p. 1

mitteilungsblatt der gemeinde kammerstein albersreuth barthelmesaurach günzersreuth haag hasenmühle haubenhof kammerstein mildach neppersreuth oberreichenbach poppenreuth putzenreuth rudelsdorf schattenhof waikersreuth volkersgau ausgabe 5 juni 2012 aus dem gemeinderat 4­5 tag der offenen tür 6­8 programm volkersgauer kerwa 9 besuch aus petrovac-drinic 10 ­ 12 rittermarkt und sagenfest 14 ­ 15 einweihung kindertagesstätte kammerstein 16 ­ 17 programm kärwa kammerstein 19 info leben in demenz 20 ­ 21 40 jahre evang landjugend kammerstein 23 liebe leserinnen und leser seit 2011 gibt es die partnerschaft zwischen petrovac-drinic und der gemeinde kammerstein bürgermeister dejan prosic und eine delegation waren kürzlich zu einem informationsbesuch in unserer gemeinde der tag der offenen tür verspricht etwas ganz besonderes zu werden ein buntes programm für die ganze familie informationen aus erster hand interessante führungen ausstellungen und vielfältige schlemmereien erleben sie die attraktiven angebote am 17 juni lassen sie sich überraschen siehe seiten 6 bis 8 kinderkrippe eingeweiht ich freue mich sehr über die fertigstellung und einweihung unserer neuen kinderkrippe wir wollen damit die vereinbarkeit von familie und beruf erneut verbessern siehe seiten 16/17 ein gelungenes projekt das modernsten pädagogischen anforderungen entspricht viele haben mitgeholfen danke dafür die hauptverantwortung für die erziehung bleibt dennoch bei den eltern die zuverlässigkeit und dauerhaftigkeit dieser bindung prägt in hohem maße die emotionale geistige und soziale entwicklung für das ganze leben besuch aus unserer partnergemeinde petrovac-drinic vom 11 ­ 14 mai war eine hochkarätige delegation aus unserer partnergemeinde petrovacdrinic bosnien-herzegowina in unserer gemein de gute gespräche gegenseitiges kennenlernen angenehme begegnungen kurzum die freundschaft und das gegenseitige verständnis wurden vertieft siehe dazu die berichte und fotos auf den seiten 10 bis 12 danke für die großartige unterstützung durch viele mitbürger informieren sie sich über die gemeinderatsarbeit regelmäßig informieren wir sie im mitteilungsblatt über die wichtigsten beratungen und ergebnisse im gemeinderat dabei geht es oft um die zukunft und entwicklung unserer gemeinde so berichten wir in der juni-ausgabe beispielsweise über den öffentlichen personennahverkehr über aktuelle diskussionen und entwicklungen sowie über vergaben und baumaßnahmen im gemeindegebiet siehe dazu die seiten 4/5 gerne nehmen wir ihre anregungen auf ich freue mich auf ein wiedersehen und grüße sie herzlich ihr/euer 00 uhr uro t kammersteiner musik-sommer do 05.07 20:00 uhr mit viva voce do 12.07 20:00 uhr mit egon helmhagen und der blasmusik der djk abenberg do 19.07 20:00 uhr mit den dalheimer salonpianisten do 26.07 20:00 uhr mit philipp simon goletz gemeinde kammerstein rden walter schnell erster bürgermeister ichert

[close]

p. 2

seite 2 mitteilungsblatt ausgabe juni 2012 gemeinde kammerstein dorfstraße 10 91126 kammerstein telefon 0 91 22 92 55 0 telefax 0 91 22 92 55 40 internet www.kammerstein.de e-mail info@kammerstein.de bankverbindungen sparkasse mittelfranken-süd blz 764 500 00 konto-nr 83717 raiffeisenbank roth-schwabach blz 764 600 15 konto-nr 4995 leitung der verwaltung walter schnell 1 bürgermeister zimmer 5 92 55 15 geschäftsleitung kämmerei edv mario gersler dipl verwaltungswirt fh zimmer 7 92 55 17 e-mail mario.gersler@kammerstein.de bauverwaltung bauleitplanung gemeindliche bauangelegenheiten michael pfeiffer verwaltungsbetriebswirt zimmer 9 92 55 19 e-mail michael.pfeiffer@kammerstein.de alenka fruntzek dipl bauingenieurin fh zimmer 9 92 55 22 e-mail alenka.fruntzek@kammerstein.de sekretariat bürgermeister mitteilungsblatt kindertagesstätte helga ohr verwaltungsangestellte zimmer 6 92 55 16 e-mail helga.ohr@kammerstein.de standesamt personalangelegenheiten andrea riepel verwaltungsfachwirtin zimmer 10 92 55 11 e-mail andrea.riepel@kammerstein.de melde und passamt gewerberecht soziale angelegenheiten vhs claudia seebacher verwaltungsfachangestellte zimmer 1 92 55 10 e-mail claudia.seebacher@kammerstein.de steuern und gebühren gewerbesteuer beitrags und erschließungswesen bertram ritter verwaltungsangestellter zimmer 8 92 55 14 e-mail bertram.ritter@kammerstein.de gemeindekasse christl dunger verwaltungsangestellte zimmer 2 92 55 12 e-mail christl.dunger@kammerstein.de auszubildende katharina seitzinger zimmer 2 92 55 0 e-mail katharina.seitzinger@kammerstein.de bauhof/kläranlagen horst schneider bauhofleiter telefon 0 91 22/1 88 56 91 gemeindearchiv horst danner archivpfleger telefon 0 91 22/8 54 16 vhs kammerstein eva pretscher günzersreuth 23 91126 kammerstein telefon 0162/9885266 e-mail eva.pretscher@yahoo.de wasserzweckverband heidenberggruppe bernd scheer wassermeister inge lehner verwaltungsangestellte telefon 0 91 78 8 64 Öffnungszeiten der gemeindeverwaltung kammerstein montag 8:00 ­ 12:00 uhr dienstag 14:00 ­ 18:00 uhr mittwoch 9:00 ­ 12:00 uhr donnerstag 8:00 ­ 12:00 uhr freitag 8:00 ­ 12:00 uhr wir bitten freundlich um beachtung der Öffnungszeiten dies ist erforderlich weil wir mehrere teilzeitkräfte beschäftigen häufig auch außen und behördentermine wahrnehmen und gleitende arbeitszeit haben um unnütze wartezeiten zu vermeiden bitten wir termine mit bürgermeister walter schnell möglichst vorher zu vereinbaren bitte besprechen sie auch termine die außerhalb der besuchszeiten liegen vorher mit dem in frage kommenden sachbearbeiter wir gratulieren 70 jahre 04.05.2012 manfred ziegler albersreuth 8 21.05.2012 jens warnecke haubenhof 14 25.05.2012 friedrich lacher heilsbronner straße 2 rudelsdorf 31.05.2012 elisabetha weißel albersreuth 6 75 jahre 16.05.2012 gerda wenzel lilienstraße 8 barthelmesaurach 80 jahre 07.05.2012 luise schneider hauptstraße 4 kammerstein 26.05.2012 kurt huber tulpenstraße 10 barthelmesaurach 90 jahre 25.05.2012 henriette paul lerchenstraße 19 barthelmesaurach 92 jahre 21.05.2012 gerhard paul lerchenstraße 19 barthelmesaurach 93 jahre 28.05.2012 sophie ludwig wildmeisterstraße 28 kammerstein ehejubiläum 50 jahre 04.05.2012 matthias und klara lämmermann am schulbuck 5 kammerstein standesamt eheschließungen 12.05.2012 helmut schreck und dagmar müller adlerstraße 9 barthelmesaurach 26.05.2012 klaus dengler und susanne schwarz hauptstraße 49 kammerstein aus dem

[close]

p. 3

mitteilungsblatt ausgabe juni 2012 vom schandfleck zum schmuckstück ­ seite 3 kammersteiner dorfscheune saniert mitten im dorf fristete sie ein trauriges dasein die sogenannte eberlein-scheune stark einsturzgefährdet unansehnlich ein schandfleck jetzt ist die sanierung weitgehend abgeschlossen möglich war dies nur dank der großzügigen unterstützung durch die städtebauförderung bei der regierung von mittelfranken künftig soll in der eberlein-scheune die von burgenforscher dr joachim zeune konzipierte dauerausstellung zur reichsburg kammerstein untergebracht werden die scheune steht auf gemeindegrund und wurde bis vor wenigen monaten von einem kammersteiner landwirt privat genutzt dieser ist an einer weiteren nutzung nicht mehr interessiert Über die baugeschichte gibt es keinerlei aufzeichnungen hohe unfallgefahr zuletzt war die scheune stark baufällig und wegen ihrer zentralen lage eine gefahrenstelle für fußgänger und vor allem auf den schulbus wartende kinder durch herunterfallende ziegel gab es eine hohe unfallgefahr bürgermeister walter schnell und der gemeinderat haben sich der verantwortung und herausforderung gestellt und nach der förderzusage mit der sanierung und einem teilweisen rückbau begonnen manches erbe wünscht man sich nicht ergänzte bürgermeister walter schnell eine gemeinde kann sich allerdings nicht einfach wegducken und ihrer verantwortung aus dem weg gehen ein weiteres abwarten wäre unverantwortlich gewesen die sanierungsmaßnahme wurde sowohl im gemeinderat als auch in der bürgerschaft kontrovers diskutiert der gemeinderat machte sich seine entscheidung nicht leicht so wurden insgesamt zwölf verschiedene lösungsansätze diskutiert und auf ihre kosten hin verglichen umso mehr freut sich bürgermeister walter schnell jetzt über die große zustimmung zur gelungenen sanierungsmaßnahme so wird die dorfscheune immer häufiger als schmuckstück bezeichnet das gebäude hat seinen charakter als schlichte dorfscheune behalten ausstellung zur reichsburg künftig soll in der eberlein-scheune eine dauerausstellung zur bedeutenden reichsburg kammerstein gezeigt werden im rahmen der 775-jahr-feier von kammerstein hat der renommierte burgenforscher dr joachim zeune interessante details erforscht und ein inwertsetzungskonzept erstellt damit hat er einen neuen blick auf die reiche kammersteiner geschichte gerichtet das konzept dazu steht bereits die förderzusage durch die leader-stelle wird in den nächsten tagen erwartet geschütztes bodendenkmal in der scheune befindet sich auch der zugang zu einem mittelalterlichen erdstall in diesem suchten viele kammersteiner im zweiten weltkrieg unterschlupf und schutz dieser erdstall ist ein geschütztes bodendenkmal und kann mit der maßnahme gesichert werden durch den rückbau konnte ein großzügiger und sicherer buswartebereich gestaltet werden außerdem wird durch den rückbau die engstelle im bereich dorfstraße ramungusweg entschärft herzliche einladung zum 25-jährigen kindertagesstättenjubiläum 1987 ­ 2012 am samstag 16 juni 2012 auf dem rathausplatz und in der kindertagesstätte kammerstein programmablauf 10.30 uhr gottesdienst in der georgskirche mitgestaltet durch die hortkinder ab 11.30 uhr mittagsverpflegung am rathausplatz schaschlikpfanne und bratwurstbrötchen von der fa jürgen roßkopf bauernhofeis aus wernfels und getränke der brauerei gundel 13.00 uhr 13.30 uhr begrüßung der gäste und grußworte der ehrengäste aufführung der kinder ab 14.30 uhr aktionen für kinder mit dem aktionspass u.a vogelhäuser gestalten geschicklichkeits-parcours besichtigung eines feuerwehrautos luftballonwettbewerb hüpfburg kaffee getränke und kuchenverkauf durch den elternbeirat und die helfer auf ihr kommen freuen sich das kindertagesstättenteam bürgermeister walter schnell und der elternbeirat aus dem einwohnermeldeamt einwohnerzahlen zahl der einwohner mit hauptwohnsitz in der gemeinde kammerstein 2.796 zahl der einwohner mit nebenwohnsitz in der gemeinde kammerstein 150 geburten im mai 2012 0 sterbefälle im mai 2012 0 zuzüge im mai 2012 9 wegzüge im mai 2012 1 stand zum 31 mai 2012 2.946 die sanierte eberlein-scheune ist zu einem schmuckstück in der kammersteiner dorfmitte geworden.

[close]

p. 4

seite 4 mitteilungsblatt ausgabe juni 2012 die gemeinde kammerstein ist seit jahren bestrebt das angebot des öffentlichen personennahverkehrs Öpnv kontinuierlich zu verbessern wir als kleinste gemeinde im landkreis roth haben hier in den letzten jahren viel geld in die hand genommen um das angebot für unsere bürgerinnen und bürger stetig zu verbessern so bürgermeister walter schnell in der jüngsten sitzung des gemeinderates zu dieser konnte er den nahverkehrsbeauftragten des landkreises roth dietmar tille begrüßen der den gemeinderäten den nahverkehrsplan für den landkreis roth und die hintergründe für dessen aktuelle fortschreibung erläuterte im zuge der fortschreibung des nahverkehrsplans hatte die gemeinde kammerstein den zwischenbericht zur fortschreibung des nahverkehrsplans und eine detailübersicht der schwachstellenanalyse erhalten zu denen sie stellung nehmen sollte dass die gemeinde im rahmen des Öpnv gut versorgt sei liege insbesondere an den bemühungen der letzten jahre dennoch gibt es immer noch etwas zu verbessern was auch die schwachstellenanalyse belegt priorität sollte demnach eine verbesserung der bedienhäufigkeit der beiden orte oberreichenbach und volkersgau an ferientagen und damit eine ausweitung des anrufsammeltaxis während der ferien haben nachdem der gemeinderat stets einer verbesserung des öffentlichen personennahverkehrs aufgeschlossen gegenüber steht gab er diese forderung dem nahverkehrsexperten des landkreises mit auf dem weg weil die eventuell erforderliche einführung eines anrufsammeltaxis für diese zeit allerdings noch einer genauen kostenbetrachtung bedarf soll über diese erst nach vorlage entsprechender kostenuntersuchungen entschieden werden dieser arbeitsschritte wird nun im 2 teil des nahverkehrsplanes erfolgen nicht nur das angebot des Öpnv wurde kontinuierlich verbessert sondern auch die haltestellen hier aktuell die neu eingerichtete haltestelle an der eberleinscheune des weiteren forderte der gemeinderat eine bessere bedienung von günzersreuth durch die linie 607 dietmar tille wird die forderungen der gemeinde kammerstein in die fortschreibung des nahverkehrsplans mit aufnehmen und wünschte der gemeinde kammerstein weiterhin viel erfolg beim ausbau des Öpnv in diesem zusammenhang wies bürgermeister walter schnell darauf hin dass die gemeinde kammerstein im vergangenen jahr in zusammenarbeit mit dem verkehrsverbund großraum nürnberg gmbh vgn mit einem kostenlosen verleih von tickets dazu beigetragen habe dass den bürgerinnen und bürgern der gemeinde kammerstein der öffentliche nahverkehr schmackhaft gemacht wird er freute sich dass dieses angebot zahlreich genutzt wurde und die gemeinde kammerstein damit auch einen kleinen beitrag dazu leisten konnte um den öffentlichen personennahverkehr mit seinen vielfältigen möglichkeiten stärker ins bewusstsein der bürgerschaft zu rücken bauanträgen zugestimmt der gemeinderat stimmte der errichtung einer geräteeinstellhalle in rudelsdorf sowie dem neubau einer landwirtschaftlichen mehrzweckhalle in neppersreuth zu bei letzterer machte der gemeinderat sein einvernehmen allerdings davon abhängig dass das vorhaben privilegiert ist weiterhin sind sämtliche kosten der erschließung vom bauwerber zu tragen und das vorhaben qualifiziert einzugrünen ferner wurde das landratsamt roth gebeten genau zu prüfen ob die erforderlichen abstandsflächen insbesondere hinsichtlich einer möglichen verschattung eines angrenzenden landwirtschaftlich genutzten grundstückes eingehalten werden der gemeinderat forderte weiterhin dass die anlage eines möglichen gehweges entlang der heidenbergstraße sicherzustellen ist arbeiten für funktionsgebäude am kirchenweg vergeben wie bereits mehrfach berichtet soll im zuge der städtebaumaßnahme im bereich kirchenweg in kammerstein auch ein funktionsgebäude errichtet werden nach erfolgter ausschreibung und submission vergab der gemeinderat nun die arbeiten für die einzelnen gewerke des funktionsgebäudes an den jeweils wirtschaftlichsten anbieter:

[close]

p. 5

mitteilungsblatt ausgabe juni 2012 seite 5 gowina zu aus der mitte des gemeinderates wurden für diese zahlreiche programmvorschläge gemacht diese ideen für die partnerschaftsbegegnung galt es für die verwaltung zu bündeln und ein programm zu erstellen planungen für radweg entlang der kreisstraße rh 5 vorgestellt der landkreis roth baut in diesem jahr den radweg entlang der kreisstraße rh 5 zwischen günzersreuth und rudelsdorf damit wird rudelsdorf über günzersreuth direkt an den radweg entlang der bundesstraße b 466 angeschlossen dipl-ing fh andreas lippert vom iba ingenieurbüro batke partner stellte in der gemeinderatssitzung die planung für den radweg entlang der kreisstraße rh 5 zwischen günzersreuth und rudelsdorf vor sachstandsbericht zur modifizierung der geschwindigkeitsbeschränkung in oberreichenbach gemeinderat bernd weiß berichtete dem gemeinderat über die kürzlich stattgefundene zusammenkunft mit bürgern aus oberreichenbach wegen der erfolgten modifizierung der geschwindigkeitsbeschränkung in der friedrichstraße in oberreichenbach als wunsch der bürgerinnen und bürger aus oberreichenbach gab er eine erneute modifizierung der geschwindigkeitsbeschränkung von montag bis sonntag 6.00 uhr bis 20.00 uhr weiter er regte in diesem zusammenhang an dass bei künftigen verkehrsschauen die antragsteller dazu eingeladen werden sollen bürgermeister walter schnell dankte gemeinderat bernd weiß und den anderen gemeinderäten die an der zusammenkunft teilgenommen haben für deren engagement er wies darauf hin dass demnächst ein ortstermin mit vertretern der polizeiinspektion schwabach und des landratsamtes roth stattfindet wird im rahmen von diesem soll die möglichkeit bestehen offene fragen mit den verkehrsexperten zu besprechen anregungen einzubringen und auch bedenken vorzubringen gewerk kostenschätzung in euro vergabesumme in euro 116.904,85 5.028,94 8.098,07 12.852,60 4.863,53 5.872,85 2.966,55 5.293,26 kostenersparnis -mehrung in euro 925,66 2.539,46 601,07 2.517,45 134,47 2.159,65 1.198,45 2.441,74 auftragnehmer erd maurer betonarbeiten dachabdichtung/klempner schreinerarbeiten innendämmung putz maler metallbauarbeiten fliesenarbeiten elektroinstallationsarbeiten sanitärinstallationsarbeiten 115.979,19 7.568,40 7.497,00 10.335,15 4.998,00 8.032,50 4.165,00 7.735,00 firma franz gerner gmbh hilpoltstein firma ammann roth firma hochreuther roth firma domeier abenberg firma p p torsysteme gmbh roth firma wolf pleinfeld firma heisler kammerstein-haag firma hausmann roth die baumaßnahme wird mit 60 prozent aus mitteln des bayerischen städtebauförderungsprogramms bezuschusst erweiterung der glasüberdachung am dorfplatz barthelmesaurach der gemeinderat stimmte weiterhin der erweiterung der glasüberdachung an der südlichen seite des funktionsgebäudes am dorfplatz in barthelmesaurach zur pergola hin zu laut beurteilung der betreuenden architektin magdalena käsperlein-lambeck ist die vorgesehene erweiterung der Überdachung möglich und gestalterisch vertretbar die kosten sind laut rücksprache mit der regierung von mittelfranken im rahmen der städtebauförderung noch förderfähig und werden damit mit 60 prozent aus mitteln des bayerischen städtebauförderungsprogramms bezuschusst unter dieser voraussetzung erteilte der gemeinderat den auftrag für die erweiterung der Überdachung des funktionsgebäudes am dorfplatz barthelmesaurach an die p und p torsysteme gmbh in roth zum bruttoangebotspreis von 6.066,62 euro planung sommerkeller an bauausschuss verwiesen geschäftsleiter mario gersler stellte dem ge meinderat anhand einer powerpoint-präsentation die jüngsten Überlegungen in sachen sommerkeller barthelmesaurach die von gemeinderätin jutta niedermann-kriegel vorgestellte planung die für die realisierung von dieser zu erwartenden kosten sowie die von der verwaltung erarbeiteten ideen zur künftigen nutzung des sommerkellers barthelmesaurach vor aus dem gemeinderat wurde vorgeschlagen den sommerkeller als denkmal erfassen zu lassen diesen in den bartelmesauracher kunstweg mit einzubeziehen und als treffplatz für die jugend vorzusehen erfreulich ist dass die von der verwaltung beantragte leader-förderung mittlerweile durch die lag erlebenswelt roth e.v bewilligt ist das weitere vorgehen soll nun im bauausschuss diskutiert werden ziel soll hierbei sein die bisher bei der lag erlebenswelt roth e.v beantragten und bewilligten gesamtkosten in höhe von 60.000 euro nicht zu überschreiten partnerschaftsbegegnung mit petrovac-drinic der gemeinderat stimmt der durchführung einer partnerschaftsbegegnung mit der partnergemeinde petrovac-drinic bosnien und herze-

[close]

p. 6

seite 6 mitteilungsblatt ausgabe juni 2012

[close]

p. 7

mitteilungsblatt ausgabe juni 2012 seite 7

[close]

p. 8

seite 8 mitteilungsblatt ausgabe juni 2012

[close]

p. 9

mitteilungsblatt ausgabe juni 2012 seite 9 ihre gemeinde informiert kindereinträge im reisepass der eltern ungültig auf grund europäischer vorgaben ergibt sich im deutschen passrecht eine wichtige Änderung ab dem 26 juni 2012 sind kindereinträge im reisepass der eltern ungültig und berechtigen das kind nicht mehr zum grenzübertritt somit müssen ab diesem tag alle kinder ab geburt bei reisen ins ausland über ein eigenes reisedokument verfügen für die eltern als passinhaber bleibt das dokument dagegen uneingeschränkt gültig das bundesinnenministerium empfiehlt den von der Änderung betroffenen eltern bei geplanten auslandsreisen rechtzeitig neue reisedokumente für die kinder bei ihrer zuständigen passbehörde zu beantragen als reisedokumente für kinder stehen kinderreisepässe reisepässe und ­ je nach reiseziel ­ personalausweise zur verfügung dies gilt auch für reisen innerhalb der europäischen union beziehungsweise für den so genannten schengen-raum http www bmi.bund.de/cae/servlet/contentblob/128322 publicationfile/27934/schengenerweiterung pdf auch wenn in diesem gebiet die grenzkontrollen ausgesetzt sind entbindet dies die reisenden nicht von der pflicht ein gültiges dokument mitzuführen hintergrundinformationen die Änderung ergibt sich unmittelbar aus der verordnung eg nr 444/2009 des europäischen parlaments und des rates vom 28 mai 2009 zur Änderung der verordnung eg nr 2252/2004 des rates über normen für sicherheitsmerkmale und biometrische daten in von den mitgliedsstaaten ausgestellten pässen und reisedokumenten eu-passverordnung hintergrund ist das in der eu-passverordnung aus sicherheitsgründen verankerte prinzip eine person ­ ein pass das eu-weit bis zum 26 juni 2012 umzusetzen ist und von der internationalen zivilluftfahrtorganisation icao empfohlen wird auf grund der zehnjährigen gültigkeitsdauer von reisepässen können sich dokumente mit ab dem 26 juni 2012 ungültigem kindereintrag aber noch bis ende oktober 2017 in umlauf befinden bei fragen zur beantragung eines passes oder ausweises wenden sie sich bitte an unsere mitarbeiterin claudia seebacher telefon 09122/9255-10 e-mail claudia.seebacher kammerstein.de ihre gemeinde informiert tag der offenen tür am 17 juni 2012 geschäfte dürfen geöffnet haben die gemeinde kammerstein veranstaltet am sonntag den 17 juni 2012 einen tag der offenen türe im gesamten gemeindegebiet an diesem sonntag besteht für alle geschäfte die möglichkeit von 13:00 bis 17:00 uhr zu öffnen § 3 nr 1 des ladenschlussgesetzes sagt zwar dass alle verkaufsstellen an sonn und feiertagen geschlossen haben müssen jedoch hat die gemeinde kammerstein am 05.05.2009 eine verordnung über verkaufssonntage verksov erlassen diese verordnung ermächtigt alle verkaufsstellen im gemeindegebiet aus anlass des tages der offenen türe am 17 juni zu öffnen die Öffnung der geschäfte muss der gemeinde nicht extra angezeigt werden nähere informationen erteilt claudia seebacher tel 09122/9255-10.

[close]

p. 10

seite 10 mitteilungsblatt ausgabe juni 2012 partnerschaft petrovacdrinic partnergemeinde petrovac-drinic zu gast in kammerstein emotionaler empfang dobro dosli ­ herzlich willkommen so klang es am freitag vor dem rathaus in kammerstein bürgermeister walter schnell und vertreter der gemeinde kammerstein begrüßten die delegation der partnergemeinde petrovac-drinic aus bosnien und herzegowina neben der gemeinsamen enthüllung des partnerschaftsschildes auf dem rathausplatz diente das wochenende dazu den gästen aus petrovac-drinic besondere sehenswürdigkeiten der region zu zeigen wie das geschichtsträchtige nürnberg und das fränkische seenland nach einem ersten besuch im frühjahr 2011 traf eine 16-köpfige delegation der partnergemeinde petrovac-drinic mit vertretern aus verwaltung handwerk und wirtschaft sowie vertretern örtlicher vereine in kammerstein ein an der spitze der delegation konnte dejan prosic der bürgermeister der gemeinde aus bosnien und herzegowina begrüßt werden 1000 kilometer anreise dieser besuch war nicht nur ein treffen der partnergemeinden es war ein wiedersehen zwischen guten freunden nach fast 1000 bürgermeister dejan prosic und bürgermeister walter schnell enthüllen das partnerschaftsschild kilometern keine spur von müdigkeit herzliche begrüßung lachen und umarmungen vor dem kammersteiner rathaus wollten kein ende nehmen mit den worten dobro dosli dragi prijatelji herzlich willkommen liebe freunde und einem glas sekt begrüßte walter schnell die delegation aus der gemeinde petrovac-drinic bereits 2010 wurde dejan prosic bürgermeister von petrovac-drinic auf die gemeinde kammerstein aufmerksam die als pilotgemeinde in bayern am european energy award teilnimmt am 28 august 2011 wurde im rathaus der gemeinde petrovac-drinic der partnerschaftsvertrag unterzeichnet in der urkunde heißt es dieses dokument ist in einem geist gegenseitiger achtung toleranz und brüderlichkeit für unsere zukünftigen gemeinsamen aktivitäten in einem vereinten europa unterzeichnet die gemeinde petrovac-drinic hat 14 dörfer und ist umgeben von riesigen waldgebieten und bis zu 2000 meter hohen bergen man findet dort ein eher gemäßigtes kontinentales klima ähnlich unseren regionen im süden bayerns in den wäldern gibt es rotwild und wildschweine aber auch bären luchse und den auerhahn gelungener wiederaufbau geprägt durch die regionalen besonderheiten liegt der wirtschaftliche schwerpunkt in der holzverarbeitung und in der landwirtschaft in

[close]

p. 11

mitteilungsblatt ausgabe juni 2012 seite 11 den tälern saubere luft und klares wasser sind die natürlichen bedingungen und laden urlauber in eine landschaft mit tiefen wäldern und hohen bergen ein die neben den guten möglichkeiten zur erholung auch herausforderungen für sportbegeisterte zu bieten hat leider war es nicht immer so petrovac-drinic wurde bis 1995 im balkankrieg völlig zerstört und hat viele opfer zu beklagen jedoch in weniger als 15 jahren gelang es die gemeinde wieder aufzubauen sogar schöner als je zuvor wie die gäste berichteten heute gibt es dort eine kommunale infrastruktur mit feuerwehr schulen medizinischer versorgung und kulturellen einrichtungen walter schnell und einige gemeinderatsmitglieder hatten für das wochenende ein umfangreiches und interessantes programm für die gäste zusammengestellt mit einem gemeinsamen essen bei gemeinderat jürgen melzer unter dem motto abend der begegnung klang der freitagabend in kammerstein aus am samstag fand eine führung in nürnberg statt danach besichtigten die gäste den bauernhof mit direktvermarktung in haag von gemeinderatsmitglied jürgen götz der samstag fand seinen abschluss mit dem besuch des haager maifestes um das fränkische seenland kennenzulernen besuchte die delegation am sonntag das harsdorfer schlösschen in enderndorf am see und unternahm eine wanderung am brombachsee anschließend ging es nach oberreichenbach zum spargelhof bub um die heimische küche mit spargel zu genießen und informationen über den anbau und die vermarktung von spargel zu erhalten ein besuch bei der familie schnell in neppersreuth informierte die delegation über kürbisanbau und -verarbeitung sowie über den anbau von tabak baum der freundschaft anschließend fand die besichtigung des bauhofes und der freiwilligen feuerwehr kammerstein statt die kontaktaufnahme mit der freiwilligen feuerwehr beendete den sonntag bei musik und gesang in gemütlichem rahmen auch der montag ­ abreisetag ­ hielt noch einige besonderheiten für die delegation aus petrovac-drinic bereit neben der besichtigung der grundschule barthelmesaurach und der otter-creek-ranch in ottersdorf wurde symbolisch ­ für das wachsen der freundschaftlichen beziehungen beider partnergemeinden ­ ein apfelbaum im garten der kindertagesstätte kammerstein von den bürgermeistern dejan prosic und walter schnell gepflanzt beatrix frank

[close]

p. 12

seite 12 mitteilungsblatt ausgabe juni 2012 auch wir müssen das tun jeder muss die eigenen fehler und das böse erkennen und nicht die fehler und die schuld bei anderen suchen wie die deutschen den wiederaufbau bewältigt haben ist beeindruckend bei uns fehlen zum teil aber noch die rechtlichen voraussetzungen um auf die beine zu kommen viele betriebe waren vor dem krieg unter staatlicher führung sind aber zerstört jetzt stellt sich die frage wem was gehört wir müssen zur marktwirtschaft kommen und politisch stabil werden sie sind in einem sozialistischen system aufgewachsen wie kann man demokratie lernen partnerschaft petrovacdrinic interview mit rathauschef dejan prosic aus petrovac-drinic ihre gemeinde informiert hunde anmelden nach der satzung über die erhebung der hundesteuer vom 01.01.2003 unterliegt die haltung eines hundes der älter als vier monate ist der hundesteuer soweit kein befreiungstatbestand nach § 2 der satzung besteht z.b für blinden oder rettungshunde wir weisen darauf hin dass jeder hund in der gemeindeverwaltung anzumelden ist bei einem wegzug aus der gemeinde kammerstein oder im falle des vorliegens von gründen für den wegfall der steuerpflicht muss der hund abgemeldet werden da sonst die steuer weiter erhoben wird wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam dass bei zuwiderhandlung die möglichkeit einer verfolgung als ordnungswidrigkeit oder straftat besteht leider sind von den ermittlungen der polizei und staatsanwaltschaft auch immer wieder bürger unserer gemeinde betroffen der steuersatz beträgt 35,00 eur soweit keine steuerermäßigung nach § 6 der satzung z.b für jagdhunde in frage kommt für jeden kampfhund wird das 20-fache des allgemeinen steuersatzes somit derzeit 700,00 eur erhoben wir bitten die gemeindebürger um beachtung für fragen steht ihnen herr ritter telefon 09122/92 55-14 gerne zur verfügung von freunden lernen obwohl deutschland im bosnienkrieg 1991 bis 1995 nicht auf der seite von slobodan milosevic stand und die nato bei der bombardierung serbischer truppen um sarajevo unterstützte ging eine kleine kommune aus der republik srbska in bosnien-herzegowina eine kommunalpartnerschaft mit der gemeinde kammerstein ein hut ab ein gespräch mit bürgermeister dejan prosic aus petrovac drinic herr prosic warum haben sie sich eine deutsche gemeinde als partner ausgesucht ist da nicht die sprachbarriere viel zu groß dejan prosic die sprache der freundschaft ist nicht nur die kenntnis der sprache des partners viele kleine gesten haben uns bei unseren bisherigen begegnungen gezeigt dass sich da eine herzliche beziehung entwickelt wir lernen viele neue dinge kennen feiern zusammen und singen lieder die international sind und es gibt ja schließlich dolmetscher deutschland hatte schon immer großen einfluss auf unser land kulturell wirtschaftlich und politisch ich glaube fest daran dass aus unserem kontakt mit kammerstein auch wirtschaftliche kontakte entstehen werden und wir können von den deutschen viel lernen ordnung disziplin die einstellung zur arbeit obwohl der krieg auf dem balkan schon 17 jahre zurückliegt kommt bosnien-herzegowina nicht auf die füße dejan prosic freilich müssen wir noch erfahrungen sammeln wir müssen einfach lernen uns umsehen und in den medien informieren das gilt es dann umzusetzen ein beispiel im oktober 2010 gewählt war eine meiner ersten amtshandlungen den brief nach kammerstein zu schreiben um kontakt mit einer kommune zu bekommen die sich in sachen erneuerbare energien engagiert eine botschaft dejan prosic ich bewundere die deutschen wie sie ihre geschichte aufgearbeitet haben dejan prosic es gibt keinen anderen weg als zusammen in einem friedlichen europa zu leben ich wünsche mir dass auch bosnienherzegowina mit der republik srbska den weg nach europa geht ein kleines zeichen meinerseits soll sein dass ich den bürgermeister der benachbarten gemeinde bosanski petrovac zu unserem nächsten besuch in kammerstein einladen werde anmerkung der redaktion bosanski petrovac gehört zur föderation bosnien-herzegowina und ist im gegensatz zu serbisch-orthodoxen petrovac-drinic muslimisch geprägt nur wenn miteinander gräben zugeschüttet werden gibt es eine zukunft interview arno heider

[close]

p. 13

mitteilungsblatt ausgabe juni 2012 seite 13 ihre gemeinde informiert kanalbau in albersreuth fertig gestellt nach einer bauzeit von rund einem jahr sind die kanalbauarbeiten in albersreuth jetzt abgeschlossen am 31 mai erfolgten die Übergabe und die inbetriebnahme des pumpwerks ab 11 juni können alle albersreuther haushalte an den öffentlichen kanal anschließen mit dem bau der schmutzwasser und oberflächenwasserkanäle geht ein lang gehegter wunsch der albersreuther in erfüllung bürgermeister walter schnell freut sich dass damit wieder ein kammerstein gemeindeteil an der öffentlichen abwasseranlage angeschlossen ist die anschlussquote liegt in zwischen bei 98 betont der bürgermeister jetzt fehlt nur noch mildach aber auch dafür sind die planungen bereits im vollen gange der ursprünglich geplante anschlusszeitpunkt in albersreuth konnte aufgrund von lieferprob bauabnahme in albersreuth lemen beim pumpwerk leider nicht eingehalten werden doch inzwischen sind die arbeiten fertig gestellt und der bauhof kann das pumpwerk in betrieb nehmen das abwasser von albersreuth wird künftig über günzersreuth zur kläranlage nach barthelmesaurach gepumpt mit dem anschluss beginnt für die anwohner auch der abrechnungszeitraum für die kanalbenutzungsgebühren die nach dem frischwasserbezug berechnet werden während der gesamten bauzeit die voraussichtlich bis ende september andauern wird ist mit großen behinderungen im bereich des kichenweges zu rechnen der friedhof und die kirche sind in dieser zeit nur fußläufig erreichbar als parkplatz steht der festplatz zur verfügung in dringenden fällen ist eine zufahrt vom schulhaus her kommend möglich die verhältnisse sind dort aber sehr beengt eine wendemöglichkeit ist nicht gegeben die baufirmen wurden darauf hingewiesen dass es sich bei dieser baustelle um einen sehr sensiblen bereich handelt bei beerdigungen werden die bauarbeiten selbstverständlich unterbrochen bürgermeister walter schnell zeigte sich bei der ersten baustellenbesprechung zuversichtlich bürgermeister walter schnell freute sich bei der abnahme der bauarbeiten über den reibungslosen verlauf der bauarbeiten und die gute zusammenarbeit zwischen der baufirma dem planungsbüro batke und partner aus haag und den albersreuther bürgerinnen und bürgern die mit den behinderungen während der bauzeit äußerst verständnisvoll umgegangen sind die bei der abnahme festgestellten mängel werden in den nächsten wochen behoben bauarbeiten im bereich der kirche gehen weiter letzte woche haben die bauarbeiten im bereich des kirchenvorplatzes in kammerstein begonnen bereits im herbst vergangenen jahres wurde der zugang und der vorplatz zur aussegnungshalle neu gestaltet inzwischen wurden auch die arbeiten am kirchenvorplatz und für das geplante funktionsgebäude vergeben am 14 juni hat die fa meyer aus weihenzell mit den entsprechenden arbeiten begonnen mitte juni starten die rohbauarbeiten für das funktionsgebäude im südwesten der kirche dass die beauftragten firmen die gebotene vorsicht und rücksichtnahme walten lassen und war gleichzeitig erfreut dass nun endlich der für kammerstein so wichtige bereich in angriff genommen wird stukkateurmeisterbetrieb · stukkateurarbeiten aller art · vollwärmeschutz · altbausanierung · trockenbau · malerarbeiten · gerüstverleih fichtenweg 9 · 91189 rohr-dechendorf tel 0 98 76 3 54 · telefax 0 98 76 97 62 42 anton hief

[close]

p. 14

seite 14 mitteilungsblatt ausgabe juni 2012 rittermarkt rittermarkt kammerstein und zunftmarkt kühedorf zeitreise ins mittelalter für ein wochenende wurde kammerstein ins tiefste mittelalter versetzt vor dem rathaus wurde der rittermarkt gefeiert auf den spuren von rittern sagen und geschichten schlugen mittelalterliche stämme rittergruppen und clans ihre zelte auf um die zeit für ein wochenende um 1000 jahre zurückzudrehen kammerstein rief und alle kamen edle ritter stolze damen mit ihren zofen knappen und knechte vertreter von zünften handwerker händler musikanten bauern und fahrendes volk ­ aus dem mittelalter sie alle errichteten ihre zelte schlafstätten aus stroh und romantische feuerstellen schon am freitagabend fanden die ersten ritterturniere für die jüngsten gäste statt gewaltigen anklang bei groß und klein fand die feuershow ab 22 uhr mit honigwein und anderen köstlichkeiten konnte der gaumen verwöhnt werden erinnerung an hexenverbrennung am samstag eröffneten bürgermeister walter schnell und ritter ramungus den rittermarkt walter schnell erinnerte daran dass in der gemeinde kammerstein 1592 zwei frauen unschuldig als hexen angeklagt gefoltert und schließlich hingerichtet wurden es waren ottilie kuhn aus kammerstein und margaretha kurz aus mildach frauen die ­ etwas anders als der durchschnitt ­ der damaligen obrigkeit nicht gepasst hätten beide frauen wurden erst 2002 für unschuldig erklärt und somit rehabilitiert auf diesem fest sollten bei dem herrlichen treiben und den schön gekleideten akteuren und gruppen aus dem mittelalter die zwei bedauernswerten frauen nicht vergessen werden die in so unmittelbarer nähe unschuldig gestorben sind meinte schnell beeindruckende schaukämpfe schöne mittelalterliche musik ohrenbetäubende kanonenböller der umzug und die vorstellung der

[close]

p. 15

mitteilungsblatt ausgabe juni 2012 seite 15 die kinder konnten sich nach herzenslust auf dem kletterfelsen austoben mit der kleinen eisenbahn fahren und den streichelzoo besuchen wo es neben zicklein und hasen sogar frösche und schnecken zu bestaunen gab oder bei der märchenwanderung mit dem büchereiteam von ungerthal bis zur ofenplatte mitwandern diesmal stand die märchenwanderung unter dem motto rapunzel weitere höhepunkte waren die auftritte des männerchores ottersdorf und der rothsteirer im festzelt eine tanzaufführung und die verlosung des sagenrätsels sagenfest sagenfest auf der ofenplatte die ofenplatte eine romantische lichtung im heidenberg war auch dieses jahr schauplatz des sagenfestes viele wanderer zogen wieder auf einen der höchsten punkte im heidenberg das sagenfest wurde erstmals zur einweihung des sagenwanderweges im heidenberg veranstaltet und wird seither jedes jahr zur eröffnung der wandersaison wiederholt in prächtige gewänder gekleideten gruppen ein mittelalterliches konzert von der gruppe lupus vagabundus und eine gewaltige feuershow begleiteten den mittelalterlichen markt am samstag an den ständen auf dem markt wurde eine große vielfalt an speisen und getränken auch in mittelalterlichem stil angeboten jeder besucher konnte aber auch zubehör vom trinkhorn über handgefertigten schmuck bis hin zum leder fell oder schild erwerben der rittermarkt in kammerstein war der erste teil des sagenfestes der zweite teil fand am sonntag auf dem heidenberg mit ziel ofenplatte ­ einer plattform des heidenberges ­ statt zu gast in kammerstein war übrigens auch das bayerische fernsehen markt in kühedorf gefeiert wurde auch im büchenbacher ortsteil kühedorf hier hatte der traditionelle zunftund kräutermarkt geöffnet während des gottesdienstes regnete es zwar noch in strömen gegen mittag hörte der regen jedoch auf und ab und zu zeigte sich sogar die sonne bürgermeister helmut bauz begrüßte die gäste und probierte sich am bieranstich der mit zwei schlägen auch klappte auf dem markt gab es einiges zu sehen zu erkunden und zu kaufen neben schmuck aus gold und silber metallskulpturen und holzarbeiten konnten natürlich kräuter käuflich erworben werden auch regionale produkte wie spargel honig und marmelade wurden angeboten von kühedorf über die osterwiese führte pilger ralf rossmeissl mit sagen und geschichten seine wandergruppe familien mit kindern konnten von ungerthal mit einem märchen im gepäck die ofenplatte erreichen oder man schloss sich den rittern in kammerstein vor dem rathaus an einige gäste wählten die etwas bequemere möglichkeit hoch zu ross oder in einer pferdekutsche ab kühedorf alles nur gespielt bürgermeister walter schnell und ritter ramungus alias martin bek-baier mit seinem gefolge begrüßten die gäste unter freiem himmel erklangen mittelalterliche weisen von der musikgruppe drachenmond so erfuhren die gäste vom hunnenkönig attila der der sage nach im heidenberg begraben liegt mittelalterliche klänge und lustige geschichten berichteten von den dampfenden klößen einer tüchtigen bäuerin von bauern pfaffen morgensternen untreuen frauen und hexen stolze ritter zeigten den großen und kleinen gästen mit schwertern schilden und speeren in einem unblutigen zweikampf ihre kampfkunst an rustikalen tischen unter freiem himmel konnten die gäste den mittelalterlichen klängen und geschichten folgen und speisen und getränke verzehren beatrix frank

[close]