p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare 1 6 2012 nr 22 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental inhalt boulevard wie steht s eigentlich mit einer lösung für das verkehrsproblem auf dem boulevard stadtrat michael dörflinger informiert im interview über den stand der dinge nach der zweiten informations-kampagne für verkehrsteilnehmer seite 4 schuluniformen auf probe ja zur tbk-investition sp gewerkschaften und juso gaben ihre abstimmungsempfehlung für den 17 juni bekannt ein ja zur investition von 5,2 mio franken in Ökostromkraftwerke im in und ausland die beteiligung an der swisspower renewables ag sei ökologisch und ökonomisch eine absolute notwendigkeit seite 5 ara muss ausbauen am vergangenen mittwochabend trafen sich die delegierten des abwasserzweckverbandes münsterlingen im museum bottighofen die zukunft wird einen ausbau der abwasserreinigungsanlage münsseite 7 terlingen erfordern sobald das schreiber-schulhaus fertiggestellt ist können schülerinnen und schüler dort probeweise die neue einheitliche schulbekleidung tragen valeria martella und pablo hirsbrunner auszubildende bei der schulverwaltung zeigen erste prototypen noch ist design und finanzierung der uniformen nicht abschliessend geklärt seite 5 nothelferkurs kreuzlingen 23 24 juni sa 17.00­21.00 und so 9.00­16.00 der nothelferkurs ist gültig für den roller und führerausweis eignet sich aber auch für leute die ihr wissen über die erste hilfe auffrischen möchten firstcare nothilfeschule r schmid preis 130 jeden 1 dienstag im monat doppelte ihr heilkräuterspezialist restaurant eumel konstanz im eumele gibt es die feinsten nudele und salate ausserdem feinste börek und türkische pide ab 17 uhr geöffnet 3-jahre-jubiläum restaurant wilhelm tell rosgartenstrasse 15 kreuzlingen samstag 02.06.2012 anmelden 071 744 45 45 www.firstcare.ch hüetlinstrasse 23 telefon 0049/7531 2 24 47 dienstag ruhetag hauptstrasse 63 hauptzoll zweite strasse rechts 100 meter auf der rechten seite «duo sommertraum» wir freuen uns auf ihren besuch die tell-wirtin und das personal ab 16 uhr live-musik mit wohnen im 12 stock mit seesicht malen im malort in kreuzlingen für kinder jugendliche und erwachsene info anmeldung bei brigitte buchholz tel 079 565 79 19 oder www.malraum.ch wir zahlen absolute höchstpreise kein verkauf ohne unser angebot gerne auch defekter goldschmuck sowie dentalgold auch mit zähnen bitte bieten sie alles an uhrentresor konstanzerstr 18 8280 kreuzlingen Öffnungszeiten dienstag bis freitag 12-18 uhr wir freuen uns auf ihren besuch freitag 01 juni 2012 16.00 ­ 19.00 uhr innert 2 minuten in konstanz oder am hauptbahnhof ­ sehr zentral www.gardencitykreuzlingen.ch samstag 02 juni 2012 10.00 ­ 15.00 uhr telefon 071-670 10 88 oder 076-40 69 34 6 mehr erfahren sie auf seite 7 immokanzlei ® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen beim emmishofer zoll sicherheit durch partnerschaft www.immokanzlei.ch altgold ankauf tag der offenen tür «gardencity» kreuzlingen topmoderne 3½ 4½ zi wohnungen gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 anzeigen kreuzlingerzeitung nr 22 1 juni 2012 wechsel von uhrenbatterien 8.­ 12.­ chf bis seit 20 jahren seriös hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 alle marken r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah flohmarkt im alterszentrum kreuzlingen der etwas andere marktladen samstag 2 juni 2012 10.00­15.00 uhr · grosser floh und möbelmarkt · obst und früchtemarkt · blumen und topfpflanzen zur verpflegung empfehlen wir ihnen · feine suppen · ab 11.00 uhr öffnet unsere beliebte waffelbäckerei ab 14.30 uhr musik und stimmung mit «trio memory» wir freuen uns auf ihren besuch · lebensmittel · bistro · post produkte von thurgauer bauern direkt auf dem ladewagen erleben sie das ländliche ambiente im neuen geschäft einkaufen geniessen beim landbueb herzlich willkommen Öffnungszeiten mo ­ fr 06:30 ­ 13:00 uhr 16:00 ­ 20:00 uhr sa 06:30 ­ 16:00 uhr frauenklinik münsterlingen einladung «mit uns kriegen sie es raus» lernen sie unser kompetentes liebevolles team bei einem informationsabend kennen wir stellen uns in der aula des kantonsspitals münsterlingen mit einer kleinen präsentation vor anschliessend begleiten wir sie gern auf einem rundgang durch die frauenklinik und stehen ihnen für persönliche fragen zur verfügung tre punkt um uhr beim portier keine anmeldung nötig dauer inkl rundgang ca minuten die nächsten daten donnerstag juni und donnerstag juli kirchstrasse 17 · 8280 kreuzlingen telefon 071 678 25 25 www.azk.ch · info@azk.ch gebären in geborgenheit und sicherheit ist uns ein anliegen wir freuen uns sie kennen zu lernen www.frauenklinik-muensterlingen.ch gewinnen sie ihr lächeln zurück mit unserem hochspezialisierten team unter der leitung von chefarzt dr csaba borbàth wir sind spezialisiert auf implantologie prothetik knochentransplantation und -aufbau im kieferbereich sie bekommen in unserer klinik in ungarn eine professionelle zahnbehandlung nach neuesten medizinischen standards zu sensationell niedrigen preisen kostenlose und individuelle beratung und offerte erhalten sie am 23.6.2012 in unserer konstanzer praxis terminvereinbarung tel 0049 22 37 188 24 · www.zahnimplantat-ungarn.de

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 22 1 juni 2012 dritte seite in kÜrze 3 2000 schossen im fohrenhölzli mit der beteiligung von 1957 schützinnen und schützen am jubiläumsschiessen 100 jahre fohrenhölzli wurde das vom ok-präsidenten definierte ziel erreicht kreuzlingen am jubiläumsschiessen 100 jahre fohrenhölzli beteiligten sich nahezu 2000 schützinnen und schützen auf die vier distanzen gewehr 300 meter pistole 50 und 25 meter sowie gewehr 50 meter nach verhaltenem start wurden die erwartungen an den ersten zwei schiesstagen weit übertroffen glühende hitze und strömender regen hielten die schützen nicht davon ab sich in der treffsicherheit zu messen und im festzelt die kameradschaft zu pflegen bei zeitweise widrigen wetterverhältnissen mit windböen und wechselndem licht wurden sehr gute resultate erzielt das organisationskomitee konnte nach dem «ende feuer» am zweiten samstag zufrieden feststellen dass das jubiläumsschiessen unfallfrei und ohne nennenswerte pannen abgelaufen war es schliesst an die reihe der erfolgreichen schützenfeste im fohrenhölzli an monika knill aus alterswilen ist präsidentin des regierungsrates bild foto gaccioli neue präsidentin monika knill svp übernimmt als erste frau in der geschichte des kantons thurgau das präsidium im regierungsrat die amtsperiode der neuen regierungspräsidentin beginnt am 1 juni 2012 und dauert ein jahr delfin-importverbot ein standgewehrschütze vor der schussabgabe bild zvg bei den vereinen 300 meter gewehr siegte der militärschützenverein oberrindal vor den stadtschützen wil sg und der schützengesellschaft bettwiesen die 50 meter pistolenkonkurrenz ging an die pistolenschützen diessenhofen vor dem psv tägerwilen und den pistolenschützen aus ober und nieanzeige derbüren den ersten rang mit der pistole 25 meter holte sich die schützengesellschaft flawil vor ps diessenhofen und psv aadorf bei den kleinkaliberschützen gewehr 50 meter rangierten die sportschützen mosnang vor hatswil und winterthur-stadt als sieger hervorragende einzelresultate konnten auf 300 meter patrick scheu 99 punkte vor thomas berger 98 und hugo brunschweiler 98 verbuchen in der disziplin pistole 50 meter siegte alois ullmann 98 vor hansjörg hüppi 97 und oskar brunschwiler 97 als der Ältere siegte daniel krähemann 150 mit der pistole auf 25 meter vor thomas strasser 150 und erwin hilber 148 die kategorie 50 meter gewehr ging in der reihenfolge des jahrgangs an roland fröhlich 80 vor stefan fröhlich 80 und martin gyger 80 gisela cerny feldschiessen am freitagabend fanden sich bereits 47 gewehrschützen und 34 pistolenschützen zum vorschiessen des eidgenössischen feldschiessens ein einige bestresultate gewehr 300 meter eugen gremli 69 bruno inauen 68 thomas bösch und andreas häberli je 66 punkte bei den pistolen 25 meter schossen peter hilpert 176 antonio wälchli 175 und walter pupikofer 174 punkte heute von 17.30 bis 19 uhr am samstag 2 juni von 14 bis 16 uhr und am sonntag 3 juni von 9.30 bis 11 uhr sind weitere daten um das programm schiessen zu können es gilt immer noch «mitmachen kommt vor dem rang» erwin habrik am dienstag stimmte der nationalrat dem importverbot von delfinen und walen mit 99 zu 72 stimmen bei acht enthaltung zu betroffen ist davon nur das conny-land der lipperswiler freizeitpark betreibt als einziges unernehmen in der schweiz ein delfinarium die momentan dort lebenden drei delfine dürfen weiter gehalten aber nicht mehr ersetzt werden das conny-land prüft derzeit wie angekündigt die möglichkeit das referendum zu ergreifen 50 000 unterschriften wären nötig damit es zur volksabstimmung kommt info für hundebesitzer neuer hund skn vorbei wie geht s weiter eine frage die sicher viele neue hundebesitzer beschäftigt die ortsgruppe kreuzlingen des schweizerischen boxerclubs veranstaltet zum thema am sonntag 3 juni einen info-tag auf ihrem Übungsplatz neben dem restaurant landhaus in schönenbaumgarten ab 11 uhr geben erfahrene hundeführerinnen auskunft ja zur neuen ordnung am dienstagabend genehmigte die versammlung der evangelischen kirchgemeinde die neue gottesdienstordnung mit deutlicher mehrheit ab 2013 findet nur noch ein traditioneller sonntagsgottesdienst alternierend in kreuzlingen und kurzrickenbach statt auf antrag von jürg schenkel wird dies zunächst probeweise für ein jahr durchgeführt laut vorsteherschaft können so familiengottesdiensten go specials oder anderen alternativen gottesdiensten mehr platz eingeräumt werden die jahresrechnung und -berichte wurden genehmigt wiedergewählt wurden rechnungsprüfungskommission und pfleger kurt schweizer klz besuchsmorgen am samstag 2 juni findet in den schulhäusern rosenegg und wehrli ein besuchsmorgen statt von 8.15 uhr bis 11.45 uhr können die verschiedenen klassen besucht werden dieser anlass soll eltern freunden und verwandten die möglichkeit bieten einen einblick in den unterricht zu erhalten fck verpflichtet hodel der 41-jährige marc hodel übernimmt ab 1 juli das 1 liga-traineramt beim fc kreuzlingen hodel begann seine 15-jährige karriere beim fc baden er spielte für st gallen zürich aarau sion gc und wohlen als spieler gehörte er zwischen 1998 und 2000 zum schweizer nati-kader.

[close]

p. 4

4 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 22 1 juni 2012 «gestatten wir sind jaycees» die kreuzlinger kammer des junior chamber international jci sucht im jubiläumsjahr verstärkung kreuzlingen martin hauri konnte sechs potentielle neu-mitglieder am info-abend begrüssen der präsident der jci untersee kreuzlingen berichtete den interessenten über ziele inhalte und geschichte des serviceclubs der 1915 vom amerikaner henry giessenbier jr gegründet wurde und in kreuzlingen seit 25 jahren existiert altmitglied mark leinemann interviewte anschliessend jcisenator hary finocchi und den vizepräsidenten des nationalen boards boris litmanowitsch um so den gästen einen einblick «hinter die kulissen» des clubs zu vermitteln besteht aus über 110 nationalen organisationen untergliedert in etwa 8000 lokale kammern bilden die weltweit circa 170 000 mitglieder des clubs ein netzwerk junger unternehmerinnen als politisch wie konfessionell neutraler nonprofit-club sieht sich die jci als vereinigung motivierter führungskräfte von 18 bis 40 jahren «one year to lead!» sei laut hauri einer der leitsprüche der jaycees denn die interne führungsstruktur wechselt jährlich sodass man in kurzer zeit verantwortung übernehmen kann «nicht nur geld spenden» neben der stärkung des unternehmerischen profils durch trainings vorträge mitarbeit in aks arbeitskommissionen sowie durch gegenseitiges feedback gehören family-events und firmenführungen aber auch soziale anlässe zum programm der jci uk «das unterscheidet uns vielleicht von anderen service-clubs sich selbst aktiv einbringen ist wichtig» so litmanowitsch deshalb gehört etwa der nationale charity day zum festen terminplan hary finocchi «wir möchten uns durch engagement sichtbar machen.» der spass kommt dabei jedoch nicht zu kurz wirtschaflich erfolgreich kulturell interessiert und sozial engagiert ­ wer diese kriterien erfüllt könnte bei der jci gut aufgehoben sein sa einfach ein nest gebaut bild zvg freche blässhühner dieses blässhuhnpaar vergrault einer tägerwilerin und ihrer familie nun schon im zweiten jahr die badesaison die tiere benutzen die badeleiter des familien-freizeitbootes dazu ihr gelege aus fünf eiern auszubrüten und es heftigst zu verteidigen da die tierfreunde die wasservögel nicht vertreiben oder sich die finger blutig hacken lassen wollen lassen sie sie gewähren bis die jungen ausgeschlüpft sind zum glück handelt es sich um nestflüchtlinge nach drei bis vier wochen kann wieder «vogelfrei» gebadet werden eingesandt «lernmöglichkeit zum nulltarif» die junior chamber international ist auf allen kontinenten vertreten und Überzeugte netzwerker martin hauri präsident der jci untersee kreuzlingen jci-senator hary finocchi boris litmanowitsch vize-präsident der jci switzerland und altmitglied bild sa mark leinemann v.l «bekommen viele gute ideen aus bevölkerung» kreuzlingen der boulevard ist und bleibt das grosse kreuzlinger thema jüngst wurde eine zweite info-kampagne gestartet um verkehrsteilnehmer auf der städtischen achse zu sensibilisieren wir befragten stadtrat michael dörflinger zum stand der dinge in sachen boulevard klz herr dörflinger hat die zweite informationskampagne bereits früchte gezeigt michael dörflinger eine konkrete auswertung ist nicht möglich der erfolg ist auch stark abhängig davon dass bei der aktion verkehrsteilnehmer erfasst werden die den boulevard wieder besuchen grundsätzlich glauben wir aber dass information immer wieder nötig ist da die situation «begegnungszone» in unserer gegend ein sehr exotisches szenario ist die leute ­ und zwar sämtliche teilnehmer nicht nur die autofahrer ­ kennen einfach das richtige verhalten aus eigener erfahrung nicht es wird also noch weiterhin geduld brauchen was aber den erfahrungen aus anderen städten durchaus entspricht auf welchem stand ist die lösungsfindung für das verkehrsproblem der stadtrat ist der auffassung dass der umbau und das neue regime noch zu wenig zum umdenken der autofahrer geführt haben zwar fahren gegenüber dem vorherigen zustand etwa ein viertel weniger fahrzeuge durch die hauptstrasse aber es sind immer noch zu viele lenker die nicht auf die idee kommen einen anderen weg zu wählen die kürzeste verbindung ist trotz des doch recht gut eingehaltenen langsamen tempos immer noch die attraktivste und wird deshalb weiterhin als transitachse rege benutzt ca 9000 fahrzeuge pro tag die bauverwaltung hat deshalb vom stadtrat den auftrag erhalten diverse alternativen für eine umlenkung des transitverkehrs zu prüfen das hat natürlich dann wieder auswirkungen auf die restlichen strassen was mit modellrechnungen prognostiziert wird die ergebnisse der untersuchungen werden dann dem stadtrat präsentiert er wird entscheiden müssen welche lösung die zweckmässigste ist und welche flankierenden massnahmen allenfalls notwendig werden was sind die optionen wir bekommen nebst den üblichen unqualifizierten kritiken viele gute ideen aus der bevölkerung meist sind das aber nur teillösungen die dafür wieder andere probleme schaffen trotzdem begutachten wir diese ideen sorgfältig die planer haben die aufgabe ihren fokus auf die gesamten zu erwartenden auswirkungen jeder massnahme zu richten und sufahrtverkehrs unser erstes ziel für die nächste phase dieses ziel scheint auch den vorstellungen der meisten kreuzlinger zu entsprechen laut einer konstanzer wochenzeitung sei auch ein «rückbau» des boulevards eine mögliche option wie könnte dieser aussehen ich weiss nicht was sich der konstanzer journalist unter einem «rückbau» vorstellt wahrscheinlich meinte er damit die wiederherstellung des alten verkehrsregimes also wieder autoverkehrsorientierte hauptstrasse mit 50er tempo ich kann mir aber nicht vorstellen dass wir tatsächlich wieder zu diesem zustand zurück wollen rein technisch also von den baulichen voraussetzungen her wäre das zwar sicherlich möglich aber eben ein grosser rückschritt sb anzeige stadtrat michael dörflinger ist leiter des departements bau bild archiv chen unter diesen voraussetzungen eine gesamtlösung auf jeden fall ist zur zeit eine reine fussgängerzone wie von verschiedener seite gefordert nicht als option gedacht ich persönlich fürchte dass wir dann eher eine «geisterstadt» in diesem bereich bekommen würden weil das fussgängeraufkommen im normalfall einfach zu bescheiden ist hingegen ist eine reduktion der verkehrsmenge vor allem des reinen durch-

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 22 1 juni 2012 kreuzlingen 5 positiver abschluss und zukunftsvisionen beide kreuzlinger schulgemeinden erwirtschafteten im vergangenen jahr gewinn am 17 juni wird darüber abgestimmt in seinen legislaturzielen listet schulpräsident jürg schenkel die einführung von schuluniformen sowie die prüfung einer volksschulgemeinde auf kreuzlingen «die einheitliche schulbekleidung ist noch nicht vom tisch» teilte schulpräsident jürg schenkel anlässlich der pressekonferenz zur jahresrechnung 2011 der schulen mit seine zukunftsvision am einweihungsfest des schulhauses schreiber anfangs nächsten jahres schon sollen die ersten schülerinnen und schüler damit zu sehen sein das projekt soll für eltern und kinder auf freiwilliger basis und versuchsweise auf das schreiber-schulhaus begrenzt sein obwohl der finanzielle aspekt noch nicht abschliessend geklärt ist steht fest dass strellson die kleidung liefert eltern könnten diese dann für ihre kinder zu günstigen konditionen beziehen zwischen 150 und 250 franken pro kind sollen sie kosten dabei handelt es sich um jacke kapuzenpulli polo oder t-shirt und weste die eher sportlich wirken als steif wie man es sonst von schuluniformen kennt «es sind eigentlich keine uniformen eher team-trikots» betonte schenkel dazu werden bluejeans und sneaker getragen deren marke oder design aber nicht vorgeschrieben sind ebenfalls im plus budgetiert war hier ein minus von 641 150 franken beide vorschläge sollen dem eigenkapital zugewiesen werden dieses beliefe sich dann auf 5475 114 franken primarschulgemeinde und 2 201 375 franken sekundarschulgemeinde der gewinn der sekundarschulgemeinde fiel eigentlich um 715 000 franken höher aus diese werden jedoch für ablieferungen an den kanton zurückgestellt eine ausserplanmässige rückstellung von 400 000 franken wurde des weiteren für die steuerrückzahlung eines kreuzlinger unternehmens gebildet die primarschulgemeinde stellt hierfür 640 000 franken zurück dies empfahl das steueramt der stadt zurückzuführen sei das ergebnis unter anderem darauf dass beide körperschaften weniger personalaufwand hatten als budegtiert und höhere steuereinnahmen generiert wurden «insgesamt ein erfreulicher abschluss» bilanzierte schenkel «die rechnung zeigt dass wir uns bei begehrlichkeiten zurückhalten.» so sei die schulgemeinde auch auf negative szenarien vorbereitet und gewappnet für zukünftige investitionen in den kommenden jahren fallen so etwa je 300 000 franken für edv an sb stärkt «wir-gefühl» vorteile der einheitlichen bekleidung sieht schenkel viele «sie verringert den gruppendruck wirkt gewalt prä einheitliche schulbekleidung bild sb ventiv entgegen und stärkt das

[close]

p. 6

6 anzeigen kreuzlingerzeitung nr 22 1 juni 2012 bildungszentrum für gesundheit und soziales weiterbildung dfp.ch wohnungsangebot inkl nebenkosten 3.5-zi wohnungen ab chf 1`790 4.5-zi wohnungen ab chf 2`080 3.5-zi dachwohnungen ab chf 2`210 4.5-zi dachwohnungen ab chf 2`410 weitere informationen www.besmerkreuzlingen.ch 10casnsjy0mda21jwwtds0saqaxzbceq8aaaa wm pflegen ­ ich kann s auch nach jahren noch mit integriertem basiskurs palliative care niveau a2 viele pflegende bekunden nach einem unterbruch bedenken ob sie den herausforderungen beim wiedereinstieg in die pflegetätigkeit gewachsen sind die beruflichen entwicklungen sind weiter fortgeschritten und stellen neue oder andere anforderungen an die pflegenden auch nach langjähriger berufstätigkeit in nischenbereichen oder bei pflegenden die ihre berufsausbildung im ausland absolviert haben und neu in der schweiz arbeiten besteht oft der wunsch nach einer aktualisierung der kenntnisse und fertigkeiten ab 20 august 2012 bis 5 märz 2013 verteilt auf 14 tage jeweils von 8.30­12.00 und 13.30­16.45 uhr kursort bildungszentrum für gesundheit und soziales weinfelden weitere infos ausführliches kursprogramm und anmeldung bfgs · falkenstrasse 2 · 8570 weinfelden · t 071 627 63 85 cornelia.zuern@tg.ch · www.bfg.tg.ch datum eine weiterbildung für wiedereinsteigerinnen und alle die eine auffrischung suchen 10cfwmmq7dmawdxysdtcvbqsyiw5ahyo6l6nz_t427lcathwp3pa3gx3m7ru1maq0jiuirtfeinpi-cnwklfhb-qaz73x_6wvsbmcurqdcmdrrf1vojut6uj0gevm83l9-z3tfgaaaaa wm zu vermieten an bester lage in kreuzlingen tg erstvermietung besmer mit bodenseeblick an bester lage kinderfreundlich gelegen mit komfortablem ausbau und grossen balkonen oder sitzplätzen attraktive offene küchen und grosszügige grundrisse kontakt goldinger immobilientreuhand ag angelika linhardt 071 677 50 12 deborah noser 071 677 50 07 hev verwaltungs ag l poststrasse 10 i 9001 st.gallen i kontakt siliva sieber s.sieber@hevsg.ch i 071 227 42 mein name ist Ömer incik ich besuche zur zeit das 10 schuljahr und absolviere ein praktikum in der drogerie fischer in tägerwilen per sommer 2012 suche ich eine lehrstelle im bereich · verkauf · lebensmitteltechnologie · optiker · oder anderes ­ ich bin gespannt auf ihr angebot ich habe ausgezeichnete umgangsformen bin zuverlässig und lernfreudig und möchte meine zukunft anpacken langer arbeitsweg ist kein hindernis meine referenz armin fischer dipl drogist t 071 669 12 59 meine adresse und telefonnummer Ömer incik konradhof 2 8280 kreuzlingen t 071 688 67 93 im alterszentrum weinfelden pflegen und betreuen wir 100 menschen zudem werden alterswohnungen mit inhouse-spitex und eine hospizwohnung angeboten unsere leistungen orientieren sich an den individuellen bedürfnissen unserer bewohnerinnen und bewohner so ist es unsere kernaufgabe eine kompetente pflege und betreuung und einen abwechslungsreichen alltag zu gewährleisten der selbstbestimmung einem herzlichen umgangston und weiteren anliegen wollen wir ebenso gerecht werden per 1 juli 2012 oder nach vereinbarung suchen wir eine/n unsere zeitung erscheint einmal die woche als printausgabe und täglich im internet als online-zeitung zu unseren zielsetzungen zählen umfassende und aktuelle berichterstattungen aus der region kreuzlingen wir bieten vereinen politik privatpersonen und der wirtschaft eine viel beachtete kommunikationsplattform die kreuzlingerzeitung sucht ab 1 august 2012 oder nach vereinbarung eine/n dipl pflegefachfrau mann hf oder dn ii 80 100 anforderungen als dipl pflegefachperson gewährleisten sie eine qualifizierte pflege und betreuung von älteren menschen vorzugsweise bringen sie bereits erfahrung im bereich gerontologie oder der palliativen pflege mit oder zeigen bereitschaft eine weiterbildung in diesen bereichen zu absolvieren mit rai nh oder einem ähnlichen pflegemanager sind sie vertraut und können dieses system anwenden sie zeichnen sich aus durch sicherheit in der gesprächsführung initiative und flexibilität und haben gute pc-anwenderkenntnisse wir bieten ihnen die möglichkeit ihr fachwissen und ihre fähigkeiten in einem dynamischen team einzusetzen als ausbildungsbetrieb legen wir ausserdem wert auf die kontinuierliche weiterbildung unserer mitarbeitenden auskunft erteilt ihnen gerne frau susanne arnet pflegedienstleiterin tel 071 626 38 04 wir freuen uns auf ihre vollständigen bewerbungsunterlagen per post oder per e-mail an folgende adresse alterszentrum weinfelden alpsteinstrasse 14 8570 weinfelden oder per e-mail an pfw.arnet@bluewin.ch praktikanten/praktikantin vollzeit für redaktionelle tätigkeiten redigieren schreiben termine internetbetreuung etc der/die praktikant/in erhält dabei einblick in alle bereiche einer modernen zeitung dauer des praktikums 12 monate kurzbewerbung mit lebenslauf und foto und arbeitsproben falls vorhanden bitte per mail an n.paproth@kreuzlinger-zeitung.ch für fragen steht redaktor stefan böker zur verfügung tel 0041 071 678 80 33 kreuzlinger zeitung ag ninapapr ot h gesch ä ftsleitung bahnhofstrasse 33b 8280 kreuzlingen

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung anzeigen nr 22 1 juni 2012 kreuzlingen/region 7 kapazitätsgrenze ist erreicht bottighofen die delegierten des abwasserzweckverbandes münsterlingen trafen sich am vergangenen mittwoch zur siebten delegiertenversammlung im museum bottighofen im 2011 konnte der betrieb ohne grössere störungen betrieben werden in seinem bericht erklärte der betriebsleiter und klärmeister bruno füllemann dass durch eine betriebsanalyse festgestellt wurde dass die abwasserreinigungsanlage ara münsterlingen ihre kapazitätsgrenze erreicht hat «um einen ausau der ara kommen wir nicht herum» gab er zu verstehen eine studie soll nun in diesem jahr ersten aufschluss darüber geben wie der ausbau erfolgen könnte im 2013 soll mit einer intensiven planung begonnen werden wichtig dafür sei es dass die gemeinden frühzeitig erwägen mit welchem einwohnerzuwachs in den kommenden jahren gerechnet wird «für den ausbau ist das eine wichtige komponente» so erich brunner präsident des abwasserzweckverbandes «nur so können wir abschätzen mit wieviel schmutzwasser gerechnet werden muss.» trotz des alters der ara lobte irene purtschert vom kantonalen amt für umwelt die gute reinigungsleistung was auch ein verdienst des café restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und küche für chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen sonntag bäcker-brunch Öffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch tagesmenu suppe menusalat v.l david tschudi gemeindeammann lengwil erich brunner martin kreis hanspeter holzer klärwerksmeister bruno füllemann renate giger aktuabild kb rin und rechnungsführerin hauptgang inkl 3 dl o en getränk alkoholfrei mo-fr fr 19.90 seniorenteller fr 12.50 kreuzlingen bottighofen café restaurant lengwilerstrasse 4 Öffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch ara-personals sei und auch die kläranlage rietwiesen weist nach der erneuerung des sandwäschers wieder eine sehr gute leistung auf die effektiven betriebskosten der ara münsterlingen und der aussenwerke beliefen sich im 2011 auf 1,193 millionen franken und liegen somit unter dem budgetierten aufwand von 1,338 millionen franken da für das kommende jahr mit einigen arbeiten wie zum beispiel der beckensanierung dem streichen der fassade und anderem gerechnet werden muss wurde für das jahr 2013 ein budget von 1,314 millionen franken festgelegt das budget wurde einstimmig angenommen an der delegiertenversammlung stellte sich martin kreis aus kümmertshausen als neue aushilfe in der ara rietwiesen vor zudem besteht seit dem 1 september 2011 ein pikettdienst zusammen mit dem personal der ara kesswil so hofft man Überstunden abzubauen und das personal zu entlasten der zeitaufwand soll auf beiden seiten etwa gleich sein sodass keine ausgleichszahlungen nötig sind «der gemeinsame pikettdienst ist sehr gut angelaufen» freute sich erich brunner kb tag der offenen tür ­ gardencity kreuzlingen freitag 1 juni 2012 16.00 ­ 19.00 uhr samstag 2 juni 2012 10.00 ­ 15.00 uhr wen wollen wir mit «gardencity» ansprechen für die wohnungen sind als zielpublikum mobile urbane einbis dreipersonenhaushalte aller altersgruppen definiert die den komfort der sehr zentralen lage den hohen erschliessungsgrad und die nähe zu sämtlichen angeboten für den täglichen bedarf einkauf schule versorgung schätzen wo befindet sich diese Überbauung im zentrum von kreuzlingen direkt an der grenze die konstanzer altstadt ist in 5 minuten zu fuss erreichbar wann sind die wohnungen bezugsbereit die wohnungen sind ab dem 01 oktober 2012 bezugsbereit sie werden zu fairen mietzinsen angeboten welche wohnungen sind noch zu haben wunderschöne und hochwertige wohnungen vom 1 bis 12 stock es sind 3½ ­ 4½ zi wohnungen verfügbar mit einem topmodernen ausbaustandart die wohnungen sind mit einer grosszügigen küche ausgestattet auch verfügen sie über riesige nasszellen mit modernem flair die Überbauung kann heute freitag 01 juni 2012 und morgen samstag 02 juni 2012 besichtigt werden der eingang befindet sich auf der konstanzerstrasse durch was überzeugt diese schöne liegenschaft die unverbaubare seesicht ab dem 6 obergeschoss und die parkartige umgebung verleihen diesem objekt eine exklusive note immokanzlei ® ag sicherheit durch partnerschaft

[close]

p. 8

8 anzeigen stadt kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 22 1 juni 2012 anzeigen stadt kreuzlingen stadt kreuzlingen bauverwaltung planauflage pestalozzistrasse korrektur fussgängerübergang gestützt auf § 21 des strassengesetzes wird das projekt pestalozzistrasse korrektur fussgängerübergang vom 1.6 ­ 21.6.2012 bei der bauverwaltung hauptstrasse 88 kreuzlingen öffentlich aufgelegt während dieser zeit kann in die pläne einsicht genommen werden allfällige einsprachen können schriftlich begründet innert der auflagefrist an den stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen eingereicht werden stadtrat kreuzlingen stadt kreuzlingen bauverwaltung planauflage sanierung alte bergstrasse gestützt auf § 21 des strassengesetzes wird das projekt sanierung alte bergstrasse vom 1.6 ­ 21.6.2012 bei der bauverwaltung hauptstrasse 88 kreuzlingen öffentlich aufgelegt während dieser zeit kann in die pläne einsicht genommen werden allfällige einsprachen können schriftlich begründet innert der auflagefrist an den stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen eingereicht werden stadtrat kreuzlingen bahnhof bernrain im baurecht abzugeben parzelle nr 9245 grundstücks-fläche 640 m² voll erschlossen bestehendes gebäude mit gebäudegrundfläche 178 m² bgf wohnteil 130 m² 2 vollgeschosse zuzüglich keller und estrich bgf stationsgebäude ca 170 m² 1 vollgeschoss und dachraum lage kreuzlingen bernrain seeblickstrasse 19 zone noch ohne zone ev wg 50 möglich 10casnsjy0mda21ju0mdk0mayalklaia8aaaa wm 10cfwmiq7dqawex-tt7to-5woyhuufvfmrqrj_r0nkaoamrrpvlq1_1u353l5fwn0icfhsybt9vhc0hksh2qxqqy8mmw-5gz4a5puy0tgn3cjnmimf1du4xqsy_t7fa-jcsel_aaaa wm stadt kreuzlingen bauverwaltung planauflage bündtweg süd verschiebung verkehrsberuhigung gestützt auf § 21 des strassengesetzes wird das projekt bündtweg süd verschiebung verkehrsberuhigung vom 1.6 ­ 21.6.2012 bei der bauverwaltung hauptstrasse 88 kreuzlingen öffentlich aufgelegt während dieser zeit kann in die pläne einsicht genommen werden allfällige einsprachen können schriftlich begründet innert der auflagefrist an den stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen eingereicht werden stadtrat kreuzlingen die liegenschaft wird von der stadt kreuzlingen im baurecht abgegeben mit der auflage das gebäude zu sanieren und zu erhalten bewerbungen sind mit einer projektbeschreibung abzugeben geplante nutzung die vergabe erfolgt unter den kriterien der geplanten sanierung und der art des verwendungszweckes an dieser verkehrsgünstigen und einzigartigen lage in kreuzlingen bernrain Über die vergabe entscheidet der stadtrat bzw der gemeinderat der stadt kreuzlingen interessenten können informationsunterlagen beziehen bei der stadtkanzlei kreuzlingen hauptstrasse 62 8280 kreuzlingen tel 071 677 62 10 fax 071 671 11 30 e-mail thomas.niederberger@kreuzlingen.ch und sich bis spätestens 31 juli 2012 unter abgabe der schriftlichen und eingeschriebenen bewerbungsunterlagen bewerben bei stadtkanzlei kreuzlingen hauptstrasse 62 8280 kreuzlingen verkehrsanordnung gemeinde ort strasse weg antragsteller anordnung kreuzlingen hauptstrasse helvetiaplatz ­ zoll und bahnhofstrasse teil ost stadt zonenhöchstgeschwindigkeit 30 km/h der stadtrat entscheidet die signale 2.59.1 und 2.59.2 «beginn und ende der zone mit geschwindigkeitsbeschränkung» und allfällige weitere massnahmen werden gemäss antrag vom 23 april 2012 und gutachten mit situationsplan vom 10 april 2012 genehmigt gestützt auf art 6 der verordnung über tempo-30-zonen vom 28.09.01 sind die realisierten massnahmen spätestens nach einem jahr auf ihre wirkung zu überprüfen wenn die angestrebten ziele nicht erreicht wurden sind zusätzliche massnahmen zu ergreifen rechtsmittel gegen diesen entscheid kann innert 20 tagen beim verwaltungsgericht des kantons thurgau 8570 weinfelden beschwerde geführt werden diese hat einen antrag und eine begründung zu enthalten sie ist im doppel unter beilage des angefochtenen entscheides einzureichen stadtrat kreuzlingen

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 22 1 juni seite der stadt kreuzlingen 9 stantworten irgendwann hat der stadtrat mal ein stadtfest geplant jetzt hört man aber nichts mehr davon ist die idee gestorben wir hatten tatsächlich ein grosses stadtfest ins auge gefasst das man dann regelmässig alle zwei oder drei jahre durchführen wollte die idee entstand weil noch heute viele von den festen zum 700-jahrjubiläum der eidgenossenschaft 1991 und dem 50-jahr-jubiläum der stadt kreuzlingen 1997 schwärmen seither gab es drei weitere grosse feste alle zur eröffnung von bedeutenden infrastrukturbauten 2002 der girsbergtunnel 2009 die «chance nord» und im mai 2011 der boulevard in ein paar jahren haben wir ­ wenn das stimmvolk die projekte bewilligt ­ gleich mehrere gründe etwas zu feiern im rahmen von «xentrum» sollen bekanntlich das neue stadthaus der stadtpark mit tiefgarage der erweiterte bushof sowie die neue schwimmhalle entstehen und mit der bevölkerung eingeweiht werden so gesehen ist ein stadtfest das ohne äusseren grund gefeiert werden soll schwierig zu terminieren und eigentlich herrscht hier auch keine grosse not denn wir haben ja schon zwei jährlich stattfindende öffentliche feste das löwenstrassenfest als bescheidener aber gerade deshalb sehr beliebter anlass für die kreuzlinger und seit neustem wirbt auch das seenachtfest fantastical für den freitagabend als «kreuzlinger stadtfest» zählt man noch den gesellschaftlichen teil der gewa hinzu sind wir mit fest-gelegenheiten momentan gut bedient nutzen wir doch einfach das was wir haben andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch gemeindeplatz wird eingeweiht die kunstkommission der stadt kreuzlingen lädt am freitag 8 juni 17.30 uhr zur einweihung des neu gestalteten gemeindeplatzes egelshofen ein die künstlerin doris naef weinfelden gewann 2011 den wettbewerb «die entdeckung des stadtraumes» den die kunstkommission der stadt kreuzlingen zum zweiten mal ausgeschrieben hat mit ihrem projekt «astrokartographie» gestaltete doris naef den gemeindeplatz im quartier egelshofen das projekt stellt die platzsituation in einen historischen kontext und nimmt die einweihung der kirche egelshofen am 19 november 1724 als bezugsdatum für die erstellung einer astrokartographie auf «das projekt besticht durch eine präzise und stimmige gestaltung der platzbeläge rund um den grossen zentralen lindenbaum und wertet damit den gemeindeplatz nachhaltig und diskret auf» schreibt die jury der kunstkommission in ihrem bericht zur einweihung des gemeindeplatzes egelshofen sind alle herzlich eingeladen der neugestaltete gemeindeplatz bild zvg programm ab 17.30 uhr festwirtschaft quartierverein egelshofen ab 19 uhr be· im sichtzonenbereich von ausfahrten oder strasseneinmündungen dürfen die pflanzen höchstens 80 cm ab strassenhöhe erreichen · lebhecken sträucher und ähnliche pflanzen müssen einen stockabstand von mindestens 60 cm zur strassen weg oder trottoirgrenze aufweisen · strassen-randabschlüsse sind von Überwachsungen frei zu halten · Überragende Äste von bäumen sind im fahrbahnbereich auf eine lichte höhe von 4.50 m bei wegen und trottoirs auf eine solche von 2.50 m aufzuschneiden wir bitten die grundeigentümer diesen bestimmungen bis am 23 juni 2012 nachzukommen und die nötigen rückschnittarbeiten vorzunehmen oder ausführen zu lassen sie leisten damit einen wesentlichen beitrag zur verkehrssicherheit und erleichtern die strassenunterhaltsarbeiten nicht ausgeführte rückschnittarbeiten wird die bauverwaltung nötigenfalls auf kosten der grund bzw hauseigentümer ausführen lassen bauverwaltung kreuzlingen grüssung und offizielle Übergabe laudatio durch dr karl studer präsident der thurgauischen kunstgesellschaft für den musikalischen rahmen sorgen die stadtharmonie und die jugendmusik kreuzlingen idk 2012-0135 umbau und nutzungsänderung in restaurantbetrieb «pouletc» weinstrasse 25 migros ostschweiz industriestrasse 47 9201 gossau sg 2012-0136 umbau in 2 wohnungen hofstattstrasse 6 kyburz adrian jürg brüelstrasse 15 8280 kreuzlingen 2012-0137 erstellen gerätehaus rebenstrasse 18 schulgemeinde kreuzlingen pestalozzistrasse 15 8280 kreuzlingen 2012-0138 erstellen von 2 pergolen ausgang auf sitzplatz weinbergstrasse 14c wintsch-weber ueli claude badstrasse 68 5330 bad zurzach die pläne liegen vom 05 bis 25 juni 2012 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf während der auflagefrist kann jedermann der ein schutzwürdiges interesse hat beim stadtrat kreuzlingen bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 schriftlich und begründet einsprache erheben die einsprache hat einen antrag zu enthalten altpapiersammlung durch hsc kreuzlingen am samstag 2 juni 2012 ganzes stadtgebiet wir bitten sie papier und karton getrennt gebündelt bis zum sammelbeginn spätestens 07.00 uhr auf den blauen punkten bereit zu stellen es werden nur verschnürte bündel entgegen genommen volle tragtaschen kartonschachteln oder ähnliche behälter sowie mit abfällen durchmischte bündel werden nicht mitgenommen grössere papiermengen bitte melden bürozeiten tel 071 677 12 12 frau hess gewerbe grössere mengen selber ins regionale annahmezentrum raz bringen nächste sammlung 30 juni 2012 sie unterstützen die kreuzlinger vereine indem sie von der papiersammlung gebrauch machen die sammelnden vereine werden von der stadtverwaltung für ihren aufwand finanziell entschädigt die höhe der entschädigung ist abhängig von der sammelmenge für papier und kartonwaren welche im regionalen annahmezentrum raz abgegeben werden erhalten die vereine keinerlei beiträge bauverwaltung kreuzlingen baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 2012-0132 Überdachung von 2 sitzplätzen fliegaufstrasse 7 zimmermann peter gabriela fliegaufstrasse 7 8280 kreuzlingen 2012-0133 erstellen prov bankpavillon hauptstrasse 33 credit suisse ag corporate real estate services switzerland limmatstrasse 107 8070 zürich 2012-0134 umbau bankgebäude hauptstrasse 33 credit suisse ag corporate real estate services switzerland limmatstrasse 107 8070 zürich baubewilligungen erteilt woche 21 ­ erstellen 4 parkplätze befristet auf 5 jahre bleichestrasse 2 ­ erstellen spielgeräte burggrabenstrasse 18a ­ Änderung Überdachung eingangsund zwischenbereich zelgstrasse 2 ­ Änderungsgesuch für tiefgarage chalchthorestrasse 10a 12a ­ einbau fenster ostfassade korrektur grundriss eg grenzstrasse 5 ­ abbruch best haus neubau mehrfamilienhaus freiestrasse 26a bauverwaltung zurückschneiden der bäume sträucher und hecken an strassen wegen und ausfahrten wir möchten die gartenbesitzer verwaltungen hauswarte und anstösser an strassen und wegen daran erinnern dass bäume sträucher und lebhecken so zu schneiden sind dass sie nicht in den strassen und wegraum hineinragen und so zur gefahr für alle benutzer werden gemäss kantonalem gesetz über strassen und wege vom 14.09.1992 § 42 abs 2+3 und der verordnung vom 15.12.1992 § 13 abs 1+2

[close]

p. 10

10 anzeigen kreuzlingerzeitung nr 22 1 juni 2012 erstvermietung moderne tolle 4 ½-zimmereigentumswohnung ab 1.8.2012 142 m2 im 1 og 32 m2 terrasse eigene wm/tu minergiestandard lift 2 tiefgaragenplätze erhöhte ruhige wohnlage an der wolfackerstrasse 12 kreuzlingen gerne nach hause kommen miete chf 2`280.­ p mt plus nk chf 220.­ garagenplätze zu je chf 125.­ tel 079 420 09 20 75 jahre neuapostolische kirche kreuzlingen tag der offenen tÜr samstag 2 juni 2012 13.00 ­ 17.00 uhr festgottesdienst sonntag 3 juni 2012 beginn 10 uhr neuapostolische kirche bachstrasse 2 kolosseumplatz 8280 kreuzlingen fitnessteller täglich ab 12.00 uhr frische salate dazu nach wahl 1 2 3 4 5 paniertes schweinsschnitzel schweinssteak kräuterbutter leicht gebratenes pouletbrüstchen gebratenes felchenfilet fischknusperli sauce tartare bischo fszell t g a lt ernat iv e ro ck s lone curb ynovember 7 ne ue nb ur g nk me ta l pu thosesecondfunct io n purif ied b la ck f u r io u s s pe ci a l gu es t fla mes zÜr ich ro ck konsta nz ro ck ro ll t ess in ro ck`n de samis sen tag pe und gessup paket ta rt im -desse 7.50 chf jedes menu chf 14.80 reservierungen nehmen wir gerne entgegen unter 071.666.67.97 bindersgarten zentrum für pflege und rehabilitation im bindersgarten 3 8274 tägerwilen tel 071 666 67 67 www.bindersgarten.ch am samstag 2.juni in d er tÄgerw iler ba di a m seerhein einlass a b 16 ja hr en gelÄnd eÖffnung a b 17 uhr w w w.k ra cha mba ch.ch vielen dank für die unterstützung café restaurant beck lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch kreuzlingerzeitung amtliches publikationsorgan der stadt kreuzlingen/gemeinde tÄgerwilen generalagentur kreuzlingen

[close]

p. 11

kreuzlingerzeitung nr 22 1 juli 2012 service 11 polizeimeldungen kirchliche mitteilungen fahrt unter drogen i konstanz bei der ausreise in die schweiz wurde am dienstagabend ein opel mit thurgauer kennzeichenschild angehalten die kontrollierenden zollbeamten verständigten die polizei als sie anhaltspunkte für eine drogenbeeinflussung beim 30 jahre alten fahrer erkannten nach einem positiv verlaufenen drogentest auf thc gab der beschuldigte an am pfingstmontag einen halben joint geraucht zu haben ihm wurde eine ärztliche blutprobe entnommen im pkw noch marihuana aufgefunden die fahrzeugschlüssel sichergestellt und die weiterfahrt untersagt zur sicherung des eingeleiteten strafverfahrens wurde eine sicherheitsleistung in höhe von 1000 euro erhoben private kleinanzeigen in unserer rubrik «private kleinanzeigen» sind sie mit 4 zeilen für 20,­ fr dabei evangelische kirchgemeinde kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch sonntag 3 juni 9.30 uhr gottesdienst kirche kreuzlingen pfr jakob bösch anschl apéro 19.00 uhr taizé-abendgebet kirche st ulrich dienstag 5 juni 8.30 uhr gemeinschaftsgottesdienst der frauen anschliessend kaffee im ulrichshaus notfallkreis nr 7 «region kreuzlingen» bätershausen bottighofen gottlieben illighausen kreuzlingen landschlacht lengwil münsterlingen neuwilen oberhofen scherzingen schönenbaumgarten schwaderloh tägerwilen triboltingen wäldi zuben wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 0900 000 199 1.93 fr min an notfallkreis nr 8 «amriswil-obersee» amriswil almensberg altnau auenhofen biessenhofen brüschwil dozwil engishofen güttingen,hagenwil hatswil hefenhofen herrenhof kesswil langrikkenbach muolen oberaach niederaach räuchlisberg schocherswil sommeri uttwil wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 0900 000 327 an mittwoch 6 juni 9.30 uhr gottesdienst im abendfrieden donnerstag 7 juni 15.00 uhr gottesdienst im meeresstern 16.00 uhr eucharistiefeier für betagte montag 4 juni 9.00 uhr frauentreff kirchgemeindehaus frau brigitte leuch und team 16.15 uhr fiire mit de chliine kirche kreuzlingen diakon hanspeter rissi pfarrei st stefan emmishofen freitag 1 juni 17.00-19.00 uhr anbetung 18.30 uhr rosenkranz 19.15 uhr abendmesse fahrt unter drogen ii konstanz ein 25 jahre alter schweizer staatsbürger reiste am mittwochvormittag mit seinem motorrad über das zollamt paradieser tor nach konstanz ein und wurde hierbei durch zollbeamte einer kontrolle unterzogen ein drogentest sprach positiv auf kokain an ausserdem fanden die zollbeamten 0,7 gramm kokain bei der durchsuchung des mannes in seiner kleidung der bereitschaftsstaatsanwalt ordnete 2000 euro sicherheitsleistung zur sicherung des eingeleiteten strafverfahrens an als die zollbeamten feststellten dass der motorradfahrer nur ein kleineres motorrad hätte fahren dürfen verständigten sie polizeibeamte eine blutentnahme wurde durchgeführt und ein ermittlungsverfahren wegen fahren ohne fahrerlaubnis gefertigt der vater des beschuldigten wird wegen ermächtigen zum fahren ohne fahrerlaubnis angezeigt katholische kirchgemeinde kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch pfarrei st ulrich samstag 2 juni 18.00 uhr eucharistiefeier samstag 2 juni 18.00 uhr vorabendmesse amtliche todesmeldungen gestorben am 23 mai 2012 zoltan otto baffy ehemann der baffy geb holdenried renate von kreuzlingen tg wohnhaft gewesen in kreuzlingen seeblickstrasse 14 geboren am 2 januar 1941 dreifaltigkeitssonntag 3 juni 10.30 uhr sonntagsgottesdienst 15.30 uhr rosenkranz in bernrain 17.00 uhr orgelkonzert in st stefan montag 4 juni sonntag 3 juni 9.30 uhr santa messa in lingua italiana 11.00 uhr eucharistiefeier 19.00 uhr taizé-abendgebet 20.00 uhr rechnungsgemeinde im stefanshaus dienstag 5 juni 8.30 uhr messfeier anschliessend zmorge montag 4 juni 18.00 uhr rosenkranzgebet 19.00 uhr abendmesse in oberhofen donnerstag 7 juni 7.30 uhr messfeier sturz von gerüst kreuzlingen am dienstag war ein 32-jähriger arbeiter auf dem gerüst am dritten obergeschoss eines rohbaus im gebiet chalchtoore beschäftigt weil ein teil des gerüstbodens aus bisher ungeklärten gründen plötzlich nachgab stürzte der mann über zwei meter tief auf den unteren gerüstboden mit mittelschweren verletzungen wurde er vom rettungsdienst ins spital gebracht wissen teilen armut lindern interteam kreuzlinger-zeitung.ch fachleute im entwicklungseinsatz pc 60­22054­2 www.interteam.ch

[close]

p. 12

12 anzeigen jugendmusikschule kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 22 1 juni 2012 neuanmeldungen für den semesterbeginn august 2012 · musikalische früherziehung ab vier jahren · rhythmikschulung für sieben bis achtjährige · unterricht aller blas und schlaginstrumente · günstige leihinstrumente ab august 2012 gesucht ab diesem sommer bieten wir wieder interessante praktikumsplätze auf 3 verschiedenen abteilungen an langzeitpflege rehabilitation und dementenstation an sie besuchen ab dem sommer das 10 schuljahr hauswirtschaft und suchen nach einem geeigneten praktikumsplatz ein jahr lang helfen sie unter anleitung und aufsicht des dipl pflegefachpersonals bei der grundpflege unserer bewohner und patienten mit dabei sehen sie die vorhandenen ressourcen und passen ihre hilfestellungen an die individuellen bedürfnisse der ihnen anvertrauten menschen an bei uns können sie erste erfahrungen im berufsleben sammeln und bei interesse und eignung anschliessend eine ausbildung in einem beruf im gesundheitswesen absolvieren haben wir ihr interesse geweckt gerne erwarten wir ihre vollständige bewerbungsmappe und freuen uns auf sie pflegepraktikanten tage der offenen türe montag 4 juni dienstag 5 juni 16.00-18.00 16.10-16.40 18.15-19.30 16.00-16.30 16.30-18.30 19.00-21.00 16.00-18.30 18.30-19.30 13.30-18.00 13.30-16.00 13.30-16.00 17.00-18.30 16.45-17.15 13.00-16.00 12.30-13.30 16.45-17.45 13.30-16.30 15.30-18.00 15.50-16.20 16.30-18.00 13.30-17.30 14.00-15.00 vereinshaus gemeindeplatz 1 nähe roseneggschulhaus und bäckerei knusperhüsli klarinette fagott probe des vorstufenensembles perkussion rhythmikschulung ab 7 jahren schlagzeug probe des jugendblasorchesters saxophon querflöte in loowiesen herrenhof saxophon trompete klarinette schlagzeug querflöte oboe gitarre anmeldung schlagzeug in güttingen pavillon b bahnhof schlagzeug loowiesen herrenhof posaune klarinette saxophon schlagzeug perkussion rhythmikschulung ab 7 jahren schlagzeug waldhorn musikal früherziehung anmeldung mittwoch 6 juni donnerstag 7 juni freitag 8 juni mittwoch 13 juni bindersgarten zentrum für pflege und rehabilitation im bindersgarten 3 8274 tägerwilen tel 071 666 67 67 · www.bindersgarten.ch anmeldungen bis 15 juni 2012 ­ auskunft und detaillierte stundentafel bei der schulleitung annette bichsel t 071 695 47 86 musikschule@jmkreuzlingen.ch oder auf www.jmkreuzlingen.ch mfrühlingsgarten ü füun r i ks hlr ihgen alle ab en garten eigen www.landikreuzlingen.ch landi markt ag kreuzlingen tägerwilerstrasse 6 8280 kreuzlingen montag bis freitag 08.30 ­ 19.00 uhr samstag 08.00 17.00 uhr sonntag feiertage geschlossen 9 dauertiefpreis 95 39 dauertiefpreis 90 99.7.50 dauertiefpreis dauertiefpreis 1.60 500 g 2.95 aktuell aktuell eisbergsalat spanien 1.60 stück 39.kinderpool wand und boden aufblasbar 147 × 33 cm 79263 4.90 dauertiefpreis dauertiefpreis 11.50 45095 granulat 5 kg 46303 dauertiefpreis 8.30 primula 42030 dauertiefpreis 10 stück rasenerde capito rasendünger langzeit capito 849.rasensamen ufa univert bester preis beste qualität für 40 m2 1 kg dauertiefpreis peperoni tricolor gepackt niederlande 5.90 kg in der landi mit sortiment früchte und gemüse diverse farben ­.83 stk 07586 zur neuanlage und ausbesserung von rasenflächen 30 l badebecken aufblasbar masse 30 × 183 × 56 cm literinhalt 1092 l 79264 chlor-starter-set summer fun 1 kg schnell-chlorgranulat 1 kg ph-plus 1 kg ph-minus 1 liter algizid schaumfrei wassertester und wasserfibel 78269 badebecken easy pool selbstaufstellendes becken mit filteranlage 366 cm 79268 badebecken inkl pumpe abdeckplane bodenplane leiter skimmer spielnetz und bodensauger 549 × 274 × 132 cm literinhalt ca 17 200 l neu 06526

[close]

p. 13

kreuzlingerzeitung nr 22 1 juni 2012 quartier egelshofen 13 bauboom im quartier egelshofen egelshofen hiess einst die frühere gemeinde im thurgau bevor sie im jahre 1874 in kreuzlingen umbenannt wurde heute trägt diesen namen das quartier welches inmitten der stadt kreuzlingen liegt und von der remisberg haupt löwen untersee fliegauf halden und ahornstrasse begrenzt wird die wohnqualität ist hoch sorge bereiten hauptsächlich die vielen autofahrer die regelmässig das quartier durchqueren neuer glanzpunkt wird künftig der neugequartiervereinspräsident rainer keller auf dem neugestalteten gemeindeplatz egelshofen staltete historische gemeindeplatz sein der am 8 juni der verkehr auf den quartierstrassen eingeweiht wird ein dauerthema.» vor allem die haupt«egelshofen ist ein ruhiges quartier mit sehr hoher lebensqualität» weiss quartiervereinspräsident rainer keller aus eigener erfahrung die nähe zum stadtzentrum zu konstanz sowie zum südlichen naherholungsgebiet rund um den lengwiler und bommer weiher machen den stadtteil zu einem besonderen «hier wohnt man wirklich gern.» achsen berg bären und egelseestrasse seien von den vielen autos betroffen «die anwohner stören sich daran» erläutert er «und damit die wohnqualität auch an den hauptverkehrsstrassen erhalten werden kann muss etwas unternommen werden.» der durchgangsverkehr müsse mittelfristig aus dem quartier verbannt werden wofür der präsident die kantonale umfahrungsstrasse über die im herbst abgestimmt wird als lösungbringendes vorhaben sieht «unsere behörde soll sich dafür einsetzen dass die strasse so gestaltet wird dass sie einen höchstmöglichen nutzen für kreuzlingen bringt und dem naturund landschaftsschutz trotzdem die notwendige beachtung schenkt» sagt keller bild kathrin brunner kunstvoller gemeindeplatz ein highlight im quartier egelshofen wird in diesem jahr die einweihung des neu gestalteten gemeindeplatzes am freitag 8 juni sein die stadt kreuzlingen führte zum zweiten mal den wettbewerb «die entdeckung des stadtraumes» durch und kürte im august vergangenen jahres die künstlerin doris naef aus weinfelden zur gewinnerin ihr projekt «astrokartographie als kunst im öffentlichen raum» wurde auf dem versteckt gelegenen historischen gemeindeplatz der neben dem museum rosenegg zu finden ist bereits umgesetzt auch ein vertreter des quartiervereins sass in der jury des wettbewerbs und stimmte für das kunstprojekt von doris naef «die jury hat das projekt ausgewählt das am besten zu diesem platz passt und ihn dementsprechend aufwertet» ist rainer keller über die umgestaltung erfreut der gemeindeplatz egelshofen im jahre 1982 bild fotoarchiv hans weltin und «restaurant-sterben» ebenso bedrückt keller die «ausdünnung» von einkaufsläden und restaurants im quartier egelshofen «es sind nur noch wenige geschäfte hier ansässig» bedauert er gerade die grundversorgungsläden werden von den grossen einkaufszentren verdrängt und auch konstanz sei für diese sowie für restaurants eine starke konkurrenz bauliche veränderungen dafür entsteht im quartier immer mehr wohnraum denn wie in vielen teilen kreuzlingens wird auch in egelshofen rege gebaut «das quartier wächst sichtlich den hang hinauf» so keller in der tat wurden neben der innerstädtischen verdichtung gerade auf dem gaisberg und der «alp» sehr viele neubauten errichtet auch auf der jakobshöhe südlich verkehrsproblem weniger glücklich zeigt sich keller über die verkehrslage im quartier «wenngleich wir keine probleme mit knotenpunkten wie dem hauptbahnhof oder dem boulevard haben» beginnt der präsident «ist und bleibt der bahnstation bernrain ist bereits eine neue gesamtüberbauung geplant «eigentlich sind für alle noch freien flächen bereits gestaltungspläne vorhanden» so der quartiervereinspräsident wächst der siedlungsdruck weiterhin werde womöglich sogar das gebiet gaisbergsägenösch eine baugebietserweiterung eingezont «doch das wird die zukunft zeigen» so keller sogar für das löwen-sallmannareal konnte mittlerweile eine lösung gefunden werden nachdem im vergangenen jahr ein studienauftrag durchgeführt wurde haben sich grundeigentümer und stadt ende februar für ein projekt entschieden das wohn und gewerberäume vorsieht «die planung nimmt gestalt an und wir vom quartier sind sehr gespannt ob es sich zu einem schönen teil von egelshofen entwickeln wird» sagt rainer keller erwartungsvoll kerung nicht zuletzt die bewohner von egelshofen profitieren davon.» dass versucht wird auch die nachbargemeinden für die finanzierung ins boot zu holen schreibt er der stadt zugute gespannt über die gesamtentwicklung des xentrums hofft keller dass die bauvorhaben grosse akzeptanz und zustimmung erhalten werden der quartierverein ja in egelshofen tut sich was ­ es wächst gestaltet sich neu und auch als vereinspräsident liegt es keller am herzen immer wieder frischen wind durch das quartier wehen zu lassen so werden feste gefeiert wie zum beispiel im vergangenen jahr die grosse feier zum 1 august im schützenhaus in diesem jahr bewirtet der verein die besucher der einweihungsfeier auf dem dorfplatz «wir möchten auch einiges unternehmen damit die neuankömmlinge im quartier sich wohlfühlen» sagt keller rund 200 mitglieder zählt der verein derzeit ­ «neue sind jederzeit herzlich willkommen.» kb positiv zum xentrum des weiteren sieht er dem bau einer neuen schwimmhalle am standort egelsee positiv entgegen «die bevöl-

[close]

p. 14

14 31.5.2012 ­ 6.6.2012 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 snow white the huntsman kino/filmtipps kino konstanz the lucky one ­ für immer der deine täglich 18.20 uhr ­ fsk12 6 wo das haus anubis ­ pfad der 7 sünden so 11.45 uhr ­ fsk 0 7 wo die piraten ­ ein haufen merkwürdiger typen 3d do/fr 14.45 uhr so 11.45 uhr ­ fsk0 10 wo sams im glück 10 wo so 12.30 uhr ­ fsk0 die tribute von panem ­ the hunger games do/fr 15.00 uhr ­ fsk12 11 wo türkisch für anfänger täglich 15.00 uhr ausser mo/mi ­ fsk12 12 wo die reise zur geheimnisvollen insel 3d so 11.45 uhr ­ fsk 6 14 wo fünf freunde täglich 15.45 uhr ­ fsk0 19 wo ziemlich beste freunde do/fr 18.00 uhr sa mi 17.30 uhr ­ fsk6 22 wo streetdance 2 3d preview mi 20.00 uhr ­ fsk 0 sneak preview cinesneak mo 20.30 uhr ­ fsk 16 bundesstart täglich 14.00 17.00 20.00 uhr fr sa/mi auch 23.00 uhr ­ fsk12 lol bundesstart täglich 14.00 16.15 18.30 20.45 uhr fr auch 23.15 uhr ­ fsk12 drive ­ mit der verfilmung eines noir-angehauchten krimis von kultautor james sallis gibt das dänische wunderkind nicolas winding refn «bronson» «walhalla rising» sein amerikanisches debüt erneut nutzt er einen genrestoff der sich vor «two-lane blacktop» «fluchtpunkt san francisco» vor allem aber walter hills «driver» verbeugt um einerseits spannung zu erzeugen andererseits unkonventionell existenzialistische betrachtungen anzustellen dafür konnte er eine mörderisch gute besetzung gewinnen ab 01.06.2012 im verleih ­ ab 28.06.2012 im verkauf 24 h filmverleihautomat aktion abverkauf jede lager-cd fr 1.00 bis max fr 5.00 kreuzlingerzeitung nr 22 safe ­ todsicher bundesstart täglich 20.45 uhr fr/sa/mi auch 23.15 uhr ­ fsk16 men in black 3 3d täglich 15.00 17.30 20.15 uhr fr/sa/mi auch 23.00 uhr ­ fsk 12 2 wo act of valor fr/sa/mi 23.00 uhr ­ fsk16 2 wo janosch ­ komm wir finden einen schatz täglich 14.00 uhr so auch 12.15 uhr ­ fsk 0 2 wo der diktator täglich 16.15 18.30 20.45 uhr fr/sa/mi auch 23.00 uhr ­ fsk12 3 wo hanni nanni 2 täglich 14.00 16.10 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk0 3 wo 21 jump street täglich 18.00 uhr fr auch 23.15 uhr ­ fsk12 4 wo dark shadows täglich 20.30 uhr ausser mo ­ fsk12 4 wo das hochzeitsvideo mo/mi 15.00 uhr ­ fsk12 4 wo project x do/fr 20.45 uhr so 20.15 uhr sa/mi 23.15 uhr ­ fsk16 5 wo spy kids 4d täglich 14.00 uhr ­ fsk6 5 wo american pie das klassentreffen do/fr 17.30 20.15 uhr sa/mo/di 20.15 uhr fr auch 23.00 uhr ­ fsk12 6 wo marvel s the avengers 3d do/fr 17.00 20.00 uhr fr/sa/mi auch 23.00 uhr ­ fsk12 6 wo scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 leb wohl meine königin bundesstart www.film-ab.ch dvd ­ videothek löwenstrasse Öffnungszeiten 8280 kreuzlingen mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr tel 071 672 54 54 an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik dvd ­ videothek 1 juni 2012 liberty cinema weinfelden donnerstag 31.05 bis mittwoch 06.06.2012 die piraten d/ab6 sa so mi 14.00 men in black 3 d/ab12 täglich 17.00 20.00 fr sa auch 22.45 snow white and the huntsman d/ab12/fantasy täglich 17.00 20.00 fr sa auch 22.45 der diktator d/ab12 täglich 20.30 fr sa auch 22.45 lachsfischen im jemen d/ab12 täglich 18.00 wir kaufen einen zoo d/ab6 sa so mi 14.00 hanni nanni 2 d/ab6 sa so mi 14.00 täglich 17.30 20.00 uhr ausser fr fr 17.30 20.50 uhr ­ fsk 6 work hard ­ play hard erstaufführung täglich 18.30 uhr ­ fsk 0 im garten der klänge film im dialog fr 20.00 uhr ­ fsk 0 moonrise kingdom do so di 20.50 uhr mo/mi 18.30 uhr sa/so auch 14.00 uhr ­ fsk 12 2 wo lachsfischen im jemen täglich 16.10 20.45 uhr ausser fr fr 16.10 18.30 uhr ­ fsk 6 3 wo ausgerechnet sibirien do/sa/so/di 18.30 uhr fr/mo/mi 16.10 uhr­ fsk 0 4 wo barbara do/sa/so/di 16.10 uhr ­ fsk 6 5 wo und wenn wir alle zusammenziehen sa/so 14.00 uhr ­ fsk 6 9 wo best exotic marigold hotel sa 14.45 uhr mo 20.45 uhr ­ fsk 0 12 wo ziemlich beste freunde so 15.00 uhr mi 20.45 uhr ­ fsk 6 22 wo schlosskino frauenfeld snow white and the huntsman d/ab12/fantasy täglich 20.00 fr sa auch 22.45 sa so mi auch 17.00 hanni nanni 2 d/ab6 sa so mi 14.00 ladies night im liberty und schlosskino rock of ages d/ab12 vorpremiere 13 juni 2012 apéro ab 19.30 film 20.00 kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 15

kreuzlingerzeitung nr 22 1 juni 2012 sport in kÜrze 15 saisonhighlight im «hörnli» männer und frauen greifen beim final four nach dem schweizercup im wasserball wasserball einmal mehr ist das wunderschön am bodensee gelegene kreuzlinger schwimmbad hörnli schauplatz eines grossen wasserballevents heute freitag und am samstag wird das final four um den schweizercup 2012 ausgetragen bekannte namen treffen in den halbfinals aufeinander es handelt sich dabei ausschliesslich um jene vier clubs die sich in den 2000er-jahren sämtliche schweizercups und die meisterschaften gesichert haben der sc kreuzlingen 1 nla trifft heute um 19.30 uhr im halbfinal auf seinen erzrivalen den sc horgen 2 nla der sc schaffhausen 1 nlb fordert den titelverteidiger lugano nps 5 nla heraus das final four ist in dieser konstellation ein einmaliges ereignis auch wenn der sc schaffhausen aktuell «nur» in der nlb spielt treffen mit kreuzlingen 5x meisterschaft 2x cup lugano 2/4 horgen 3/3 auswärtssieg für fck der fc kreuzlingen gewann in der 2 liga interregional gegen den fc altstätten mit 3:1 und baute so eine woche nach der aufstiegsparty seinen vorsprung in der gruppe 6 auf 13 punkte weiter aus die tore für den fck schossen vallini 18 minute santabarbara 80 und miljic 85 für das heimteam traf yildiz zum zwischenzeitlichen 1:1 54 das nächste meisterschaftsspiel findet am samstag 2 juni um 18 uhr im hafenareal gegen den fc bazenheid statt chläggi cup 2012 das final four fest im blick die wasserballer des sck bild mario gaccioli und eben schaffhausen 2/1 die erfolgreichsten clubs des letzten jahrzehnts aufeinander die thurgauer wasserball-metropole hat sich für diesen grossanlass im schwimmbad hörnli herausgeputzt und wird der gewohnt professionelle gastgeber sein macht das wetter einigermassen mit werden auch die zuschauer nicht ausbleiben kreuzlingen gilt ­ was zuschaueraufkommen und atmosphäre anbelangt ­ als einsamer anzeige spitzenreiter in der nationalen wasserballszene hochspannung garantiert der samstag ist finaltag und das gilt sowohl für die männer als auch für die frauen seit einigen jahren wird der cupfinal der frauen nämlich anlässlich des final four der männer ausgetragen dies stellt eine echte bereicherung dar und man darf gespannt sein ob der sc winterthur 3 nla oder der wsv basel 4 nla das bessere ende für sich behält nach dem kleinen final der männer 16.30 uhr und dem cupfinal der frauen 18 uhr wird um 20 uhr der höhepunkt des cup-wochenendes angepfiffen die vergabe des ersten titels im jahr 2012 wird in jedem fall hart umkämpft sein kann lugano den titel verteidigen gelingt schaffhausen eine sensation kehrt horgen zum titelgewinnen zurück holt der sck zum double aus alles fragen die am samstagabend mit der pokalübergabe beantwortet sein werden tele d wird die halbfinals und falls schaffhausen und/oder kreuzlingen im final stehen auch das endspiel live sowie zeitverschoben übertragen das renommierte regionalfernsehen hat sich in den vergangenen jahren eine grosse expertise mit wasserball-aufzeichnungen angeeignet und wird eindrückliche bilder einfangen das schwimmbad hörnli wird sich wie immer als schmuckes kleinstadion präsentieren und den erfolgreichen wasserballerinnen und wasserballern beste rahmenbedingungen für den «swiss waterpolo cup ­ final four 2012» garantieren kassa und festwirtschaftsöffnung ist jeweils eine stunde vor der ersten partie des tages kreuzlingen ist bereit die cupfinalisten verbandsvertreter und zuschauer herzlich willkommen zu heissen sc kreuzlingen pflegefachfrau dn ii hf gesucht für unser pflegezentrum mit langzeitpflege rehabilitation und dementenstation suchen wir sie offene belastbare persönlichkeit mit initiative und zielorientiertem denken und handeln sie unterstützen unser eingespieltes und motiviertes team professionell und leisten ihren beitrag zu einer guten interdisziplinären zusammenarbeit eine hohe pflegequalität ist ihnen wichtig mit ihrer ausgeprägten fach und sozialkompetenz arbeiten sie auf augenhöhe mit der pflegedienstleitung und der geschäftsleitung sie finden bei uns ein interessantes abwechslungsreiches aufgabengebiet individuelle fort und weiterbildungsmöglichkeiten und eine flache unternehmenshierarchie in einem inhabergeführten familienbetrieb das zentrum bindersgarten bietet platz für rund 70 bewohner und patienten die an 365 tagen im jahr aufgenommen werden können ihre vollständigen bewerbungsunterlagen senden sie bitte an vergangenen samstag nahm die gymnastik gruppe kreuzlingen in wilchingen sh am 22 chläggi cup teil bei strahlendem sonnenschein durften die turnerinnen ihr können unter beweis stellen in der kategorie «gymnastik einzel» gelang noëmi amrhein mit den noten 9.88 keulen und 9.92 ohne handgerät ein eindeutiger doppelsieg in der kategorie «gymnastik zu zweit aktive» schafften nadine kügerl und diana jermann mit ihrer reifen-kür die noten 9.43 runde 1 und 9.72 runde 2 und belegten damit den zweiten schlussrang der gruppe gymnastik1 reichten in der kategorie «gymnastik bühne aktive» die noten 9.70 keulen und 9.62 ohne handgerät nicht um schaffhausen vom ersten platz zu verdrängen die gruppe frauen in der kategorie «gymnastik bühne 35+» überzeugten mit der neuen kür mit ball und ertanzte sich die sehr guten noten 9.40 und 9.51 rang 3 wiedergutmachung nach dem unglücklichen auftritt auf der nürburgring-nordschleife geht es nun für philipp frommenwiler bereits zur vierten station nach Österreich auf den red bull ring in spielberg bereits im vergangenen jahr gastierte der schnellste markenpokal deutschlands auf dem anspruchsvollen kurs welchen frommenwiler besonders mag in der meisterschaft des porsche carrera cups liegt frommenwiler momentan an der elften positon und ist damit noch ein stückchen von seinem ziel ­ den besten acht ­ entfernt einen ausfall darf er sich also nicht erlauben den kampf um die besten startpositionen nehmen die piloten am samstag um 12.10 uhr in angriff um 17.05 uhr findet das erste rennen statt welches live auf racecam.de übetragen wird ebenfalls auf racecam.de kann das zweite rennen am sonntag ab 9.05 uhr verfolgt werden welches re-live auf sport1 um 10.10 uhr ausgestrahlt wird bindersgarten zentrum für pflege und rehabilitation im bindersgarten 3 8274 tägerwilen

[close]