p. 1

vol 18 no 12 34 484 copies w w w l e regional c a 14 juin june 14 2012 www.flytours.ca www.voyagedktravel.ca départ de hawkesbury du 19 au 24 septembre 2012 à partir de 669 du 16 au 23 septembre à partir de 2149 place limitée nous téléphoner pour de plus amples détails 59 rue main est hawkesbury on nouveautÉ chicago croisiÈre en mÉditerranÉe a votre service depuis 14 ans benoit charron bcharron@groupegagnÉ.com 455 route 17 hawkesbury on 613-632-5222 www.hawkesburyhonda.ca pawn shop monday to wednesday 9:30 a.m to 5 p.m thursday 9:30 a.m to 6 p.m friday 9:30 a.m to 6 p.m saturday 9:30 a.m to 4 p.m locnew ati on 613-632-6665 www.greenbackspawnshop.com tapis rouge page 3 méritas méga projet vert association des vétérans natural gas 613 679-2710 613 551-4629 excellence au séminaire du sacrépa ge nouveau visage pour l île du chenail 6 pa ge solidarité policière integrity 7 pa ge t.613-675-0289 f 613-675-0288 new office in l orignal nouveau bureau À l orignal guy morin amp/cha m a agent hypothécaire l license m08006583 coeur supreme inc brokerage we mean what we say 5 1042 king st c.p 91 c 613-677-0999 l orignal on k0b 1k0 Évaluation gratuite de votre propriété grenville-sur-la-rouge canton grenville 953 outaouais matthews venez voir notre g gr grande sélection de fleurs panier de fraise fraîche 1.5 litres du québec 1005 country road 17 p.o box 302 l orignal on k0b 1k0 www.remaxmario.com maison 1 chalet 2 cac remarquable bord de l eau ayant subi toutes les rénovations afin de rendre cet endroit votre ultime évasion bord de l eau de 27 000 pi ca avec beau grand terrain plat garage remise abri de bateau et maison toute rénovée entièrement meublée seulement 299000 350 245 245 rte d seigneurs st-andré-d argenteuil qc j0v 1x0 des office 613-675-1110 À 5 minutes de lachute vers st-andré-d argenteuil 450-566-1372 venez visiter nos points de vente appelez-nous pour l autocueillette au 613-632-9600 directement du producteur disponible sur place ouverture le samedi 16 juin hawkesbury l orignal alfred vankleek hill alexandria

[close]

p. 2

ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d un modèle kia 2012/2013 neuf auprès d un concessionnaire participant au plus tard le 3 juillet 2012 le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur des conditions s appliquent ces offres sont sujettes à changement sans préavis voir votre concessionnaire pour tous les détails les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts en option les frais de permis les assurances taxes applicables et un acompte lorsque applicable sont en sus d autres options à l achat ou à la location sont disponibles l offre de 100 pour l essai routier optima voiture de l année est disponible à tout particulier admissible qui effectuera un essai routier d une optima 2012 neuve du 1er uin au 3 juillet 2012 auprès d un concessionnaire participant et qui achètera un véhicule concurrent hyundai sonata honda accord toyota camry ford fusion chevrolet malibu volkswagen passat nissan altima dodge charger ou mazda6 2012 en dedans de 7 jours civils de leur essai routier d une optima les participants admissibles doivent être des résidants canadiens et doivent fournir une preuve acceptable de l achat/location d un véhicule concurrent admissible les participants recevront une carte d essence de 100 limite d une offre par client des conditions s appliquent voir un concessionnaire participant pour tous les détails financement à l achat de 0 sur les modèles 2012 sélectionnés sur approbation du crédit le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires voir un concessionnaire pour tous les détails exemple de financement représentant à l achat de 0 jusqu à 60 mois sur les modèles optima lx bm op541c rio5 lx bm ro551c forte berline lx bm fo540c 2012 neufs de kia basé sur un prix de vente de 23 565 15 565 17 465 [incluant les frais de transport et préparation de 1 455 et la taxe sur le climatiseur 100 lorsque applicable acompte de 1 750 2 200 1 750 ou échange équivalent les frais de crédit sont de 0 les paiements aux deux semaines sont de 164 99 106 pour une obligation totale de 23 565 15 565 17 465 les frais d enregistrement au rdprm jusqu à 67 les frais de permis les assurances et les taxes applicables sont en sus le concessionnaire peut vendre à prix inférieur voir votre concessionnaire pour tous les détails l offre de « aucun paiement avant l automne » sur les modèles sélectionnés paiements différés pendant 90 jours s applique aux offres de financement à l achat sur les modèles 2012 et 2013 sélectionnés de kia modèles sportage/sorento/sedona exclus sur approbation du crédit aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement après cette période les intérêts commenceront à s accumuler et l acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s y rapportant pendant toute la durée du contrat les économies sur le financement de 500 1 500 sur les modèles rio5 lx bm ro551c forte berline lx bm fo540c 2012 neufs sont disponibles lors du financement à l achat seulement sur approbation du crédit le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires et sont déduits du prix d achat entendu avant taxes certaines conditions s appliquent >l Éco crédit est de 1 000 et est applicable à l achat ou à la location d un modèle optima hybride 2012 neuf de kia offre disponible chez les concessionnaires participants certaines conditions s appliquent voir un concessionnaire pour les détails le bonus « concurrence » de 500 déduit avant les taxes est disponible à l achat ou à la location d un modèle optima 2012 neuf excluant les hybrides forte 2012 neuf et accessible à tout propriétaire d une honda accord/civic toyota camry/corolla ou mazda6/mazda3 une preuve de propriété sera exigée certaines conditions s appliquent cette offre est transférable à l intérieur d un même ménage l adresse du ménage sera exigée comme preuve limite d un 1 bonus « concurrence » par ménage cette offre ne peut être combinée à toute autre offre de fidélisation/motivation offre prenant fin le 3 juillet 2012 ^les forte berline 2012 de kia ont mérité le prix de meilleur choix sécurité de l insurance institute for highway safety visitez le www.iihs.org pour tous les détails la consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d essai approuvés par le gouvernement du canada veuillez vous référer à l Énerguide guide de consommation de carburant publié par le gouvernement du canada pour plus d information sur la garantie sans souci de 5 ans visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886 kia est une marque déposée de kia motors corporation 2 14 juin june 14 2012 · le/the regional · 34 484 copies v le la in f es p l it te uil fa en 3 j d e it en tvrel essai 100 routier pour voiture de l annÉe route ba 5,5 l/100 km ville ba 8,0 l/100 km modèle sx illustré route ba 5,6 l/100 km ville ba 8,6 l/100 km route bm 4,9 l/100 km ville bm 6,6 l/100 km modèle sx illustré cliquez « j aime » sur notre page modèle sx turbo illustré pour en savoir plus facebook.com/kiacanada « meilleure petite voiture » garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km faites un essai routier de l optima et si vous achetez chez un concurrent recevez une carte d essence de 100 de moins de 21 000 choix vous êtes bien couvert avec kia 164 sÉcuritÉ meilleur 99 Éco-crÉdit de vÔtre À partir de « voiture de l annÉe » vÔtre À partir de vÔtre À partir de 106 1 000 la toute nouvelle Économe en carburant programme privilÈges kia À un taux de financement de À un taux de financement de À un taux de financement de paiements aux deux semaines durant 60 mois avec un acompte de 2 200 comprend les frais de transport et préparation autres frais et 500 d économies sur le financement basÉe sur un prix d achat de 15 565 offre basée sur le modèle rio5 lx bm gagnez des points qui vous permettront d économiser sur vos futurs achats c est gratuit et vous en êtes récompensés avant disponible sur le modÈle sur les modÈles sÉlectionnÉs 0 60 berline 2012 paiements aux deux semaines durant 60 mois avec un acompte de 1 750 comprend les frais de transport et préparation autres frais et un bonus « concurrence » de 500 basÉe sur un prix d achat de 23 565 offre basée sur le modèle optima lx bm paiements aux deux semaines durant 60 mois avec un acompte de 1 750 comprend les frais de transport et préparation autres frais 1 500 d économies sur le financement et un bonus « concurrence » de 500 basÉe sur un prix d achat de 17 465 offre basée sur le modèle forte lx bm 0 60 jusqu À 0 60 jusqu À jusqu À 2012 le nouveau prix amical de kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires il ne comprend pas l immatriculation les assurances les frais du permis et les taxes applicables mois de financement À l achat sur les paiement l automne 2012 2012 mois mois visitez kia.ca pour en savoir plus.

[close]

p. 3

· nos Écoles our schools · levée de fonds première cinématographique à l Éscrh antoine charbonneau ­ hawkesbury s amuel morin et les membres du comité vidéaction de l École secondaire catholique régionale de hawkesbury ont présenté pour la toute première fois leur long métrage les niners les 7 et 8 juin derniers jeudi et vendredi derniers élèves de l école amis et parents étaient présents au gymnase de l Éscrh pour assister à la représentation du film ils ont d abord accueilli les acteurs et membres du comité alors qu ils arrivaient en limousine ces derniers se sont prêtés au jeu des caméras pour quelques instants ils ont par la suite emprunté la voie du tapis rouge jusqu à l intérieur une fois les spectateurs installés le visionnement a débuté après une courte introduction de samuel son réalisateur le film qui a été séparé d un entracte dure deux solides heures rires et moments de silence ont été suscités au gré des scènes tantôt drôles tantôt plus graves au terme de la représentation les niners s est mérité applaudissements et ovation guy morin le père de samuel relate certains moments du processus de production «au départ samuel voulait faire deux films mais on lui a dit de ralentir un peu juste ce film leur a pris un an à compléter.» les examens approchant samuel et camille calvé co-réalisatrice se sont relayés à la tâche «la nuit avant la première représentation ils n ont pas dormi pendant qu un terminait le montage l autre étudiait et vice versa.» ces efforts semblent avoir porté fruit pour monsieur morin le film tient en haleine «l action ne baisse pas on reste attentif à ce qui se passe.» francesco caruso marie-Ève gauthier et catherine boulé tous trois acteurs dans le film n avaient pas vu le produit final camille explique «plusieurs acteurs n avaient pas vu les scènes des autres souvent aussi des scènes qui apparaissent plus tard dans le film sont tournées avant certaines qui apparaissent plus tôt.» les réactions ne trompent toutefois pas «j ai adoré ça au départ je m attendais à quelque chose du style projet d école Ça dépasse mes attentes» dit francesco marie-Ève gauthier est elle aussi très enthousiaste «j ai hâte de le revoir» dit-elle simplement catherine boulé elle décrit son expérience «j ai bien aimé jouer mon rôle qui m allait par contre je ne crois pas être aussi fatigante que mon personnage.» francesco lui répond qu il n en est pas si sûr ce qui les fait tous rigoler camille revient aux réactions celles du public «il y a toujours un petit stress à chaque début de scène on ne sait pas comment va réagir le public les bonnes réactions m ont soulagée.» samuel compare cette seconde expérience de réalisation à la première celle du court métrage «j étais plus en contrôle je gérais mieux mon stress et les imprévus mon attitude face à la tâche était plus professionnelle.» au-delà du film se trouve une levée de fonds grâce à la vente de billets et de grignotines le comité vidéaction a amassé 4000 dollars une moitié a été remise aux fonds culturels de l Éscrh et l autre à la banque alimentaire centrale de hawkesbury samuel tient à remercier les partenaires et commanditaires du projet l Éscrh a excusé plusieurs élèves de leurs cours et permis l utilisation de ses locaux le salon funéraire berthiaume a prêté sa limousine le restaurant herb s a donné les produits vendus à la cantine lors des représentations les personnes qui désirent se procurer le dvd des niners disponible au coût de 10 dollars chacun sont priées de contacter samuel morin au 613 675-0289 entre 8h et 17h ou par courriel à samuel.r.morin@gmail.com tuesday and thursday 5à7 june 20 ken richard classic rock june 27 celtic flare girl band 34 484 copies · le/the regional · 14 juin june 14 2012 photo gracieuseté le comité vidéaction donne 2000 dollars aux fonds culturels de l École secondaire catholique régionale de hawkesbury denis lanthier directeur de l école accepte le chèque the greater outdoors vitres embuées ne les changez surtout pas optez pour une solution économique et écologique 514-952-4776 élène sabourin optomÉtriste 93 rue maple bur 2 grenville québec j0v 1j0 Évaluation gratuite 1-877-707-2283 613-676-4776 819.242.3749 www.solution-thermos.com 3

[close]

p. 4

· la voix des lecteurs reader s voice · toute lettre à l éditeur est l opinion de son auteur et ne reflète en rien celle de ce journal all letters to the editor are the expressed opinion of the writer and not the opinion of this newspaper m l île du chenail 2012 intitulé vert et blanc flotteront à hawkesbury monsieur trahan vous indiquez que l île du chenail est le berceau de la francophonie en ontario monsieur trahan les faits vous les manipulés soit par ignorance de l histoire du chenail ou pour donner crédibilité à la promotion de l installation d un gigantesque monument que vous et votre comité veulent ériger sur l île du chenail un tel geste n est pas acceptable ni approprié pour un site qui a été nommé parc de la confédération john whitlock un américain a vu le potentiel d établir une scierie en 1802 sauf qu il avait plusieurs difficultés à satisfaire les exigences d un bail avec les premières nations qui réclamaient être les propriétaires de toutes les îles près de l île du chenail il a donc vendu ses actifs à nathaniel treadwell un deuxième américain qui lui aussi voyait le potentiel d établir une scierie et qui en a commencé la construction malgré tout lui aussi ne pouvait pas satisfaire les exigences du bail des premières nations découragé nathaniel treadwell a vendu ses actifs à d autres américains dénommés mears et pattee vous noterez que devant la maison de l île il existe une plaque de patrimoine ontario à l effet que mears et pattee sont les fondateurs de la scierie sur l île du chenail mears et pattee ont emprunté de l argent des frères hamilton comme fond de roulement pour les opérations de la scierie les frères hamilton des britanniques transigeaient à québec à ce moment-là mears et pattee étaient incapables de repayer la dette envers les frères hamilton alors george hamilton quitta la ville de québec pour s installer à l île du chenail il a du prendre possession des opérations de la scierie de mears et pattee à défaut de paiement de leur hypothèque c est grâce à tout le travail et le courage de george hamilton que le moulin à scie a finalement pris de l ampleur les décombres du magnifique pavillon hamilton de style anglais qu il a construit se trouvent aujourd hui sous l amont du pont du long-sault son fils john hamilton nommé sénateur lors de la confédération est celui qui a fait de la scierie la plus grande scierie de tout l empire britannique après le décès de john hamilton les nouveaux actionnaires furent messieurs blackburn egan thistle et robinson qui ont formé une nouvelle compagnie la rue devant la maison de l île était connue sous le nom de blackburn tel que précisé par les arpenteurs-géomètres du temps je vous invite donc vous et vos collègues à visiter l exposition du patrimoine qui ouvrira ses portes le 30 juin prochain durant la saison estivale à la maison de l île vous apprendrez que les américains les irlandais les Écossais les français et les anglais travaillaient tous ensemble pour le bien-être de la communauté prétendre que l île du chenail est le berceau des francophones en ontario est historiquement faux votre comité semble promouvoir la division dans notre communauté ainsi que la reconquête du canada ce gigantesque monument ne reflète pas le désir de la majorité des francophones je porte le nom de lachaîne avec grande fierté mais c est dommage que les francophones de hawkesbury un peuple charmant aimable et éclairé mais trop souvent docile laisse un petit groupe de gens zélés et trompeurs agir pour eux irving benoît lachaîne historien local et promoteur du patrimoine historique de la ville de hawkesbury onsieur gilles trahan c est une chose de déclarer vos opinions dans un journal c est autre chose si vous les enseignez à vos élèves puisque l île du chenail n est pas le berceau des francophones l île du chenail est le berceau de hawkesbury suite à l article publié le 31 mai we won t leave you out ontario get high-speed internet guaranteed.1 if we can t bring high-speed internet to your door we ll put gas in your tank xplornet s 4g network serves all of your area so we re pretty sure we ve got you covered in fact we re so sure we can get you connected that we ll give you a $100 gas card if we can t.1 free because we know that when it comes to high speed internet nobody should be left out packages start from $49.99/month2 ready to go fast contact your local dealer to find out how you can get xplornet today 14 juin june 14 2012 · le/the regional · 34 484 copies total telecom 1.855.574.6231 r and r satellite 1.855.500.4666 high speed canada 1.855.254.6892 high-speed internet for all of canada conn grt eorn admat 04/2012 xplornet-eowc.ca 1.866.943.8632 1 limited-time offer subject to change without notice this offer available to the first 1,000 people who enquire customer must request xplornet service at an ontario location from an xplornet dealer at the time of installation the dealer will determine whether xplornet can provide service either through our fixed wireless or satellite technologies at the customer s location if the dealer is unable to get any fixed wireless or satellite signal at the customer s location xplornet will send the customer a $100 gas voucher 2xplornet s network includes both 3g and 4g technologies in different regions pricing varies according to the available technology for complete details on our packages and prices call or visit xplornet.com installation fees activation fees and taxes may apply traffic management applies to all packages for details of xplornet s traffic management policies visit xplornet com xplornet® is a trademark of xplornet communications inc © xplornet communications inc 2012 4

[close]

p. 5

· nos Écoles our schools · excellence au séminaire du sacré-coeur texte et photos par antoine charbonneau les méritas du séminaire du sacré-coeur se sont déroulés le dimanche 10 juin dernier en plus d exposer les réalisations des élèves on a souligné le succès de ceux qui se sont démarqués au cours de l année tant dans les diverses matières scolaires que dans les sports les arts ou toute autre activité extracurriculaire magalie urfer s est vu décerner la médaille académique du gouverneur général pour la plus haute moyenne cumulative mathieu verschelden et catherine vigneault se sont mérité la médaille du lieutenant-gouverneur pour la jeunesse helena cosmatos a reçu le titre d Élève par excellence du séminaire du sacré-coeur emilie roy a été nommée Élève par excellence de sa classe · sports · 34 484 copies · le/the regional · 14 juin june 14 2012 photo gracieuseté voici la photo de l équipe gagnante de la finale du a au tournoi de balle du club lions qui avait lieu les 31 mai 1 2 et 3 juin il s agit du bercier mechanical de alfred qui a vaincu l équipe des pompiers nation de st-isidore dix-neuf équipes ont participé au tournoi malgré la mauvaise température de la fin de semaine les équipes se sont rendues et ont joué sous la pluie samedi soir le souper steak frites et la soirée avec le chansonnier daniel poirier et les musiciens Éric poirier yves lacombe et guillaume leclair ont attiré une bonne foule qui a dansé et s est amusée au son de la musique la bourse de la catégorie b a été remportée par l équipe pelouses nutritek de lefaivre qui ont affronté l équipe de entreprises gascon de lefaivre également les équipes championnes et les finalistes se sont partagées une bourse de 1900 même si le bilan financier du tournoi n est pas encore complété il semble qu encore une fois ce sera un succès le club lions désire remercier toutes les équipes qui ont participé les bénévoles qui ont aidé au restaurant au bar à l entrée à la description et au pointage des parties aux arbitres à l entretien du terrain et aux spectateurs qui ont bravé les intempéries pour encourager les joueurs 5

[close]

p. 6

· environnement environment · mega projet vert nouveau visage pour l île du chenail antoine charbonneau ­ hawkesbury u n groupe de citoyens se mobilise afin d améliorer le parc de la confédération sur l île du chenail paula assaly se charge de mener ce projet dont les objectifs se divisent en plusieurs volets santé sécurité accessibilité et naturalisation «on veut faire du parc de la confédération un lieu d inclusion communautaire où tous sont les bienvenus» explique madame assaly en plus de la restauration du patrimoine naturel il est question de promotion du patrimoine historique «on veut donner une vocation éducative à l île du chenail.» ainsi points d accès pour personnes à mobilité réduite signalisation routière sentier pédestre et cycliste plantation d arbres indigènes appareils d exercices stationnement bien délimité bancs bacs à ordures et recyclage capsules historiques et écologiques représentent tous des éléments considérés afin de créer un environnement sécuritaire et invitant c est en novembre 2011 que madame assaly fait part de ses inquiétudes quant à l état de l île du chenail au conseil municipal Étant directrice du centre culturel le chenail situé sur l Île elle est quotidiennement en mesure de constater ce qui constitue des raisons motivant un changement «ce sont les usagers qui peuvent apporter des opinions éclairées ceux qui fréquentent le parc sur une base régulière» affirme madame assaly d ailleurs le plan du projet a été conçu par denis massie un architecte paysagiste de gatineau qui a tenu compte des suggestions des diverses parties intéressées par exemple le club de pétanque de hawkesbury a donc contribué aux idées et donne son appui au projet d autres organismes appuient également la revitalisation du parc le phénix le bureau de santé de l est de l ontario le ministère des ressources naturelles «nous sommes présentement en discussion avec le ministère afin qu il paraîne le projet il pourrait nous accorder des fonds des arbres nous fournir des contacts et conseils pour faciliter le processus» poursuit madame assaly le service des loisirs et de la culture de la ville de hawkesbury est aussi un collaborateur important dès le début des démarches madame assaly s entend avec liette valade directrice du service sur les étapes à franchir le plan du projet sera d ailleurs soumis prochainement au plan stratégique de la ville de hawkesbury le plan stratégique oriente la vision pour l aménagement des terrains à hawkesbury mme assaly siège au comité du plan stratégique comité qui évaluera le projet du parc de la confédération «ce qui suit maintenant c est les demandes de subventions» enchaîne madame assaly avec madame valade elle s occupera de recruter les bailleurs de fonds le financement du projet qui n implique pas les contribuables sera complété d une campagne de collecte de fonds que michelle massie une résidente de hawkesbury s est portée volontaire de diriger 14 juin june 14 2012 · le/the regional · 34 484 copies photo gracieuseté plan du mega projet vert du parc de la confédération situé sur l île du chenail a le conseil des écoles publiques de l est de l ontario félicite a l école élémentaire publique pour son 20e anniversaire longue vie www.cepeo.on.ca/medias-sociaux 613.742.8960 www.nouvel-horizon.cepeo.on.ca etudier-en-francais.ca a nouvel horizon a 6

[close]

p. 7

· sociÉtÉ society · association des vétérans solidarité policière antoine charbonneau ­ hawkesbury l 5 000 de c e co les s t nd l e s uir ch e ois rabais ir ± 25 16 945 12 945 4 000 recycler c est gagnant sx4 berline je ÉquipÉ de fonctions modÈle sport prÉsentÉ 25 000 pour l école st-isidore le régional ­ saint-isidore c est le 18 mai dernier que l École élémentaire catholique saint-isidore recevait un prix au montant de 25 000 grâce à sa participation au concours recycler pour l éducation par la compagnie staples sylvain potvin représentant francophone de la compagnie staples et gérant du magasin staples de rockland a remis le prix à l équipe école devant un gymnase rempli d élèves très enthousiastes l argent ira vers l achat d équipements technologiques catherine cantin et monique bertrand ont initié le projet rita parthenais-lalonde grâce à ses nombreuses idées en tant qu enseignante responsable de l environnement a su inspirer nathalie lévesque enseignante à rédiger un texte véhiculant les nombreuses activités de recyclage présentes à l école grâce à son texte le recyclage une priorité à notre école nathalie a démontré et su convaincre les quatre juges du concours qu à l École élémentaire catholique saint-isidore ce ne sont pas les activités les plus grandioses que l on fait une fois par année qui démontrent réellement l importance du recyclage mais plutôt son application faite de façon quotidienne seulement vingt des trois cents écoles participantes ont mérité ce prix prestigieux et l École élémentaire catholique saintisidore a su se démarquer l École élémentaire catholique saint-isidore qui a été créée en 1951 compte plus de 180 élèves entourés d une trentaine de membres du personnel de crÉdit au comptant du fabricant au concessionnaire et maintenant traction intÉgrale intelligente À 3 modes de sÉrie sx4 ja iawd crossover modÈle jlx prÉsentÉ 22 345 18 345 4 000 de crÉdit au comptant du fabricant au concessionnaire maintenant 29 645 25 645 4 000 les consommateurs doivent lire ce qui suit toutes ces off res et les prix de vente comprennent les frais de transport et de livraison 1 550 pour les kizashi 1 450 pour les sx4 1 650 pour les grand vitara et les droits de 100 sur l air climatisé le cas échéant ces off res et les prix de vente n incluent pas la prime pour peinture métallisée de 150 les taxes applicables l immatriculation les assurances les droits sur les pneus neufs et un acompte de 0 le véhicule peut diff érer de celui illustré l off re de crédit au comptant de 4000 pour le kizashi s iawd 2012 de 5000 pour le grand vitara urban 2012 de 4000 pour le sx4 ja iawd 2012 et de 4000 pour le sx4 berline je 2012 ne peut être combinée à aucune autre off re les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre voir un concessionnaire participant pour tous les détails les véhicules illustrés le sont à titre indicatif seulement et peuvent inclure de l équipement optionnel les crédits au comptant pour une durée limitée sont disponibles sur le kizashi s iawd 2012 modèle 6b233c2 neuf prix de vente 25 645 sur le sx4 multisegment ja iawd 2012 avec transmission manuelle modèle h3nb2g2 neuf prix de vente 18 345 sur le grand vitara urban 4wd 2012 avec transmission automatique modèle l2nb5u2 neuf prix de vente 23 745 et sur le sx4 sedan je mt neuf modèle s3lb1g2 prix de vente 12 945 off res valides jusqu au 3 juillet 2012 1lorsque correctement équipé l offre de carte d essence d une valeur de 25 est disponible avec l essai routier du tout nouveau modèle sx4 grand vitara ou kizashi 2011 ou 2012 de suzuki chez langevin suzuki le client devra présenter un permis de conduire valide la carte d essence sera remise par le concessionnaire après l essai routier l essai routier devra être entièrement complété afin d être admissible à une 1 carte d essence par client/foyer et ce jusqu à épuisement des stocks les cartes d essence sont valides chez le détaillant shell au 475 25ème avenue st-eustache québec l offre se termine le 30 juin 2012 e 11e chapitre de l association des vétérans de la police provinciale de l ontario celui de hawkesbury désire se faire connaître de ceux qui pourraient s y joindre l association permet à ses membres de se regrouper et d échanger elle s assure également de garder contact avec l association de la police provinciale de l ontario ainsi qu avec le commissaire de la ppo «par exemple explique jeanpierre larocque lui-même membre l association des vétérans vient en aide à ses membres qui peuvent éprouver des difficultés avec leur pension.» policiers gardiens de prison enquêteurs reconnus par la province de l ontario agents de sécurité et de protection peuvent devenir membres d autres professionnels peuvent également être admissibles «les conjoints ont également la possibilité d être membre» ajoute monsieur larocque le prochain événement du chapitre de hawkesbury aura lieu le 15 août à 13h le 6 juin de chaque année on soulignera pour davantage d information sur les membres pourront alors profiter d un la contribution des vétérans aux forces de les événements à venir sur l admissibibbq à st-bernardin quant aux soupers l ordre monsieur larocque s en réjouit lité ou afin de devenir membre veuillez mensuels qui se tiennent au chardo «si on a présentement un bon service contacter verne gilkes secrétaire du à alfred ou chez gab s à rockland ils policier c est en bonne partie grâce à ceux chapitre de hawkesbury vous pouvez reprendront en septembre par ailleurs qui sont venus en premier c est bien également consulter le site web de l assoune rencontre des policiers de la ppo qu on le reconnaisse.» ciation oppva.ca de l est ontarien se déroulera à smiths falls en juin le 11e chapitre de l association des vétéles plus grosses Économies de l annÉe rans de la police projusqu À vinciale de l ontario a reçu sa charte l été passé depuis il est officiellement reconnu comme chapitre n faites u tier de l association ou essai r il est à noter que z cette année chris obtene e une cart de lewis commissaire d essence rt parulement offe ki se de la ppo a institué in suzu langev le jour des vétérans ma maintenant 34 484 copies · le/the regional · 14 juin june 14 2012 kizashi s iawd traction intÉgrale intelligente de sÉrie modÈle sx prÉsentÉ de crÉdit au comptant du fabricant au concessionnaire maintenant bloc note b o ok tournoi de t-ball coach pitch le samedi,16 juin l association de baseball de clarencerockland tiendra une funday tball de 10h à 16h s ilvous-plaît vous inscrire par e-mail avant le lundi 4 juin 2012 pizza gratuite et jus pour les joueurs les médailles et beaucoup de plaisir cantine divertissement et plus encore trois matchs par équipe 30 minute chaque match Âges tball 3-6ans modÈle jlx prÉsentÉ grand vitara urban 4wd de crÉdit au comptant du fabricant au concessionnaire 28 745 23 745 5 000 traction intÉgrale À 4 modes de sÉrie langevin suzuki 261 rue hector-lanthier saint-eustache 640 ouest sortie 14 1 866 939-0925 www.langevinsuzuki.com test drive one today at your local suzuki dealer or visit suzuki.ca 7

[close]

p. 8

erniegratto plumbing heating contractor now offers full vous offre tous mechanical services les services mÉcaniques ernie gratto plumbing and heating has always strived to give the community the best possible service for all your plumbing needs as of december 23 2011 ernie expanded the business to become a full mechanical heating ventilation air conditioning natural gas propane and plumbing contractor we have purchased the assets of aqua mec mechanical inc which has enhanced our service to the surrounding area our goal and mission at ernie gratto plumbing heating is to serve the surrounding area with the best possible service for both residential and commercial customers alike we would like to take this opportunity to thank our existing customers for the trust they have put in our services and if you are not an ernie gratto plumbing and heating client we invite you to call for free estimates from our qualified staff for all your mechanical needs ernie gratto plumbing and heating s est toujours démarqué pour offrir à la communauté le meilleur service en plomberie le 23 décembre dernier ernie agrandit la compagnie pour offrir tous les services en mécanique de chauffage ventilation air climatisé propane gaz naturel et plomberie nous avons acheté les avoirs d aqua mec mechanical inc ce qui nous permet d améliorer notre service dans les régions environnantes tant au niveau résidentiel que commercial notre but principal est de vous offrir le meilleur service nous voulons remercier nos fidèles clients pour la confiance qu ils nous accordent nous invitons tout nouveau client à nous appeler pour un estimé gratuit fait par un de nos représentants qualifiés pour tous vos travaux en mécanique 14 juin june 14 2012 · le/the regional · 34 484 copies 383 county road 17 hawkesbury on tel 613 632-7399 fax 613 632-6647 8 www.erniegratto.com

[close]

p. 9

· sports · bloc note book maison des jeunes -la maison des jeunes de grenville fêtera déjà son 20e anniversaire à la salle paul bougie de calumet le 22 juin nous invitons les anciens membres à venir fêter avec nous en tenue chic au plaisir de vous voir svp confirmez votre présence à la mdj au 819 242-2126 -la mdj de grenville accueillera la nageuse heidi levasseur le vendredi 29 juin en début d après-midi on invite la population à se joindre à nous pour ce beau projet à la pointe du canal sud rue emile-foucault mademoiselle levasseur réalisera un périple de nage encore jamais effectué vous êtes tous invités laurentian cinema roy dupuis from en français grenville qc 819-242-3131 friday june 15 l instinct de la mort fri sat at 6:30 and 8:15 sun and weekday at 7:00 sun matinee at 1:30 photo gracieuseté un grand banquet pour finir l annÉe le club de patinage artistique de hawkesbury a tenu son banquet annuel le 12 mai dernier au club de golf curling de hawkesbury le club tiens à exprimer sa gratitude au club de golf curling pour leur excellent service et leur contribution à la réussite de l événement plusieurs patineurs ont reçu des prix megan assaly patineuse de l année niveau senior olivia nevers patineuse de l année niveau intermédiaire gabrielle charbonneau patineuse de l année au niveau patinage plus love any côté niveau 1 2 3 kayli amyot niveau 4 5 6 championnes des médailles de patinage canada laurie sarrasin la plus améliorée niveau patinage plus naomie pépin plus méliorée niveau junior mélodie chartrand plus améliorée niveau intermédiaire aimée-lee côté sarah campbell plus améliorée niveau sénior megan assaly myriam kingsbury prix d excellence en compétition niveau sénior naomie pépin katrina deschamps annabelle denis prix d excellence en compétition niveau intermédiaire myriam kingsbury grace letouzel prix d excellence en test kyle noble patineur le plus dédié niveau patinage plus annabelle denis patineuse la plus dédié niveau junior anabelle nadeau patineuse parc aquatique la plus dédiée niveau intermédiaire myriam kingsbury patineuse la plus dédiée niveau sénior kaitlin newton assistante de programme de l année karyna turcotte assistante de programme la plus dédiée de l année myriam kingsbury prix de la patineuse la plus sportive victoria nevers médaille meilleur esprit du partinage niveau 1 emilie cole et michael van westerop niveau 2 mathilde boucher niveau jardin zoologique 3 geneviève villeneuve niveau 4 noémie chabot niveau 5 emma marshall niveau 6 et sarah roy-molgat prix du choix du président les membres du comité du cpah tiens à remercier tous les parents les entraîneurs et les patineurs pour leur dévouement lors de la dernière saison et espérent tous les revoir lors de la prochaine session pour plus réservez dès maintenant d informations visitez le site internet www.hawkesburyskatingclub.com fri sat at 6:30 and 9:00 sun and weekday at 7:00 sun matinee at 1:30 www.cinemaclock.com quebec grenville parc des manèges odyssée pacifique sud 34 484 copies · le/the regional · 14 juin june 14 2012 camping la rivière du passant st-joachim-de-shefford campinglarivieredupassant.com camping bonjour granby 5 min du zoo campingbonjour.com 450 539-3835 123 158 450 378-0213 125 160 450 378-2181 125 160 450 548-2495 128 163 450 378-9410 128 163 1 888 746-4140 129 164 1 888 311-7947 192 238 1 877 538-3212 194 254 1 800 465-0041 198 233 1 800 267-8406 204 253 1 800 461-3790 218 265 450 251-1111 224 259 1 877 534-9990 225 265 1 877 405-4782 232 291 1 800 363-8953 240 314 ca$h for gold bijoux diamants piÈces de monnaie platine lingots et argent 9.25 jusqu à 3901815 achetons l or camping oasis ste-cécile de milton 10 min du zoo possibilité chalets campingoasis.com camping de l Île roxton falls campingdelile.com camping tropicana granby campingtropicana.com camping carrefour des campeurs mansonville carrefourdescampeurs.com motel bonsoir granby 5 min du zoo bbq équipé et piscine motelbonsoir.com hôtel horizon sutton déj complet inclus hotelhorizoninc.com best western plus brossard déj cont de luxe incl piscine int sauna bwbrossardhotel.com hôtel le granbyen granby déj cont incl piscine ext legranbyen.ca hôtel bromont bromont déj buffet continental inclus piscine et spa hotelbromont.com holiday inn express suites saint-hyacinthe déj complet incl piscine int hotelm.ca studiotel bromont bromont cuisines complètes studiotelbromont.com st-christophe hôtel et spa granby déj incl piscine int hotelstchristophe.com hôtel castel spa confort granby déj complet incl piscine ext hotelcastel.ca estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement j y bijouterie Édouard lachute 505 bethany chef 562-9988 bijouterie Édouard chomedey 734 curé-labelle bureau 450 450 978-5639 bijouterie Édouard lachute 505 bethany 450 562-9988 bijouterie Édouard chomedey 734 curé-labelle bureau chef 450 978-5639 É bijouterieÉ Édouard place st-eustache 450 623-3738 bijouterie Édouard place rosemère 450 433-7674 bijouterie edouard st-antoine galerie des laurentides 450 569-0365 bijouterie edouard repentigny galerie rive-nord 450 581-6138 50 55 auberge les jardins intérieurs du lac bromont déj cont incl jardinsinterieursdulac.com 1 866 934-2212 194 239 quality inn suites montréal-brossard déj complet incl piscine qualityinnbrossard.com 1 888 466-2022 213 248 gr nous payocnes sur pla ent immédiatem incluant l admission pour 2 journées au zoo de granby et l hébergement en occupation double ou famille 2 adultes et 2 enfants 17 ans et moins valide du 26 mai au 26 août 2012 selon la disponibilité taxes en sus tarifs à partir de zoodegranby.com/2jours 9

[close]

p. 10

· sports · baseball tout un début de saison le régional hawkesbury l association de baseball mineur sauvetage l abmh invite les gens à venir au pour plus d info sur la cédule des l offensive des blue sox a produit parc cet été afin de supporter les équipes matchs les amateurs de baseball peuvent de hawkesbury abmh a tenu son match d ouverture le mardi 18 points pour sceller le match par la locales qui comprennent des équipes de consulter le site internet de l abmh au 15 mai dernier où les l équipe des blue marque de 18-0 différents âges de 9 à 16 ans www.hawkesburybaseball.com sox #2 du niveau majeur recevait les stars de rockland #1 une cérémonie d ouverture a précédé la partie où le maire de la ville de hawkesbury m rené berthiaume a fait le premier lancer protocolaire joueurs entraîneurs officiels parents et amis ont pu témoigner de la performance du maire berthiaume qui a lancé une prise au receveur de hawkesbury mickaël mayer par la suite les joueurs ont remis au maire la balle du lancer protocolaire signée par toute l équipe en guise de remerciement les joueurs des 2 équipes ont pu apprécier l annonceur professionnel m luc robert de prévost qc qui a annoncé la partie et a animé le match avec de la musique comme il se fait dans les parcs de baseball professionnel suivant l hymne national les joueurs de hawkesbury inspirés de la cérémonie ont livré tout un match le lanceur de hawkesbury jacob dubois a blanchi les stars de rockland photo gracieuseté dans ce match de 4 manches retirant 9 sur la photo claude allard gérant des blue sox majeur #2 le maire rené berthiaume raymond bicker frappeurs sur 3 prises sur une possibilité qui porte plusieurs chapeaux arbitre en chef de la ligue de baseball de prescott-russell lbpr président de de 12 retraits mickaël mayer est venu l abmh et de la lbpr frank aubin gérant de stars majeur #1 et tyson denofrio joueur des stars #1 finir la partie en relève pour assurer le la beauté en santé 14 juin june 14 2012 · le/the regional · 34 484 copies paupières haut et bas seins augmentation prothèses salines et gel de silicone approche par l aisselle autour de l aréole ou sous le sein redrapage à incisions courtes réduction à incisions courtes bras redrapage et liposuccion abdomen redrapage et liposuccion cuisses redrapage et liposuccion gynécomastie glandes mammaires chez les hommes liposuccion de toutes les régions botox et restylane ch chirurgies effectuées à l hôpital de hawkesbury ou en centre privé ce certaines chirurgies sont couvertes par la ramq dr réjean arbour m.d frcsc chirurgien général ch chirurgie plastique et esthétique ch le 1er juillet À 20 h 30 au parc de la confÉdÉration centre médical ruby 361 main st e suite 101 hawkesbury ontario k6a 1a8 appelez dès aujourd hui d info pour informations et rendez-vous 10 613-6 613-632-0605 www.clinimedspa.ca www.c une présentation de

[close]

p. 11

Édition souvenir 2012 santÉ auditive e 8 année 34 484 copies · le/the regional · 14 juin june 14 2012 félicitations et bonne chance à tous nos diplômés s karine ranger m.p.a 151 rue main est bureau 122 hawkesbury audiologiste 613-632-1444 l www.helixhca.com l 11 Édition souvenir 8e 2012 le sommet

[close]

p. 12

félicitations à tous les finissants de 8e année mélyssa aubin parents mélanie cadieux et jean-paul aubin je me dirigerai au sommet dans le programme régulier dylan bates parents guylaine jonhson je me dirigerai au sommet dans la concentration sport selena bell parents cindy lauzon et jason bell je me dirigerai au sommet dans le programme régulier Émilie bernier parents rollande bernier je me dirigerai au sommet dans le programme régulier sébastien brazeau parents josée presseault et charles brazeau je me dirigerai au sommet dans le programme régulier cynthia bisson parents mélanie péladeau et patrick bisson je me dirigerai au sommet dans la concentration sport william bissonnette parents caroline laughren je me dirigerai au sommet dans le programme régulier maxime boudrias parents sylvie desjardins et eric boudrias je me dirigerai au sommet dans le programme régulier janyk brisson-quann parents brigitte brisson et jerry quann je me dirigerai au sommet dans le programme régulier naomie brunet parents chantal brunet et pascal brunet je me dirigerai au sommet dans le programme régulier isabelle cardinal-racine gabrielle charbonneau parents jacques racine et monique cardinal je me dirigerai au sommet dans la concentration sport parents isabelle charbonneau je me dirigerai au sommet dans le programme régulier kayla chouinard parents chantal grondin je me dirigerai au sommet dans la concentration sport gabriel cléroux-lauzon parents josée cléroux et stéphane lauzon je me dirigerai au sommet dans le programme régulier jennyfer cummings parents nathalie brunet et stéphane cummings je me dirigerai au sommet dans le programme régulier fanny dallaire parents nathalie duval et paul dallaire je me dirigerai au sommet dans la concentration arts mélissa deschamps parents caroline renaud et lionel renaud je me dirigerai au sommet dans le programme régulier christopher desmarais parents manon leclair et christian desmarais je me dirigerai au sommet dans la concentration sport départ de hawkesbury les 29 juin 27 juillet et 31 août à partir de 299 new york félicitations aux finissants félicitations à tous les graduées 80 rue principale hawkesbury on k6a 1a3 1062 rue ghislain hawkesbury on k6a 3b2 félicitations à tous nos gradués 14 juin june 14 2012· le/the regional · 34 484 copies constant lalonde 613 678-0586 cell benoit lalonde 613 632-9966 rÉs 613 678-1230 cell bureau 613 632-9000 télécopieur 613 632-8205 cham driving school the andré deschamps École de conduite félicitations aux graduées spécial pour graduées 613 632-2315 1 877 632-2315 880 rue james suite 2 hawkesbury on k6a 2w8 hawkesbury alexandria cornwall casselman plantagenet rockland embrun russell orléans 513 rue bertha hawkesbury ontario k6a 2r9 gilles fournier us les félicitations à to la 8e finissantes de home selling team www.andredeschamps.com fournier@hawk.igs.net sales representive cell 613 678-7182 de l école le sommet exit premier realty 1 main street suite 300 hawkesbury ontario 613 632-0707office 613 632-3420fax félicitations à tous les finissantes et à l équipe de soutien pour leur travail incroyable perma lou maquillage permanent extension de cils licence complète full license livraison gratuite free delivery diamant dentaire tatouage temporaire bijoux de peau belisle.louise@yahoo.com 6136360555 louise bélisle 12 254 main st w hawkesbury on 632-4473 632-8772 Édition souvenir 8e 2012 le sommet

[close]

p. 13

félicitations à tous les finissants de 8e année pier-luc dewar parents sylvie allen et luc dewar je me dirigerai au sommet dans le programme régulier kevin dodd parents ken dodd et nancy marchildon je me dirigerai au sommet dans la concentration sport alexandre frappier parents stéphane frappier et annik lalonde je me dirigerai au sommet dans le programme régulier jessica geigel parents julie geigel et jeff geigel je me dirigerai au sommet dans la concentration arts amir hassan aliyed saeed mahamed fadel hassan je me dirigerai au sommet dans le programme régulier maxime huot-beaudry parents alain huot et cindy beaudry je me dirigerai au sommet dans le programme régulier parents milissa imbeault parents edith plante et stéphane imbeault je me dirigerai au sommet dans le programme régulier francesca joanette parents joëlle marleau et yves joanette je me dirigerai au sommet dans la concentration sport wylliam kennedy parents steve kennedy et lyne laflamme je me dirigerai au sommet dans le programme régulier benoît lâbre parents Éric lâbre et france lâbre je me dirigerai au sommet dans la concentration sport nicolas lâbre parents :johanne aubin-lâbre et guylain lâbre je me dirigerai au sommet dans la concentration sport bobby lalonde parents julie-anne piché et claude lalonde je me dirigerai au sommet dans le programme régulier mathieu landry parents marc landry et anne-marie desjardins je me dirigerai au sommet dans le programme régulier Émilie lapensée parents paul lapensée et nathalie lapensée je me dirigerai au sommet dans le programme régulier gabriel larocque parents manon larocque et richard larocque je me dirigerai au sommet dans le programme régulier samika larocque-dupéré parents mélanie larocque et Éric dupéré je me dirigerai au sommet dans la concentration arts mia mackay parents shannon mckibbin et scott mackay je me dirigerai au sommet dans la concentration musique vincent martel parents danielle martel et luc martel je me dirigerai au sommet dans le programme régulier mot de la directrice anne laflflffllamme chers finissantes finissants de la 8e année vos rêves jusqu à ce qu ils deviennent réalité car vous constaterez qu en bout de ligne le prix vous avez gens qui vous ont accompagné que votre rêve vous coûtera est beaucoup plus tout au long de votre cheminement au gratifiant que le prix de ne pas le poursuivre sommet et avant de les quitter pour le 2e étage je tiens à remerier tous le personnel cela ne signifie pas que ce sera facile loin d enseignats et de soutient pour leur de là cependant l étape que vous terminez dévoument il sont heureux de vous voir partir aujourd hui vous permettra d avoir des moyens pour une autre étape mais tout en se disant et des outils pour vos études au secondaire j espère avoir contribué à faire une différence pour mes élèves et je suis convaincu qu elles bon succès et bonnes vacances et ils ont su en faire une car vos enseignants sont dévoués et chevronnés partez mes chers finissant-es les ailes grandes ouvertes pour votre merveilleuse escalade au secondaire c est avec la passion que vous vous y investirez que vous serez en mesure d atteindre 34 484 copies · le/the regional · 14 juin june 14 2012 toute l équipe de home hardware de hawkesbury souhaite féliciter tous les finissantes de la 8e de l école le sommet et bon succès au secondaire 900 alexander siversky st tél 613-632-home 613-632-7037 fax 613-632-1673 félicitations à tous les finissants détails en magasin 226 main east hawkesbury 613-632-1267 info@centre-tech.ca 13 Édition souvenir 8e 2012 le sommet

[close]

p. 14

hawkesbury toyota is offering you its most aggressive rebates and rates to date hawkesbury toyota vous offre ses rabais et ses taux d intÉrÊt les plus bas À date ce rolla 12 co o 20 aut corol manua la ce l 2012 s is yar 2012 n eda bas mat e ma rix nua l 201 2 6 0 or ou bate re al 000$ash de 2 on c is 0 mo 0m 0 6 0 60 mois on ca r ou o te reba 2000 sh deal ois plus 1250 rebat e venza 2 1 awd 20 ois p 1250 lus re bat e 0 60 m ve fwd nza 2012 bas matr e au ix to 201 2 plus 50 mois 0 60 rebate ou or ebate 3500 r al on cas h de 0 14 juin june 14 2012· le/the regional · 34 484 copies ou mois 2500 or on reb cas h d ate eal 0 60 rav4 2wd 2012 rav4 12 20 awd plus ois 1000 on c reb ash ate de al 0 60 m 0 60 mois plus 750 rebate ois 60 mr 0 /o on c a ou e ebat rh deal 3000 s this week only you can also check out our inventory at park larocque in alfred cette semaine seulement vous pouvez admirer nos produits au parc larocque À alfred 341 rue tupper st hawkesbury on 613 632-6598 1-800-664 14 Édition souvenir 8e 2012 le sommet

[close]

p. 15

hawkesbury toyota is coming to alfred in conjunction with the come meet us at park larocque in alfred ue n firefighters auto-x competition the hawkesbury toyota team will be at the park wednesday thursday friday saturday june 13-14-15-16 for our tent sale demonstrations m o stop in and see our great selection of quality pre owned our award winning line up of new vehicles saturday june 16 at 9 a.m don t miss the bouncy balloons n o for the children vendors e r beer tent e n cantine e big auto-x competition prizes s $17,964 $17,964 $35,964 p1341 $25,464 $14,464 $15,964 $16,464 $10,964 $18,964 $10,964 $17,964 $22,464 $16,964 $14,464 $21,964 $25,964 $26,464 $12,464 p1400 $16,964 p1258a $15,964 $13,464 $23,464 $12,464 $20,964 32051a p1375a p1399 32215a 32225a 2005 toyota tundra 2005 chev cobalt 2003 toyota solara 2003 nissan sentra 2006 pontiac pursuit 2006 pontiac montana 32322a p1397 32001a 32008a 31546a 32033a p1324 p1321 p1320 p1406 32308a 2007 toyota camry 2007 toyota corolla 2007 honda civic 2007 honda civic 2007 toyota rav4 2007 toyota yaris 2007 toyota rav4 2007 toyota camry 2007 ford f150 2006 toyota prius 2006 toyota sienna p1344 p1330 p1259 2008 toyota rav4 2008 toyota camry 2008 ford focus 32115a p1347 2008 toyota tundra 2008 toyota camry hybrid 2008 honda crv 4x4 doublecab 4.7l trd offroad pkg remote 4way slate 126,904 km auto air cruise pwr group push button start alloy wheels beige 96,121 km auto lx 4 cyl awd air cruise power group remote start green 78,734 km auto awd 4cyl air cruise pwr group spoiler roof rack p.blue 90,724 km auto le 4cyl air cruise power group red 65,617 km auto ses fully loaded leather sunroof spoiler pwr group silver 48,650 km auto le ca alloy wheels pwr seat moonfoof silver 114 431 km auto ce air power doors silver 99,500 km auto hybrid power group air blue 102,632 km auto dxg air power group grey 44,526 km auto awd 4cyl air cruise power group lt.green 68,068 km auto 4 dr sedan air 4way blue 67,460 km auto awd 4cyl air cruise pwr group remote start blue 91,086 km auto le 4cyl air cruise power group silver 75,703 km auto 4x4 xlt super crew 6 pass 40/20/40 seating grey 74,124 km auto b pkg smartkey silver 120,773 km auto ce 7 pass cruise remote air power group fwd grey 138 712 km auto short power group cruise mags air 7 pass red 94,200 km auto base a/c power locks spoiler bronze 86,621 km auto 4x2 dblecab v8 running boards soft tonn cover ecp grey 74,484 km auto base 4cyl air 4dr silver sold too late,112,694 km auto sle v6 convertible black 38,171 km auto gxe air power group cruise silver 65,966 too late soldkm auto ex 7 passenger 6 cyl power group grey 164,625 km auto $21,964 $14,964 $17,964 $15,964 $14,964 $11,964 $11,464 $9,964 $11,464 $11,464 $15,964 $9,964 over 100 firefighters will be competing in various events don t miss this fun exciting day p1408 32106a 32240a 32246a 32283a 31562a 32300a p1401 32299a 32293a p1398 32252a 32264a 32183a 32222a p1379 31511a 32084a 31163b p1404 32313a p1392 p1391 32135a 2011 scion xd 2011 honda civic 2011 toyota highlander 2010 toyota tundra 2010 toyota corolla 2010 toyota camry 4 cyl air cruise hatchback pwr group was daily rental grey 33,136 km auto dx-g air power group silver 11,547 km auto 7 pass sport pkg leather awd v6 sunroof red 50,015 km auto reg cab 4x4 5.7l short box blue 9,600 km auto le air cruise power group spoiler white 76,117 km auto le 4cyl aa remote start 4way pwr group grey 87,387 km auto toobase green 106,485 sold 2009 toyota sienna ce late km auto 2009 toyota yaris hatchback le air grey 48,147 km 5spd too late sold auto 2009 toyota camry se 4cyl moonroof leather grey 35,648 km 2009 toyota corolla 2009 toyota camry 2009 toyota venza 2009 toyota tacoma 2009 toyota matrix 2009 honda accord 2009 toyota venza 2009 toyota venza 2009 toyota matrix 2008 dodge gr caravan 2008 toyota sienna 2008 honda fit 2008 toyota fj cruiser 2008 toyota matrix air cruise power group red 126,042 km auto le ca touring leather moonroof mags grey 76,992 km auto 4 cyl awd power group red 60,742 km auto 4x4 v6 power group access cab grey 180,411 km auto roof rack remote awd power group air red 82,974 km auto exl 4 door v6 leather moonroof 4way extwar pewter 35,122 km auto v6 awd premium pkg ecp brown 53 748 km auto v6 awd air cruise power group base ecp 4way silver 58,870 km auto xr alloy wheels power group air cruise spoiler rp grey 90,129 km auto mobility conversion full load sxt beige 63,605 km auto ce blue 94,764 km auto lx 4 cyl fwd cruise air power group blue 56,918 km auto base air power group no cruise brick 72,400 km auto trd special edition air power group mags black 64 039 km auto 34 484 copies · le/the regional · 14 juin june 14 2012 $13,964 $12,964 $18,464 $11,964 $11,464 $8,964 $7,964 $16,464 $5,464 $12,964 $5,964 $7,964 2008 toyota tundra regcab 4x4 4.7l long sold too late box fiberglass cap silver 50,335 km auto 2003 honda odyssey 4-7353 sales open monday to friday 9 a.m ­ 8 p.m saturday 9 a.m 3 p.m service monday to friday 8 a.m 5 p.m saturday 8 a.m noon jacques-yves parisien sandra sauvé gerry miner richard lefebvre pierre charlebois alain parisien hugo berard norm pilon gabriel champagne 15 Édition souvenir 8e 2012 le sommet

[close]