GUia de uso de Central telefonica

 

Embed or link this publication

Popular Pages


p. 1

sistema híbrido avanzado guía de funciones modelo kx-tes824 kx-tem824 gracias por adquirir el sistema híbrido avanzado de panasonic lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo para futuras consultas.

[close]

p. 2

introducción sobre la guía de funciones esta guía de funciones está diseñada para ser una referencia general que describa las funciones del sistema híbrido avanzado de panasonic describe lo que el sistema híbrido avanzado puede hacer así como la forma de obtener el máximo de sus funciones y prestaciones la guía de funciones se divide en las siguientes secciones sección 1 funciones de gestión de llamadas describe las funciones del sistema híbrido avanzado relacionadas con la realización y la recepción de las llamadas y con el funcionamiento de los teléfonos sección 2 funciones de configuración del sistema y de administración describe las funciones que permiten configurar y administrar el sistema híbrido avanzado para satisfacer las necesidades de sus usuarios sección 3 instrucciones de programación sirve de referencia de programación del sistema para el sistema híbrido avanzado sección 4 apéndice proporciona tablas que describen la capacidad de los recursos del sistema híbrido avanzado además de los diferentes tonos y tonos de timbre Índice referencias que se encuentran en la guía de funciones referencias al manual de instalación el manual de instalación proporciona instrucciones que detallan la instalación y el mantenimiento de la central las secciones del manual de instalación aparecen en la guía de funciones para su referencia referencias a la guía de funciones las secciones relacionadas de la guía de funciones aparecen para su referencia referencias del manual del usuario el manual del usuario describe cómo los usuarios pueden acceder a las funciones de la central más utilizadas y cómo se utiliza con sus teléfonos específicos tes teléfonos regulares trs y consolas de selección directa de extensión sde las secciones del manual del usuario aparecen en la guía de funciones para su referencia referencias de programación de te los ajustes más utilizados se pueden programar utilizando un te con pantalla 2.3.2 programación desde te estos elementos de programación desde te se indican a través de la guía de funciones para su referencia con su título y número de programa a continuación tiene un ejemplo de una referencia de programación desde te las extensiones libres se buscan automáticamente según el tipo de salto preprogramado tipo de salto [101 2 guía de funciones

[close]

p. 3

enlaces a otras páginas y manuales si visualiza esta guía de funciones con un pc algunos elementos están enlazados con otras secciones de la guía de funciones y otros manuales del sistema híbrido avanzado haga un clic en un enlace para pasar a la sección correspondiente los elementos enlazados incluyen · referencias al manual de instalación · referencias a la guía de funciones · referencias del manual del usuario · referencias de programación de te notas · · algunos tes funciones y tarjetas de servicio opcional no están disponibles en algunas áreas para más información consulte a un distribuidor certificado de panasonic se puede acceder a todos los ajustes de la programación del sistema desde un pc con el software de la consola de mantenimiento kx te de panasonic 2.3.1 programación desde pc para más información acerca de la programación consulte la ayuda on-line instalada junto con la consola de mantenimiento kx-te 3.2.1 instalar e iniciar la consola de mantenimiento kx-te la kx-tes824e la kx-tes824ne la kx-tes824gr la kx-tes824ce kxtem824ce y la kx-tes824pd kx-tem824pd están diseñadas para trabajar con la red automática conmutada pstn analógica de los países europeos panasonic communications co ltd panasonic communications company u.k ltd declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras prestaciones relevantes de la directiva 1999 5 ec de equipos de radiofrecuencia y telecomunicaciones las declaraciones de conformidad de los productos de panasonic descritos en este manual se pueden descargar en http doc.panasonic.de contacto panasonic services europe gmbh panasonic testing centre winsbergring 15 22525 hamburg f.r alemania marcas comerciales · · · microsoft y windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de microsoft corporation en los estados unidos y o en otros países celeron e intel son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de intel corporation o sus subsidiarios en los estados unidos y en otros países todas las marcas comerciales que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios guía de funciones 3

[close]

p. 4

lista de abreviaturas a c aa cds contestador cpc cv operadora automática clase de servicio teléfono con contestador automático señal de fin de llamada correo vocal entrada directa de línea acceso directo al sistema interno desvío de llamadas detección de timbre distintivo acceso a las funciones externas función programable grupo-ln intercepción de ruta sin respuesta diodo emisor de luz monitor de correo vocal música de fondo mensaje de salida mensaje de voz integrado no molesten otra-ln red automática conmutada registro detallado de comunicaciones por extensión restricción de llamadas selección automática de ruta selección directa de extensión señalización de extensión ocupada servicio de mensajes cortos sistema de proceso de voz teléfono específico teléfono específico analógico multifrecuencia de tono dual teléfono regular d dil disa dsv dtd efgilm efa fp g-ln irna led mcv mdf mds mvi noprs nom o-ln pstn redce restricciones sar sde seo sms spv t te tea tonos tr 4 guía de funciones

[close]

p. 5

u u-ln ucd Única-ln distribución uniforme de llamadas guía de funciones 5

[close]

p. 6

funciones destacadas mensaje de voz integrado mvi se precisa de una tarjeta de mensajes de voz opcional un mensaje de voz integrado mvi permite que un llamante deje un mensaje en el área de mensajes personal de un usuario o en el área de mensajes común de la central 1.15.7 mensaje de voz integrado mvi compatibilidad con un terminal de sms de línea fija se precisa de una tarjeta de identificación del llamante opcional la central puede transmitir llamadas entrantes desde un centro de servicio de mensajes cortos sms a teléfonos regulares tr específicos compatible con sms sms de línea fija es un servicio que permite enviar y recibir mensajes de texto a través del acceso a la red automática conmutada pstn le recomendamos que utilice trs de panasonic que permiten sms 1.17.3 compatibilidad con un terminal de sms de línea fija pantalla de identificación del llamante en tr se precisa de una tarjeta de identificación del llamante opcional la central puede recibir información de identificación del llamante números de teléfono y nombres de llamantes de las llamadas recibidas en líneas externas ln esta información se puede visualizar en las pantallas de trs compatibles con la identificación del llamante y también en los teléfonos específicos tes al recibir llamadas 1.16.1 identificación del llamante operadora automática de 3 niveles aa el servicio de operadora automática de 3 niveles aa permite que un llamante marque un número de un solo dígito número de acceso directo al sistema interno [disa aa siguiendo la guía de los mensajes de salida mdss disa de 3 niveles y se puede conectar al interlocutor deseado automáticamente 1.15.6 acceso directo al sistema interno disa programación desde pc se puede acceder a los ajustes de la programación del sistema utilizando un pc y el software de la consola de mantenimiento kx-te de panasonic además de utilizar un te 2.3.1 programación desde pc el software de la central se puede actualizar a través de la interface serie puerto rs-232c o puerto usb utilizando el software de la consola de mantenimiento kx-te 2.3.7 actualizar firmware configuración automática para el tipo de línea externa ln el modo de marcación de las líneas externas ln conectadas se configura automáticamente la primera vez que se accede a la central con un pc que disponga del software de la consola de mantenimiento kxte o después de que se hayan borrado los datos de la central 2.3.5 configuración automática para el tipo de línea externa ln sistema híbrido avanzado esta central es compatible con la conexión con tes1 consolas de selección directa de extensión sde y dispositivos de línea única como trs faxes teléfonos inalámbricos y terminales de datos 1 en este manual por teléfono específico te se entiende un teléfono específico analógico tea 6 guía de funciones

[close]

p. 7

tabla de contenido 1 funciones de gestión de llamadas 15 funciones de llamadas entrantes 16 funciones de llamadas de línea externa ln entrantes 16 entrada directa de línea dil 16 intercepción de ruta 18 1.1 1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.2 1.1.2 1.1.3 1.1.3.1 1.1.3.2 1.1.3.3 1.1.3.4 1.1.3.5 funciones de llamadas internas 19 funciones de señalización de llamadas 20 funciones de señalización de llamadas descripciÓn general 20 selección del timbre de la línea externa ln 21 selección de la cadencia del timbre 22 detección de timbre distintivo dtd para nueva zelanda 23 llamada en espera 25 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.3 1.3.1 1.3.1.1 1.3.1.2 1.3.1.3 funciones del grupo de recepción 26 salto a extensión libre 26 distribución uniforme de llamadas ucd 28 timbre de acceso directo al sistema interno disa 31 registro baja 32 funciones desvío de llamadas dsv no molesten nom 33 desvío de llamadas dsv no molesten nom 33 desvío de llamadas dsv no molesten nom descripciÓn general 33 desvío de llamadas dsv 34 no molesten nom 37 1.4 1.4.1 1.4.1.1 1.4.1.2 1.4.1.3 1.4.1.4 funciones de respuesta 38 funciones de respuesta 38 funciones de respuesta descripciÓn general 38 preferencia de línea entrante 39 captura de llamadas 40 respuesta automática con manos libres 41 1.5 1.5.1 1.5.1.1 funciones para realizar llamadas 42 funciones de llamada interna 42 llamada interna 42 1.5.2 1.5.2.1 1.5.2.2 1.5.2.3 1.5.2.4 1.5.2.5 1.5.2.6 1.5.2.7 funciones de llamadas de línea externa ln 44 funciones de llamada de línea externa ln descripciÓn general 44 llamada de emergencia 45 entrada de código de cuenta 46 selección del tipo de marcación 48 inversión de polaridad 49 inserción de pausa 50 código de acceso a central superior código de acceso a la compañía telefónica desde una central superior 51 1.5.3 1.5.3.1 1.5.3.2 1.5.3.3 funciones de conexión de línea 53 funciones de conexión de línea descripciÓn general 53 preferencia de línea saliente 54 acceso a línea externa ln 55 1.6 1.6.1 1.6.1.1 1.6.1.2 1.6.1.3 1.6.1.4 1.6.1.5 1.6.1.6 funciones de marcación de memorias 57 funciones de marcación de memorias 57 funciones de marcación de memorias descripciÓn general 57 marcación con una sola pulsación 59 marcación con una sola pulsación del kx-t7710 60 rellamada 61 marcación rápida personal sistema 62 marcación superápida 63 guía de funciones 7

[close]

p. 8

1.6.1.7 marcación al descolgar 64 1.7 1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.8 1.8.1 1.8.2 1.8.3 1.8.4 1.9 1.9.1 1.10 1.10.1 1.10.2 1.10.3 1.10.4 1.10.5 1.10.6 1.10.7 1.10.8 1.10.9 1.10.10 1.11 1.11.1 1.12 1.12.1 1.12.2 1.12.3 1.12.4 1.12.5 1.13 1.13.1 1.13.1.1 1.13.1.2 funciones de línea ocupada interlocutor ocupado 65 retrollamada automática por ocupado 65 ignorar ocupado 66 tono de llamada en espera 67 funciones de restricción de llamadas 68 restricción de llamadas 68 ignorar restricción de llamadas por código de cuenta 72 bloqueo de la extensión 74 cds móvil 75 funciones de selección automática de ruta sar 76 selección automática de ruta sar 76 funciones de conversación 82 funcionamiento con manos libres 82 control de habitación 83 enmudecer el micrófono 84 funcionamiento de los auriculares 85 seguridad de línea de datos 86 r flash rellamada 87 acceso a las funciones externas efa 88 limitación de llamadas de línea externa ln 89 teléfono en paralelo 90 detección de la señal de fin de la llamada cpc 91 funciones de transferencia 92 transferencia de llamada 92 funciones de retención 94 retención de llamadas 94 aparcado de llamadas 96 llamada alternativa 97 música en retención 98 retención para consulta 99 funciones de conferencia 100 funciones de conferencia 100 funciones de conferencia resumen 100 conferencia 101 1.14 1.14.1 1.15 1.15.1 1.15.2 1.15.3 1.15.4 1.15.5 1.15.6 1.15.7 1.16 1.16.1 1.16.2 1.17 1.17.1 1.17.2 funciones de megafonía 103 megafonía 103 funciones de dispositivos opcionales 104 llamada de interfono 104 portero automático 105 timbre de la puerta 106 música de fondo mdf 108 mensaje de salida mds para disa ucd 109 acceso directo al sistema interno disa 110 mensaje de voz integrado mvi 118 funciones de identificación del llamante 124 identificación del llamante 124 registro de llamadas entrantes 129 funciones de mensaje 133 mensaje en espera 133 mensaje en ausencia 135 8 guía de funciones

[close]

p. 9

1.17.3 1.18 1.18.1 1.18.2 1.18.3 1.18.4 1.19 1.19.1 1.19.2 1.20 1.20.1 1.20.2 1.21 1.21.1 1.21.2 1.22 1.22.1 1.22.2 compatibilidad con un terminal de sms de línea fija 136 funciones del teléfono específico te 140 teclas fijas 140 teclas programables 142 indicación led 145 información de pantalla 147 funciones de correo vocal 148 integración tea de correo vocal 148 integración en banda del correo vocal tonos 154 funciones de salida de información de llamada 157 registro detallado de comunicaciones por extensión redce 157 impresión del registro de llamadas para cada extensión 163 funciones de control de extensión 165 borrar la función de la extensión 165 avisado temporizado 166 funciones de tono audible 167 tono de marcación 167 tono de confirmación 168 2 funciones de configuración del sistema y de administración 169 configuración del sistema hardware 170 configuración del jack de la extensión 170 configuración del sistema software 171 clase de servicio cds 171 grupo 172 servicio horario 174 funciones de operadora administrador 177 control de datos del sistema 180 programación desde pc 180 programación desde te 183 ajuste de hora automático 185 números de función 186 configuración automática para el tipo de línea externa ln 192 selección del país 193 actualizar firmware 194 recuperación de errores diagnóstico 195 transferencia por fallo de alimentación 195 reiniciar después de un fallo de alimentación 196 2.1 2.1.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.4 2.4.1 2.4.2 3 instrucciones de programación 197 introducción 198 introducción 198 programación desde pc 199 instalar e iniciar la consola de mantenimiento kx-te 199 programación desde te 200 instrucciones de programación 200 procedimientos de programación 205 fecha y hora [000 205 número de marcación rápida del sistema [001 205 contraseña del sistema [002 206 asignación del jack de la consola sde [003 207 3.1 3.1.1 3.2 3.2.1 3.3 3.3.1 3.3.2 guía de funciones 9

[close]

p. 10

teléfono emparejado de consola [004 207 transferencia con una sola pulsación utilizando una tecla sde [005 207 modo de conmutación del servicio horario [006 208 hora de inicio del servicio horario [007 208 asignación de operadora [008 208 número de extensión [009 209 pantalla de hora de la lcd [010 209 nombre de marcación rápida del sistema [011 210 plan de numeración de la segunda función [012 210 marcación con una sola pulsación del kx-t7710 [013 211 establecer grupo de búsqueda [100 211 tipo de salto [101 211 puerto de integración de tonos [102 212 integración de tonos [103 212 modo de retención tr [104 212 tono de conferencia [105 212 tono de acceso a megafonía externa [106 213 comprobación de recepción de tonos [107 213 modo r flash rellamada para una extensión bloqueada [108 213 indicador de ln [109 213 modo r flash rellamada [110 214 música en retención [111 214 modo de indicación sde [112 214 recuento del número de repeticiones de rellamada automática [113 214 intervalo de rellamada automática [114 215 cadencia del timbre de la extensión [115 215 patrón de conferencia [116 215 tono de captura de llamadas [117 215 restricción de pulsos [118 216 rellamar después de conversión de pulsos a tonos [119 216 frecuencia de timbre [120 216 acceso automático de línea [121 216 rotación automática de acceso a línea ln [122 216 proporción de pausas [123 217 comprobar las restricciones y [125 217 modo descolgado de sde [126 217 grupo de captura [127 217 cadencia de tono de devolución de llamada [128 217 puerto tea de cv 1 [130 218 puerto tea de cv 2 [131 218 proporción de timbre silencio tr [142 218 tiempo de timbre activo tr [143 219 número de centro sms de recepción [145 219 tabla de ruta sms ln [146 219 tabla de ruta sms extensión [147 220 tipo de señalización de identificación del llamante de tr [150 220 número de acceso a la línea de identificación de llamante de tr [151 220 ajuste de hora automático [152 220 inversión entrante [153 220 tiempo de rellamada de llamada retenida [200 221 tiempo de rellamada de transferencia no atendida [201 221 tiempo de inicio del desvío de llamadas [202 221 tiempo de espera de la marcación al descolgar [203 221 inicio de contador de duración de la llamada [204 221 duración de la llamada de ln a ln [205 222 tiempo de inicio de marcación [206 222 rango del tiempo de r del gancho de colgar [207 222 tiempo entre dígitos [208 222 tiempo de tonos [210 223 desconexión por no marcación [211 223 10 guía de funciones

[close]

p. 11

duración de la llamada de extensión a ln [212 223 detección de timbre desactivado [213 223 tiempo de grabación de mvi [214 224 tiempo de grabación de mds mvi personal común [215 224 código de excepción del operador [300 224 clase de marcación rápida del sistema restricción de llamadas [301 224 código denegado de cds 2-5 restricción de llamadas [302-305 225 código de excepción restricción de llamadas [306 225 número de emergencia [309 225 código de cuenta [310 226 código de inserción de pausa automática [311 226 restricción de llamadas clase de bloqueo de la extensión [312 226 selección sar [350 227 código de selección de ruta 1-4 [351-354 227 código de excepción de ruta 1-4 [355-358 227 código de selección del primer operador [359 227 modificación sar dígitos borrados [360 228 modificación sar número añadido [361 228 tono de marcación sar [362 228 tiempo entre dígitos sar [363 228 grupo de línea ln sar [364 229 código de autorización de ruta 1-4 [381-384 229 facturación detallada de ruta 1-4 [385-388 229 código de facturación detallada [389 230 autorización y orden de código de facturación detallada [390 230 conexión de línea ln [400 230 modo de marcación [401 231 velocidad de pulsos [402 231 código de acceso a central superior [403 231 número de grupo de línea ln [404 232 marcación externa flexible día noche almuerzo [405-407 232 timbre flexible día noche almuerzo [408-410 233 timbre retardado día noche almuerzo [411-413 233 modo de línea ln día noche almuerzo [414-416 234 tiempo de pausa [417 235 tiempo de r flash rellamada [418 235 acceso automático línea designado [419 236 detección de señal cpc entrante [420 236 detección de señal cpc saliente [421 236 tiempo de desconexión [422 237 cadencia de tono de timbre de línea ln [423 237 detección de polaridad inversa [424 238 bloqueo de llamadas a cobro revertido [425 sólo para brasil 238 detección de timbre distintivo dtd [426 sólo para nueva zelanda 238 asignación de extensión 2 de cadencia de timbre dtd día noche almuerzo [427-429 sólo para nueva zelanda 239 asignación de extensión 3 de cadencia de timbre dtd día noche almuerzo [430-432 sólo para nueva zelanda 239 tono de timbre 2 y 3 de patrón dtd [433-434 sólo para nueva zelanda 240 disa irna a mvi día noche almuerzo [438-440 240 modo de marcación de llamada entrante de disa [500 240 disa integrado en aa [501 241 conexión de fax [503 241 tiempo de respuesta retardada de disa [504 241 tiempo de espera de disa después de mds [505 241 modo ocupado de disa [506 242 modo de intercepción de disa [507 242 tiempo de timbre de disa antes de intercepción [508 242 tiempo de timbre de disa después de intercepción [509 242 modo de no marcación de disa [510 243 guía de funciones 11

[close]

p. 12

modo de seguridad disa [511 243 código de seguridad de disa [512 243 detección de tono cíclico [513 244 detección de tono de fax [514 244 tiempo de intercepción para disa interno [515 244 asignación entrante de disa [516 244 tiempo de espera de aa de disa [517 245 código de seguridad después del tono de disa [518 245 tiempo de enmudecimiento de mds [519 245 grupo de ucd [520 245 tiempo de espera en ocupado de ucd [521 245 tiempo de intervalo de mensaje de mds de ucd [522 246 modo ocupado de ucd [523 246 modo de intercepción de ucd [524 246 tiempo de timbre de ucd antes de intercepción [525 246 tiempo de timbre de ucd después de intercepción [526 246 mensaje de espera de ucd [527 247 dígitos de código de seguridad de disa [530 247 tono de devolución de llamada de disa [531 247 asignación de la aa de 3 niveles [540-549 247 borrar todos los mdss de disa ucd [599 248 grupo de extensión [600 248 restricción de llamadas-cds día noche almuerzo [601-603 248 nombre de extensión [604 249 modo de código de cuenta [605 249 transferencia de llamadas a línea ln [606 249 desvío de llamadas a línea ln [607 250 ignorar ocupado [608 250 ignorar nom [609 250 teléfono en paralelo [610 251 extensión contestador [611 251 control de habitación [612 251 limitación de la duración de llamada de línea ln [613 252 detección de pulso interno [614 252 idioma de la lcd [615 252 nombre de la extensión en cirílico [616 253 mensaje en espera para otra extensión [618 253 mensaje en espera de tr [619 254 establecer el modo de grabación de mcv [620 254 recurso mvi [621 254 mvi para extensión [622 255 código de acceso mvi a través de la línea ln [625 255 control de mdf para tea [626 255 tiempo de espera del timbre de tr para una nueva llamada [627 256 identificación del llamante de tr [628 256 cadencia de timbre fijo de tr [629 256 timbre de interfono día noche almuerzo [700-702 257 portero automático día noche almuerzo [703-705 257 cadencia de tono de timbre de interfono [706 258 tono de acceso de interfono [707 258 tiempo de timbre de interfono [708 258 duración de la abertura de la puerta [709 259 timbre sonido de interfono [710 259 asignación de sonido de interfono [711 259 cadencia de sonido de interfono [712 260 parámetro rs-232c de redce [800 260 parámetro redce [801 261 selección de llamada entrante saliente para la impresión [802 261 supresión de impresión del número secreto en redce [803 261 volcado de datos del sistema [804 261 12 guía de funciones

[close]

p. 13

código de cuenta de redce [805 262 idioma de redce [806 262 tiempo de grabación total de mvi [807 262 inicialización de la tarjeta mvi [808 263 identificación del llamante [900 263 código de información de identificación del llamante [901 263 modificación de la información del llamante para llamadas locales [902 264 modificación de la identificación del llamante para llamadas de larga distancia [903 264 prioridad de registro de identificación del llamante [904 264 adición automática de 0 de identificación del llamante [905 265 formato redce de identificación del llamante [906 265 impresión redce de identificación del llamante [907 265 comprobación del registro de llamadas del área común [909 265 tipo de identificación del llamante [910 266 página siguiente del registro de llamadas [927 266 modo redce para imprimir [929 266 selección de desvío de llamadas [963 266 comprobar la restricción de llamadas después de contestar [966 267 tiempo de comprobación de restricción de llamadas después de contestar [967 267 control de indicador de entrada de la serie kx-t7700 [968 267 país [995 267 versión del firmware [998 268 borrar la información del sistema [999 268 4 apéndice 269 capacidad de los recursos del sistema 270 capacidad de los recursos del sistema 270 tonos tonos de timbre 272 tonos tonos de timbre 272 4.1 4.1.1 4.2 4.2.1 Índice 279 guía de funciones 13

[close]

p. 14

14 guía de funciones

[close]

p. 15

sección 1 funciones de gestión de llamadas guía de funciones 15

[close]

Comments

no comments yet