Caspian Oil Gas 2012 Daily News 1

 

Embed or link this publication

Description

Caspian Oil Gas 2012 Daily News 1

Popular Pages


p. 1

06.06.12 in the hub of attention â öåíòðå âíèìàíèÿ caspian oil gas 2012

[close]

p. 2

baku reasserts the status of the first oil capital of the world for the nineteenth time already the international caspian oil gas refining and petrochemicals exhibition has started its work here this largest forum in the caspian region has once again assembled hundreds of leading world companies representing the most advanced technologies in the field of oil and gas production and refining transportation and logistics services etc Áàêó ïîä÷åðêèâàåò ñòàòóñ ïåðâîé íåôòÿíîé ñòîëèöû ìèðà Âîò óæå â äåâÿòíàäöàòûé ðàç çäåñü íà÷àëà ðàáîòó Ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà è êîíôåðåíöèÿ «Íåôòü è ãàç íåôòåïåðåðàáîòêà è íåôòåõèìèÿ Êàñïèÿ» caspian oil gas Êðóïíåéøèé ôîðóì â Ïðèêàñïèéñêîì ðåãèîíå âíîâü ñîáðàë ñîòíè âåäóùèõ ìèðîâûõ êîìïàíèé ïðåäñòàâëÿþùèõ ñàìûå ïåðåäîâûå òåõíîëîãèè â îáëàñòè äîáû÷è è ïåðåðàáîòêè íåôòè è ãàçà òðàíñïîðòèðîâêè è ëîãèñòèêè ñåðâèñíûõ óñëóã 2

[close]

p. 3

caspian oil gas-2012 welcomes 304 companies from 35 world countries the high status of the exhibition is reinforced by the participation of the honourable guest the president of the azerbaijan republic mr ilham aliyev in the solemn opening ceremony of the event in his speech at the oil and gas forum the head of azerbaijan welcomed the guests and participants of the exhibition and underlined its significance on my way here i recollected the first exhibition it was organised in 1994 the first exhibition was of invaluable significance not only for the local oil and gas industry but also for the overall development of azerbaijan it was the exhi bition of 1994 that presented to the world the capabilities and potential of azerbaijan particularly in terms of the oil and gas sector azerbaijan became a focus of growing interest not surprisingly within a few months following the exhibition the contract of the century was signed and we all can observe its results nowadays thus azerbaijan set out on the path of successful development it was exactly in 1994 that the great leader heydar aliyev declared the oil strategy which is continued up to the present day of course that strategy kept developing over the past 19 years involving new directions in conclusion the head of state once again welcomed all the participants of the exhibition and conference and expressed his gratitude thus nowadays azerbaijan s energy resources fully serve the interests of the azerbaijan people i would like to reiterate that azerbaijan is implementing a good will policy in the oil and gas sector this policy is targeted at cooperation and consideration of mutual interests in the long run this policy will serve the interests of every cooperating party caspian oil gas-2012 ïðèâåòñòâóåò 304 êîìïàíèè èç 35 ñòðàí ìèðà Âûñîêèé ñòàòóñ âûñòàâêè ïîäêðåïëÿåò ó÷àñòèå â òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè åå îòêðûòèÿ ïðåçèäåíòà Àçåðáàéäæàíñêîé Ðåñïóáëèêè Èëüõàìà Àëèåâà êîòîðûé è â ýòîì ãîäó ñòàë ïî÷åòíûì ãîñòåì âûñòàâêè  ñâîåì âûñòóïëåíèè íà íåôòåãàçîâîì ôîðóìå ãëàâà Àçåðáàéäæàíà ïîïðèâåòñòâîâàâ ãîñòåé è ó÷àñòíèêîâ ïîä÷åðêíóë îãðîìíîå çíà÷åíèå âûñòàâêè «Ïî äîðîãå ñþäà ÿ âñïîìèíàë ïåðâóþ âûñòàâêó Îíà áûëà îðãàíèçîâàíà â 1994 ãîäó Ïåðâàÿ âûñòàâêà ñûãðàëà îãðîìíóþ ðîëü íå òîëüêî â íåôòåãàçîâîé ïðîìûøëåííîñòè íî è â îáùåì ðàçâèòèè Àçåðáàéäæàíà Èìåííî ñ ïðîâåäåíèåì âûñòàâêè â 1994 ãîäó ìèðó áûëè ïðåäñòàâëåíû âîçìîæíîñòè Àçåðáàéäæàíà â ÷àñòíîñòè â íåôòÿíîì ñåêòîðå Ê Àçåðáàéäæàíó ñòàëè ïðîÿâëÿòü î÷åíü áîëüøîé èíòåðåñ Íåñëó÷àéíî ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå âûñòàâêè áûë ïîäïèñàí «Êîíòðàêò âåêà» ðåçóëüòàòû êîòîðîãî âñå ìû âèäèì ñåãîäíÿ Òàêèì îáðàçîì íà÷àëîñü óñïåøíîå ðàçâèòèå Àçåðáàéäæàíà Èìåííî â 1994 ãîäó âåëèêèé ëèäåð Ãåéäàð Àëèåâ ïðîâîçãëàñèë íåôòÿíóþ ñòðàòåãèþ êîòîðàÿ ïðîäîëæàåòñÿ è ñåãîäíÿ Êîíå÷íî â òå÷åíèå 19 ëåò ýòà ñòðàòåãèÿ íàõîäèòñÿ â ðàçâèòèè â íåå âîâëåêàþòñÿ íîâûå íàïðàâëåíèÿ»  çàêëþ÷åíèå ãëàâà ãîñóäàðñòâà åùå ðàç ïîïðèâåòñòâîâàë âñåõ ñîáðàâøèõñÿ ó÷àñòíèêîâ âûñòàâêè è êîíôåðåíöèè è âûðàçèë èì ïðèçíàòåëüíîñòü «Òàêèì îáðàçîì ñåãîäíÿ 3

[close]

p. 4

ýíåðãîðåñóðñû Àçåðáàéäæàíà ïîëíîñòüþ ñëóæàò èíòåðåñàì àçåðáàéäæàíñêîãî íàðîäà Åùå ðàç õî÷ó ñêàçàòü Àçåðáàéäæàí ïðîâîäèò â íåôòåãàçîâîé ñôåðå ïîëèòèêó äîáðîé âîëè Ýòà ïîëèòèêà íàïðàâëåíà íà ñîòðóäíè÷åñòâî ó÷åò âçàèìíûõ èíòåðåñîâ  êîíå÷íîì èòîãå ýòà ïîëèòèêà áóäåò ñëóæèòü èíòåðåñàì êàæäîé èç ñòîðîí ß åùå ðàç ñåðäå÷íî ïðèâåòñòâóþ âñåõ ãîñòåé ñîáðàâøèõñÿ íà ñåãîäíÿøíþþ öåðåìîíèþ îòêðûòèÿ õî÷ó âûðàçèòü ïðèçíàòåëüíîñòü îðãàíèçàòîðàì âûñòàâêè Âíîâü õî÷ó îòìåòèòü ÷òî èõ äåÿòåëüíîñòü î÷åíü âàæíà çíà÷èìà äëÿ íàøåé ñòðàíû Êàê â íà÷àëå ðàáîòû â ñåðåäèíå 1990-õ ãîäîâ òàê è ñåãîäíÿ Ïîòîìó ÷òî ñåãîäíÿ åùå ðàç õî÷ó ñêàçàòü èíòåðåñà ê Àçåðáàéäæàíó ñòàëî åùå áîëüøå è íå òîëüêî ê íåôòåãàçîâîìó ñåêòîðó íî è êî âñåì äðóãèì îòðàñëÿì Àçåðáàéäæàí êàê âñåãäà ãîòîâ ê ñîòðóäíè÷åñòâó» Ñâîè ïîçäðàâëåíèÿ â àäðåñ Ïðåçèäåíòà Àçåðáàéäæàíà Èëüõàìà Àëèåâà â ñâÿçè ñ îòêðûòèåì 19-é Ìåæäóíàðîäíîé Êàñïèéñêîé âûñòàâêè è êîíôåðåíöèè «Íåôòü è Ãàç Íåôòåïåðåðàáîòêà è Íåôòåõèìèÿ Êàñïèÿ» íàïðàâèëè Ïðåçèäåíò Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè Áàðàê Îáàìà è Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè Äýâèä Êýìåðîí Ïîñëå òîðæåñòâåííîé ÷àñòè Ïðåçèäåíò Àçåðáàéäæàíà è vipãîñòè âûñòàâêè îçíàêîìèëèñü ñî ñòåíäàìè êîìïàíèé-ó÷àñòíèö caspian oil gas 2012 Íà ïðîòÿæåíèè âñåõ ëåò ðàáîòû âûñòàâêà ïîëüçóåòñÿ îñîáûì âíèìàíèåì è ïîääåðæêîé ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâåí 4

[close]

p. 5

i would like to once again heartily welcome all the guests who have assembled today at this opening ceremony and express my gratitude to the organisers of the exhibition their efforts and work is very important and valuable for our country it has been so at the dawn of their activity in the middle of 1990s and it is so today too because the interest taken in azerbaijan has grown not only in terms of the oil and gas sector but also regarding all other sectors of economy azerbaijan as always is ready for cooperation greeting letters with congratulations addressed to the president of azerbaijan mr ilham aliyev on the occasion of the 19th international caspian oil gas refining and petrochemicals exhibition were sent in by the president of the united states of america mr barack obama and prime-minister of the united kingdom of great britain and northern ireland mr david cameron following the solemn opening ceremony the president of azerbaijan and vip-guests got familiarized with the stands of the participant-companies of caspian oil gas 2012.throughout the years of its activity the exhibition has enjoyed particular attention and support of government structures just like in previous years caspian oil gas is supported by the ministry of industry and energy of the azerbaijan republic and state oil company of the azerbaijan republic socar the exposition is presented in the two pavilions of the new baku expo centre and arranged within the following thematic sections innovation technologies in the field of oil and gas production and hydrocarbon transportation oil and gas equipment provision of oil and gas storage systems the current and future oil and gas projects íûõ ñòðóêòóð Êàê è â ïðåæíèå ãîäû ïîääåðæêó caspian oil gas îêàçûâàþò Ìèíèñòåðñòâî ïðîìûøëåííîñòè è ýíåðãåòèêè Àçåðáàéäæàíñêîé Ðåñïóáëèêè è Ãîñóäàðñòâåííàÿ íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ Àçåðáàéäæàíñêîé Ðåñïóáëèêè ÃÍÊÀÐ Ýêñïîçèöèÿ âûñòàâêè ïðåäñòàâëåíà ñðàçó â äâóõ ïàâèëüîíàõ íîâîãî Áàêó Ýêñïî Öåíòðà è âûñòðîåíà ïî ñëåäóþùèì òåìàòè÷åñêèì ðàçäåëàì èííîâàöèîííûå òåõíîëîãè â îáëàñòè íåôòåäîáû÷è è òðàíñïîðòèðîâêè ýíåðãîðåñóðñîâ íåôòåãàçîâîå îáîðóäîâàíèå îáåñïå÷åíèå ñèñòåì õðàíåíèÿ íåôòè è ãàçà ñóùåñòâóþùèå è áóäóùèå íåôòåãàçîâûå ïðîåêòû â ðåãèîíå è ìíîãîå äðóãîå ßðêîé îñîáåííîñòüþ caspian oil gas-2012 ñòàëî òî ÷òî ìíîãèå 5

[close]

p. 6

in the region etc the striking peculiarity of caspian oil gas2012 is that its participants have increased their exposition areas and presented completely new concepts of exhibition stands presence of national pavilions is the traditional feature of the exhibition this year united stands are presented by companies from great britain germany united arab emirates russia and turkey it is noteworthy that the number of companies representing the countries of cis europe and eastern asia has considerably increased this year for the first time companies from vietnam have joined caspian oil gas 10 of the exhibition is made up by new companies which are quite new to the market of azerbaijan in all foreign participants occupy 59 of the exposition area world-known companies as permanent participants of caspian oil gas have taken 40 of the exposition area the rest of the area is occupied by local producers and local representatives of foreign companies in total the growth rate of the exposition reached 15 the launched 19th oil and gas exhibition has attracted a record number of sponsors a total of 21 companies expressed their wish to support the largest oil and gas forum of the caspian region the platinum sponsor of caspian oil gas-2012 is the bp azerbaijan company with the state oil company of azerbaijan socar and andrade gutierrez acting as golden sponsors among the sponsors also are the caspian geophysical conoco phillips cross caspian oil gas logistics det norske veritas ernst young igi poseidon s.a inpex corporation mcdermott caspian contractors mesc nobel oil ltd omv rwe statoil salans tap total e&p azerbaijan velosi and vietnam oil gas group petrovietnam companies among the partners of the exhibition and conference of 2012 are the azerfon llc azal companies greenwich travel club and the hilton baku and qafqaz point hotels despite its long history the exhibition and conference still remain in the hub of attention of the oil and gas elite throughout the world next year caspian oil gas will celebrate its 20th åå ó÷àñòíèêè óâåëè÷èëè ýêñïîçèöèîííûå ïëîùàäè è ïðåäñòàâèëè ñîâåðøåííî íîâûå êîíöåïöèè âûñòàâî÷íûõ ñòåíäîâ Òàêæå òðàäèöèîííûì äëÿ ýòîé âûñòàâêè ñòàëî ôóíêöèîíèðîâàíèå íàöèîíàëüíûõ ïàâèëüîíîâ  ýòîì ãîäó ñâîè îáúåäèíåííûå ñòåíäû ïðåäñòàâèëè êîìïàíèè Âåëèêîáðèòàíèè Ãåðìàíèè Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòîâ Ðîññèè Òóðöèè Ïðèìå÷àòåëüíî ÷òî â ýòîì ãîäó çàìåòíî óâåëè÷èëîñü ÷èñëî êîìïàíèé ïðåäñòàâëÿþùèõ ñòðàíû ÑÍà à òàêæå Åâðîïû è Âîñòî÷íîé Àçèè Âïåðâûå íà caspian oil gas ïðåäñòàâëåíû êîìïàíèè èç Âüåòíàìà Äåñÿòóþ ÷àñòü ýêñïîçèöèè ñîñòàâëÿþò íîâûå êîìïàíèè íèêîãäà ïðåæäå íå âûõîäèâøèå íà ðûíîê Àçåðáàéäæàíà  öåëîì èíîñòðàííûå ó÷àñòíèêè çàíèìàþò 59 ýêñïîçèöèîííîé ïëîùàäè Âñåìèðíî èçâåñòíûå êîìïàíèè êàê ïîñòîÿííûå ó÷àñòíèêè caspian oil gas ðàñïîëîæèëèñü íà 40 âûñòàâî÷íîé ïëîùàäè Îñòàëüíàÿ òåððèòîðèÿ îòâåäåíà ìåñòíûì ïðîèçâîäèòåëÿì è ìåñòíûì ïðåäñòàâèòåëüñòâàì èíîñòðàííûõ êîìïàíèé  öåëîì ðîñò âñåé âûñòàâêè ñîñòàâëÿåò 15 Îòêðûâøàÿñÿ 19-ÿ íåôòåãàçîâàÿ âûñòàâêà ïðèâëåêëà ðåêîðäíîå ÷èñëî ñïîíñîðîâ Ñðàçó 21 êîìïàíèÿ âûðàçèëà æåëàíèå ïîääåðæàòü êðóïíåéøèé íåôòåãàçîâûé ôîðóì Êàñïèÿ Ïëàòèíîâûì ñïîíñîðîì caspian oil gas-2012 âûñòóïèëà bp azerbaijan çîëîòûìè ñïîíñîðàìè ÿâëÿþòñÿ Ãîñóäàðñòâåííàÿ íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ Àçåðáàéäæàíà è andrade gutierrez Ñðåäè ñïîíñîðîâ ­ êîìïàíèè caspian geophysical conoco phillips cross caspian oil gas logistics det norske veritas ernst young igi poseidon s.a inpex corporation mcdermott caspian contractors mesc nobel oil ltd omv rwe statoil salans tap total e&p azerbaijan velosi vietnam oil gas group petrovietnam Ñðåäè ïàðòíåðîâ âûñòàâêè è êîíôåðåíöèè 2012 ãîäà ­ êîìïàíèè azerfon llc azal greenwich travel club hilton baku è îòåëü «Êàâêàç Ïîéíò» Íåñìîòðÿ íà ñîëèäíûé ñðîê ïðîâåäåíèÿ âûñòàâêà è êîíôåðåíöèÿ ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ íåôòåãàçîâîé ýëèòû âñåãî ìèðà  ñëåäóþùåì ãîäó caspian oil gas îòìåòèò ñâîå 20-ëåòèå Îñîáåííî ñèìâîëè÷íûì ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò ÷òî ýòî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå ñîâïàäàåò ñ þáèëåéíîé äàòîé ­ 90-é ãîäîâùèíîé ñî äíÿ ðîæäåíèÿ îáùåíàöèîíàëüíîãî ëèäåðà Ãåéäàðà Àëèåâà êîòîðûé ñòîÿë ó èñòîêîâ îñíîâàíèÿ âûñòàâêè Þáèëåéíàÿ caspian oil gas ñòàíåò äåéñòâèòåëüíî çíàêîâûì ñîáûòèåì è áóäåò îòëè÷àòüñÿ ìàñøòàáíîñòüþ è ïðàçäíè÷íîé àòìîñôåðîé Îðãàíèçàòîðàìè ïëàíèðóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ìåðîïðèÿòèé êîòîðàÿ áóäåò ñîïðîâîæäàòü ðàáîòó caspian oil gas-2013 Îðãàíèçàòîðàìè âûñòàâêè âûñòóïàþò áðèòàíñêàÿ êîìïàíèÿ ite group plc è åå ïàðòíåð ­ êîìïàíèÿ iteca caspian Ê ðàáîòå íàä ïðîåêòîì òàêæå ïðèâëå÷åíû ïàðòíåðû êîìïàíèè ite group plc ­ ite llc moscow Ðîññèÿ euf Òóðöèÿ gima Ãåðìàíèÿ ite china ÊÍÐ ite gulf ÎÀÝ àêòèâíî ïðèâëåêàþùèå ìåæäóíàðîäíûå êîìïàíèè ê ó÷àñòèþ â àçåðáàéäæàíñêîé âûñòàâêå 6

[close]

p. 7

anniversary particularly symbolical is the fact that this festive event will coincide with another jubilee ­ the 90th birthday of the all-national leader heydar aliyev who immensely contributed into the foundation of the exhibition the anniversary caspian oil gas will be a grandiose event standing out with its large scale and festive atmosphere the organisers are planning a special program of events to accompany the activity of the caspian oil gas-2013 exhibition the organisers of the exhibition are the british ite group plc company and its partner iteca caspian llc also involved in the project are partner companies of ite group plc ite llc moscow russia euf turkey gima germany ite china people s republic of china and ite gulf uae which actively attract international companies for participation in the azerbaijan exhibition 7

[close]

p. 8

from barack obama the president of the united states of america dear mr president i congratulate you and the people of the republic of azerbaijan on the opening of the 19th international caspian oil and gas exhibition and conference in baku this past year ­ the 20th anniversary of diplomatic relations between our countries ­ has been a significant one for azerbaijan as it enhances its engagement in international political security and economic affairs the agreement between azerbaijan and turkey on gas sales and transit opens a path for azerbaijani gas to reach european markets and sets the stage for azerbaijan to play an important role in europe s energy security azerbaijan also became a member of the un security council and continues to provide essential support for efforts to build peace and security in afghanistan looking ahead we anticipate positive developments as the shah deniz gas project moves forward and as the azerbaijani government along with its partners selects the route that shah deniz gas will take to europe we will continue to advance our already strong partnership as azerbaijan cements its ties with europe via the southern corridor uses its energy resources to spur the development of a modern diversified economy and takes on increasingly important responsibilities on the world stage i congratulate you and the people of the azerbaijan on the opening of this important annual exhibition and conference i look forward to the continued cooperation between the united states and azerbaijan that will promote our shared goals of achieving energy diversity and security as well as regional stability Îò Ïðåçèäåíòà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè Áàðàêà Îáàìû Óâàæàåìûé ãîñïîäèí Ïðåçèäåíò Ïîçäðàâëÿþ Âàñ è íàðîä Àçåðáàéäæàíñêîé Ðåñïóáëèêè ïî ñëó÷àþ îòêðûòèÿ â Áàêó 19-é Ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêè è êîíôåðåíöèè «Íåôòü è Ãàç Íåôòåïåðåðàáîòêà è Íåôòåõèìèÿ Êàñïèÿ» Ìèíóâøèé ãîä êîãäà ìû îòìåòèëè äâàäöàòóþ ãîäîâùèíó óñòàíîâëåíèÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè ñòàë âàæíûì äëÿ Àçåðáàéäæàíà òàê êàê â òå÷åíèå ýòîãî ãîäà ðàñøèðèëîñü ó÷àñòèå Âàøåé ñòðàíû â ìåæäóíàðîäíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ýêîíîìè÷åñêèõ âîïðîñàõ è âîïðîñàõ áåçîïàñíîñòè Ñîãëàøåíèå ìåæäó Àçåðáàéäæàíîì è Òóðöèåé î ïðîäàæå è òðàíçèòå ãàçà îòêðûâàåò äîðîãó äëÿ ïîñòàâîê àçåðáàéäæàíñêîãî ãàçà íà åâðîïåéñêèå ðûíêè è ñîçäàåò ïî÷âó äëÿ òîãî ÷òîáû îí èãðàë âàæíóþ ðîëü â ýíåðãåòè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè Åâðîïû Îäíîâðåìåííî Àçåðáàéäæàí áûë èçáðàí ÷ëåíîì Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ è ïðîäîëæàåò îêàçûâàòü âàæíóþ ïîääåðæêó óñèëèÿì íàïðàâëåííûì íà óñòàíîâëåíèå ìèðà è áåçîïàñíîñòè â Àôãàíèñòàíå Ãëÿäÿ â áóäóùåå ìû îæèäàåì ïîçèòèâíûõ ïåðåìåí îò ðåàëèçàöèè ãàçîâîãî ïðîåêòà «Øàõäåíèç» è âìåñòå ñ ïðàâèòåëüñòâîì Àçåðáàéäæàíà à òàêæå åãî ïàðòíåðàìè âûáèðàåì ìàðøðóò òðàíñïîðòèðîâêè ãàçà «Øàõäåíèç» â Åâðîïó Ñ óêðåïëåíèåì Àçåðáàéäæàíîì ñâÿçåé ñ Åâðîïîé ïîñðåäñòâîì Þæíîãî ãàçîâîãî êîðèäîðà îáåñïå÷åíèåì èì ðàçâèòèÿ ñîâðåìåííîé äèâåðñèôèöèðîâàííîé ýêîíîìèêè ïðèíÿòèåì íà ñåáÿ áîëåå âàæíûõ îáÿçàòåëüñòâ â ìèðîâîì ìàñøòàáå ìû ïîâåäåì âïåðåä íàøå óæå ñèëüíîå ïàðòíåðñòâî ß ïîçäðàâëÿþ Âàñ è íàðîä Àçåðáàéäæàíà ïî ñëó÷àþ îòêðûòèÿ ñòîëü âàæíîé åæåãîäíîé âûñòàâêè è êîíôåðåíöèè Èñêðåííå æåëàþ óñòîé÷èâîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè è Àçåðáàéäæàíîì êîòîðîå áóäåò ïîîùðÿòü òàêèå íàøè îáùèå öåëè êàê äîñòèæåíèå äèâåðñèôèêàöèè è áåçîïàñíîñòè ýíåðãîïîñòàâîê à òàêæå ðåãèîíàëüíîé ñòàáèëüíîñòè Èñêðåííå Áàðàê Îáàìà Ïðåçèäåíò Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè sincerely barack obama president of the united states of america 8

[close]

p. 9

from david cameron the prime minister of the united kingdom of great britain and northern ireland Îò Ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè Äýâèäà Êýìåðîíà on behalf of her majesty s government i would like to congratulate his excellency president ilham aliyev and the people of azerbaijan on the occasion of the 19th caspian oil gas exhibition and conference azerbaijan is at the heart of a region whose energy resources will play a vital role in the world economy in the years to come azerbaijan has been playing a central and active part in unlocking those resources for the benefit of all the landmark inter governmental agreement negotiated late last year coupled with the announcement of work towards the trans anatolian pipeline for the transport of shah deniz gas to europe will help make the southern gas corridor a reality this marks a step change in the diversification of european energy supplies it is also important to enabling development of the region s hydrocarbon reserves we are delighted that bp the largest single foreign investor in azerbaijan has been so closely involved there is still much hard work to do on this project and many others waiting in the wings i wish all those involved success in their efforts to provide a stable source of energy for the future i wish all participants in this year s caspian oil and gas exhibition a successful week Îò èìåíè ïðàâèòåëüñòâà Åå âåëè÷åñòâà Êîðîëåâû õî÷ó ïîçäðàâèòü Åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî Ïðåçèäåíòà Èëüõàìà Àëèåâà è íàðîä Àçåðáàéäæàíà ïî ñëó÷àþ ïðîâåäåíèÿ 19-é Ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêè è êîíôåðåíöèè «Íåôòü è Ãàç Íåôòåïåðåðàáîòêà è Íåôòåõèìèÿ Êàñïèÿ» Àçåðáàéäæàí ðàñïîëîæåí â öåíòðå ðåãèîíà îòëè÷àþùåãîñÿ ýíåðãîðåñóðñàìè êîòîðûå â ïðåäñòîÿùèå ãîäû áóäóò èãðàòü âàæíóþ ðîëü â ìèðîâîé ýêîíîìèêå Àçåðáàéäæàí ñûãðàë îñíîâíóþ è àêòèâíóþ ðîëü â íàïðàâëåíèè ýòèõ áîãàòñòâ íà âñåîáùåå áëàãîñîñòîÿíèå Äîñòèãíóòîå â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà âàæíîå ìåæïðàâèòåëüñòâåííîå ñîãëàøåíèå íàðÿäó ñ íà÷àëîì ðàáîòû íàïðàâëåííîé íà ïðîêëàäêó Òðàíñàíàòîëèéñêîãî òðóáîïðîâîäà â öåëÿõ òðàíñïîðòèðîâêè ãàçà ñ «Øàõäåíèç» â Åâðîïó áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ðåàëèçàöèè Þæíîãî ãàçîâîãî êîðèäîðà Ýòî îçíà÷àåò øàã íàïðàâëåííûé íà äèâåðñèôèêàöèþ ýíåðãîñíàáæåíèÿ Åâðîïû Ýòî òàêæå âàæíî äëÿ ñîçäàíèÿ âîçìîæíîñòåé ðàçðàáîòêè óãëåâîäîðîäíûõ ðåñóðñîâ ðåãèîíà Ðàäû ÷òî â ýòîì äåëå î÷åíü àêòèâíî ó÷àñòâóåò êîìïàíèÿ bp ÿâëÿþùàÿñÿ êðóïíåéøèì çàðóáåæíûì èíâåñòîðîì â Àçåðáàéäæàíå Ïî äàííîìó ïðîåêòó ïðåäñòîèò åùå ìíîãîå ñäåëàòü è ðÿä äðóãèõ ñòîðîí íàõîäèòñÿ â î÷åðåäè äëÿ ó÷àñòèÿ ß æåëàþ óñïåõîâ âñåì ñòîðîíàì ïðèëàãàþùèì óñèëèÿ â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ â áóäóùåì ñòàáèëüíîãî èñòî÷íèêà ýíåðãèè Æåëàþ óñïåøíîé íåäåëè âñåì ó÷àñòíèêàì íà íûíåøíåé âûñòàâêå «Íåôòü è ãàç Êàñïèÿ» david cameron prime-minister of the united kingdom of great britain and northern ireland Äýâèä Êýìåðîí Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè 9

[close]

p. 10

caspian oil gas for all times íà âñå âðåìåíà the 19th international caspian oil gas refining and petrochemicals exhibition and conference is held in the baku expo centre on june 5-8 2012 the course of preparation for the exhibition was described by tofik kerimov the project manager of the caspian oil gas 19-ÿ Ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà è êîíôåðåíöèÿ «Íåôòü è ãàç íåôòåïåðåðàáîòêà è íåôòåõèìèÿ Êàñïèÿ» caspian oil gas 2012 ïðîõîäèò ñ 5 ïî 8 èþíÿ â âûñòàâî÷íîì êîìïëåêñå baku expo center Î òîì êàê øëà ïîäãîòîâêà ê âûñòàâêå ðàññêàçàë ìåíåäæåð ïðîåêòà caspian oil gas Òîôèê Êåðèìîâ ­ caspian oil gas is a prominent event in the exhibition industry of azerbaijan and the most attended exhibition in the region of what significance is caspian oil gas for contemporary azerbaijan and for the region as a whole how many companies are taking part in this year s exhibition has the cast of exponents changed ­ the role of the exhibition as an annual meeting place of old partners and investors and a venue for demonstration of hightech oil and gas industry equipment and professional discussion of the ways to develop the oil and gas industry of the caspian sea countries keeps growing every year although held for many years already the caspian oil gas exhibition still remains in the hub of attention of the global oil and gas elite we are confident that the very fact of this event s annual occurrence gives the international business community a signal about the presence of a stable foundation for business communication and no matter how unstable the global economy may be they know that approximately on the same dates every year they will meet old friends and partners establish new contacts find out about new industry events and see the new products available on the market this year s exhibition hosts more than 304 companies from 35 world countries over 40 of the exhibition area is taken by socar bp statoil schlumberger mcdermott caspian omv turkiye petrolleri a.o azfen-tekfen total russneft global energy azerbaijan nobel oil and others much interest is taken in the event by the countries of cis europe and eastern asia a debutant of the exhibition is the petro vietnam company the dynamics of the exhibition s growth as compared to the previ­ caspian oil gas ÿâëÿåòñÿ çíàêîâûì ñîáûòèåì âûñòàâî÷íîé èíäóñòðèè Àçåðáàéäæàíà è ñàìîé ïîñåùàåìîé âûñòàâêîé ïðîõîäÿùåé â ðåãèîíå Êàêîå çíà÷åíèå èìååò caspian oil gas äëÿ ñîâðåìåííîãî Àçåðáàéäæàíà è ðåãèîíà â öåëîì Ñêîëüêî êîìïàíèé ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â âûñòàâêå ýòîãî ãîäà Èçìåíèëñÿ ëè ñîñòàâ ýêñïîíåíòîâ ­ Ðîëü âûñòàâêè êàê åæåãîäíîãî ìåñòà âñòðå÷è äàâíèõ ïàðòíåðîâ è èíâåñòîðîâ ãäå äåìîíñòðèðóåòñÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå îáîðóäîâàíèå íåôòåãàçîâîé ïðîìûøëåííîñòè ïðîôåññèîíàëüíî îáñóæäàþòñÿ ïóòè ðàçâèòèÿ íåôòåãàçîâîé èíäóñòðèè ñòðàí Êàñïèéñêîãî ðåãèîíà èç ãîäà â ãîä âîçðàñòàåò Íåñìîòðÿ íà ñîëèäíûé ñðîê ïðîâåäåíèÿ caspian oil gas ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ «íåôòåãàçîâîé ýëèòû» âñåãî ìèðà Ìû óâåðåíû ÷òî ñàì ôàêò åæåãîäíîãî ïðîâåäåíèÿ âûñòàâêè íåèçìåííî ïîäàåò ñèãíàë ìåæäóíàðîäíîìó äåëîâîìó ñîîáùåñòâó î òîì ÷òî ñóùåñòâóåò óñòîé÷èâûé ôóíäàìåíò äëÿ äåëîâîãî îáùåíèÿ è êàê áû íè áûëà íåñòàáèëüíà ìèðîâàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ îíè çíàþò ÷òî ïðèìåðíî â òî æå âðåìÿ â òîì æå ìåñòå âñòðåòÿò ñòàðûõ äðóçåé è ïàðòíåðîâ óñòàíîâÿò íîâûå êîíòàêòû óçíàþò î íîâûõ ñîáûòèÿõ èíäóñòðèè óâèäÿò íîâóþ ïðîäóêöèþ èìåþùóþñÿ íà ðûíêå  âûñòàâêå ýòîãî ãîäà ïðèíèìàþò ó÷àñòèå áîëåå 304 êîìïàíèé èç 35 ñòðàí ìèðà Áîëåå 40 âûñòàâî÷íîé ïëîùàäè çàéìóò ÃÍÊÀÐ bp statoil schlumberger mcdermott caspian omv turkiye petrolleri a.o azfen-tekfen total «Ðóññíåôòü» global energy azerbaijan nobel oil è äð Áîëüøîé èíòåðåñ ïðîÿâëåí ñî ñòîðîíû ñòðàí ÑÍà Åâðîïû Âîñòî÷íîé Àçèè Äåáþòàíòîì âûñòàâêè ñòàëà âüåòíàìñêàÿ êîìïàíèÿ petro vietnam Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì íàáëþäàåòñÿ äèíàìèêà ðîñòà âûñòàâêè íà 15 10

[close]

p. 11

ous year are as follows the area has increased by 15 and the number of debutants has grown by 10 while the number of foreign participants has constituted 59 of the total exposition area which is by 8 more than in 2011 this year the new golden sponsor alongside with socar is the large brazilian conglomerate andrade gutierrez ­ as known the caspian oil gas is held alongside with the 2nd caspian international power and alternative energy exhibition what does the exhibition have in store for specialists this year ­ the search for alternative energy sources is a popular tendency of the recent years both in azerbaijan and in many world countries the number of participants in caspian power-2012 has doubled as compared to the first exhibition this year s event is held with the participation of the leading power technology suppliers from germany turkey ukraine russia kazakhstan and azerbaijan local and foreign companies operating in the power sector of azerbaijan such as azenco stp sumgait technologies park goknur baki llc schneider electric and others present their products i believe that in the course of the exhibition these participants will meet their future partners more so since the event is held at one venue with the region s leading caspian oil gas exhibition whose exposition includes sectors that are adjacent to the caspian power theme ­ what will you surprise the visitors with at the next anniversary exhibition ­ true we are already anticipating the anniversary of caspian oil gas which will take place in 2013 particularly symbolical is the fact that this glorious event will coincide with another jubilee the 90th birthday of the all-national leader heydar aliyev who immensely contributed into the foundation of the exhibition a special program is being developed with a number of accompanying events presentations of innovations in the energy sector and many other features baku expects a large number of new participants delegates and high ranking guests the anniversary caspian oil gas will become a truly prominent event held at large scale in the atmosphere of particular festivity ­ what are your wishes to the participants of caspian oil gas ­ on behalf of the exhibition organisers the iteca caspian llc company and its partner ite group plc we express our gratitude to the ministry of industry and energy of the azerbaijan republic and by the state oil company of the azerbaijan republic socar as well as to the sponsors of the event bp azerbaijan andrade gutierrez caspian geophysical conoco phillips cross caspian oil and gas logistics dnv inpex nobel oil omv statoil salans tap total velosi we wish the participants of caspian oil gas fruitful activity in establishing new ties and strengthening partnership relations as well as in implementing their plans óâåëè÷èëàñü åå ïëîùàäü íà 10 âîçðîñëî ÷èñëî äåáþòàíòîâ íà 8 ­ èíîñòðàííûõ ó÷àñòíèêîâ ñòåíäû êîòîðûõ çàíèìàþò 59 îò îáùåé ïëîùàäè ýêñïîçèöèè  êà÷åñòâå íîâîãî çîëîòîãî ñïîíñîðà íàðÿäó ñ êîìïàíèåé ÃÍÊÀÐ â ýòîì ãîäó âûñòóïàåò êðóïíûé áðàçèëüñêèé êîíãëîìåðàò andrade gutierrez ­ Êàê èçâåñòíî ïàðàëëåëüíî ñ caspian oil gas ïðîõîäèò 2-ÿ Êàñïèéñêàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà «Ýíåðãåòèêà è àëüòåðíàòèâíàÿ ýíåðãèÿ» ×òî æäåò ñïåöèàëèñòîâ îòðàñëè íà âûñòàâêå ýòîãî ãîäà ­ Ïîèñê àëüòåðíàòèâíûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè ÿâëÿåòñÿ àêòóàëüíîé òåíäåíöèåé ïîñëåäíèõ ëåò êàê â Àçåðáàéäæàíå òàê è âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà Ìîãó ñêàçàòü ÷òî êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ caspian power-2012 óâåëè÷èëîñü â äâà ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâîé âûñòàâêîé  íåé ïðèíèìàþò ó÷àñòèå âåäóùèå êîìïàíèè ­ ïîñòàâùèêè òåõíîëîãèé â ñôåðå ýíåðãåòèêè èç Ãåðìàíèè Òóðöèè Óêðàèíû Ðîññèè Êàçàõñòàíà è Àçåðáàéäæàíà Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëÿþò ñâîþ ïðîäóêöèþ ìåñòíûå è èíîñòðàííûå êîìïàíèè çàäåéñòâîâàííûå â ýíåðãåòè÷åñêîì ñåêòîðå Àçåðáàéäæàíà Ñðåäè íèõ ­ azenco stp sumgait technologies park goknur baki llc schneider electric è äð ß äóìàþ ÷òî â õîäå ðàáîòû âûñòàâêè ó÷àñòíèêè âñòðåòÿò ñâîèõ áóäóùèõ ïàðòíåðîâ òåì áîëåå ÷òî îíà ïðîõîäèò íà îäíîé ïëîùàäêå ñ âåäóùåé âûñòàâêîé ðåãèîíà caspian oil gas â ýêñïîçèöèþ êîòîðîé âêëþ÷åíû ñìåæíûå ñ caspian power ñåêòîðû ­ ×åì óäèâèòå ïîñåòèòåëåé íà ñëåäóþùåé þáèëåéíîé âûñòàâêå ­ Äà ìû óæå ñåé÷àñ íàõîäèìñÿ â îæèäàíèè þáèëåÿ caspian oil gas êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â 2013 ãîäó Îñîáåííî ñèìâîëè÷íûì ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò ÷òî ýòî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå ñîâïàäàåò ñ þáèëåéíîé äàòîé ­ 90-é ãîäîâùèíîé ñî äíÿ ðîæäåíèÿ îáùåíàöèîíàëüíîãî ëèäåðà Ãåéäàðà Àëèåâà êîòîðûé ñòîÿë ó èñòîêîâ îñíîâàíèÿ âûñòàâêè Èäåò ïîäãîòîâêà ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììû ê êîòîðîé ïðèóðî÷åí ðÿä ñîïóòñòâóþùèõ ìåðîïðèÿòèé ïðåçåíòàöèé íîâåéøèõ ðàçðàáîòîê â ýíåðãåòèêå è ìíîãîå äðóãîå Îæèäàåòñÿ ïðèåçä â Áàêó áîëüøîãî êîëè÷åñòâà íîâûõ ó÷àñòíèêîâ äåëåãàòîâ è âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö Þáèëåéíàÿ caspian oil gas ñòàíåò äåéñòâèòåëüíî çíàêîâûì ñîáûòèåì è áóäåò îòëè÷àòüñÿ ìàñøòàáíîñòüþ è ïðàçäíè÷íîé àòìîñôåðîé ­ Âàøè ïîæåëàíèÿ ó÷àñòíèêàì caspian oil gas ­ Îò èìåíè îðãàíèçàòîðîâ âûñòàâêè ­ êîìïàíèè iteca caspian è åå ïàðòíåðà ite group plc ­ áëàãîäàðèì Ìèíèñòåðñòâî ïðîìûøëåííîñòè è ýíåðãåòèêè Àçåðáàéäæàíñêîé Ðåñïóáëèêè è Ãîñóäàðñòâåííàÿ íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ Àçåðáàéäæàíñêîé Ðåñïóáëèêè ÃÍÊÀÐ çà îêàçàííóþ ïîääåðæêó à òàêæå ñïîíñîðîâ ìåðîïðèÿòèÿ bp azerbaijan andrade gutierrez caspian geophysical conoco phillips cross caspian oil gas logistics dnv inpex nobel oil omv statoil salans tap total velosi Æåëàåì ó÷àñòíèêàì caspian oil gas ïëîäîòâîðíîé ðàáîòû ïî íàëàæèâàíèþ íîâûõ ñâÿçåé è óêðåïëåíèþ ïàðòíåðñêèõ îòíîøåíèé à òàêæå ðåàëèçàöèè íàìå÷åííûõ ïëàíîâ 11

[close]

p. 12

a press-conference dedicated to the international caspian oil gas exhibition traditionally held in azerbaijan took place on june 4 with the participation of the executive director of ite group plc edward strachan the caspian oil gas project manager tofik kerimov and the manager of the caspian oil gas refining and petrochemicals conference nigar muradkhanli 4 èþíÿ ñîñòîÿëàñü ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ ïîñâÿùåííàÿ ïðîâåäåíèþ â Àçåðáàéäæàíå òðàäèöèîííîé Ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêè «Íåôòü è ãàç íåôòåïåðåðàáîòêà è íåôòåõèìèÿ Êàñïèÿ» â êîòîðîé ïðèíÿëè ó÷àñòèå èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ite group plc Ýäâàðä Ñòðîîí ìåíåäæåð ïðîåêòà caspian oil gas êîìïàíèè iteca caspian Òîôèê Êåðèìîâ è ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà êîíôåðåíöèè «Íåôòü è ãàç íåôòåïåðåðàáîòêà è íåôòåõèìèÿ Êàñïèÿ» Íèãÿð Ìóðàäõàíëû 12

[close]

p. 13



[close]

p. 14

aydin aliyev chairman of the state customs committee of the azerbaijan republic nowadays and in the nearest future oil and gas will continue constituting the essential part of our country s economy as they are our primary wealth in this connection the role of the customs service is quite important primarily from the point of view of simplifying trade at the border therefore we always gladly participate in the activity of the caspian oil gas exhibition and support holding of such events this exhibition as usual has been perfectly arranged and has attracted oil and gas industry specialists from all over the region emphasizing their profound interest in the leading sector of our country s economy Àéäûí Àëèåâ ïðåäñåäàòåëü Ãîñóäàðñòâåííîãî òàìîæåííîãî êîìèòåòà Àçåðáàéäæàíà Ñåãîäíÿ è â áëèæàéøåå âðåìÿ íåôòü è ãàç ïðîäîëæàò ñîñòàâëÿòü îñíîâíóþ ÷àñòü ýêîíîìèêè íàøåé ñòðàíû ýòî íàøå ñàìîå ãëàâíîå áîãàòñòâî È â ýòîì àñïåêòå ðîëü òàìîæåííûõ îðãàíîâ òàêæå âàæíà ïðåæäå âñåãî ñ òî÷êè çðåíèÿ óïðîùåíèÿ òîðãîâëè íà ãðàíèöå Ïîýòîìó ìû âñåãäà ñ óäîâîëüñòâèåì ó÷àñòâóåì â ðàáîòå âûñòàâêè caspian oil gas è ïîääåðæèâàåì ïðîâåäåíèå òàêèõ ìåðîïðèÿòèé Âûñòàâêà êàê îáû÷íî ïðåêðàñíî îðãàíèçîâàíà è ïðèâëåêëà ñïåöèàëèñòîâ íåôòåãàçîâîé îòðàñëè âñåãî ðåãèîíà ÷òî ïîä÷åðêèâàåò èõ áîëüøîé èíòåðåñ ê âåäóùåé îòðàñëè ýêîíîìèêè íàøåé ñòðàíû ramiz hasanov chairman of the state committee on standardization metrology and patents of the azerbaijan republic i consider the results and achievements gained by the caspian oil gas exhibition and accompanying events since 1994 up to the present day very important for azerbaijan as president ilham aliyev pointed out in his speech they truly benefit the economy of the country and promote the establishment of close business ties the products exhibited at the exhibition and the companies participating here are of huge interest for our organisation as well for example in the future we may purchase the new calibration equipment presented at this exhibition akim badalov chairman of the state company on alternative and renewable energy sources azerbaijan has always been known as an oil and gas producing country but now we aspire to become famous for our achievements in the field of high technologies the development of alternative energy sources is one of such achievements the development of different directions in the alternative energy industry is an indication of the fact that the level of science intensive spheres is rising it is a pleasant fact that for the second year running the power and alternative energy sector is presented as a separate exposition next to that of the oil and gas sector currently efforts are made to develop a strategy stipulating the application of alternative and renewable energy sources in azerbaijan in 2012-2020 implementation of activities in the framework of this strategy will by 2020 enable the country to raise the share of alternative energy in the total energy consumption rate up to the 20 mark choice of the year 2020 as an expected date is not incidental as the european union intends to have accomplished the same result exactly by that year Ðàìèç Ãàñàíîâ ïðåäñåäàòåëü Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ïî ñòàíäàðòèçàöèè ìåòðîëîãèè è ïàòåíòàì Àçåðáàéäæàíñêîé Ðåñïóáëèêè ­ Ñ÷èòàþ ÷òî ñ 1994 ãîäà ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü ðåçóëüòàòû è äîñòèæåíèÿ âûñòàâêè caspian oil gas è ïðîõîäÿùèõ ïàðàëëåëüíî ñ íåé ìåðîïðèÿòèé î÷åíü âàæíû äëÿ Àçåðáàéäæàíà Îíè äåéñòâèòåëüíî ïðèíîñÿò áîëüøóþ ïîëüçó ýêîíîìèêå ñòðàíû è ñëóæàò íàëàæèâàíèþ òåñíûõ äåëîâûõ ñâÿçåé ÷òî îòìåòèë â ñâîåì âûñòóïëåíèè ãîñïîäèí Ïðåçèäåíò Èëüõàì Àëèåâ Ïðîäóêöèÿ âûñòàâëåííàÿ íà âûñòàâêå è êîìïàíèè ó÷àñòâóþùèå â íåé ïðåäñòàâëÿþò áîëüøîé èíòåðåñ â òîì ÷èñëå è äëÿ íàøåãî âåäîìñòâà Íàïðèìåð çäåñü ïðåäñòàâëåíî íîâîå îáîðóäîâàíèå ïî êàëèáðîâêå êîòîðîå ìû ìîæåì çàêóïèòü â áóäóùåì Àêèì Áàäàëîâ ïðåäñåäàòåëü Ãîñóäàðñòâåííîãî àãåíòñòâà ïî àëüòåðíàòèâíûì è âîçîáíîâëÿåìûì èñòî÷íèêàì ýíåðãèè ­ Àçåðáàéäæàí âñåãäà áûë èçâåñòåí â êà÷åñòâå íåôòåãàçîâîé ñòðàíû íî ñåé÷àñ ìû ñòðåìèìñÿ ê èçâåñòíîñòè ñâîèìè äîñòèæåíèÿìè â îáëàñòè âûñîêèõ òåõíîëîãèé Ðàçâèòèå àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãåòèêè è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç òàêèõ äîñòèæåíèé Ðàçâèòèå ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèé â îáëàñòè àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãåòèêè ãîâîðèò î òîì ÷òî â íàøåé ñòðàíå ïîâûøàåòñÿ óðîâåíü ðàçâèòèÿ íàóêîåìêèõ ñôåð Ðàäóåò ÷òî óæå âòîðîé ãîä ïîäðÿä íàðÿäó ñ íåôòåãàçîâûì ñåêòîðîì îòäåëüíîé ýêñïîçèöèåé ïðåäñòàâëåíà îáëàñòü ýíåðãåòèêè è àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãèè  íàñòîÿùåå âðåìÿ âåäóòñÿ ðàáîòû ïî ïîäãîòîâêå ñòðàòåãèè èñïîëüçîâàíèÿ àëüòåðíàòèâíûõ è âîçîáíîâëÿåìûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè â Àçåðáàéäæàíå íà 2012-2020 ãîäû Îðãàíèçàöèÿ ðàáîò â ðàìêàõ ýòîé ñòðàòåãèè ïîçâîëèò ñòðàíå ê 2020 ãîäó âûéòè íà 20-ïðîöåíòíûé ðóáåæ äîëè àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãåòèêè â îáùåì îáúåìå ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ Âûáîð â êà÷åñòâå ñðîêà 2020 ãîäà íå ÿâëÿåòñÿ ñëó÷àéíîñòüþ òàê êàê ê ýòîìó âðåìåíè Åâðîñîþç íàìåðåí äîñòè÷ü óðîâíÿ 20 â èñïîëüçîâàíèè àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãåòèêè îò îáùåé äîëè ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ 14

[close]

p. 15

caspian oil gas draws the world-known companies attention alexander khetaguri minister of energy and natural resources of georgia ­ the 19th international caspian oil gas-2012 exhibition is very important as it is a platform for participation of large numbers of companies operating in this sector of economy in the course of the caspian oil gas event the participant-companies sign important agreements and conduct exchange of opinions regarding the main development trends of the oil and gas industry owing to such a high level exhibition foreign and local companies discover new directions for activity in the caspian sector it is a significant event both for azerbaijan and for the whole region it is pleasant to note that the exposition area of caspian oil gas is expanding every year as i have observed this fact draws the attention of world-known companies taking the opportunity i would like to congratulate the exhibition organisers the british ite group plc company and its partner in azerbaijan the iteca caspian company on the occasion of another successfully held event and at the same time to wish them still greater success in the next year s anniversary exhibition caspian oil gas ÏÐÈÂËÅÊÀÅÒ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÈÇÂÅÑÒÍÛÕ ÌÈÐÎÂÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ Àëåêñàíäð Õåòàãóðè ìèíèñòð ýíåðãåòèêè è ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ Ãðóçèè ­ 19-ÿ Ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà caspian oil gas-2012 î÷åíü âàæíà òàê êàê ÿâëÿåòñÿ ïëàòôîðìîé äëÿ ó÷àñòèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà êîìïàíèé äàííîé îòðàñëè Âî âðåìÿ caspian oil gas ìåæäó êîìïàíèÿìè-ó÷àñòíèêàìè çàêëþ÷àþòñÿ âàæíûå äîãîâîðà èäåò îáìåí ìíåíèÿìè ïî îñíîâíûì òåíäåíöèÿì ðàçâèòèÿ íåôòåãàçîâîé ñôåðû Áëàãîäàðÿ âûñòàâêå òàêîãî óðîâíÿ èíîñòðàííûå è ìåñòíûå êîìïàíèè íàõîäÿò äëÿ ñåáÿ íîâûå íàïðàâëåíèÿ â Êàñïèéñêîì ñåêòîðå Ýòî âàæíî êàê äëÿ Àçåðáàéäæàíà òàê è äëÿ âñåãî ðåãèîíà Îòðàäíî ÷òî ïëîùàäü caspian oil gas ñ êàæäûì ãîäîì óâåëè÷èâàåòñÿ Êàê ÿ óñïåë çàìåòèòü ýòîò ôàêò ïðèâëåêàåò ê ñåáå âíèìàíèå èçâåñòíûõ ìèðîâûõ êîìïàíèé Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì õî÷ó ïîçäðàâèòü îðãàíèçàòîðîâ âûñòàâêè ­ áðèòàíñêóþ êîìïàíèþ ite group plc è åå ïàðòíåðà â Àçåðáàéäæàíå êîìïàíèþ iteca caspian ñ î÷åðåäíûì óñïåõîì è ïîæåëàòü óäà÷è â ñëåäóþùåì þáèëåéíîì äëÿ âûñòàâêè ãîäó we have demonstrated our stars to the president rashid jevanshir president of bp-azerbaijan caspian oil gas is a very important exhibition for azerbaijan and for me personally i participated in person in the very first exhibition so i remember many details and can draw conclusions through comparison this exhibition is very well arranged yet its key advantage is that it helps people meet exchange opinions communicate remember something and share the plans for the future and certainly it is very pleasant that the head of our state president ilham aliyev visited our stand today and said such warm words about our company our stand reflects the bp ­ 20 years in azerbaijan theme mr president perfectly remembers all the past events and us as their immediate participants but today we have demonstrated him our stars i.e the national human resources which we have cultivated over the years and which are nowadays managing the most complicated operations not only offshore but also onshore and in pipeline projects and as mr president rightly emphasised they are working not only for bp but also for their motherland ­ azerbaijan at this year s exhibition we would like to demonstrate the success we have achieved in developing national human resources and professional managers of the oil industry these people manage such complex facilities that reflect the latest achievements in technology and management ÌÛ ÏÎÊÀÇÀËÈ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ÍÀØÈÕ ÇÂÅÇÄ Ðàøèä Äæàâàíøèð ïðåçèäåíò bp-azerbaijan ­ caspian oil gas ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíîé âûñòàâêîé äëÿ Àçåðáàéäæàíà è äëÿ ìåíÿ ëè÷íî ß ó÷àñòâîâàë â ñàìîé ïåðâîé âûñòàâêå ïîýòîìó î÷åíü ìíîãîå ïîìíþ ìîãó ñðàâíèâàòü Âûñòàâêà î÷åíü õîðîøî îðãàíèçîâàíà Íî ãëàâíîå åå äîñòîèíñòâî òî ÷òî çäåñü âñòðå÷àþòñÿ ëþäè êîòîðûå ìîãóò îáìåíÿòüñÿ ìíåíèÿìè ïîãîâîðèòü âñïîìíèòü ÷òî-òî ïîäåëèòüñÿ ïëàíàìè íà áóäóùåå È êîíå÷íî äëÿ íàñ î÷åíü ïðèÿòíî ÷òî ãëàâà íàøåãî ãîñóäàðñòâà ïðåçèäåíò Èëüõàì Àëèåâ òàê òåïëî îòçûâàåòñÿ î bp è ÷òî ñåãîäíÿ îí ïîñåòèë íàø ñòåíä Íàø ñòåíä îòðàæàåò òåìó «bp ­ 20 ëåò â Àçåðáàéäæàíå» Ãîñïîäèí ïðåçèäåíò ïðåêðàñíî ïîìíèò âñå ýòè ñîáûòèÿ è íàñ êàê íåïîñðåäñòâåííûõ èõ ó÷àñòíèêîâ Íî ñåãîäíÿ ìû åìó ïîêàçàëè íàøèõ çâåçä ­ òå íàöèîíàëüíûå êàäðû êîòîðûõ ìû ïîäãîòîâèëè çà ýòè ãîäû è êîòîðûå ñåé÷àñ ðóêîâîäÿò ñëîæíåéøèìè îïåðàöèÿìè â ìîðå íà ñóøå â òðóáîïðîâîäíûõ ïðîåêòàõ È êàê âåðíî îòìåòèë ãîñïîäèí ïðåçèäåíò îíè ðàáîòàþò íå òîëüêî äëÿ bp îíè ðàáîòàþò äëÿ ñâîåé Ðîäèíû äëÿ Àçåðáàéäæàíà Íà âûñòàâêå â ýòîì ãîäó ìû õîòèì ïîêàçàòü òå óñïåõè êîòîðûõ äîñòèãëè â äåëå ïîäãîòîâêè íàöèîíàëüíûõ êàäðîâ ïðîôåññèîíàëüíûõ ðóêîâîäèòåëåé íåôòÿíîé ïðîìûøëåííîñòè Ýòè ëþäè ðóêîâîäÿò òàêèìè ñëîæíûìè îáúåêòàìè êîòîðûå âîïëîùàþò â ñåáå ñàìûå ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ òåõíîëîãèè ìåíåäæìåíòà 15

[close]

Comments

no comments yet