Caspian Oil Gas 2012 Daily News 2

 

Embed or link this publication

Description

Caspian Oil Gas 2012 Daily News 2

Popular Pages


p. 1

19th international capian oil gas exhibition conference 07.06.12 golden age of the caspian region «Çîëîòîé âåê» Êàñïèéñêîãî ðåãèîíà www.oilgasconference.az

[close]

p. 2

the 19th international caspian oil gas 2012 conference started its work in the hilton baku hotel on june 6 high-ranking officials of different countries as well as the leading top-managers of oil-gas and service companies operating in the caspian region had arrived in baku in order to take part in it 6 èþíÿ â îòåëå hilton baku íà÷àëà ðàáîòó 19-ÿ Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ caspian oil gas 2012 Äëÿ ó÷àñòèÿ â åå ðàáîòå â Áàêó ïðèáûëè âûñîêîïîñòàâëåííûå îôèöèàëüíûå ëèöà ðàçëè÷íûõ ãîñóäàðñòâ à òàêæå âåäóùèå òîï-ìåíåäæåðû íåôòåãàçîâûõ è ñåðâèñíûõ êîìïàíèé ðàáîòàþùèõ â Êàñïèéñêîì ðåãèîíå the first plenary session titled the golden age of the caspian region was opened with the report of the head of the apparatus of the ministry of industry and energy of azerbaijan rasim mammadov he spoke about the prospects of gas production in azerbaijan and the options of exporting it to the world markets as he pointed out europe is currently in search for alternative sources and transportation routes of gas and azerbaijan as a reliable partner in this sphere is ready to use its infrastructure to ensure europe s energy security he also emphasised the importance of the southern gas corridor in securing caspian gas supplies to europe Ïåðâîå ïëåíàðíîå çàñåäàíèå ïîëó÷èâøåå íàçâàíèå «Çîëîòîé âåê Êàñïèéñêîãî ðåãèîíà» îòêðûë ñâîèì äîêëàäîì ãëàâà Àïïàðàòà Ìèíèñòåðñòâà ïðîìûøëåííîñòè è ýíåðãåòèêè Àçåðáàéäæàíà Ðàñèì Ìàììàäîâ Îí ðàññêàçàë î ïåðñïåêòèâàõ ïðîèçâîäñòâà ãàçà â Àçåðáàéäæàíå è âàðèàíòàõ åãî ýêñïîðòà íà ìèðîâûå ðûíêè Ïî åãî ñëîâàì â íàñòîÿùåå âðåìÿ Åâðîïà íàõîäèòñÿ â ïîèñêàõ àëüòåðíàòèâíûõ èñòî÷íèêîâ è ìàðøðóòîâ ïîñòàâêè ãàçà è Àçåðáàéäæàí êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ â ýòîé ñôåðå íàäåæíûì ïàðòíåðîì ãîòîâ ïðåäîñòàâèòü ñâîþ èíôðàñòðóêòóðó äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýíåðãåòè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè Åâðîñîþçà Îí 2

[close]

p. 3

the southern corridor topic was further elaborated on by the european union ambassador to azerbaijan roland kobia he underlined that eu supports negotiations between azerbaijan and turkmenistan regarding the creation of a transcaspian pipeline system across the sea bed besides according to mr kobia brussels is awaiting the decision to sanction the second phase of the shah deniz project the minister of energy of lithuania arvydas sakmokas declared that his country considers azerbaijan as a reliable source of gas supply and would like to develop relations in this field he underlined that vilnius intends to purchase fuel from different countries and in this respect azerbaijan may be a very important source for ensuring diversification of fuel supplies according to the minister lithuania expects the launch of the gas liquefying terminal to provide the country with alternative energy sources as early as in december of 2014 òàêæå ïîä÷åðêíóë âàæíîå çíà÷åíèå «Þæíîãî ãàçîâîãî êîðèäîðà» â îáåñïå÷åíèè ïîñòàâîê êàñïèéñêîãî ãàçà â Åâðîïó Òåìó «Þæíîãî êîðèäîðà» ïðîäîëæèë ïîñîë Åâðîñîþçà â Àçåðáàéäæàíå Ðîëàíä Êîáèà Îí îòìåòèë ÷òî ÅÑ ñîäåéñòâóåò ïåðåãîâîðàì Àçåðáàéäæàíà è Òóðêìåíèñòàíà ïî ñîçäàíèþ ñèñòåìû Òðàíñêàñïèéñêîãî òðóáîïðîâîäà ïî äíó ìîðÿ Êðîìå òîãî ïî åãî ñëîâàì â Áðþññåëå îæèäàþò ñêîðåéøåãî ðåøåíèÿ äëÿ ñàíêöèîíèðîâàíèÿ âòîðîé ñòàäèè ïðîåêòà «Øàõ Äåíèç» Ìèíèñòð ýíåðãåòèêè Ëèòâû Àðâèäàñ Ñåêìîêàñ çàÿâèë ÷òî åãî ñòðàíà ðàññìàòðèâàåò Àçåðáàéäæàí êàê íàäåæíûé èñòî÷íèê ïîñòàâîê ãàçà è õîòåëà áû ðàçâèâàòü îòíîøåíèÿ â ýòîé îáëàñòè Îí ïîä÷åðêíóë ÷òî Âèëüíþñ íàìåðåí çàêóïàòü òîïëèâî èç ðàçíûõ ãîñóäàðñòâ è â ýòîì ïëàíå Àçåðáàéäæàí ìîæåò áûòü î÷åíü âàæíûì èñòî÷íèêîì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äèâåðñèôèêàöèè åãî ïîñòàâîê Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà â Ëèòâå îæèäàþò ÷òî çàïóñê 3

[close]

p. 4

òåðìèíàëà ïî ñæèæåíèþ ãàçà îáåñïå÷èò ñòðàíå àëüòåðíàòèâíûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè óæå â äåêàáðå 2014 ãîäà Ñëåäóþùèé äîêëàä÷èê çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà ýíåðãåòèêè è ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ Òóðöèè Õàñàí Ìóðàò Ìåðäæàí â ñâîåì âûñòóïëåíèè êîñíóëñÿ ñëîæíûõ ãåîïîëèòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ â ðåãèîíå Îí åùå ðàç íàïîìíèë äåëåãàòàì êîíôåðåíöèè î òîì ÷òî Òóðöèÿ âçÿëà íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü êàê çà áëàãîñîñòîÿíèå ñâîèõ ãðàæäàí òàê è çà îáåñïå÷åíèå ýíåðãîáåçîïàñíîñòè Åâðîïû Àíêàðà àêòèâíî âîâëå÷åíà â ñîçäàíèå «Þæíîãî ãàçîâîãî êîðèäîðà» à òàêæå â ïðîåêòû ïî òðàíñïîðòèðîâêå íåôòè èç Êàñïèéñêîãî ðåãèîíà Õàñàí Ìóðàò Ìåðäæàí îñîáî ïîä÷åðêíóë âàæíîñòü äîñòàâêè òóðêìåíñêîãî ãàçà â Òóðöèþ è äàëåå â Åâðîïó âûðàçèâ ãîòîâíîñòü òóðåöêîé ñòîðîíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîåêòàõ Äýíèýë Ñòàéí ñòàðøèé ñîâåòíèê ñïåöèàëüíîãî ïîñëàííèêà Ãîñäåïà ÑØÀ ïî ýíåðãåòè÷åñêèì âîïðîñàì â Åâðàçèéñêîì ðåãèîíå ðàññêàçàë î êëþ÷åâûõ ìîìåíòàõ ïîëèòèêè Âàøèíãòîíà íà Êàñïèè Ïî åãî ñëîâàì ïåðâûì íàïðàâëåíèåì ÿâëÿåòñÿ ïîääåðæêà ïðîåêòîâ ïî ðàçðàáîòêå íîâûõ èñòî÷íèêîâ óãëåâîäîðîäîâ Âî-âòîðûõ ÑØÀ íàìåðåíû è äàëüøå ñîäåéñòâîâàòü Åâðîïå â îáåñïå÷åíèè åå the next speaker the deputy minister of energy and natural resources of turkey hasan murat mercan touched in his speech upon the complex geopolitical processes in the region he reminded the conference delegates the fact that turkey has taken up the responsibility both for its citizens well-being and for ensuring europe s energy security ankara is actively involved in the formation of the southern gas corridor and in the projects on transportation of oil from the caspian region hasan murat mercan specifically underlined the significance of supplying turkmen gas to turkey and farther to europe meanwhile expressing turkey s readiness to take part in respective projects the senior advisor of the special envoy for eurasian energy of us department of state daniel stein spoke about the key aspects of washington s policy in the caspian region according to the senior advisor the primary direction is provision of support to projects on development of new hydrocarbon sources secondly usa intends to continue supporting europe in provision of its energy security the third point declared by d.stein was in regard to support in creation ýíåðãîáåçîïàñíîñòè Òðåòüèì ïóíêòîì Ä.Ñòàéí íàçâàë ñîäåéñòâèå â ñîçäàíèè íîâûõ ìàðøðóòîâ ýêñïîðòà íåôòè è ãàçà íà âíåøíèå ðûíêè Îí åùå ðàç ïîä÷åðêíóë ÷òî ÑØÀ áóäóò âñÿ÷åñêè ïîìîãàòü ïðîäâèæåíèþ ïðîåêòà «Þæíîãî ãàçîâîãî êîðèäîðà» ÷òî ïîäòâåðäèë ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà â ïèñüìå àäðåñîâàííîì íà èìÿ ïðåçèäåíòà Àçåðáàéäæàíà Èëüõàìà Àëèåâà ïðèñëàííîì ê îòêðûòèþ íåôòåãàçîâîé âûñòàâêè â Áàêó Âòîðàÿ ñåññèÿ Ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè «Íåôòü è Ãàç Íåôòåïåðåðàáîòêà è Íåôòåõèìèÿ Êàñïèÿ» áûëà ïîñâÿùåíà òåìå «Îáåñïå÷åíèå ïîñòàâîê íà ìèðîâîé ðûíîê» Åå îòêðûë äîêëàä ïðåçèäåíòà Ãîñóäàðñòâåííîé íåôòÿíîé êîìïàíèè Àçåðáàéäæàíà ÃÍÊÀÐ Ðîâíàãà Àáäóëëàåâà êîòîðûé çà÷èòàë ïåðâûé âèöå-ïðåçèäåíò ÃÍÊÀÐ Õîøáàõò Þñèôçàäå Ñàìûé ðåçîíàíñíûé è àêòóàëüíûé äîêëàä íà ýòó òåìó áûë ñäåëàí ïðåçèäåíòîì bp-azerbaijan Ðàøèäîì Äæàâàíøèðîì ­ «20 ëåò â Àçåðáàéäæàíå ­ äîñòàâêà íåôòåãàçîâûõ ðåñóðñîâ íà ìåæäóíàðîäíûå ðûíêè» 4

[close]

p. 5

of new routes for oil and gas export to foreign markets he reiterated that usa will promote the southern gas corridor project in every possible way as confirmed by president of the united states barack obama in the letter addressed to the president of azerbaijan ilham aliyev on the occasion of the opening of the oil and gas exhibition in baku the second session of the international caspian oil gas refining and petrochemicals conference was dedicated to the topic of securing supplies to the global market the session was opened with the report of the president of the state oil company of azerbaijan socar rovnag abdullayev read out by the first vice president of socar khoshbakht yusifzade the most resonant and topical report on this subject titled 20 years in azerbaijan ­ supply of oil and gas resources to international markets was given by the president of bp-azerbaijan rashid javanshir the head of the company spoke in detail about the mega-project on development of the second phase of the shah deniz gas field rashid javanshir underlined that shah deniz-2 with the entire infrastructure will become the largest project in the history of british Ãëàâà êîìïàíèè â äåòàëÿõ ðàññêàçàë î ìåãàïðîåêòå ïî ðàçðàáîòêå âòîðîé ñòàäèè ãàçîâîãî ìåñòîðîæäåíèÿ «Øàõ Äåíèç» Ðàøèä Äæàâàíøèð ïîä÷åðêíóë ÷òî «Øàõ Äåíèç-2» ñî âñåé èíôðàñòðóêòóðîé ñòàíåò ñàìûì êðóïíûì ïðîåêòîì çà âñþ èñòîðèþ áðèòàíñêîé bp â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî áóäóò îòêðûòû äîïîëíèòåëüíî îêîëî 20 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò  öåëîì ðàçðàáîòêà â ðàìêàõ âòîðîé ñòàäèè ïðîåêòà «Øàõ Äåíèç» è ïðîåêòà äîñòàâêè àçåðáàéäæàíñêîãî ãàçà â Åâðîïó ìîæåò ïîòðåáîâàòü $40-45 ìëðä èíâåñòèöèé çàÿâèë ïðåçèäåíò êîìïàíèè bp-Àçåðáàéäæàí Èç íèõ $20-25 ìëðä áóäåò çàòðà÷åíî íåïîñðåäñòâåííî íà ðåàëèçàöèþ âòîðîé ñòàäèè ïðîåêòà «Øàõ Äåíèç» à åùå $15 ìëðä ïîòðåáóåòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ èíôðàñòðóêòóðû äëÿ äîñòàâêè ãàçà â åâðîïåéñêèå ñòðàíû Ïðåäïîëàãàåòñÿ ïðîäåëàòü îãðîìíóþ ðàáîòó â òîì ÷èñëå ïðîáóðèòü 26 ïîäâîäíûõ ñêâàæèí íà ìåñòîðîæäåíèè «Øàõ Äåíèç» ïîñòðîèòü äâå íîâûå ìîðñêèå ïëàòôîðìû óâåëè÷èòü ïðîïóñêíóþ ñïîñîáíîñòü Þæíîêàâêàçñêîãî òðóáîïðîâîäà ïîñòðîèòü íîâûé 16-äþéìîâûé òðóáîïðîâîä íà òåððèòîðèè Àçåðáàéäæàíà è äâå ãàçîêîìïðåññîðíûå ñòàíöèè íà òåððèòîðèè Ãðóçèè Âñå âëîæåíèÿ îïðàâäàíû ïîñêîëüêó ïîòðåáíîñòü â ãàçå â Åâðîïå áóäåò ïîñòåïåííî ðàñòè «Ê 2030 ãîäó ïîòðåáëåíèå ãàçà â Òóðöèè bp and will entail the opening of approximately 20 thousand additional vacancies in general the development of the shah deniz project in the framework of its second phase and the project of supplying azerbaijan gas to europe might require investment of 40 to 45 billion usd the president of the bp-azerbaijan company declared this amount includes 20 to 25 billion usd intended directly for the implementation of the second phase of the shah deniz project with additional 15 billion usd required for creating the infrastructure for supplying gas to european countries the expected huge scope of work includes drilling of 26 underwater wells in the shah deniz field construction of two new offshore platforms increasing of the delivery capacity of the south caucasus pipeline and construction of a new 16-inch pipeline in the territory of azerbaijan and two gas-compressor stations in the territory of georgia all investments are justified as the demand for gas will gradually increase in europe by 2030 the annual gas consumption rate in äîñòèãíåò 50 ìëðä êóáîìåòðîâ â ãîä à â Åâðîïå ê òîìó âðåìåíè 80 ïîòðåáëÿåìîãî ãàçà áóäåò ïðèõîäèòüñÿ íà èìïîðò Âñå ýòî ñîçäàåò ïðåêðàñíûå ïðåäïîñûëêè äëÿ ýêñïîðòà àçåðáàéäæàíñêîãî ãàçà â åâðîïåéñêèå ñòðàíû» ­ ñêàçàë Ðàøèä Äæàâàíøèð Ïî åãî ñëîâàì ê ñåðåäèíå 2013 ãîäà àêöèîíåðû ïðîåêòà ñìîãóò ñàíêöèîíèðîâàòü íà÷àëî ðàáîò ïî ïðîåêòó à ê ýòîìó âðåìåíè îïðåäåëèòüñÿ ñ ìàðøðóòàìè ãàçîïðîâîäîâ ïî êîòîðûì àçåðáàéäæàíñêèé ãàç ïîéäåò â Åâðîïó Êàñàÿñü íåôòÿíûõ òåì ãëàâà bp-azerbaijan îòìåòèë ÷òî 18 ìàÿ íà áëîêå ìåñòîðîæäåíèé «Àçåðè-×ûðàã-Ãþíåøëè» áûë äîáûò äâóõìèëëèàðäíûé áàððåëü íåôòè Êðîìå òîãî óæå ñòðîèòñÿ íîâàÿ ïëàòôîðìà «×ûðàã-2» êîòîðàÿ ïîçâîëèò ïîääåðæàòü âûñîêèé óðîâåíü äîáû÷è íåôòè íà áëîêå À×à Πäèâåðñèôèêàöèè ïîñòàâîê íåôòè íà åâðàçèéñêèé ðûíîê è ðîëè â ýòîì ïðîöåññå Êàñïèéñêîãî ðåãèîíà ó÷àñòíèêàì çàñåäàíèÿ êîíôåðåíöèè ðàññêàçàë èñïîëíèòåëüíûé âèöå-ïðåçèäåíò statoil Ïèòåð Ìåëëáàé à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè àâñòðèéñêîé omv òóðåöêîé Âotas è ãðå÷åñêîé depa 5

[close]

p. 6

turkey will reach 50 billion cubic meters while 80 of europe s gas consumption by that time will be supplied through import these facts lay the foundation for the export of azerbaijan gas to european countries rashid javanshir said according to him by mid-2013 the project shareholders will be able to sanction launching of activities under the project and will by that time make up their minds about the gas pipeline routes to be used for delivering azerbaijan gas to europe touching upon the oil topics the head of bp-azerbaijan underlined that on may 18 the two billionth barrel of oil was produced in the azeri-chirag-guneshli block of fields apart from that a new chirag-2 platform is already under construction to help keep up the high level of oil production in the azeri-chirag-guneshli block of fields the topic of diversification of oil supplies to the eurasian market and the role of the caspian region in this process was covered by the executive vice-president of statoil peter mellbye and the Ñ áîëüøèì èíòåðåñîì äåëåãàòû è ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè âûñëóøàëè äîêëàä çàìåñòèòåëÿ ïðåäñåäàòåëÿ Ãîñóäàðñòâåííîãî êîíöåðíà «Òóðêìåííåáèò» Õûäûðáåðäû Ìàìåòíàçàðîâà î ðîëè Òóðêìåíèñòàíà â îáåñïå÷åíèè ýíåðãåòè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè Ïîçèöèþ Èðàíà â âîïðîñå ðàçðàáîòêè ýíåðãîðåñóðñîâ Êàñïèéñêîãî ðåãèîíà è èõ òðàíñïîðòèðîâêè íà âíåøíèå ðûíêè âûñêàçàë ãåíäèðåêòîð äåïàðòàìåíòà Åâðîïû Àìåðèêè è êàñïèéñêèõ ñòðàí Ìèíèñòåðñòâà íåôòè Èñëàìñêîé ðåñïóáëèêè Èðàí Õóññåéí Ýñìàýèëè Ïî åãî ñëîâàì Èðàí ìîæåò ñûãðàòü âàæíóþ ðîëü â ñîåäèíåíèè Êàñïèéñêîãî ðåãèîíà è Ïåðñèäñêîãî çàëèâà è îáåñïå÷èòü ðàçâèòèå ñîòðóäíè÷åñòâà ýòèõ ðåãèîíîâ â ýíåðãåòè÷åñêîé ñôåðå «Ïîòåíöèàë Êàñïèéñêîãî ðåãèîíà î÷åíü ïðèâëåêàòåëåí äëÿ ìåæäóíàðîäíûõ êîìïàíèé» ­ îòìåòèë ãîñïîäèí Ýñìàýèëè Ðîëü Ãðóçèè â ïîñòàâêàõ óãëåâîäîðîäîâ Êàñïèÿ íà ìåæäóíàðîäíûå ðûíêè ó÷àñòíèêàì êîíôåðåíöèè îáúÿñíèë representatives of the austrian omv turkish botas and greek depa companies with genuine interest the delegates and participants of the conference listened to the report of the deputy chairman of the turkmennebit state concern hydyrberdy mametnazarov who spoke about turkmenistan s role in ensuring energy security iran s standpoint in the issue of developing caspian energy resources and their transportation to foreign markets was presented by hossein esmaeili the general director on europe america and caspian region of the ministry of petroleum of the islamic republic of iran according to him iran can play an important role in linking the caspian region with the persian gulf and securing cooperation of these regions in the energy sector the potential of the caspian region is very attractive for international companies mr esmaeili said georgia s role in supplying caspian hydrocarbons to international markets was described to the conference participants by the advisor of the georgian oil and gas corporation david oniani the first day of the conference ended with sessions dedicated to ecology and new sources of pure energy and refining of oil gas and petrochemicals the general manager of the nobel oil ltd company murad sadikhov spoke about application of advanced technologies and ex ñîâåòíèê Ãðóçèíñêîé êîðïîðàöèè íåôòè è ãàçà Äàâèä Îíèàíè Çàâåðøàëè ïåðâûé äåíü êîíôåðåíöèè çàñåäàíèÿ ïîñâÿùåííûå ïåðåðàáîòêå íåôòè è ãàçà è ïðîäóêòîâ íåôòåõèìèè è íîâûì èñòî÷íèêàì ÷èñòîé ýíåðãèè è ýêîëîãèè Ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð êîìïàíèè nobel oil ltd Ìóðàä Ñàäûõîâ ðàññêàçàë î ïðèìåíåíèè ýêñïåðòèçû ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé íà ïðîåêòå íåôòåïåðåðàáàòûâàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ è íåôòåõèìè÷åñêîãî êîìïëåêñà â Àçåðáàéäæàíå Ðóêîâîäèòåëü ýêîëîãè÷åñêîãî äåïàðòàìåíòà ÃÍÊÀÐ Àçåð Àëèåâ äàë ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî ýêîëîãè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè Ãîñíåôòåêîìïàíèè Àçåðáàéäæàíà Äæàìèëü Ìåëèêîâ çàìäèðåêòîðà Ãîñàãåíòñòâà ïî àëüòåðíàòèâíûì è âîçîáíîâëÿåìûì èñòî÷íèêàì ýíåðãèè ïðåäñòàâèë ñòðàòåãèþ âåäîìñòâà íà áëèæàéøóþ ïåðñïåêòèâó cåãîäíÿ êîíôåðåíöèÿ ïðîäîëæàåò ñâîþ ðàáîòó çàòðàãèâàÿ âîïðîñû ðàçâåäêè è äîáû÷è ýíåðãîðåñóðñîâ â Àçåðáàéäæàíå à òàêæå òåìû èíâåñòèöèé â ðåãèîíå äîáû÷è è òðàíñïîðòèðîâêè ýíåðãîðåñóðñîâ ëîãèñòèêè è äðóãèå èíôðàñòðóêòóðíûå ïðîåêòû Çäåñü âíîâü äåìîíñòðèðóåòñÿ êîëîññàëüíûé ïîòåíöèàë Êàñïèéñêîãî ðåãèîíà è Àçåðáàéäæàíà êàê ðåãèîíàëüíîãî ëèäåðà Óòðîì íà çàñåäàíèè «Ñåêòîðà ðàçâåäêè è äîáû÷è â Àçåðáàéäæàíå» äåëåãàòû è ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè îçíàêîìÿòñÿ ñ äîñòèæåíèÿìè â îáëàñòè ñåéñìè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ 6

[close]

p. 7

pertise of the company in the project of azerbaijan s oil and gas refinery and petrochemical complex the head of the ecology department of socar azer aliyev presented detailed information about the ecological activity of the state oil company of azerbaijan the deputy director of the state agency on alternative and renewable energy sources jamil melikov presented the agency s strategy for the nearest future today the conference continues its activity touching upon the issues of exploration production and transportation of energy resources in azerbaijan investments in the region logistics and other infrastructural projects demonstrating once again the colossal potential of the caspian region and of azerbaijan as a regional leader at the morning session on exploration and production sector in azerbaijan the delegates and participants of the conference will become familiar with the achievements made in seismic exploration of the caspian sea this presentation is made by the specialists of the bp company the successful return to the absheron block of Êàñïèéñêîãî ìîðÿ êîòîðûå èì ïðåäñòàâÿò ñïåöèàëèñòû bp Óäà÷íîå âîçâðàùåíèå íà áëîê «Àáøåðîí» ñòàíåò òåìîé âûñòóïëåíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé total Ñïåöèàëèñòû íîðâåæñêîé statoil îçíàêîìÿò ñî ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûìè ðåøåíèÿìè äëÿ ðàçâåäêè â ñëîæíûõ çîíàõ Èíâåñòèöèè â ðåãèîíå ïðîêîììåíòèðóþò âåäóùèå ýêñïåðòû â îáëàñòè àóäèòà ôèíàíñîâ è ïðàâà èç ernst young è salans Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ íà÷íåòñÿ çàñåäàíèå ïî òåìå «Òðàíñïîðòèðîâêà» Ìåíåäæåðû trans adriatic pipeline ïîñòàðàþòñÿ îáúÿñíèòü ïðåèìóùåñòâà «Þæíîãî êîðèäîðà» äëÿ Åâðîïû è ïàðàëëåëüíî ðàññêàæóò î ïðîåêòå òðàíñïîðòèðîâêè àçåðáàéäæàíñêîãî ãàçà â Èòàëèþ Äðóãîé òðàíñïîðòíûé ïðîåêò igti ïðåäñòàâèò igi poseidon s.a Ïîäûòîæàò òðóáîïðîâîäíûå ïðîåêòû ñïåöèàëèñò ïî ýíåðãåòèêå öåíîâîãî àãåíòñòâà platts è ïðåäñòàâèòåëü cmx caspian and gulf consultants fields is the topic of the report made by the representatives of the total company the specialists of the norwegian statoil company present their tailored solutions for exploration in complex areas investments in the region are commented on by the leading audit finance and law experts of the ernst young and salans companies in the second half of the day the conference will continue with a session on transportation managers of the trans adriatic pipeline will outline the advantages of the southern corridor for europe and at the same time present information about the project on transportation of azerbaijan gas to italy another transportation project igti will be presented by igi poseidon s.a the topic of pipeline projects will be wrapped up by the energy specialist of the platts agency and the representative of the cmx caspian and gulf consultants company the conference will complete its activity with a session on external energy developments impacting the caspian region thus the conference which gives all the oil and gas specialists a unique opportunity for professional communication and opinion exchange in a non-commercial and non-competitive environment will at the same time become an invaluable source of information experience and state-of-the-art technologies for conference participants Çàêðîåò ðàáîòó êîíôåðåíöèè çàñåäàíèå «Âíåøíèå èçìåíåíèÿ â ìèðîâîé ýíåðãåòèêå è èõ âëèÿíèå íà Êàñïèéñêèé ðåãèîí» Òàêèì îáðàçîì êîíôåðåíöèÿ êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåò âñåì ñïåöèàëèñòàì íåôòåãàçîâîé îòðàñëè óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíîãî îáùåíèÿ è îáìåíà ìíåíèÿìè â íåêîììåð÷åñêîé è íåêîíêóðåíòíîé ñðåäå ñòàíåò äëÿ åå ó÷àñòíèêîâ åùå è íåîöåíèìûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè îïûòà è íîâåéøèõ òåõíîëîãèé 7

[close]

p. 8

coffee break 8

[close]

p. 9



[close]

p. 10

new development trends of the oil and gas market íîâûå òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ íåôòåãàçîâîãî ðûíêà the 19th international caspian oil gas refining and petrochemicals exhibition started its activity in the baku expo centre on june 5 traditionally a conference under the same title is held in the framework of the exhibition with the participation of the leading specialists of the oil industry from all over the world the project manager nigar muradkhanli informed us about the main topics of this year s conference 5 èþíÿ â âûñòàâî÷íîì êîìïëåêñå baku expo centre íà÷àëà ðàáîòó 19-ÿ Ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà «Íåôòü è ãàç íåôòåïåðåðàáîòêà è íåôòåõèìèÿ Êàñïèÿ» Òðàäèöèîííî â ðàìêàõ âûñòàâêè ïðîõîäèò îäíîèìåííàÿ êîíôåðåíöèÿ â ðàáîòå êîòîðîé ïðèíèìàþò ó÷àñòèå âåäóùèå ñïåöèàëèñòû íåôòÿíîé îòðàñëè ñî âñåãî ìèðà Î òîì êàêîâà îñíîâíàÿ òåìàòèêà êîíôåðåíöèè ýòîãî ãîäà ðàññêàçûâàåò ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà Íèãÿð Ìóðàäõàíëû ­ every year the conference assembles the representatives of the leading players of the industry who join the conference as sponsors speakers and audience what are the distinctive features of this year s conference ­ this conference is for the first time held in the hilton baku hotel which has lately been constructed and opened in the capital city this year the number of accredited delegates at the conference has exceeded 500 people among the conference participants are the top managers of companies and leading players of the global oil and gas industry traditionally reports are made by representatives of different states and international organisations managers of leading energy companies and famous oil corporations such as socar bp rwe tpao omv igi-poseidon s.a edison s.p.a tap as well as the representatives of us state department and european union this year the energy minister of lithuania arvydas sekmokas for the first time speaks at the conference on the issue of cooperation between the caspian and baltic sea regions ­ annually populated with new names the long list of delegates visually demonstrates the international community s growing interest in the conference the representatives of which companies have for the first time joined the oil and gas conference this year ­ indeed this year s event is distinct with the huge interest taken in the conference by new companies which have never entered the azerbaijan market before thus for example one of the golden sponsors is the andrade gutierrez company which is taking part in caspian oil gas for the first time among the debutant participant-companies of this conference are air liquide ametek process instruments arcelormittal tubular products and others ­ Åæåãîäíî êîíôåðåíöèÿ ñîáèðàåò ïðåäñòàâèòåëåé âåäóùèõ èãðîêîâ îòðàñëè â êà÷åñòâå ñëóøàòåëåé ñïîíñîðîâ è ñïèêåðîâ Êàêîâû îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû êîíôåðåíöèè ýòîãî ãîäà ­ Âïåðâûå â ýòîì ãîäó êîíôåðåíöèÿ ïðîõîäèò â îòåëå hilton baku êîòîðûé íåäàâíî áûë ïîñòðîåí è îòêðûò â ñòîëèöå  ýòîì ãîäó êîëè÷åñòâî àêêðåäèòîâàííûõ äåëåãàòîâ êîíôåðåíöèè ñîñòàâèëî áîëåå 500 ÷åëîâåê Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè ­ âûñøåå ðóêîâîäñòâî êîìïàíèé è âåäóùèå èãðîêè íåôòåãàçîâîé îòðàñëè ìèðà Òðàäèöèîííî ñ äîêëàäàìè âûñòóïàþò ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ ãîñóäàðñòâ è ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé ðóêîâîäèòåëè èçâåñòíûõ íåôòÿíûõ êîðïîðàöèé ­ ÃÍÊÀÐ bp rwe tpao omv igi-poseidon s.a edison s.p.a tap è äðóãèõ âåäóùèõ ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè Ãîñäåïàðòàìåíòà ÑØÀ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà  ýòîì ãîäó íà êîíôåðåíöèè âïåðâûå âûñòóïàåò ìèíèñòð ýíåðãåòèêè Ëèòâû Àðâèäàñ Ñåêìîêàñ êîòîðûé çàòðàãèâàåò âîïðîñ ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó Êàñïèéñêèì è Áàëòèéñêèì ðåãèîíàìè ­ Ðîñò èíòåðåñà ê êîíôåðåíöèè ñî ñòîðîíû ìåæäóíàðîäíîé îáùåñòâåííîñòè íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóåò ñïèñîê äåëåãàòîâ êîòîðûé åæåãîäíî ïîïîëíÿåòñÿ íîâûìè èìåíàìè Ïðåäñòàâèòåëè êàêèõ êîìïàíèé âïåðâûå ïðèñîåäèíèëèñü ê íåôòåãàçîâîé êîíôåðåíöèè â ýòîì ãîäó ­ Äåéñòâèòåëüíî îòëè÷èåì ýòîãî ãîäà ÿâëÿåòñÿ áîëüøîé èíòåðåñ ñî ñòîðîíû íîâûõ êîìïàíèé êîòîðûå ïðåæäå íå âûõîäèëè íà ðûíîê Àçåðáàéäæàíà Òàê íàïðèìåð îäíèì èç çîëîòûõ ñïîíñîðîâ ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèÿ andrade gutierrez âïåðâûå ó÷àñòâóþùàÿ â caspian oil gas Ñðåäè êîìïàíèé âïåðâûå ó÷àñòâóþùèõ â ýòîé êîíôåðåíöèè ­ air liquide ametek process instruments arcelormittal tubular products è äðóãèå ­ Êàêèå òåìû çàòðàãèâàåò êîíôåðåíöèÿ ýòîãî ãîäà ­  ýòîì ãîäó êîíôåðåíöèÿ ïîçâîëèò îöåíèòü íîâûå òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ íåôòåãàçîâîãî ðûíêà ïîòåíöèàëüíûå âîçìîæíîñòè è caspian oil gas 2012 10

[close]

p. 11

­ what topics does this year s conference touch upon ­ this year s conference will help to evaluate the new development trends of the oil and gas market the potential and advantages of the caspian region and the prospects of global energy security problems solution the main topics of the conference include the latest trends in the global energy market provision of energy carrier supplies to global markets geopolitical and macroeconomic trends in the development of the caspian petrochemical industry establishment in azerbaijan of the region s largest facility for refining oil gas and petrochemical products main projects in the exploration and development sector including the review of the latest innovations investment into the region diversification of export routes in the region natural gas transportation projects etc the delegates are very interested in new infrastructural projects in the caspian region to be discussed in the framework of the conference ecological issues have not gone unattended and were considered at the fourth session on the first day of the conference touching upon the current ecological projects in the country short and long-term prospects of developing solar and wind power industry investments into the alternative power sector and other relevant issues ­ what contribution does the conference make into the development of the oil and gas industry what do delegates expect from participation in the caspian oil gas-2012 conference ­ annual holding of the conference demonstrates the colossal stability of azerbaijan as an oil and gas producing and transporting country this event declares the official figures and presents reports about the activity in the region moreover the conference presents information about the large infrastructural projects planned in the country with massive investment apart from the representatives of commercial and state agencies the representatives of leading scientific organisations and institutions take part in the conference every year proving the scientific significance of this event the caspian oil gas conference gives the oil and gas industry specialists a unique opportunity for professional communication and exchange of opinions in a non-commercial and non-competitive environment this demonstration of a stable foundation for business cooperation transparency and openness in business as well as the boundless flow of information and new ideas for developing the oil and gas industry are to my opinion the important contribution that this conference makes into the development of the oil and gas industry as a result of negotiations among the leading players of the industry important agreements are signed in the framework of caspian oil gas to serve as a basis for launching new projects the exhibition and conference enjoy the particular attention and support of the government structures of the republic on behalf of the organizers i would like to take this opportunity to express our gratitude to the ministry of industry and energy and to the state oil company of the azerbaijan republic for their support throughout the history of this event at the same time i would like to wish the conference participants fruitful activity and success in strengthening cooperation in the caspian region ïðåèìóùåñòâà Ïðèêàñïèéñêîãî ðåãèîíà ïåðñïåêòèâû ðåøåíèÿ ïðîáëåì ýíåðãåòè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè â ìèðå Îñíîâíûå òåìû êîíôåðåíöèè âêëþ÷àþò ïîñëåäíèå òðåíäû íà ìèðîâîì ýíåðãåòè÷åñêîì ðûíêå îáåñïå÷åíèå ïîñòàâîê ýíåðãîíîñèòåëåé íà ìèðîâûå ðûíêè ãåîïîëèòè÷åñêèå è ìàêðîýêîíîìè÷åñêèå òåíäåíöèè â ðàçâèòèè íåôòåõèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè Êàñïèÿ ñîçäàíèå â Àçåðáàéäæàíå êðóïíåéøåãî â ðåãèîíå êîìïëåêñà ïî ïåðåðàáîòêå íåôòè è ãàçà è ïðîäóêòîâ íåôòåõèìèè îñíîâíûå ïðîåêòû â ñåêòîðå ðàçâåäêè è äîáû÷è âêëþ÷àÿ îáçîð ïîñëåäíèõ íîâèíîê â ýòîì ñåêòîðå èíâåñòèöèè â ðåãèîíå äèâåðñèôèêàöèþ ýêñïîðòíûõ ïóòåé ðåãèîíà ïðîåêòû òðàíñïîðòèðîâêè íàòóðàëüíîãî ãàçà Áîëüøóþ çàèíòåðåñîâàííîñòü äåëåãàòû ïðîÿâëÿþò ê íîâûì èíôðàñòðóêòóðíûì ýíåðãåòè÷åñêèì ïðîåêòàì íà Êàñïèè êîòîðûå òàêæå îáñóæäàþòñÿ â ðàìêàõ êîíôåðåíöèè Íå îñòàíóòñÿ áåç âíèìàíèÿ è âîïðîñû ýêîëîãèè êîòîðûå íàøëè ñâîå îòðàæåíèå â ÷åòâåðòîì çàñåäàíèè ïåðâîãî äíÿ êîíôåðåíöèè ãäå îáñóæäàëèñü òåêóùèå ýêîëîãè÷åñêèå ïðîåêòû â ñòðàíå êðàòêîè äîëãîñðî÷íûå ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ ñîëíå÷íîé è âåòðîâîé ýíåðãåòèêè èíâåñòèöèè â ñåêòîð àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãåòèêè è äðóãèå ñîîòâåòñòâóþùèå âîïðîñû ­ Êàêîé âêëàä êîíôåðåíöèÿ âíîñèò â ðàçâèòèå íåôòåãàçîâîé èíäóñòðèè ×òî îæèäàþò äåëåãàòû îò ó÷àñòèÿ â ðàáîòå êîíôåðåíöèè caspian oil gas-2012 ­ Ñàìî åæåãîäíîå ïðîâåäåíèå êîíôåðåíöèè äåìîíñòðèðóåò êîëîññàëüíóþ óñòîé÷èâîñòü Àçåðáàéäæàíà êàê íåôòåãàçîäîáûâàþùåé è òðàíñïîðòèðóþùåé ñòðàíû Çäåñü îãëàøàþòñÿ öèôðû çà÷èòûâàþòñÿ äîêëàäû î ïðîäåëàííîé â ðåãèîíå ðàáîòå È äàæå áîëåå òîãî êîíôåðåíöèÿ ïðåäîñòàâëÿåò èíôîðìàöèþ î çàïëàíèðîâàííûõ â ñòðàíå êðóïíûõ èíôðàñòðóêòóðíûõ ïðîåêòàõ â êîòîðûå èíâåñòèðóþòñÿ ìàñøòàáíûå ñðåäñòâà  êîíôåðåíöèè íàðÿäó ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè êîììåð÷åñêèõ è ãîññòðóêòóð òàêæå åæåãîäíî ïðèíèìàþò ó÷àñòèå äåëåãàòû âåäóùèõ íàó÷íûõ îðãàíèçàöèé è èíñòèòóòîâ ÷òî äîêàçûâàåò òàêæå è íàó÷íîå çíà÷åíèå äàííîãî ìåðîïðèÿòèÿ Êîíôåðåíöèÿ caspian oil gas ïðåäîñòàâëÿåò ñïåöèàëèñòàì íåôòåãàçîâîé îòðàñëè óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíîãî îáùåíèÿ è îáìåíà ìíåíèÿìè â íåêîììåð÷åñêîé è íåêîíêóðåíòíîé ñðåäå  ýòîé äåìîíñòðàöèè óñòîé÷èâîãî ôóíäàìåíòà äëÿ äåëîâîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ïðîçðà÷íîñòè è îòêðûòîñòè â äåëàõ â íåîáúÿòíîì ïîòîêå èíôîðìàöèè è íîâûõ èäåé ïî ðàçâèòèþ íåôòåãàçîâîé îòðàñëè ­ â ýòîì è åñòü íà ìîé âçãëÿä îñíîâíîé âêëàä êîíôåðåíöèè â ðàçâèòèå íåôòåãàçîâîé îòðàñëè  èòîãå ïåðåãîâîðîâ ìåæäó âåäóùèìè èãðîêàìè ñåêòîðà â ðàìêàõ caspian oil gas çàêëþ÷àþòñÿ çíà÷èìûå äîãîâîðà êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îñíîâîé äëÿ íà÷àëà íîâûõ ïðîåêòîâ Âûñòàâêà è êîíôåðåíöèÿ ïîëüçóþòñÿ îñîáûì âíèìàíèåì è ïîääåðæêîé ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð ðåñïóáëèêè Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì îò èìåíè îðãàíèçàòîðîâ âûðàæàþ áëàãîäàðíîñòü Ìèíèñòåðñòâó ïðîìûøëåííîñòè è ýíåðãåòèêè è Ãîñóäàðñòâåííîé íåôòÿíîé êîìïàíèè Àçåðáàéäæàíñêîé Ðåñïóáëèêè çà ïîääåðæêó äàííîãî ìåðîïðèÿòèÿ â òå÷åíèå âñåõ ëåò åãî ïðîâåäåíèÿ à òàêæå æåëàþ ïëîäîòâîðíîé ðàáîòû ó÷àñòíèêàì êîíôåðåíöèè è óñïåõîâ â óêðåïëåíèè ñîòðóäíè÷åñòâà â Êàñïèéñêîì ðåãèîíå 11

[close]

p. 12

expositions of companies impress visitors Ýêñïîçèöèè êîìïàíèé âïå÷àòëèëè ïîñåòèòåëåé the 19th international caspian oil gas 2012 exhibition continues its activity at the baku expo center just like on the opening day the exhibition unfolded in two big pavilions of the exhibition complex has gathered many visitors and particularly those engaged in the oil gas and energy sectors  baku expo center ïðîäîëæàåò ðàáîòó 19-ÿ Ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà è êîíôåðåíöèÿ caspian oil gas 2012 Îõâàòûâàþùàÿ äâà áîëüøèõ ïàâèëüîíà âûñòàâî÷íîãî êîìïëåêñà îíà êàê è â äåíü îòêðûòèÿ ñîáðàëà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïîñåòèòåëåé ñðåäè êîòîðûõ âûäåëÿëèñü ëèöà çàíÿòûå â íåôòåãàçîâîé è ýíåðãåòè÷åñêîé ñôåðàõ the stands arranged at caspian oil gas 2012 by certain oil-gas and oil producing companies are remarkable not only in terms of design and impressive dimensions but also owing to the presentation of miniature models of future projects professionals took interest in the exposition of the state oil company of azerbaijan socar which presented the model of its new oil-gas processing and petrochemical complex socar Ñòåíäû ðÿäà íåôòåãàçîâûõ è íåôòåäîáûâàþùèõ êîìïàíèé ïðåäñòàâëåííûõ íà caspian oil gas 2012 èíòåðåñíû íå òîëüêî ñâîèì äèçàéíåðñêèì îôîðìëåíèåì è âíóøèòåëüíûìè ìàñøòàáàìè çàíèìàåìîé ïëîùàäè íî è ìàêåòàìè áóäóùèõ ïðîåêòîâ Èíòåðåñ ïðîôåññèîíàëîâ âûçâàëà ýêñïîçèöèÿ Ãîñóäàðñòâåííîé íåôòÿíîé êîìïàíèè Àçåðáàéäæàíà ÃÍÊÀÐ ïðåäñòàâèâøàÿ ìàêåò íîâîãî íåôòåãàçîïåðåðàáàòûâàþ 12

[close]

p. 13

ogpc apart from that the latest oil and gas equipment and innovative technologies in the field of oil production and hydrocarbon transportation were presented at the stands of bp and petkim as forecasted by the organisers the business community demonstrated particular interest in caspian oil gas 2012 the us secretary of state hillary clinton s visit to the exhibition came into the limelight of the event mrs clinton is on a short-term visit to azerbaijan accompanied by the us charge d affaires in azerbaijan adam sterling and the ambassador of azerbaijan to usa elin suleymanov the secretary of state attended the stand of the american chamber of commerce to meet its president daniel matthews and executive director nargiz nasrullayeva during this meeting the business environment in azerbaijan was discussed h.clinton also met the representatives of american energy companies that are members to amcham in conclusion the secretary of state left a note in the book of honorary guests of the caspian oil gas 2012 exhibition in the meantime the 19th international caspian oil gas refining and petrochemicals conference is held at the hilton baku hotel with participation of 550 accredited delegates including high ranking representatives from different states and the leading players of the oil and gas industry of the region in parallel with caspian oil gas 2012 the caspian power 2012 exhibition too continues its work with the participation of companies specialising in supplying power industry technologies worthy of note are the organisers of both exhibitions and the conference the british ite group plc company and its partner in the caucasus iteca caspian llc sponsors are represented by 21 companies bp-azerbaijan socar and andrade gutierrez as well as caspian geophysical conoco phillips cross caspian oil and gas logistics det norske veritas ernst young igi poseidon s.a inpex corporation mcdermott caspian contractors mesc nobel oil ltd omv aktiengesellschaft rwe statoil salans tap total e&p azerbaijan velosi and vietnam oil gas group the partners of the events are azerfon llc azal greenwich travel club hilton baku and qafqaz point hotel ùåãî è íåôòåõèìè÷åñêîãî êîìïëåêñà socar ogpc Êðîìå òîãî íà ñòåíäàõ bp è petkim íàøëè ñâîå îòðàæåíèå íîâåéøåå íåôòåãàçîâîå îáîðóäîâàíèå èííîâàöèîííûå òåõíîëîãèè â îáëàñòè íåôòåäîáû÷è è òðàíñïîðòèðîâêè ýíåðãîðåñóðñîâ Êàê è ïðîãíîçèðîâàëè èçíà÷àëüíî îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè caspian oil gas 2012 ñòàëà öåíòðîì îñîáîãî âíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû äåëîâîé îáùåñòâåííîñòè Çíàìåíàòåëüíûì ñîáûòèåì ìåæäóíàðîäíîãî ôîðóìà ñòàë âèçèò ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêðåòàðÿ ÑØÀ Õèëëàðè Êëèíòîí ïðèåõàâøåé â Àçåðáàéäæàí ñ êðàòêîâðåìåííûì âèçèòîì Ñîïðîâîæäàåìàÿ âðåìåííûì ïîâåðåííûì â äåëàõ ÑØÀ â Àçåðáàéäæàíå Àäàìîì Ñòåðëèíãîì ïîñëîì Àçåðáàéäæàíà â ÑØÀ Ýëèíîì Ñóëåéìàíîâûì ãîññåêðåòàðü îçíàêîìèëàñü ñî ñòåíäîì Àìåðèêàíñêîé òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîé ïàëàòû amcham âñòðåòèëàñü ñ åå ïðåçèäåíòîì Äýíèýëîì Ìåòüþñîì è èñïîëíèòåëüíûì äèðåêòîðîì îðãàíèçàöèè Íàðãèç Íàñðóëëàåâîé Íà âñòðå÷å îáñóæäàëàñü áèçíåñ-ñðåäà â Àçåðáàéäæàíå Õ.Êëèíòîí òàêæå âñòðåòèëàñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé ÑØÀ ÿâëÿþùèõñÿ ÷ëåíàìè amcham  çàâåðøåíèå ãîññåêðåòàðü îñòàâèëà çàïèñü â êíèãå ïî÷åòíûõ ãîñòåé âûñòàâêè caspian oil gas 2012 Ìåæäó òåì â îòåëå hilton baku ïðîõîäèò 19-ÿ Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «Íåôòü è Ãàç Íåôòåïåðåðàáîòêà è Íåôòåõèìèÿ Êàñïèÿ» â êîòîðîé ïðèíèìàþò ó÷àñòèå 550 àêêðåäèòîâàííûõ äåëåãàòîâ ­ âûñîêîïîñòàâëåííûå ïðåäñòàâèòåëè èç ðàçëè÷íûõ ãîñóäàðñòâ à òàêæå âåäóùèå èãðîêè íåôòåãàçîâîé îòðàñëè ðåãèîíà Ïàðàëëåëüíî ñ caspian oil gas 2012 ïðîäîëæàåò ðàáîòó è ýíåðãåòè÷åñêàÿ âûñòàâêà caspian power 2012 ñîáðàâøàÿ íà ñâîåé ïëîùàäêå êîìïàíèè ÿâëÿþùèåñÿ ïîñòàâùèêàìè òåõíîëîãèé â ñôåðå ýëåêòðîýíåðãåòèêè Íàïîìíèì ÷òî îðãàíèçàòîðàìè îáåèõ âûñòàâîê è êîíôåðåíöèè ÿâëÿåòñÿ áðèòàíñêàÿ êîìïàíèÿ ite group plc è åå ïàðòíåð íà Êàâêàçå êîìïàíèÿ iteca caspian Ñïîíñîðû ïðåäñòàâëåíû â ëèöå 21-îé êîìïàíèè bp azerbaijan ÃÍÊÀÐ è andrade gutierrez à òàêæå caspian geophysical conoco phillips cross caspian oil gas logistics det norske veritas ernst young igi poseidon s.a inpex corporation mcdermott caspian contractors mesc nobel oil ltd omv aktiengesellschaft rwe statoil salans tap total e&p azerbaijan velosi vietnam oil gas group Ïàðòíåðû ­ êîìïàíèè azerfon llc azal greenwich travel club hilton baku è îòåëü «Êàâêàç Ïîéíò» 13

[close]

p. 14

hillary clinton got familiarised with the 19th international caspian oil gas exhibition Õèëëàðè Êëèíòîí îçíàêîìèëàñü ñ 19-é Ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêîé caspian oil gas on a visit to azerbaijan the us secretary of state hillary clinton got familiarised with the 19th international caspian oil gas 2012 exhibition on june 6 thus in particular the secretary of state visited a few stands including that of the american chamber of commerce and exchanged opinions with its representatives in conclusion the secretary of state wrote an entry in the book of honourable guests of the caspian oil gas 2012 exhibition Íàõîäÿùàÿñÿ ñ âèçèòîì â Àçåðáàéäæàíå ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Õèëëàðè Êëèíòîí 6 èþíÿ îçíàêîìèëàñü ñ 19-é Ìåæäóíàðîäíîé Êàñïèéñêîé âûñòàâêîé caspian oil gas 2012  ÷àñòíîñòè ãîññåêðåòàðü îñìîòðåëà íåñêîëüêî ñòåíäîâ â òîì ÷èñëå ñòåíä Àìåðèêàíñêîé òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîé ïàëàòû amcham è îáìåíÿëàñü ìíåíèÿìè ñ åå ïðåäñòàâèòåëÿìè  çàâåðøåíèå ãîññåêðåòàðü îñòàâèëà çàïèñü â êíèãå ïî÷åòíûõ ãîñòåé âûñòàâêè caspian oil gas 2012 14

[close]

p. 15

rovnag abdullayev president of the state oil company of the azerbaijan republic socar ­ nowadays azerbaijan possesses a large number of oil and gas fields and prospective sites on the caspian sea as an example one can mention the azeri-chirag-guneshli block of oil and gas fields with 1.2 billion tons of oil reserve another large field is the shah deniz gas-condensate field with 1.2 trillion cubic meters of gas among the gas fields with large capacity are also absheron 350 billion cubic meters umid 200 billion cubic meters and the prospective babek reserve 400 billion cubic meters great are the expectations of the promising nakhchivan zafar-mashal and shafagasiman fields in 2015 the scope of gas production in azerbaijan will reach 20 billion cubic meters per annum and keep growing currently azerbaijan is in the phase of considering different routes for transporting its gas to europe and is ready to make its contribution into the cause of ensuring europe s energy security also in accordance with the decree of the president of the azerbaijan republic the state oil company of azerbaijan is developing a forecast of gas consumption in the country for the nearest 30-40 years period we need to calculate gas consumption in the country in view of azerbaijan s future development and to make some standby reserves of blue fuel in this issue the offshore umid field will be considered as a source the significance of the international oil and gas conference held in baku is obviously high every year we use it as a platform for conveying to our partners the information about the development tendencies of the country s oil and gas industry next year the caspian oil gas refining and petrochemicals exhibition and conference will be celebrating its 20th anniversary already an increase in the significance dimensions and number of participants of the conference is observed every year which is an indication of growing interest in the oil and gas sector of azerbaijan Ðîâíàã Àáäóëëàåâ ïðåçèäåíò Ãîñóäàðñòâåííîé íåôòÿíîé êîìïàíèè Àçåðáàéäæàíà ­ Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü Àçåðáàéäæàí îáëàäàåò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì íåôòåãàçîâûõ ìåñòîðîæäåíèé è ïåðñïåêòèâíûõ ñòðóêòóð íà Êàñïèè è ïðèìåðîì ýòîãî ÿâëÿåòñÿ áëîê íåôòåãàçîâûõ ìåñòîðîæäåíèé «Àçåðè-×ûðàãÃþíåøëè» ñ çàïàñàìè â 1,2 ìèëëèàðäà òîíí íåôòè Äðóãèì êðóïíûì ìåñòîðîæäåíèåì ÿâëÿåòñÿ ãàçîêîíäåíñàòíîå ìåñòîðîæäåíèå «Øàõ Äåíèç» ñ çàïàñàìè â 1,2 òðèëëèîíà êóáîìåòðîâ ãàçà Êðóïíûìè çàïàñàìè ãàçà òàêæå îáëàäàþò òàêèå ìåñòîðîæäåíèÿ êàê «Àáøåðîí» 350 ìèëëèàðäîâ êóáîìåòðîâ «Óìèä» 200 ìèëëèàðäîâ êóáîìåòðîâ ïåðñïåêòèâíàÿ ñòðóêòóðà «Áàáåê» 400 ìèëëèàðäîâ êóáîìåòðîâ Áîëüøèå îæèäàíèÿ èìåþòñÿ ïî ïåðñïåêòèâíûì ñòðóêòóðàì «Íàõ÷ûâàí» «Çàôàð-Ìàøàë» «Øàôàã-Àñèìàí» Â 2015 ãîäó îáúåì äîáû÷è ãàçà â Àçåðáàéäæàíå áåç ó÷åòà çàêà÷èâàåìîãî â ïëàñò äîñòèãíåò 20 ìèëëèàðäîâ êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ â ãîä à â ïåðñïåêòèâå îí áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ  íàñòîÿùåå âðåìÿ Àçåðáàéäæàí íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè ðàññìîòðåíèÿ ðàçëè÷íûõ ìàðøðóòîâ äîñòàâêè ñâîåãî ãàçà â Åâðîïó è ãîòîâ âíåñòè ëåïòó â îáåñïå÷åíèå åå ýíåðãåòè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè Òàêæå â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçîì Ïðåçèäåíòà Àçåðáàéäæàíà Ãîñíåôòåêîìïàíèÿ Àçåðáàéäæàíà ãîòîâèò ïðîãíîç ïî ïîòðåáëåíèþ ãàçà â ñòðàíå íà áëèæàéøèå 30-40 ëåò Íàì íåîáõîäèìî ðàññ÷èòàòü ïîòðåáëåíèå ãàçà â ñòðàíå ñ ó÷åòîì äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ Àçåðáàéäæàíà è îñòàâèòü â êà÷åñòâå ðåçåðâà íåêîòîðûå îáúåìû «ãîëóáîãî òîïëèâà» Â ýòîì âîïðîñå âî âíèìàíèå áóäåò ïðèíèìàòüñÿ êàê èñòî÷íèê ìîðñêîå ìåñòîðîæäåíèå «Óìèä» Çíà÷åíèå ïðîâîäèìîé â Áàêó ìåæäóíàðîäíîé íåôòåãàçîâîé êîíôåðåíöèè âåëèêî Èç ãîäà â ãîä ìû èñïîëüçóåì åå êàê ïëàòôîðìó äëÿ äîâåäåíèÿ äî íàøèõ ïàðòíåðîâ èíôîðìàöèè î òåíäåíöèÿõ ðàçâèòèÿ íåôòåãàçîâîé îòðàñëè ñòðàíû  ñëåäóþùåì ãîäó ïðîéäåò óæå þáèëåéíàÿ 20-ÿ âûñòàâêà è êîíôåðåíöèÿ «Íåôòü è Ãàç Íåôòåïåðåðàáîòêà è Íåôòåõèìèÿ Êàñïèÿ» Åæåãîäíî çíà÷åíèå ðàçìåðû è êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè óâåëè÷èâàåòñÿ ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèåì áîëüøîãî èíòåðåñà ê íåôòåãàçîâîìó ñåêòîðó Àçåðáàéäæàíà arvydas sekmokas minister of energy of lithuania ­ the caspian oil gas exhibition and conference impress with their quality of arrangement i would like to express my gratitude for the invitation to such a large-scale forum participation in such events is a good opportunity to get an insight into the oil and gas industry of the country and it creates favourable conditions for uncovering points of contact between parties to potential collaboration currently lithuania consumes approximately three to four billion cubic meters of gas so we can speak now of relatively similar volumes negotiating is exactly what we have come to azerbaijan for Àðâèäàñ Ñåêìîêàñ ìèíèñòð ýíåðãåòèêè Ëèòâû ­ Âûñòàâêà è êîíôåðåíöèÿ caspian oil gas âïå÷àòëÿþò ñâîåé îðãàíèçàöèåé Õîòåë áû âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü çà ïðèãëàøåíèå íà ñòîëü ìàñøòàáíûé ôîðóì Ó÷àñòèå â ïîäîáíîãî ðîäà ìåðîïðèÿòèÿõ ÿâëÿåòñÿ õîðîøåé âîçìîæíîñòüþ äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íåôòåãàçîâîé ïðîìûøëåííîñòüþ ñòðàíû è ñîçäàåò áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ äëÿ íàõîæäåíèÿ òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèÿ ìåæäó ñòîðîíàìè  íàñòîÿùåå âðåìÿ Ëèòâà ïîòðåáëÿåò ïîðÿäêà òðåõ-÷åòûðåõ ìèëëèàðäîâ êóáîìåòðîâ ãàçà ïîýòîìó ìû ìîæåì ãîâîðèòü ïðèìåðíî î òàêèõ îáúåìàõ Ìû ïðèåõàëè â Àçåðáàéäæàí êàê ðàç äëÿ íà÷àëà ïåðåãîâîðîâ 15

[close]

Comments

no comments yet