p. 1

aspiro a cambiar la procuradurÍa y a dar resultados caiga quien caiga el caribe de moda entre los `ricos de las potencias emergentes ryu `espíritus maya samurái y dragón invaden el f.c barcelona `guerra entre `narcos mexicanos y colombianos en españa el ataque de osama bin laden a eeuu causó más de 250.000 muertos los albinos africanos huyen a europa `blanco de la magia negra gaspar a garcÍa torres precio 25 pesos 2 dólares 2 euros

[close]

p. 2

[close]

p. 3

[close]

p. 4

editorial la intolerancia hay que desterrarla de la confrontación política en méxico hay un desacuerdo muy obvio entre las fuerzas políticas en lo que se refiere al tema de la violencia asociada al crimen organizado nadie ha podido explicar su origen y crecimiento como tampoco nadie ha acertado en la estrategia para combatirlo y erradicarlo al contrario cada día podemos despertar con la certeza de que algo más grave puede ocurrir aún y en medio de esta situación de deterioro del tejido social los actores políticos no se han dado cuenta de que utilizan el lenguaje en forma igualmente violenta sin ningún asomo de respeto por las personas y enarbolando demagógicas posturas de falsa tolerancia y civilidad lo que realmente hay es estulticia y primitivismo en el plano del caldo de cultivo de la criminalidad hay un respeto solemne a los mensajes de los variopintos grupos criminales se difunden sus mensajes en narcomantas y letreros atados al cuello de sus víctimas sin que nadie alce la voz para llamar a la estupidez por su nombre como si fuera obligado respetar a esas personas y a sus ideas destructivas en el plano de la política al contrario los políticos no dudan en utilizar el lenguaje y sus invectivas para ofender a sus oponentes para introducir a este turbio ambiente más elementos de desazón para la ciudadanía un pasaje ocurrido hace unas semanas no puede ilustrar mejor sobre el asunto el jefe de gobierno capitalino marcelo ebrard casaubón tomó la decisión de cesar a su secretario de desarrollo social martí batres guadarrama el suceso nos llamó la atención a muchos por el interés que entraña este episodio en la telenovela nacional rumbo a la elección presidencial del 2012 porque ya vemos un choque entre los protagonistas de la izquierda entre andrés manuel lópez obrador y marcelo ebrard y sabemos que uno de ellos se alzará como postulante de esa ala política del país y bien vale la pena reflexionar sobre la falta de una cultura de debate de ideas de altura y la preeminencia que damos a la descalificación y el insulto el principal problema es que tendemos a pensar que las ideas la ideología o simplemente las expresiones del pensamiento son lo mismo que nosotros mismos tendemos a creer que las ideas y las personas son una unidad batres guadarrama recriminó a su jefe ebrard que le hubiera dado un saludo de mano al presidente felipe calderón en un acto público habría esperado un insulto un espurio o hasta un escupitajo en la cara ante esa oportunidad marcelo lo cesó y éste alzó un quejido diciendo que su despido era por razones políticas ¿acaso su nombramiento no fue por las mismas razones en fin el tema es otro el señor cree que sus ideas y su persona son lo mismo y se siente irrespetado y transgredido porque no se respetó su ideología ese es un error grave que solemos cometer todos en algún momento batres entonces diría que hay que respetar las ideas igual que a los seguidores del kukuxklán a los neo nazis a quienes practican la mutilación del clítoris a las mujeres en África a los pederastas y a los postulantes de la pena de muerte ¡no a esos se les debe llevar a prisión cuando transgreden a la sociedad cuando le causan un daño a alguien y sus ideas es necesario combatirlas no respetarlas batres fue cesado porque sus ideas no son congruentes con la posición que tenía en un gobierno que se precia de tolerante que gobierna también para personas que creen que ganó la presidencia felipe calderón y sin defender al desempeño indefendible de calderón ¿acaso en el df viven únicamente perredistas martÍ batres estÁ bien fuera de un gobierno tolerante si batres piensa que calderón no debe ser respetado ni con un saludo de mano entonces su lugar es fuera de un gobierno tolerante su lugar es en la calle donde puede como ciudadano expresar sus ideas hasta el paroxismo y claro sin agraviar a ninguna persona en sus bienes o en su integridad física en conclusión este episodio entre perredistas sirve muy bien para ilustrarnos sobre cómo estamos llevando en méxico la confrontación política hasta el plano de la intolerancia agredimos e insultamos a las personas como si así combatiéramos las ideas que no compartimos y lo que falta en este país es ese entendimiento de que los verdaderos enemigos son aquellos que dañan nuestra persona y nuestros bienes los criminales zetas pelones chapos y toda esa banda de asaltadores de la tranquilidad es a quienes debemos llevar a prisión y usar los espacios lícitos para el diálogo y el debate de ideas con pasión vigor y sin piedad en los argumentos pero con estricto respeto a las personas que los adversarios políticos puedan hablar y discutir con la mayor de las energías rechazando y argumentando posiciones y luego se levanten con un apretón de manos para continuar al día siguiente los criminales están incendiando ciudadanos y los políticos se piden la renuncia mutuamente como si con ello arreglaran el problema esa es una estupidez que no merece ningún respeto malestar global sol ilumina el mundo decenas de miles de ciudadanos de los cinco continentes respondieron el pasado 15 de octubre al llamamiento de los indignados que dio lugar antes del verano en españa al llamado movimiento 15-m cuyo principal escenario fue la puerta de sol de madrid desde que en el pasado mes de mayo las marchas de protesta se multiplicasen por la práctica totalidad de las grandes capitales españolas movimientos similares se han reproducido en otros países y han sido particularmente llamativos en bruselas y nueva york símbolos ambos núcleos de las decisiones políticas y financieras que están en el origen del malestar ciudadano guerra de cifras aparte el gran logro del movimiento 15-o heredero de aquellas movilizaciones españolas de mayo fue el de movilizar a decenas de miles de ciudadanos de los cinco continentes bajo los mismos lemas en favor de un cambio global y en contra de los recortes sociales y de las élites políticas y financieras este es un movimiento reivindicativo cargado de razones al que los políticos deberían atender con más atención la salud de nuestras democracias depende en gran parte de ello limitarse a hacer guiños a los manifestantes desde los estrados en busca de votos es un burdo recurso con el que algunos políticos se equivocan estrepitosamente.

[close]

p. 5

contenidos número 7 noviembre/diciembre 2011 en portada la inestabilidad financiera mundial con el dólar y el euro como principales protagonistas no se detiene pintura arístides hernández ares fundadores santiago j santamaría gurtubay y josé antonio callejo anzures director josé antonio callejo anzures subdirector santiago j santamaría gurtubay vÉrtice jorge gonzález durán insomnio lilia arellano informaciÓn internacional jacinto elorza humor arístides hernández ares fotografÍa juan novelo y ana fernanda callejo diseÑo césar arias colaboradores benjamín castro juan josé morales julián santiesteban pedro juárez mauss ana ledesma agencias prensa latina empresa editorial mar caribe comunicación s.a de c.v informaciÓn publicidad y administraciÓn domicilio estuario manzana 57 lote 34 supermanzana 84 fraccionamiento bahía azul cp 77520 cancún quintana roo méxico telÉfono y fax +52 998 207 71 88 correo electrÓnico marcaribe@fezgroup.com.mx internet www.revistavortice.com

[close]

p. 6

e ntrevis ta gaspar armando aspiro a cambiar la procuraduría y a dar resultados caiga quien caiga su objetivo es ambicioso a las claras y lo expone sin darle vueltas quiero realmente cambiar a la procuraduría de justica del estado para hacerla una dependencia confiable para la ciudadanía y en ese trayecto y luego de evaluar recursos y herramientas planea fortalecer puntos débiles para sustentar cada averiguación previa que pase por su escritorio y culminar con una sentencia contra los delincuentes que afectan la tranquilidad de los quintanarroenses antonio callejo cancÚn vÓrtice gaspar armando garcía torres procurador de justicia del estado accedió a una entrevista con vÓrtice para revelarnos sus propósitos como titular de esta dependencia darnos su visión cruda de la realidad en torno a la problemática de seguridad pública de la entidad pero también para dar a conocer a nuestros lectores sus recursos planes y métodos en la charla no reparó tampoco en algunos sucesos específicos que han generado polémica y en cuya participación y resultados afirma yo no vengo a inventar y menos en situaciones tan delicadas como éstas si alguien tiene bases legales que lo refute pero para eso tenemos las pruebas y todo el procedimiento bien sustentado venimos a trabajar con seriedad lo que hemos hecho es ser congruentes es la tónica que marcamos y estamos haciendo un trabajo fuerte ya es posible observar la tónica y el acento que pretendemos darle a nuestro trabajo siempre sustentado en el cumplimiento de proceso de investigación metidos con resultados que surjan del desarrollo de todo el procedimiento de investigación y no hacemos ni haremos caso de presiones para señalar a presuntos responsables caiga quien caiga pero para desarrollar esta charla el procurador hace hincapié en el proceso que atiende para abordar el día a día en la exigencia ciudadana de la delicada área a su cargo y en este sentido precisa que se ha planteado una batalla en dos flancos y es que además de la batida que hemos emprendido contra la delincuencia los enemigos admite están dentro y fuera de la procuraduría de justicia por una parte asegura tenemos claro que hay una problemática muy compleja al interior de la propia dependencia rezagos en la atención de expedientes personal con actitudes poco eficaces y hasta reprochables falta capacitación insuficiencia de recursos humanos para la investigación y para herramientas adecuadas y vamos a paso firme en la obtención de resultados en este rubro situaciÓn controlable diagnóstico es que tenemos una situación controlable donde es posible dar resultados si bien el funcionario es optimista acerca de las metas que se mantiene en el horizonte de su actuación cotidiana también admite las graves carencias que le impiden de momento arribar a una situación por lo menos óptima y deseable el tema del presupuesto es de suma importancia porque para dar una idea desde 2005 no se ha incrementado el presupuesto de la dependencia ni hemos crecido en personal a la par de las exigencias de un estado como quintana roo que aumenta su población y que mantiene un flujo de personas remarcable actualmente precisa el presupuesto anual asignado a esta dependencia es de 352 millones de pesos necesitamos y ya estamos elaborando la argumentación de este proyecto un aumento de al menos un 25 por ciento tan sólo en el área de peritos para insumos laboratorios capacitación y herramientas de investigación requerimos de unos 20 millones de pesos adicionales en este tenor explica que la plantilla de personal con la que cuenta suma mil 200 trabajadores mientras que se necesitarían entre mil 600 y mil 700 para alcanzar un nivel por lo me a sí lo hemos venido demostrando ­señala en casos como el que involucraron a escoltas del titular de la secretaría de seguridad pública en el incidente donde personal de la guardia personal del presidente municipal de solidaridad y en el infortunado atentado contra el ex alcalde de esa misma demarcación donde perdió la vida un empresario lo mismo en la reciente destitución de uno de los más altos funcionarios de la procuraduría envuelto en una escandalosa liberación de extorsionadores de entrada enfatiza estamos compro y en otro frente cita las palabras del gobernador roberto borge angulo quien recientemente advirtió que la delincuencia en el estado no pasará estoy plenamente convencido de que ese reto planteado por el gobernador es la línea en la que debemos trabajar y por esa razón hacemos coincidir todos los esfuerzos de la dependencia y el mío personal para cumplirle a la ciudadanía a la que debemos devolverle la percepción de seguridad y tranquilidad y estoy también convencido de que es una meta alcanzable y lo dijo de forma rotunda la situación que vemos en la entidad luego de hacer un 6 7 2011

[close]

p. 7

e ntrevis ta portante en este sentido y desde luego el establecimiento de los vínculos y la coordinación con la procuraduría general de la república pgr ya establecimos contacto con la delegada de la pgr maría lópez urbina a fin de ir preparándonos para ese momento y contribuir a la persecución de estos delitos sabemos además que los casos en su mayoría acabarán en manos de esa dependencia federal por la propia experiencia porque quienes participan del narcomenudeo están involucrados finalmente en la delincuencia organizada ese es otro de los retos para el que nos preparamos sin perder tiempo no se puede confiar en todos dad de ahorrarnos mucho tiempo recursos y personal en las pesquisas considera que es necesario elevar la calidad del trabajo de los peritos encargados de las investigaciones y pruebas especializadas pues ahí está el reflejo de los elementos para el proceso que le permiten también al propio juez resolver la formal prisión con mayor contundencia la base la constituye la averiguación previa vamos a trabajar en el aspecto de la cercanía con la ciudadanía en general y me refiero no solo a los consejos consultivos que ya están habilitados otra vez porque estaban dormidos y en el letargo pero que queremos que sean críticos y propositivos pero también con la sociedad civil y organizada que también sin duda es un brazo importante para extender el trabajo que nosotros difícilmente podríamos hacer llegar a todos lados y hablo del tema de cultura de denuncia y de prevención del delito que son fundamentales alargar el brazo de la justicia originario de chetumal garcía torres es egresado de la universidad autónoma de yucatán y ha ocupado los cargos de presidente de la comisión de derechos humanos del estado de quintana roo y fue magistrado de número del tribunal superior de justicia del estado de esa experiencia remarca haberme desempeñado en esos cargos me permitió acompañar a la ciudadanía por los recovecos de las corporaciones policíacas e incluso en la propia procuraduría de justicia y también en la parte que complementa a la administración de la justicia en el primero de los encargos pude observar las conductas que lesionan a los ciudadanos y aquellas que impiden el desarrollo de los expedientes hasta una resolución apegada a los procedimientos ahora desde aquí en la nueva encomienda no me son ajenas esas actitudes de maltrato y hasta intenciones de alteración del curso de las indagatorias pero también tengo el contexto y más detalles para corregir el rumbo a tiempo y es que como aseguró desde el inicio de la charla desde el principio me quedó claro desde que dentro de la dependencia no puedes confiar en todos desde el primer momento nos dimos a la tarea de conformar un grupo compacto en el que se puede depositar la confianza para ir avanzando peritaje clave para resultados yo no vengo a inventar y menos en situaciones tan delicadas como éstas asegura un procurador de justicia echado para adelante dispuesto a confrontar el resultado de sus investigaciones en los casos más polémicos que ha enfrentado desde bien temprana su llegada a esa dependencia gaspar armando garcía torres sostiene que ya es posible observar la tónica y el acento que pretende imprimirle a su desempeño como titular de esa dependencia foto antonio callejo en la serie de propósitos que se ha planteado para abordar la problemática de la entidad garcía torres considera que es necesario involucrar a la ciudadanía porque es una forma probada de alargar el brazo de la justicia no obstante admite que de momento y por circunstancias como la pérdida de la confianza y razones que gravitan alrededor de la impunidad esta parte está dormida aletargada con ese objetivo el de alcanzar un nuevo índice de participación con denuncias de los ciudadanos y señalamientos incluso críticos del actuar de la dependencia que dirige expone esa es otra vertiente que podemos aprovechar vamos a hacerlo ya hemos convocado a ong´s desde donde hay una excelente respuesta la gente participa siempre y cuando considere que hay las condiciones que le permitan sentirse que tiene las garantías de que su trabajo va a ser respaldado correspondido y atendido se está dando esta participación muy buena y bajo ese esquema estaremos propiciando esa interlocución importante con esas organizaciones y a través el consejo consultivo recientemente convocó a un encuentro con el cuerpo consular representado en quintana roo que asciende oficialmente a 27 países lo mismo con comerciantes y empresarios organizados en la entidad y en diversos foros con estudiantes en varias universidades en el norte y sur del estado queremos ser autocríticos y también recibir el sentir de la ciudadanía en 7 2011 nos adecuado a las circunstancias grupo antisecuestros del narcomenudeo atenciÓn para ejemplificar esa necesidad creciente señala que está en plena marcha la conformación de un grupo especial antisecuestros que deberá contar con 25 agentes como mínimo se han reclutado cerca de la mitad de esos elementos luego de aplicarse los exámenes de confianza y de haber acreditado las pruebas respectivas en breve serán enviados otros 40 efectivos para someterse a los mismos filtros para determinar cuántos de ellos se agregan a esta encomienda y por otra parte recuerda que estamos en la víspera de que entre en vigor el nuevo marco legal que obliga a los ámbitos estatales a perseguir el narcomenudeo ese es un gran reto que nos presenta una serie de acciones por cumplir la capacitación es muy im la modernización de la dependencia es un tema clave según explica el funcionario y es que afirma con un procedimiento preciso con las herramientas que requiere el caso es posible dar con un presunto responsable desde las primeras horas en que se inicia la indagatoria esto lo tenemos muy claro y por eso hacemos énfasis en nuestro presupuesto de la necesidad de hacernos de estos instrumentos son una inversión porque nos dan la oportuni 7

[close]

p. 8

e ntrevis ta general incluyendo por supuesto a los medios de comunicación queremos corregir y reorientar el trabajo cuando la sociedad nos diga qué espera asimismo implementar lo nuevo para que el trabajo mantenga esta misma dinámica el ciudadano juega un papel importante sin duda primero porque en ocasiones un delito nos genera la posibilidad de ver cómo está actuando nuestra gente y a final de cuentas a través de la denuncia podemos actuar para corregir aquello que no esté correcto es un termómetro para nosotros a final de cuentas es el ciudadano que lo resiente y otra parte importante es que son los ciudadanos quienes en su gran mayoría conocen los escenarios de la delincuencia saben a veces más o menos quién puede ser el que azota en la colonia lo conocen resulta ser el sobrino o pariente de un vecino y esa denuncia nos va a ayudar mucho para ir saneando y atacando una actuación delictiva queremos darle la garantía al ciudadano y que tenga la certeza y seguridad de que vamos a activar nuestros organismos operativos sin que tenga consecuencias ni represalias de parte de los delincuentes cuidando al ciudadano y estableciendo una comunicación de ida y vuelta para mejorar nuestros resultados relaciÓn con el poder judicial donde condenen a un infractor o a un delincuente a mi no me afecta en nada que el juez me haga esa observación al contrario me va a ayudar es importante cruzar criterios para que tanto nosotros como los jueces trabajemos juntos por ir mejorando y es que no puedo decir que mis agentes del ministerio público sean los mejores por el contrario les hace falta mucho trabajo de capacitación y lo estamos haciendo pero es importante y lo reitero saber qué criterios tiene un juez precisamente para no incurrir en errores u omisiones casos polÉmicos si alguien tiene argumentos distintos sobre la relación que debe mantener la procuraduría con el poder judicial ataja es importantísimo el tema de procuración de justicia obviamente no sólo implica a los cuerpos de seguridad en el contexto global hay una problemática de inseguridad que nos implica una vinculación con el tribunal superior de justicia nuestro trabajo va hacia ellos y no porque queramos que todo lo que mandamos tenga el resultado que esperamos pero tenemos que unificar criterios y donde nos digan que necesitamos corregir si es el caso la forma de integración para el efecto de proporcionar los elementos para un desenlace a favor de la ciudadanía no estoy en contra de esas observaciones es completamente al revés para eso tenemos una muy buena relación y vinculación con el presidente del tribunal superior de justicia fidel villanueva rivero y lo hemos comentado con él a mí me ayuda mucho si me dice el juez estoy observando en tus averiguaciones previas que me generas determinado criterio incorrecto eso ayuda mucho porque nosotros esperamos que nuestros expedientes vayan bien y culminen en una sentencia a escasas semanas de su llegada a la dependencia con el arranque de la gestión del gobernador roberto borge angulo el procurador debió enfrentarse a complicados sucesos que reclamaron una actuación expedita y resultados prontos en investigaciones relacionadas con funcionarios del propio gobierno del estado o bien de otras esferas como la municipal en el caso de solidaridad o benito juárez y de entrada el funcionario saca el pecho por sus resultados puede ser que a algunas personas no les haya parecido o manifiesten dudas en torno al desenlace de las pesquisas sin embargo allí están a la vista los expedientes y el cumplimiento del método de investigación en cada averiguación previa si alguien tiene un argumento distinto que los muestre sé que estas situaciones pueden generar incomodidad pero son claramente el reflejo de un nuevo esquema de trabajo por parte de la procuraduría y que está sustentado escolta de la ssp sición del ministerio público del fuero común eduardo sánchez hernández y ulises martínez jiménez como responsables del asesinato del policía jorge amir flota matos de 35 años de edad quien recibió dos impactos de bala disparos por histeria escolta de filiberto martÍnez luego a horas de celebrarse la ceremonia del grito de independencia el presidente municipal de solidaridad filiberto martínez méndez denunció un presunto ataque mientras se dirigía en su camioneta suburban hacia la ciudad de cancún miembros de su escolta se dijo entonces repelieron el atentado abriendo fuego con ráfagas de al menos 27 tiros de armas de grueso calibre de la misma manera borge angulo ofreció inmediatamente una investigación a fondo la cual quedó en manos del procurador de justicia personalmente me encargué de supervisar el trabajo de los peritos y de participar en la toma de declaraciones en el proceso de averiguación previa no encontramos ningún indicio de que se hubiese producido una detonación de algún arma en contra del vehículo de la escolta del presidente municipal todas las pruebas demostraron que los disparos fueron desde dentro y hacia fuera al final de este procedimiento indagatorio se concluyó la inexistencia de dicho atentado o ataque en este caso se lo dije al propio presidente municipal le comenté que quería comentarle los avances todo apunta a que fue una cuestión interna le dije y allí estuvo personalmente con los peritos y supervisé e incluso insistí para confirmar si había un escenario que apuntara a un atentado para encontrar algún indicio de alguna situación que viniera desde el exterior fue muy puntual y definitivamente para eso quedaron en el expediente las declaraciones de los no tiene empacho en enumerar esos casos a finales del mes de agosto agentes de la secretaría de seguridad pública del estado bajo el mando del titular de esa dependencia el general retirado carlos bibiano villa castillo participaron en un dudoso operativo contra un empresario en chetumal en donde abrieron fuego los proyectiles cobraron la vida de uno de esos policías y la explicación de los involucrados fue por demás confusa el mandatario estatal dio la instrucción de llegar hasta las últimas consecuencias en la indagatoria y los resultados del trabajo de gaspar armando garcía torres determinaron el origen de las balas asesina salieron de armas de los mismos elementos de la ssp por esos hechos fueron puestos a dispo 8 7 2011

[close]

p. 9

e ntrevis ta ¿cómo se puede pensar entonces además que hubiera un atentado dirigido desgraciadamente hubo la pérdida de una vida humana y por otra parte afortunadamente los demás sobrevivieron a este incidente allí está el trabajo hecho cese fulminante dad no podemos dejar en entredicho el esfuerzo que venimos haciendo que es titánico y estamos en el compromiso me baso en el expediente y en eso soy puntual escolta en benito juÁrez tengo claro que no se puede confiar en todos pero para ello hemos conformado un equipo compacto en el que se puede depositar la confianza el procurador plantea la urgencia de incrementar el presupuesto al menos en un 25 por ciento para alcanzar sus metas que no son modestas cambiar a la dependencia devolverle la confianza ciudadana y conseguir sentencias sustentadas para castigar a los infractores y delincuentes foto antonio callejo escoltas que sí fue una situación de ellos al punto de que nunca niegan el hecho de que ellos disparan y que se genera una psicosis o histeria entre ellos el punto es que sí refieren que escucharon o que les pareció oír lo que fue un disparo pero nunca tuvieron la certeza todos los peritajes coincidieron no hubo nada absurdo ataque contra miguel ramÓn martÍn más recientemente un alto funcionario de la procuraduría de justicia el director de averiguaciones previas en la zona norte no pudo eludir las sospechas sobre su actuación en la integración deficiente de una indagatoria que dio como resultado la liberación de personas envueltas en un caso de extorsión de alcances sumamente graves leopoldo cruz navarro recibió el pedido de su renuncia por parte del procurador y se inició un procedimiento administrativo en consecuencia más lo que resulte en este sentido el procurador advierte vamos a contar con la gente que me responda con la que tengamos confianza y obviamente aún así si considero que alguien no ha cumplido a la expectativa se tomarán las medidas que correspondan lo hemos podido generar porque se ha compactado un equipo incluso reducido porque no puedo y lo digo con toda sinceridad confiar en toda la gente que está en la procuraduría el mismo aborda el tema es el que reseñaron los medios como extorsionadores liberados allí se está yendo leopoldo cruz navarro el titular de un área importante que es la dirección de averiguaciones previas en la zona norte del estado por la integración de un expediente que pudiera ser el de un aspecto técnico/jurídico pero que arroja sospechas de un manejo irregular esto culminó en una liberación y lo que se desprende es que hubo una falta en el estudio para el procedimiento para mi hay sospechas y me da una pauta de que no dio garantías ese trabajo y entonces aunque no puedo asegurar que este funcionario se vendió o que fue cooptado por la delincuencia simple y sencillamente me baso en ese expediente se lo dije personalmente a esta persona no actuaste en el sentido de tu responsabilidad y la consecuencia sea deliberada o no es atribuible a tu falta de capacidad para este asunto que es delicado se acabó la confianza y te vas es gente y lo acepto que yo invité por la referencia de un trabajo que yo valoré en su momento ahora tomamos esta decisión porque antes que nada debemos darle la certeza a la ciudadanía de que quienes trabajemos en esta dependencia deben ser gente que inspiren esa confianza y esa credibili la entrevista transcurre horas después de que otro incidente vinculado a la detonación de armas de otro escolta en este caso de un miembro de la guardia personal del presidente municipal de benito juárez cuando se dirigía con amigos y familiares en una camioneta en su día franco carmelo méndez quiso mostrarle su arma una pistola calibre 9 mm a su compañero que iba detrás se accionó el gatillo y el disparo le atravesó la cabeza desde la parte posterior para salir cerca de la nariz murió horas después mientras se encontraba en cuidados intensivos su esposa recibió la bala en su trayectoria final ella se recupera de la herida y al respecto el entrevistado precisa efectivamente se trata de un escolta involucrado en un accidente muy lamentable el suceso fue prácticamente familiar ya avanzamos en la integración y vemos que es una situación circunstancial el arma del escolta es manipulada por él mismo al pasarla a una persona detrás dentro del vehículo y se acciona con este resultado lamentable no hay indicios de una situación dolosa pero estamos determinando que efectivamente no haya indicios de intención necesitan un curso los escoltas en el caso del ataque contra el licenciado miguel ramón incluso en el móvil ha generado dudas inquietudes sin embargo te puedo decir que aunque pareciera absurdo yo expongo claramente que me digan ¿qué no es absurdo en la delincuencia organizada porque sucede que a veces los delincuentes privan a cualquier persona de su vida sin ningún móvil con la facilidad del mundo sin embargo también en este sentido allí están las declaraciones las investigaciones y un punto coincidente que es clave estos señores los atacantes jamás refieren ni conocer ni saber quién iba en el vehículo la propia declaración de miguel ramón y su chofer nos refieren que hubo una circunstancia en un tramo del recorrido donde ocurrieron los hechos y coinciden que eso pudo haberse interpretado como una provocación para esas personas fue entendido así y devolvieron esa actitud con la agresión tal vez porque resulta ser algo poco creíble es algo ligero pero para esas personas es suficiente para detonar sus armas es un asunto que ahora vemos con más preocupación y que es necesario y siempre es importante la capacitación incluso para las personas que me acompañan en mi trabajo hay que ir a la vanguardia y fortalecer esa capacidad de reacción cursos permanentes son necesarios de manejo de armas y de respuesta a situaciones particulares al final de la charla el procurador resume y reafirma sus objetivos es una situación bastante intensa y desde luego desgastante sobre todo por la forma en la que estoy acostumbrado a hacer las cosas tenemos un compromiso real de cambiar la procuraduría de justicia en el sentido de generar una atención digna y de confianza y resultados si puedo vislumbrar un cambio todavía no es lo que yo quiero y a lo que aspiro esto desde luego va a depender del fortalecimiento a a través del presupuesto pero me parece que la base de tener al menos un equipo compacto y comprometido creo que es un avance significativo y tenemos ya la pauta para mejores resultados 7 2011 9

[close]

p. 10

p o r ta d a alejandro h sampelayo la crisis de europa es un incentivo para que españa invierta más en cancún y riviera maya el presidente de la cámara de comercio de españa en méxico firmó con el gobernador quintana roo roberto borge angulo un convenio de colaboración para promover el turismo del caribe mexicano y atraer más capital español que invierta en proyectos `verdes protectores del medio ambiente energías renovables -entre ellas la eólica tratamiento y desalinización de agua de mar suministro `fresco de productos agrícolas ganaderos y pesqueros a las instalaciones hoteleras desarrollo de una industria textil entre otros he tenido una larga conversación con roberto borge angulo y me llevo una muy grata impresión de él es un hombre muy sensible a los problemas del estado y con ganas de hacer cosas se sinceraba el portavoz de los empresarios españoles en una larga entrevista concedida a vÓrtice antonio callejo y santiago j santamarÍa cancÚn vÓrtice los empresarios españoles con una importante presencia en el sector turístico de quintana roo -en el caso de la riviera maya son propietarios del 70 de las instalaciones hoteleras quieren seguir invirtiendo en nuestro estado en los próximos meses y años han decidido abrir una delegación de la cámara de comercio de españa en méxico este organismo tiene sedes en méxico df y en veracruz los inversores hispanos quieren institucionalizar su importante implantación en cancún y riviera maya ampliar su protagonismo y hacer llegar de una forma más fluida sus proyectos actuales y de futuro tanto a las instituciones oficiales mexicanas como a la propia embajada de españa en méxico vamos a promover una mayor presencia española en quintana roo y una presencia quintanarroense en españa así de tajante se mostraba alejandro hernández sampelayo presidente de la cámara de comercio de españa en méxico tras firmar un convenio de colaboración con el gobierno del estado de quintana roo este asturiano radicado en nuestro país desde hace más de veinte años tengo ya cuatro nietos mexicanos no puede ocultar su pasión por méxico y su gente la actual crisis que sufre de manera especial la unión europea no cree que sea un elemento negativo para el desarrollo de quintana roo sino todo lo contrario un aliciente reconociendo que muchas firmas españolas están mirando a latinoamérica para invertir y diversificar sus riesgos nuestro continente habla español y está creciendo el 6 anual está por hacer y la novedad es que hay dinero para hacerlo antonio callejo y santiago j santamaría director y subdirector de vÓrtice hablaron largo y tendido con alejandro sampelayo lo apostando por una mayor presencia de capital español en nuestro estado ¿cómo lo vamos a hacer -se autopreguntaba y se respondía alejandro h sampelayo hemos firmado un convenio de colaboración que cubre una serie de acciones como son la incentivación de la presencia turística utilizando este vehículo para desarrollar otros proyectos complementarios que pudieran ser muy interesantes como el tratamiento y desalinización de agua de mar protección del medio ambiente energías renovables estos son campos muy interesantes para promover el desarrollo de la zona con un importante capital tecnológico producto de muchos años de investigación desarrollo e innovación españa es en estos momentos una referencia mundial en la energía eólica por ejemplo y abanderada de un turismo ecológico quizás para neutralizar las malas actuaciones de décadas pasadas donde la demanda motivó un crecimiento irrespetuoso con las playas sobre p or iniciativa de los empresarios de la riviera maya y de quintana roo en general decidimos abrir una delegación de la cámara de comercio de españa en méxico la idea es vehiculizar las inquietudes que pudieran tener los diferentes inversores en la zona de cancún para transmitirlas a las instituciones tanto españolas como la embajada como al gobierno del estado a la secretaría de turismo a la de desarrollo económico con el fin de promover esta zona maravillosa en españa que sea promotor de la presencia española y de la presencia quintanarroense en españa con estas palabras rompía el `hielo alejandro h sampelayo en uno de los salones del hotel royal hideway del español jean agarrista minutos antes había firmado un convenio con el gobernador de quintana roo roberto borge angu 10 7 2011

[close]

p. 11

p o r ta d a junto a las remesas de los emigrantes españoles regados por alemania suiza francia principalmente hicieron posible el `milagro español el turismo no llegaba al millón en la década de los sesenta lográndose superar años más tarde los 50 millones en el primer semestre de este año 2011 visitaron españa más de 30 millones de turistas procedentes de europa y estado unidos principalmente aunque hay un `boom en estos momentos de nuevos visitantes procedente de las que se denominan nuevas potencias emergentes como son rusia china india brasil y sudáfrica las nuevas clases medias y los `nuevos ricos quieren viajar en su estrenado `status social europa y españa están de moda el caribe mexicano es otro destino a descubrir alejandro sampelayo y santiago j santamaría recordaban los tiempos de las construcciones de rascacielos en las primeras líneas de las playas del litoral mediterráneo benidorm alicante marbella los primeros bikinis en torremolinos un escándalo en la mojigata sociedad española de entonces los hoteles era auténticos muros que hoy nos avergüenzan amurallamos el mediterráneo hoy se están tomando medidas para revertir esas situaciones producto de una demanda acelerada e imprevisible a toda lógica a la que había dar una oferta inmediata se construyó de forma caótica el dinero era lo importante los países nórdicos estaban ávidos de sol y playa el producto que dio resultado en la década de los sesenta y setenta se convirtió en algo totalmente obsoleto el turista a partir de los ochenta requería de otro producto más acorde con el respeto al medio ambiente y los entornos naturales también quería que el turismo no se limitara al sol y playa las nuevas generaciones de clientes reclamaban productos culturales -españa estaba sobrada de ellos gastronómicos deportivos ligados principalmente al mar sin olvidarnos de la montaña los empresarios más innovadores se acomodaron a estas nuevas exigencias y lograron que españa se convirtiera en una potencia mundial en el turismo estos mismos hoteleros están apostando por latinoamérica y por cancún y riviera maya en especial les puedo asegurar que los empresarios somos conscientes que si queremos llenar los hoteles hay que ser muy respetuosos con el medio ambiente y ofrecerles la cultura maya su lengua sus gentes sus vestigios arqueológicos la gastronomía el deporte náutico no hay varitas mágicas hay que trabajar en esa línea el éxito y el futuro están asegurados 7 2011 alejandro h sampelayo presidente de la cámara de comercio de españa en méxico es natural de asturias y vive en méxico desde hace más de veinte años y tiene cuatro nietos mexicanos foto antonio callejo todo del mediterráneo y sus entornos naturales en quintana roo es cuestionada desde hace años la actitud de algunas cadenas hoteleras españolas por su insensibilidad ante nuestros manglares por ejemplo hemos respetado mÁs el medio ambiente en mÉxico que lo que hicimos en espaÑa conozco el tema pues soy consciente de esas críticas alejandro sampelayo es valiente y se muestra solidario con esas inquietudes mostrándose firme en defender nuestro medio ambiente que al final va ligado al producto turístico de quintana roo que se vende en la propia españa he estado viendo la zona ­nos explicaba nuestro entrevistado y me ha parecido -añadía que la inversión española está siendo bastante respetuosa del medio ambiente no veo una agresión por ejemplo el respeto a las alturas de los árboles se da a los manglares puede haber excepciones lo tengo que reconocer lo que sí les puedo asegurar es que estamos haciendo un esfuerzo especial en este sentido en méxico hemos sido muchísimo más respetuosos que lo que fuimos en su día en la propia españa queremos desterrar para siempre esa imagen negativa que pudo haber en quintana roo y estamos en la mejor disposición de trabajar de manera conjunta con las autoridades respetando como el que más el medio ambiente españa no era una potencia turística medio siglo atrás los primeros pasos en este campo coincidieron en el tiempo con el nacimiento `turístico de cancún el que fuera presidente de la xunta de galicia y ministro de francisco franco manuel fraga iribarne a pesar del aislamiento ideológico económico y social en el que vivía españa en aquel tiempo apostó por esa nueva industria que 11

[close]

p. 12

p o r ta d a quintana roo deber surtir de alimentos textiles y otros productos necesarios a los hoteles el número de camas en la zona de cancún y riviera maya superan la cifra de 70.000 los hoteles en muchas ocasiones importan de otros estados de méxico y de otros países una serie de productos ligados al sector primario principalmente sin olvidarnos de otros sectores industriales y de servicios alejandro sampelayo invadido por las canas y una curtida piel por el salitre de los mares cantábrico de su asturias natal y de su caribe mexicano y por los aires del contaminado polanco -a pesar de los esfuerzos del alcalde capitalino marcelo ebrard en la calle homero en méxico df donde tiene su despacho deja a un lado el cansancio que le ha supuesto las horas de gestiones con las autoridades de quintana roo el tema que le planteamos es un campo muy importante clave donde el organismo que preside tiene mucho que hacer la industria e inversión turística de españa no necesita ningún apoyo de la cámara sin embargo hay una industria y unas empresas paralelas de apoyo que pueden crecer de una forma impresionante en áreas de energía tratamiento de agua de mar temas textiles energías renovables de cultivo en invernadero para surtir a la zona hotelera de hortalizas verduras no es normal lo que está sucediendo ahora que se está yendo hasta mercados en el centro del país para surtirse se pueden producir aquí a precio más bajo también hay oportunidades en temas de pesca construcción naval marinas atracción del turismo marítimo de vela hay muchas áreas con auténticas oportunidades para nuevos inversores estos temas son muy interesantes para el propio desarrollo de diversas zonas de quintana roo con la creación de miles de puestos de trabajo cancÚn y riviera maya es un escenario con un gran futuro a corto medio y largo plazo cada vez que llegan septiembre y octubre septehambre `octohambre en el argot popular la economía de quintana roo dependiente del mundo del turismo se echa a temblar estamos en la etapa `baja esta `depresión de estos meses viene acompaña este año de noticias nada halagüeñas sobre la crisis que azota a estados unidos y de manera especial a la unión europea hay quien se olvida de los meses de bonanza y el pesimismo se hace patente especialmente en el caribe mexicano hay quien no duda de hablar de recesión si me preguntan sobre este término -nos subraya nuestro entrevistado portavoz de más de 600 empresas españolas les diré categóricamente que no se está notando una recesión en la presencia de la inversión española aquí al contrario te diría que debido a la crisis económica española mucha inversión promotora en temas turísticos en españa está llegando hacia esta región mexicana hay más presencia aquí por la crisis en españa alejandro sampelayo natural de oviedo asturias hace un alto en nuestra entrevista y le pregunta a nuestro subdirector quien al igual que él lleva más de veinte años en el caribe sobre el país vasco san sebastián y eibar el pueblo natal de santiago j santamaría conozco muy bien eibar y sus antepasados armeros sus gentes fueron capaces de hacer de esta ciudad donde se proclamó por primera vez la república española en 1934 un ejemplo de innovación reconvirtiendo en momentos de crisis parte de su tradicional industria armera y lograr hacer desde máquinas de coser alfa y sigma pistolas star motos lambretta bicicletas gac orbea máquina herramienta danobat ferretería unceta eibar promovió la primera cooperativa en españa antes del movimiento cooperativista de mondragón esto motivó una mejora en los servicios recalcaba nuestro subdirector recuerdo el restaurante chalcha -le contestaba alejandro y su merluza en salsa verde con kokotxas almejas y espárragos creo que cancún y riviera 12 7 2011

[close]

p. 13

p o r ta d a problemas del estado y con ganas de hacer cosas quintana roo que vive una etapa histórica crucial tiene una gran suerte de contar con un dirigente así el acto de la firma del convenio de la cámara de comercio de españa en méxico y el gobierno de quintana roo contó además con la presencia del embajador español manuel alabart y del cónsul honorario de españa en cancún javier marañón este mismo día se entregó al empresario miguel quintana pali la medalla al mérito turístico que lleva el nombre del notable mexicano antonio enríquez savignac reconocido como el padre de cancún los inversionistas españoles están prácticamente casados con quintana roo y obviamente aspiran no sólo a mantener sus negocios sanos y boyantes sino además a que se incrementen y amplíen hacia otros sectores por algo estuvo presente el secretario de desarrollo económico del estado javier díaz carbajal quien agendó un encuentro en la ciudad de méxico con alejandro sampelayo y en este ambiente de cordialidad y entendimiento el gobernador borge angulo y el embajador alabart se reunieron con representantes de diversas empresas españolas con presencia en el país y particularmente en la industria turística del estado entre ellos de iberostar ohl viajes el corte inglés la europea gran coral barceló ríu h10 entre otros hay que resaltar la diligente colaboración en la organización de este encuentro de ana patricia morales portas una cancunense reconocida por su trabajo denodado y comprometido con el estado compartieron el pan y la sal en una comida que se prolongó hasta bien avanzada la tarde antes de partir hacia cancún el gobernador ofreció al empresario español guillermo polanco miembro de esta misión de inversionistas una guayabera blanca a fin de que asistiese por la noche a la ceremonia para reconocer al creador de los parques ecoturísticos más prestigiados y famosos del país como son xcaret y xel ha santiago usted es de una provincia donde está la ciudad más bella de españa san sebastián donde no me importaría pasar mis últimos días me da también mucha envidia que vivan ustedes en esta zona de méxico tan maravillosa como es quintana roo vuelvo a recalcarles la crisis en europa es un revulsivo para que españa invierta más en cancún y riviera maya de esta forma se despidió de nosotros este asturiano optimista e innovador alejandro sampelayo la entrevista nos dejó un buen sabor de boca 7 2011 promocionar espaÑa en quintana roo y quintana roo en espaÑa vamos a promover una mayor presencia española en quintana roo y una presencia quintanarroense en españa así de tajante se mostraba alejandro h sampelayo presidente de la cámara de comercio de españa en méxico tras firmar un convenio de colaboración con el gobierno del estado de quintana roo en la foto podemos verles de izquierda a derecha a manuel alabart embajador de españa en méxico a roberto borge angulo gobernador de quintana roo a alejandro h sampelayo francisco garzón consejero comercial de la embajada a jean agarrista vicepresidente de la cámara y representante de la delegación quintana roo y a javier díaz carvajal secretario de desarrollo económico del gobierno del estado foto antonio callejo maya es un escenario con un gran futuro a corto medio y largo plazo el estado de quintana roo en su actual crucial etapa histÓrica tiene la suerte de contar con roberto borge alejandro sampelayo antes de concedernos la entrevista compartió durante varias horas con roberto borge angulo antes de terminar nuestra charla con el presidente de la cámara de comercio de españa en méxico éste insistió el recalcar su grata impresión del gobernador de quintana roo es la primera vez que hablaba con él me parece un hombre enormemente activo joven con ganas de hacer cosas sensible e inteligente he tenido una larga conversación con roberto borge angulo y me llevo esa impresión de que es un hombre muy sensible a los 13

[close]

p. 14

p o r ta d a los rusos `invaden españa los ciudadanos del mayor país eslavo son la gran esperanza de la industria turística española pues en tres años han pasado de 200.000 visitantes a un millón y gastan más que británicos o alemanes españa ha recibido 32 millones de turistas en los primeros siete meses del 2011 ingresándose 29.000 millones de euros el mundo del turismo tiene puesta la vista en otras potencias emergentes como brasil india y china leyre bercianos y andoni santa marÍa benidorm espaÑa vÓrtice a las tres de la tarde el restaurante del puerto deportivo campomanes en la costa de altea alicante es una pequeña babel dos parejas bronceadas conversan en alemán de otra de las mesas llega un rumor de voces en inglés y en español más allá se escucha algo que parece holandés pero la lengua dominante es el ruso ruso es el grupo más numeroso que ocupa una mesa doble en uno de los extremos de la terraza son una decena de hombres y mujeres jóvenes que celebran un cumpleaños brindando con möet chandon ante una mesa repleta rusos vestidos con ropa de marca maquilladas profesionalmente ellas y encaramadas en altísimos tacones epítome de la nueva riqueza de un país desbordado por las ansias de consumo y las ganas de viajar incluso en esta costa monopolizada por británicos y alemanes los rusos empiezan a contar antonio mayor presidente de la patronal hotelera de benidorm 55.000 plazas hoteleras y de apartotel y la costa blanca hosbec se frota ya las manos pensando en la bonanza turística que representan a medio plazo calcula en un 30 el aumento de visitantes de ese país que son todavía muy pocos apenas 40.000 frente a los tres millones de británicos que vienen cada verano pero con un índice de crecimiento espectacular benidorm sueña con captar a la clase media ciudadana que se está creando a toda prisa en rusia es el mismo sector forjado en años de escasez y con enormes ganas de consumir que llena los hoteles de la costa de tarragona donde los rusos disputan ya a los británicos la primacía absoluta en salou o cambrils ya no son unos pocos miles sino cerca de 500.000 los turistas eslavos y gracias a ellos los hoteles han colgado en agosto el cartel de completo la primera quincena del mes se puede decir que hubo lleno total con una ocupación del 96 confirma joan antoni padró vicepresidente de la patronal hotelera local cataluña abrió una delegación en moscú en 1991 y una oficina de turismo dos años después es decir 14 años antes que la del estado español ahora recoge su cosecha más de la mitad de todo el turismo ruso que pisa españa se dirige a cataluña en el prat aterrizan aviones procedentes de 14 ciudades de esa federación la inestabilidad en África permite un aÑo sensacional con todo el `boom de los rusos se empieza a notar también en canarias baleares andalucía la comunidad valenciana y en otras zonas de españa aunque muy lejos de los 14 millones de británicos que nos visitan o los nueve millones de franceses y alemanes los rusos han dado un salto gigantesco pasando de 200.000 a casi un millón en apenas tres años un empujón más al sector turístico que gracias a la mejoría económica de algunos países europeos y a la inestabilidad en el norte de África está viviendo un año sensacional en los siete primeros meses han llegado 32 millones de turistas y los ingresos han alcanzado los 29.000 14 7 2011

[close]

p. 15

p o r ta d a además de españa otros gobiernos autónomos como el del país vasco tienen sus propias campañas de promoción y utilizan a personalidades de la cultura la cantante amaia montero el `chef martín berasategui el cantante mikel erentxun y el bailarín igor yebra participan en la promoción turística de euskadi destino vacacional de muchos quintanarroenses y de otros lugares de méxico un nuevo medio mar caribe a principios del 2012 va a dar a conocer euskadi en nuestro estado y el caribe mexicano en españa fotos vÓrtice millones de euros la mayor cifra de la historia dice joan mesquida secretario general de turismo y presidente de turespaña y en esta cifra de ingresos los rusos han contado bastante porque son los que más gastan algo más de 1.400 euros de media frente a los 940 euros de los otros turistas cada 100.000 rusos suponen unos ingresos de 150 millones de euros dice mesquida el turista ruso es un turista virgen le gusta un `glamour un poco exagerado las marcas los productos caros algo ostentosos pero tiene curiosidad por conocer el lugar al que llega dice mayor presidente de hosbec esa obsesión por consumir la conoce bien manuel garcía director del montiboli un hotel de cinco estrellas en la vila joiosa uno de los más antiguos de esta costa encaramado en lo alto de un acantilado los rusos ocupan la mitad de las `suites y les gusta consumir productos caros a primera vista parecen inabordables en su aislamiento lingüístico la antigua urss era una superpotencia acostumbrada a que el idioma ruso fuera la `lingua franca de todos los países satélite hemos tenido que contratar personal ruso y yo mismo he aprendido algo dice garcía aunque vienen familias con niños educadísimos que sí hablan inglés ves a críos de cinco años que se sientan al piano y tocan de maravilla en la otra punta de benidorm en el hotel bali el más alto de europa los clientes descansan al sol en las piscinas el director comercial jerónimo llinares está seguro de que algunos son rusos porque este año han doblado las cifras de huéspedes eslavos hasta los 350 el bali con su espectacular silueta es uno de esos edificios singulares que adoran los rusos llinares recuerda muy bien la estancia hará unos cinco años de las dos hijas de putin se alojaron en una `suite de la planta 52 adictos a espaÑa spain addicts nuevo slogan los rusos están pasando a ser un mito un país de 140 millones de habitantes repleto de millonarios que apenas han salido aún de sus fronteras se les mima se les intenta seducir por todos los medios pero la competencia es fuerte turquía con playas espléndidas e instalaciones óptimas es su destino principal está mucho más cerca y no les exige visado españa lucha porque se elimine este trámite hasta ahora sin éxito mesquida confía en que la ampliación de plantilla en el consulado de moscú el que se ha abierto en san petersburgo y la externalización de la emisión de visados puedan limitar los daños que este requisito burocrático provoca somos ya el primer destino de los rusos en europa hemos gastado 2.000 millones de euros en hacer una reconversión del sector turístico y estamos dinamizando nuestra oferta y diversificándola la batalla puede ser dura pero españa tiene armas para ganar como dice antonio mayor puede que otros tengan el mismo sol y parecidas playas pero nuestra cultura y gastronomía no la industria del turismo español está invirtiendo cientos de millones de euros en la promoción de este país del sur de europa en las denominadas potencias emergentes como son brasil india y china donde están surgiendo `nuevos ricos y profesionales que están conformando una clase media similar a las de occidente que se pueden permitir hacer un viaje o más al exterior a año adictos a españa spain addicts es el nuevo slogan para atraer turistas a españa utilizado por el gobierno español cuenta con la participación del cocinero ferrán adriá y deportistas de la selección nacional de fútbol actual campeona del mundo spain addicts ha `molado en moscú 7 2011 15

[close]