p. 1

the gypsum construction handbook edición en español

[close]

p. 2

the gypsum construction handbook edición en español publicado para la industria de la construcción por usg corporation

[close]

p. 3

ii notas importantes a la presente edición esta quinta edición de the gypsum construction handbook que ahora presentamos traducida al español es una guía de procedimientos de construcción con panel de yeso panel de cemento revestimientos finos y construcciones con enyesados convencional en vigor a partir del año 2000 la información normas productos y sus nombres propiedades métodos de aplicación procedimientos etc contenidos en el presente manual de construcción con yeso están sujetos a cambios para obtener la información más reciente sobre los productos sistemas o procedimientos de aplicación recomendados por usg comuníquese con el representante u oficina de ventas usg de su localidad a través del teléfono sin costo 877-874-6655 llame a la línea de información de productos y folletería usg al 800-874-4968 o consúltese la página web de usg www.usg.com el objetivo de la información detalles especificaciones datos aplicaciones procedimientos etc contenidos en este manual es conformar una guía general para utilizar los productos fabricados o suministrados por usg la empresa usg no asume responsabilidad alguna por fallas a resultas de usar el presente manual o de fallas provocadas por la aplicación o instalación inapropiadas de sus productos los productos usg no deben emplearse en el diseño o construcción de estructura alguna sin la evaluación completa y detallada de ingenieros arquitectos o consultores en acústica a fin de verificar que los productos sean los adecuados para una estructura determinada se recomienda una supervisión competente en la instalación de los componentes para obtener los resultados deseados la información contenida en esta publicación debe utilizarse únicamente con productos fabricados o suministrados por usg puesto que las propiedades físicas de los productos de la competencia pueden ser distintas consúltese la página vii para obtener información sobre productos de usg que contienen materiales reciclados en la cual también se aborda la aceptabilidad ambiental de los productos de usg y las medidas que ha tomado para proteger el medio ambiente a futuro.

[close]

p. 4

gypsum construction handbook edición en español iii marcas registradas las siguientes marcas registradas utilizadas en este manual son propiedad de united states gypsum company o compañías afiliadas acoustone acoustibond acryglo airtrol ap lite aqua tough auratone ax ben franklin bridjoint cadre celebration centricitee champion clean room climaplus compÄsso cover coat curvatura diamond diamondflex donn duracal dur-a-bead durabond durock duroscreen dx dxl dxla dxw easy sand eclipse f fissured facts-on-demand fiberock firecode frost glacier gridware gyp-lap highline hydrocal impaction imperial insulscreen levelrock lightframe linea mars meridian metal face millennia oriental orion panz paraline paralock plus 3 premier hi-lite premier nubby quadra quadradome quik easy quick-release rc-1 radar red top renditions rigid-x rock face rocklath rotunda sandrift sheetrock silent baffles silent expressions silent squares skyframe skylite smoke seal snow white speed bead star structo-base structocore structo-gauge structo-lite texolite transparencies tuf tex ultracode ultrascreen ultrawall usg usg action usg exterior wireworks zxa and zxla bondcrete grand prize ivory mortaseal and snowdrift son marcas de genlime group l.p thermafiber es marca de thermafiber llc buildex climaseal condrive tapcon type s y type s-12 son marcas de itw buildex tyvek y homewrap son marcas de dupont masterspec es una marca de american institute of architects masterformat es una marca de construction specifiers institute sweet ses una marca de mcgraw-hill sweet s group colortrend y ambiance son marcas de creanova inc comité editorial el comité editorial para la quinta edición del gypsum construction handbook fue encabezada por william leavitt y bob grupe e incluyo a jeff johnstone john lieske phil shaeffer mike mcgoven tom sheppard rick kaczkowski fred tolson y jim thayer el comité para la traducción de esta quinta edición fue encabezada por jim janning lorenzo piaget y ricardo lópez y contó con la supervisión técnica de fernando porras la traducción fue obra de irving roffe bajo la coordinación general de guillermo bermudez quien también se encargo del cuidado editorial publicado por usg corporation copyright 2000 usg corporation printed in u.s.a isbn 0-9636862-2-4 paper cover h17 0-9636862-3-2 cloth cover h18 0-9636862-4-0 spanish h20s

[close]

p. 5

iv un siglo de construcción la presente edición del centenario del manual de construcción con yeso parte del reconocimiento no sólo de que nos encontramos en los albores de un nuevo siglo sino también del hecho de que united states gypsum company está por cumplir sus primeros cien años como proveedor de materiales de construcción para obras en estados unidos y el mundo nuestro propósito con esta nueva edición es que sea durante muchos años del siglo xxi una valiosa fuente de referencia para usted desde su primera versión en 1905 el manual de construcción con yeso ha sido la mejor referencia para los productos y sistemas de yeso en la industria de la construcción con el correr de los años ha evolucionado y cambiado tal y como cambió y evolucionó la industria de la construcción misma la presente edición ha sido reorganizada de modo que su consulta resulte más sencilla que nunca y para que usted pueda encontrar la información específica que necesita ­ se imprimió en un formato más grande para hacerlo más legible y agradable ­ dividimos el capítulo acabados en dos capítulos separados acabados de panel de yeso y acabados de revestimientos finos para que usted encuentre la información específica que necesite ­ se agregaron mejores fotografías y detalles ilustrativos para que la información sea más clara ­ hemos proporcionado más información sobre temas que solicitaron los lectores de las ediciones anteriores incluyendo capítulos enteros dedicados a cielorrasos acústicos y a la seguridad ­ añadimos varias técnicas de construcción y productos nuevos relacionados no sólo con productos de yeso sino también con productos de panel de cemento ­ la característica más popular de nuestras ediciones anteriores ha sido su extenso índice de palabras clave que hemos expandido y perfeccionado para hacerlo más valioso aún.

[close]

p. 6

gypsum construction handbook edición en español v fundada en 1902 la united states gypsum company usg ha tenido una especial preocupación por la calidad lo que le ha asegurado el éxito obtenido en el desarrollo de mezclas de yeso y cementos para la industria de la construcción la continua investigación y sus innovaciones permitieron a usg revolucionar la industria a principios de los años 30 con la introducción de la malla de yeso rocklath un panel de yeso con revestimiento de papel que sustituyó a las mallas metálicas y de madera como material de base para los enyesados convencionales durante la misma década los avances en la tecnología de la producción y en la investigación sobre compuestos con base de yeso significaron el desarrollo de paneles de yeso de mayor tamaño conforme usg perfeccionó sus sistemas para unir paneles entre sí introdujo los sistemas de panel de yeso sheetrock que se han convertido en la norma dentro de la industria de la construcción en todo el mundo las innovaciones continúan hasta hoy en día tan sólo en los últimos veinte años usg ha sido pionera en importantes avances en la construcción de paneles de yeso durock compuestos ligeros para juntas sheetrock sistemas de control acústico de alto desempeño sistemas con clasificación contra fuego revestimientos finos de alta resistencia y preparaciones para superficies de panel de yeso las innovaciones más recientes se han dado en el campo de las construcciones resistentes al maltrato donde se ha desarrollado una amplia gama de productos de aplanados y panel de yeso incluyendo los paneles fiberock resistentes al maltrato desde hace casi 100 años usg ha sido la marca más confiable por su calidad y funcionamiento acústico y contra el fuego el espíritu de innovación de la empresa nos permitirá conservar nuestra reputación ahora que la industria de la construcción está ingresando en el siglo xxi y usg inicia su segundo siglo de existencia introducción y contenido propósito del presente manual esta quinta edición del manual de construcción con yeso constituye una guía de buenas prácticas de construcción con paneles de yeso revestimientos finos panel de cemento y construcción con enyesados convencionales contiene las innovaciones más recientes en productos y sistemas incluyendo métodos de instalación rápidos y económicos para simplificar y agilizar la construcción el presente libro un manual que ya es una consulta indispensable en estados unidos y muchos otros países representa una valiosa fuente de referencia tanto para los muy experimentados como para quienes desean aprender sobre construcción con yeso el manual de construcción con yeso está ahora disponible en español y también hay una versión redactada específicamente para la industria de la construcción canadiense en la última página podrá hallar información para obtener las versiones en español y para canadá arquitectos e ingenieros incluye información técnica sobre normas de construcción con productos de yeso incluyendo descripciones de sistemas disponibles construcción acústica y con clasificación contra fuego limitaciones y procedimientos de instalación contratistas constructores y distribuidores presenta datos completos sobre cualquier aspecto de los productos y accesorios de yeso herramientas y equipo e instalación incluye información sobre cotizaciones y planeación escuelas de capacitación contiene instrucciones claras ilustradas y bien organizadas para aplicar productos de yeso desde las estructuras hasta los acabados.

[close]

p. 7

vi instaladores encontrarán un índice completo del contenido además de instrucciones y técnicas claras concisas e ilustradas para aplicar productos de yeso desde las estructuras hasta los acabados inspectores de construcción y funcionarios de reglamentos y normas incluye datos sobre pruebas acústicas físicas y contra fuego procedimientos de construcción correctos para los productos de yeso con los que podrán asegurar el cumplimiento de los criterios de funcionamiento cómo utilizar el manual para encontrar la información deseada utilice el índice por capítulos o el índice analítico completo en las últimas páginas así podrá encontrar la referencia aplicable a paneles de yeso enyesados convencionales revestimientos finos o construcción con paneles de cemento el manual está organizado de la manera siguiente productos de aplanado fino en seco y laminados capítulo 1 productos capítulo 2 bastidores capítulo 3 forrado de bastidores capítulo 4 construcción con paneles de cemento capítulo 5 acabados de sistemas de muros de panel de yeso capítulo 6 sistemas de acabado con revestimiento fino construcción convencional con metal desplegado y yeso capítulo 7 productos de enyesado convencional capítulo 8 aplicaciones de productos de enyesado convencional sistemas de cielorrasos acústicos suspendidos capítulo 9 diseño y aplicación de cielorrasos acústicos construcción general capítulo 10 consideraciones para el diseño de sistemas capítulo 11 planeacion ejecución e inspección capítulo 12 problemas remedios y medídas preventivas capítulo 13 consideraciones de seguridad y manejo del material capítulo 14 herramientas y equipo apéndice

[close]

p. 8

gypsum construction handbook edición en español vii responsabilidad ambiental usg corporation y sus subsidiarias hacen todo lo posible para no afectar al medio ambiente la siguiente declaración general es una descripción general del compromiso de usg con la ecología se puede obtener información específica sobre el porcentaje de materiales reciclados en cada producto o respuestas a otras preguntas relacionadas comunicándose por escrito a depto 147-3 usg corporation 125 south franklin street chicago il 606064678 ee.uu o llamando al teléfono 800 usg 4you 874-4968 compromiso reconocemos la importancia de cuidar el medio ambiente ofrecemos al cliente productos ambientalmente aceptables seguros y eficientes si se les da el uso correcto estamos comprometidos con nuestros empleados clientes y comunidades y creemos que la salud la seguridad y el bienestar ambiental pueden y deben ser compatibles con la salud económica seguiremos realizando nuestras operaciones mundiales en cumplimiento con las leyes y reglamentaciones aplicables revisando continuamente nuestros procedimientos prácticas y productos dedicación somos uno de los principales fabricantes de panel de yeso enyesados panel de cemento tratamiento de juntas losetas para cielorrasos y sistemas de suspensión sistemas de muros móviles y sistemas comerciales de seguridad con plantas en toda américa del norte seguimos comprometidos con las cuestiones ambientales así como con los altos niveles de servicio y calidad de nuestros productos utilizamos materias primas recicladas y sostenibles en la formulación y desarrollo de productos al aprovechar productos reciclados como materia prima se obtienen numerosos beneficios ambientales como reducir la demanda de los vertederos de desechos municipales disminuir operaciones mineras y madereras y preservar recursos naturales que podrían agotarse liderazgo usg tiene un largo historial en el empleo de materiales reciclados en la fabricación de productos para la construcción además de yeso natural utilizamos yeso sintético producto secundario de diversos procesos industriales en la fabricación de nuestros paneles y productos para cielorrasos en 1993 usg participó como miembro fundador en el establecimiento del green building council consejo de la construcción verde de estados unidos una coalición de los principales grupos de la industria de la construcción cuya misión es promover mejoras que fomenten la ecología la salud el uso eficiente de la energía la productividad de edificios completos usg también participa en la construcción de proyectos para la demostración de reciclaje con la national association of home builders nahb asociación nacional de constructores de viviendas política del sistema métrico de usg usg corporation apoya el programa de conversión al sistema métrico bajo pedido especial usg fabrica desde hace años productos con dimensiones métricas para la exportación usg hará todo lo razonablemente posible para comercializar productos con medidas métricas en el mercado federal bajo pedido especial usg está preparado para ofrecer dimensiones métricas en casi todos sus sistemas de suspensión y paneles acústicos se comercializarán productos de panel de yeso sheetrock de anchos y largos métricos en plantas de fabricación designadas previamente en todo estados unidos también se comercializarán productos de panel de cemento durock de anchos y largos métricos en plantas de

[close]

p. 9

viii fabricación destinadas para ello podrían ser aplicables ciertos criterios en las cantidades mínimas de los pedidos y en materia de cargos adicionales según lo determinen las condiciones de cada mercado los productos en sacos y cubetas incluyendo productos de tratamiento de juntas sheetrock texturas para rociado mezclas de yeso y otros productos incluyen medidas métricas flexibles de tamaño o peso importante la línea básica de productos usg no ha sido modificada se seguirán comercializando los productos de usg en pies pulgadas libras añadir productos en largos y anchos métricos nos permitirá proveer cualquier requisito de las obras sean en el sistema inglés o en el métrico usg corporation ofrecerá asistencia a los profesionistas de la construcción en lo referente a cuestiones de diseño especificaciones e instalación relacionadas con nuestros productos métricos de la misma manera en que lo hemos hecho con nuestros productos en sistema inglés la construcción métrica implica modificaciones en muchos materiales sistemas y documentos de construcción dimensiones las unidades cambian de pies y pulgadas a milímetros así como las escalas de fracciones de pulgada a pies por ejemplo 1/49 1809 en proporciones reales como 1:20 los planos no deben tener dimensiones duales con el fin de evitar conflictos y errores dimensionales especificaciones las especificaciones estipulan dimensiones lineales áreas y volúmenes métricos productos de construcción la mayoría de los productos de construcción no cambian de tamaño puesto que no son modulares o panelizados simplemente se realizan en ellos conversiones flexibles o se reetiquetan en dimensiones métricas bastidores las separaciones entre postes se han modificado de 169a 400 mm y de 249a 600 mm los postes de madera conservan su nombre nominal o pueden ser reetiquetados a un tamaño nominal de 50 mm x 100 mm o más exacto colchonetas aislantes se modificó el ancho nominal de 169y 249a 400 mm y 600 mm sistemas de cielorrasos las suspensiones y losetas para cielorrasos difusores de aire y luminarias fueron modificados de 28x 28a 600 mm x 600 mm y de 28x 48a 600 mm x 1200 mm no se han modificado los perfiles de la suspensión el espesor de losetas las capacidades de difusores de aire y tubos fluorescentes para mayores informes y asistencia para proyectos métricos consúltese la literatura actualizada de usg sobre dimensiones y disponibilidad de productos puede obtener información sobre la disponibilidad de productos específicos en sistema métrico con los representantes de ventas o de servicio al cliente de usg puede comunicarse con ellos en la oficina de ventas de su localidad consúltese la última página de este manual para obtener información sobre cómo comunicarse con la oficina de ventas usg más cercana además en las páginas 470-471 se proporciona más informes sobre las unidades métricas y una tabla de equivalentes.

[close]

p. 10

gypsum construction handbook edición en español ix productos y sistemas usg usg ofrece una amplia variedad de productos de calidad así como sistemas diseñados para proporcionar mayor rendimiento estos sistemas se diseñaron tomando en consideración los factores más importantes costos control acústico resistencia al fuego capacidad estructural estética y utilidad y función en general los delgados y ligeros sistemas de panel de cemento y de panel de yeso se distinguen por su rápida instalación y bajo costo se utilizan en la mayoría de los nuevos edificios residenciales y han ganado similar aceptación en las construcciones comerciales el presente manual contiene la última información disponible al momento de su preparación sobre la construcción apropiada con paneles de yeso enyesados y paneles de cemento el texto abarca la instalación de bastidores la construcción de paneles de yeso y revestimientos finos el tratamiento de juntas y acabados de yeso la construcción con paneles de cemento en interiores y la aplicación de enyesados convencionales así como las herramientas necesarias en cada tipo de obra también comprende sistemas de diseño especial factores de aplicación de productos problemas y remedios y diversas técnicas de reparación y remodelación la fabricación de productos de yeso el desarrollo de todo producto de yeso se inicia con la extracción de un mineral llamado yeso cuyo color puede ser gris o blanco el mineral básico está compuesto de sulfato de calcio químicamente combinado con agua de cristalización caso4o2h2o el agua combinada representa aproximadamente 20 del peso del mineral de yeso es esta característica la que da al yeso sus propiedades de resistencia al fuego y lo hace tan adaptable para la construcción después de extraer el mineral de yeso éste se tritura seca y muele hasta una consistencia similar a la de la harina para luego calcinarse con lo que despide en forma de vapor la mayor parte del agua químicamente combinada este yeso calcinado comúnmente conocido como yeso de parís se mezcla posteriormente con agua y otros ingredientes para luego emparedarse entre dos capas de papel especial con el fin de formar varios tipos de panel de yeso o se formula especialmente y se empaca en sacos para venderse como mezcla de yeso o cemento aunque el mineral de yeso extraído ha sido la materia prima tradicional para productos de mezcla y muros secos en el proceso de fabricación se está utilizando cada vez más yeso sintético el yeso sintético es un material que se obtiene como producto secundario de un proceso industrial por ejemplo en la mayoría de las plantas de energía la combustión del carbón produce emisiones indeseables de azufre una de las principales causas de la lluvia ácida el método más común para eliminar este contaminante del aire es mediante un depurador de cal y piedra caliza húmeda funciona mediante un dispositivo instalado en las chimeneas de las calderas de carbón cuando el humo del escape pasa por el depurador éste elimina químicamente los contaminantes el calcio y agua en la piedra caliza húmeda se combinan con los sulfatos de los gases de escape y forman sulfato de calcio yeso y agua este material se conoce como yeso sintético o químico que puede aprovecharse fácilmente para fabricar productos de yeso los fabricantes de yeso están empleando cada vez más este material como sustituto del mineral de yeso el consejo de minas de ee.uu estima que en 1993 se generaron

[close]

p. 11

x aproximadamente 20 millones de toneladas de yeso sintético en las instalaciones eléctricas equipadas con depuradores de cal y piedra caliza húmeda usg y otros fabricantes de yeso han colaborado con estas instalaciones para obtener yeso sintético mismo que se destina a la producción de paneles de yeso los paneles de yeso se forman mediante un proceso continuo altamente automatizado una vez que fragua el núcleo de yeso los paneles son cortados a varias longitudes se secan reciben un preacabado si es necesario y se empacan para su remisión el proceso se realiza con estricto apego a las especificaciones para cumplir con las normas de calidad los productos de panel de cemento tienen algunas características similares a las del panel de yeso aunque sin la desventaja de la sensibilidad al agua los paneles de cemento son fabricados a partir de cemento portland que no es afectado por el agua y es muy resistente se elaboran por medio de un proceso continuo de mezcla de cemento portland con agregados reforzados con una malla de fibra de vidrio revestida con polímeros que cubre completamente los cantos y las superficies frontal y posterior mediante un proceso patentado los extremos tienen cortes rectos el uso más popular que se da al panel de cemento es como sustrato para azulejos de cerámica en muros y pisos por ser muy durable existe una amplia variedad de tamaños para pisos muros cielorrasos cubiertas de muebles de cocina y como muro protector para calefactores de combustibles sólidos y hogares de chimeneas los continuos avances en la construcción con yeso dependen de la conservación de la calidad y la reducción en los tiempos y costos de construcción usg se ha mantenido consistentemente a la vanguardia en estos aspectos en el centro de investigaciones de usg se siguen desarrollando y probando continuamente nuevos productos para usos más diversificados así como nuevos sistemas económicos con mejor resistencia acústica y contra el fuego una vez asegurada la calidad las plantas estratégicamente ubicadas producen o abastecen los materiales de construcción que se describen en el presente manual ventajas de construir con productos de yeso protección y seguridad la resistencia al fuego es inherente a la construcción con paneles de yeso o cemento los sistemas proporcionan una resistencia al fuego permanente que no está sujeta a la pérdida de presión de agua u otras fallas y problemas que pueden ocurrir en los sistemas con extinguidores por aspersión resistencia al fuego ni los paneles de yeso ni los de cemento generan fuego ni contribuyen a la combustión al ser atacados por el fuego se libera el agua químicamente combinada en los cristales de yeso convirtiéndose en vapor lo que ayuda a retardar la propagación de las llamas y a proteger las construcciones adyacentes también los paneles de cemento son efectivas barreras contra el fuego ambos tipos de construcción cumplen con los requisitos de resistencia al fuego y propagación de flama de todos los reglamentos modelo de construcción los ensambles específicos a prueba de fuego de muros divisorios y estructurales entrepisos vigas y recubrimientos contra fuego de columnas a base de yeso tienen clasificaciones de resistencia al fuego hasta de cuatro horas control acústico las construcciones de paneles de yeso y cemento ofrecen una excelente resistencia a la transmisión de sonidos por el aire y por impacto sin por ello tener una masa o peso excesivos la fijación resiliente de paneles o bases de yeso y el uso de colchonetas de aislamiento acústico mejoran aún más las clasificaciones acústicas haciendo que estos sistemas sean ideales para muros medianeros existen muros y entrepisos que cumplen con los requisitos stc clasificación de transmisión de sonido e iic clasificación de aislamiento por impacto de los reglamentos de construcción aplicables y con las necesidades de inquilinos y propietarios.

[close]

p. 12

gypsum construction handbook edición en español xi durabilidad los revestimientos finos combinan las mejores características del panel de yeso y enyesados convencionales las características de alta resistencia y de resistencia a la abrasión de los acabados de revestimientos finos ofrecen la durabilidad necesaria en áreas de tráfico pesado las superficies de enyesados convencionales son muy resistentes a impactos y maltratos terminados mediante un sistema de usg para el tratamiento de juntas los paneles de yeso forman muros y cielorrasos más resistentes que otros materiales más rígidos a las grietas producidas por movimientos menores y variaciones en la temperatura y humedad el panel de cemento es un sustrato excepcionalmente durable que no se deteriora con el agua bajo peso las construcciones de panel de yeso y cemento son mucho más ligeras que los ensambles de albañilería del mismo espesor reducen costos de manejo de materiales y pueden permitir el uso de miembros estructurales cimientos y pisos más ligeros la construcción con revestimientos finos es comparable al peso de un muro de panel de yeso y es considerablemente más ligera que un enyesado convencional bajos costos de instalación los sistemas de panel de yeso y cemento ofrecen menores costos de instalación que las construcciones más masivas los sistemas ligeros reducen los costos de manejo de materiales los elementos huecos proporcionan una amplia cavidad para aislamiento térmico y acústico además de facilitar la colocación de accesorios y de instalaciones eléctricas y sanitarias en los muros el bajo costo de los materiales y los paneles grandes de construcción rápida se combinan para hacer que los sistemas de paneles de yeso paneles de cemento y revestimientos finos tengan un menor costo que los trabajos de albañilería o enyesados convencionales la rápida aplicación de los acabados de revestimientos finos además redundar en menores tiempos de decoración hace que en muchos casos estos sistemas sean competitivos con los del panel de yeso rápida instalación la construcción con paneles de yeso y cemento eliminan los costosos retardos en las construcciones durante el invierno permitiendo concluir y ocupar los edificios más rápidamente los paneles y bases de yeso y cemento pueden almacenarse en la obra listos para utilizarse se cortan con facilidad y se aplican rápidamente para obras de grandes volúmenes los enyesados convencionales pueden bombearse y aplicarse fácilmente con rociadores los acabados de revestimientos finos que fraguan en aproximadamente una hora eliminan los tiempos de secado prolongados y generalmente quedan listos para decorarse al día siguiente o para pintarse con pinturas aplicadas con rociador fácil decoración la construcción con yeso ofrece superficies lisas que aceptan prontamente decoración con pintura papel tapiz cubiertas vinílicas o azulejos y permiten efectuar redecoraciones durante la vida del edificio las texturas simples o con agregados se aplican fácilmente a los paneles de yeso o se elaboran durante la aplicación de la capa de acabado de yeso las superficies lisas y duras obtenidas con acabados de revestimientos finos y enyesados convencionales son más higiénicas y fáciles de mantener que los bloques de concreto expuestos se pueden dar a los paneles de cemento acabados con azulejos de cerámica ladrillo delgado o estuco sintético versatilidad las construcciones con panel de yeso o cemento son adecuadas como muros divisorios de corredor o medianeros ductos para tuberías y cubos para elevadores muros exteriores y forrado de muros y construcciones con membranas resistentes al fuego son adaptables para cualquier tipo de construcción nueva sea comercial institucional industrial o residencial y para remodelaciones forman atractivos muros y cielorrasos sin juntas y se adaptan fácilmente a casi cualquier contorno módulo o dimensiones.

[close]

p. 13

xii este cielorraso comercial de panel de yeso aloja atractivamente los sistemas estructurales mecánicos y eléctricos del edificio resistencia al maltrato la variedad de productos usg permite realizar construcciones de muros con gran resistencia al maltrato respecto a su peso y costo los paneles de yeso y los paneles reforzados con fibras de fabricación especial las combinaciones de paneles de yeso y revestimientos finos y las combinaciones de paneles de cemento y revestimientos finos significan toda una nueva serie de soluciones para los sistemas de bajo costo resistentes al maltrato la fabricación de productos de cielorrasos usg es también uno de los principales fabricantes de sistemas de losetas y suspensión de cielorrasos sistemas de muros móviles y sistemas comerciales de seguridad al ser el mayor productor estadounidense de sistemas de suspensión de cielorrasos y el segundo fabricante de losetas para cielorrasos en estados unidos usg tiene en operación 11 fábricas de productos para cielorrasos en este país una de las principales materias primas de usg para los cielorrasos es la escoria un producto secundario de la reducción del mineral de hierro se utilizan casi 150,000 toneladas de escoria al año en la fabricación de lana mineral para paneles de cielorraso en ciertos procesos usg utiliza almidón de maíz como aglutinante para fabricar productos de losetas para cielorrasos y productos para panel de yeso puesto que este material proviene de recursos agrícolas renovables es menos nocivo para el medio ambiente que muchos compuestos químicos aglutinantes derivados de reservas petrolíferas no renovables además usg recicla grandes cantidades de papel de desecho antes y después de ser consumido periódicos directorios telefónicos cajas de cartón corrugado cartón y restos de su fabricación con el fin de elaborar paneles de cielorraso y muchos otros productos ello reduce los costos de fabricación además de utilizar materiales que de otro modo significarían una carga adicional para depósitos de basura.

[close]

p. 14

gypsum construction handbook edición en español xiii como el mayor usuario en estados unidos de yeso sintético usg utiliza más de 2.75 millones de toneladas al año en la producción de paneles de cielorrasos acústicos paneles y otros productos de yeso el yeso sintético es un producto secundario del proceso de desulfurización de gases de escape fgd por sus siglas en inglés que elimina el bióxido de azufre de las emisiones de las plantas carboníferas de energía eléctrica en lo que se refiere a los sistemas de suspensión usg rola acero al carbono de bajo calibre para elaborar los componentes de la retícula estos productos son 100 reciclables si se funde y recupera el metal actualmente dos terceras partes de la chatarra se recicla en nuevos productos de acero los rollos de metal que usg adquiere de sus proveedores para llevar a cabo sus operaciones de suspensión para cielorrasos contienen 25 de chatarra de acero reciclada en general usg ofrece productos de yeso y para cielorrasos fabricados con el fin de ser ambientalmente aceptables seguros y efectivos cuando se usan para su propósito original para mayor información sobre el contenido reciclado de los productos usg para cielorrasos llame al 800-950-3839 otros productos y sistemas usg la compañía usg produce una amplia gama de productos y sistemas que no se incluyen en el presente libro a menos que se indique lo contrario la información sobre cualquiera de los siguientes productos de calidad puede obtenerse fácilmente llamando al teléfono 800 usg 4you 874-4968 o consultando nuestra página web www.usg.com productos para construcción en exteriores productos y sistemas usg exteriortm usg comercializa una amplia gama de sistemas de muros exteriores para manejo de agua están disponibles como sistemas de acabado y aislamiento para exteriores eifs por sus siglas en inglés que emplean paneles aislantes y un acabado de textura flexible en la superficie exterior y se conocen como sistemas insulscreentm los sistemas de muros exteriores de aplicación directa usan aislamientos convencionales en la cavidad de los postes en vez de en la superficie del muro exterior y tienen un acabado exterior de aplicación directa Éstos se conocen como sistemas duroscreentm ambos tipos de muros exteriores tienen incorporados detalles para el manejo de agua a fin de asegurar un funcionamiento confiable y duradero dichos sistemas se caracterizan por una variada gama de beneficios en su funcionamiento desde sistemas resistentes a huracanes y vientos hasta atractivos acabados en colores y texturas los sustratos disponibles incluyen paneles de cemento para exteriores durock y panel base para exteriores fiberock con aqua tough además de sustratos más convencionales como el panel base de yeso sheetrock usg también cuenta con varios productos accesorios para estos sistemas muros para protección visual y acústica la barrera visual y acústica ultrascreen es un sistema de muros específicamente desarrollado para actuar como barrera visual y acústica en autopistas para dar privacía a zonas con residentes que viven cerca de carreteras o donde sea preferible reducir distracciones por ruidos las barreras ultrascreen también pueden utilizarse como sistemas para brindar privacía alrededor de propiedades comerciales o residenciales hechos de una combinación de núcleo ligero entre dos capas de paneles de cemento para exteriores durock el sistema proporciona un buen funcionamiento acústico y una excelente proporción de resistencia contra peso en alturas hasta de 20 pies sus acabados de texturas en varios colores proporcionan opciones estéticas.

[close]

p. 15

xiv muros de seguridad muros de seguridad structocore este sistema de muros consiste en hojas metálicas especialmente formadas que proporcionan un refuerzo continuo para aplicaciones monolíticas y de alta resistencia con acabados de enyesado resistente al fuego los muros de seguridad structocore son ideales para utilizarse en vez de concreto reforzado o bloques de concreto entre sus aplicaciones se incluyen cárceles prisiones centros correccionales bóvedas y bodegas para almacenar objetos valiosos las pruebas demuestran que estos muros son capaces de resistir cargas para soporte de accesorios de 4,850 libras los muros vienen en espesores de 39 49y 4-1/29 y pueden pesar solamente 35 libras por pie cuadrado construcción industrializada casas prefabricadas y productos para construcción industrializada usg posee todo un catálogo de productos específicamente diseñados para usarse en casas prefabricadas y entornos de construcción industrializada incluyendo paneles de yeso productos para tratamiento de juntas rebordes y esquineros metálicos selladores especiales paneles de cemento y texturas todos estos se venden con la marca sheetrock mh industrial productos industriales sustrato para pisos levelrock los sistemas de sustratos para pisos de yeso colado en obra son una forma económica para obtener pisos ligeros resistentes al fuego acústicos y autonivelantes en construcciones residenciales y comerciales ligeras el sustrato para pisos de yeso puede aplicarse a una variedad de bases este producto es excelente para nuevas construcciones y también como solución para pisos remodelados las aplicaciones convencionales requieren menos mano de obra que muchos otros tipos de construcción y proporcionan las altas clasificaciones contra fuego y aislamiento acústico tan característico de los sistemas de yeso los sustratos para pisos de yeso ofrecen actualmente un nivel de beneficios que no pueden proporcionar otros sustratos comúnmente especificados algunos de estos beneficios incluyen ­ los sustratos levelrock tienen resistencias a la compresión de hasta 5,000 libras por pulgada cuadrada pueden aplicarse a espesores de apenas 0.75 pulgadas sobre triplay ­ los sustratos para piso de yeso forman superficies sin agrietamientos además la naturaleza ligeramente expansiva de los sustratos de yeso sellan aberturas alrededor de tuberías y otras penetraciones para mejorar el control acústico ­ los sustratos de yeso se instalan rápidamente a un ritmo hasta de 30,000 pies2 al día su fraguado rápido permite volver a utilizar tráfico ligero de construcción en cuestión de horas para saber cómo puede tener grandes ahorros y soluciones para sus siguientes proyectos con sustratos para pisos de yeso llame a nuestro teléfono sin costo 800-487-4431 vaciados de yeso y productos de yeso reforzados con fibra de vidrio el yeso para moldeado y el cemento de yeso blanco hydrocal de usg son mezclas ornamentales para trabajos especiales de vaciado como marcos ornamentales y cornisas el cemento de yeso hydrocal fgr-95 está diseñado para utilizarse con fibra de vidrio molida o malla de fibra de vidrio para hacer formas decorativas elementos arquitectónicos cubiertas de columnas cornisas y marcos muy ligeros y resistentes al fuego.

[close]