p. 1

www.vetus.com 2009

[close]

p. 2

inhaltsverzeichnis a abgasmischer 174 abgasspiegeldurchführung 176 abgastemperaturalarm 78,80,173 absaugventilatoren 166 alarmanlagen 62-163 aluminiumanoden 188-181 amperemeter 78,80 ankerkette 39 ankerwinden 35,37 ankerwindenelektrisch 36-38 ankerwindenhydraulisch 34-35 ankerwindenmanuell 38 ankerwindenzubehör 39-41 anoden 188-189 antirutschdecksbelag 187 auspuffschlauch 103 auspuffsysteme 168-177 außenbordersteuerunghydraulisch 43 automatischer stromversorgungsumschalter 71 batteriebehälter b 64 batteriekabel 64 69,71 batterieladegeräte batterien 65-67 batteriepolklemmen 64 batterieschalter 21,63 batterietrenner 68,71 batteriewächter 68 beleuchtung ·deckenleuchten 194-196 ·halogen&led 194-195 ·leseleuchten 195-196 ·navigation 197 ·suchscheinwerfer 197 ·unterwasserscheinwerfer 192-193 belüfter 92,177 benzinfilter 161 benzingeruchsmelder 73 bilgenwasser/Ölabscheider 201 bilgepumpen 201 boiler 97 boilerschlauch 102 bootsdieselmotoren 127-145 borddurchlässe 104-106 bowdenzüge zug-u.druckkabelf.motoren 155 bugrollenfüranker 39 bugschraubenelektrisch 10-15 bugschraubenhydraulisch 23-25 bugschraubenpaneele 16-17 bugschraubenzubehör 20-21 bullaugen 123-125 d deckeinstiege 116 deckenlampen 194-196 decksbelag 187 decksluken 116,118-122 decksluken 118-122 decksventilatoren 108-109 diesel-hydraulischer-antrieb 151 dieselmotoren 127-145 dimmer&schalter 195 doradelüfter 110-113 drehzahlmesser 78,80 druckwassersystem 201 easytanks e 88-89 echolot 83 edelstahlbullaugen 123 einfüllstutzen 105 elektrischangetriebenekugelhähne 106 elektrischetoiletten 85-87 elektroantrieb 146-147 elektrohydraulischelukenöffner 53 elektrohydraulischepowerpacks 31 elektrohydraulischepumpen 51 elektronischelenkung 50 elektronischemotorfernbedienung 152-153 elektronischerkompass/gps 82 energieanzeige 147 entlüftungsnippel 104 f fäkalienschlauch 102 fensternachmaß 114-115,117 fernbedienbarekugelhähne 106 fernbedienbarerbatterieschalter 21 fernbedienungfürankerwinden 41 fernbedienungfürbugschrauben 16-17 fernbedienungfürmotoren 152-155 fernbedienungfürsteuerung 50 festmacherklampe 202 filterdieselgrobfilter wasserabscheider 158-161 92,101 filtergeruchsfilter filterseewasser 156-157 fireportfeuerlöscherdurchlaß 203 fittinge 104-106 flexiblekupplungen 185-186 flexiblemotorfüße 167 flexibletanks 96 fluchtluken 118-122 followupsteuerung 50 füllstandsanzeigefürtanks 79,81 funkfernbedienung 41 g gas/wasserabscheider 173 gasdetektor 73 gasfedern 53 gebläseschlauch 102,164 gelbatterien 67 generatoren 148-149 geruchsdichteschläuche 102 geruchsfilterdiesel&fäkalien92,101 geschwindigkeitsanzeige 78,80 gps 82 grauwasserpumpsystem 93 gummilager 184 h handläufe 203 heckschrauben 22 hennegattrohr 52 203 horn&schalter hybridantrieb 147 hydraulikpowerpack 150 hydraulikantrieb 151 hydrauliköl 107 hydraulikpumpen 27 29,47 hydraulikschläuche hydrauliktanks 28 hydraulischeankerwinden 34-35 hydraulischeaußenbordersteuerung 43 hydraulischebugschrauben 23-25 hydraulischelenkungen 42-47 hydraulischemotorfernbedienung 153 hydraulischeservosteuerung 30 hydraulischesteuer-u.regeleinheiten 29 hydraulischerstabilisator 32-33 i impeller 203 inspektionsdeckel 95 instrumente 74-83 j joysticksteuerung 50 k kabelbatterie 64 kabelzug-u.druckkabelf.motoren 155 kabelschuhe 64 kajüteinstieg 116 kettenstopper 39 klampen 202 klarsichtscheibe 58 klimaanlagenschlauch 103 kompasselektronisch 82 kühlmittel 107 kühlwasserschlauch 103 kugelventile 104-106 kupplungenflexible 185-186 l lampen 195-197 landstromschutz 64 logge 83 lot 83 lüfter 166 109 lüfterelektrisch lüftungsgittermotorraum 164-165 luken 118-122 lukenaufsteller 203 lukenaufstellerhydraulisch 53 m montagebügel 161 motoren 127-145 motorfernbedienungen 152-155 167 motorfüßeflexible motorinstrumente 76-81 motorinstrumentenpaneele 76-77 motorraumbelüftung 164-166 motorraumisolierung 190-191 muschellüfter 108 n navigationsbeleuchtung 197 navigationsinstrumente 82-83 notantrieb 29 o Öl/wasserabscheider 201 Ölabsaugpumpe 203 Öldruckanzeige 78,80 Öle 107 Ölkühler 30 pilzlüfter p 109 poller 202 polywoodkunststoffplatten 200 powerhydraulik 27-31 powerpacks 150 prodocker 18-19 propeller 178-179 propellerwellen 180-184 r relaisfürankerwinden 40 relingstützen 203 ruderblätter 52 ruderlagenanzeige 73,78,80 ruderlagengeber 73 ruderpinnen 52 47 rückschlagventilhydraulisch saildrive s 145 sanitärschlauch 102 schalldämmung 190-191 schalldämpfer 169-170 schaltpaneele 74-75 scheibenwaschanlage 57 scheibenwischersteuerung 57 scheibenwischersysteme 54-59 scheuerleisten 198-199 schiebeluken 116 schiffshorn 203 schläuche 102-104 schlauchfittinge 104-106 schlauchschellen 105 schlauchverbinder 106 schlossdruckknopf 203 schmier-undkühlmittel 107 schmutzwasseranzeige 92 schmutzwasserpumpe 92 schmutzwasserschlauch 102 schmutzwassertanks 90-91 schmutzwassertankzubehör 92 schottdurchführungen 106 schwanenhälse 172 seewasserfilter 156-157 semitraktionsbatterien 66 servosteuerung 30 sicherheitssysteme 162-163 sicherungen&sicherungshalter 64 signalhorn&schalter 203 silikonschläuche 103 solarladeregler 72 spiegeldurchführung 176 stabilisatoren 32-33 90,91,94,95,98,99 starretanks steckdosenwasserdicht 203 steueräder 48-49 steueranlagenhydraulisch 42-47 steuersäule 187 steuerstühle 60-61 stevenrohre 180-184 stühle 60-61 stuhlbeine 60 78,80 stundenzähler suchscheinwerfer 197 t tanks 96 ·schmutzwasser,flexibel ·schmutzwasser,starr 90-91 ·treibstoff,starr 98-99 ·trinkwasser,flexibel 96 ·trinkwasser,starr 94-95 tankanzeigenundgeber 78-81 tankentlüftungen 92,104-106 tauwieling 199 temperaturanzeige 78,80 thermostat 97 tischbeine 61 toiletten 85-87 treibstoffdiebstahlsschutzfuelsafe101 treibstoffeinfüllschlauch 103 treibstofffilter 158-161 treibstoffschlauch 102 treibstofftanks 98-99 treibstoffüberlauf 100 trenndiode 68 trimanzeige 78,80 t-stück 106 u ultraschallsensor 79,81 umformer/ladegerätkombiniert 72 umwandler 70 unterwasserscheinwerfer 192-193 v vakuumventil 92 ventilation 108-113 ventilationsluken 118-122 ventilationsschläuche 102,164 ventile 104-106 verbindungskitfürstarretanks 94 verteiler 105 voltmeter 78,80 w warmwasserboiler 97 warmwasserschlauch 102 wasserabscheider/filter 158-161 wasserfilter 156-157 wasserpumpsystem 201 wassersammler 169-171 176 198 52 46 202 100 105 164 83 98 22 52 104 178 188 94 169 180 202 154 164 176 104 169 145 2 www.vetus.com

[close]

p. 3

inhaltsverzeichnis 197 123 116 48 114 68 60 197 203 48 152 76 56 86 54 108 196 118 196 203 110 187 202 34 39 39 185 158 167 127 32 156 104 65 97 148 44 190 90 28 10 109 96 196 92 108 156 101 100 124 197 110 34 39 39 128 68 65 76 201 93 90 97 86 10 3

[close]

p. 4

stellen sie sich mal vor sie haben gerade das beste und das schönste produkt der welt erfunden und produziert ihre familie wird davon natürlich schnellstens im kenntnis gesetzt aber wie werden sie es im eigenen lande und später weltweit vermarkten und dann wenn das ding mal wartung braucht in einem fernen und exotischen lande oder wenn es ersetzt werden muss weil jemand es auf den kai oder ins wasser fallen lassen hat was nun hier die vetus lösung 1 jedem produkt auch dem einfachsten liegt eine ausführliche einbau und bedienungsanleitung in 6 sprachen bei 2 die vertragshändler in den niederlanden und die importeure im ausland erhalten regelmäßig intensive trainings über vetus produkte 3 diese wiederum schulen ihre eigenen händler in gleicher art und weise und animieren diese möglichst viele artikel vorrätig zu halten 4 darüber hinaus hat vetus selbst permanent etwa 6000 artikel auf lager 5 zum schluss eine hoch motivierte und bestens ausgebildete crew im versand sorgt für einen blitzschnellen versand bis in die entferntesten ecken der welt 6 und eine ebenso qualifizierte und kompetente crew im service erteilt weltweit die gewünschten auskünfte oder sachkundige ratschläge vetus ist stolz darauf in über 40 jahren weltweit ein solides netzwerk von importeuren und vertragshändler aufgebaut zu haben es wurde im laufe der zeit dermaßen ausgebaut und verfeinert dass vetus produkte jetzt in mehr als 80 ländern erhältlich und in 50 davon sehr wahrscheinlich sogar auf lager sind aber das ist nicht alles wie oben angedeutet eine inspektion steht an oder ein teil muss in einem weit entfernten lande ersetzt werden und das alles auch so schnell wie möglich zu akzeptablen kosten und von einem kompetenten fachmann na dann viel erfolg 7 im allgemeinen dürfen wir feststellen daß vetus auf allen teilgebieten erneuernd und innovativ tätig ist es gibt ja immer etwas zu vebessern oder neu zu erfinden und die 12 mitarbeiter unserer entwicklungsabteilung sind ständig sehr beschäftigt damit das sind also die gründe warum jedes vetus produkt mehr wert ist als in der preisliste steht nicht nur wegen dem produkt selbst sondern sicherlich auch wegen dem weltweiten service der unausweichlich mit jedem produkt verbunden ist head office vetus n.v fokkerstraat 571 3125 bd schiedam-holland tel 31 010 4377700 info@vetus.nl bulgaria yacht center varbanov ltd tel +359 56 843 232 fax +359 56 841 902 mail@yachtbg.com budget marine boat yard tel +599-465-5686 fax +599-465-5600 island water world tel +599 544 5310 fax +599 544 3299 sales@islandwaterworld.com china hangzhou branch tel +86 2169123208 fax +86 2159175562 hz-sales@tripower.com.sg china qingdao branch tel +86 15315015652 +86 53285816311 fax +86 532-85816311 qingdao@tripower.com.sg denmark canada grenada budget marine prickly bay tel +473-439-1983 fax +473-439-2037 grenada@budgetmarine.com island water world st george s tel +473 435-2150/1 fax +473 435-2152 sales@islandwaterworld.com island water world st david s harbour tel +473 443-1028 fax +473 443-1038 sales@islandwaterworld.com st thomas budget marine independent boatyard tel +340-779-2219 fax +340-714-0466 stthomas@budgetmarine.com island water world yacht haven grande tel +340 714-0404 fax +340 714-0405 sales@islandwaterworld.com olympic a/s tel +45 75 585 700 fax +45 75 586 750 olympic@olympic-as.dk argentina costanera uno s.a tel +54 11 4312 4545 fax +54 11 4312 5258 ventas@costanerauno.com.ar stright-mackay ltd tel +1 800-565-4394 fax +1 800-565-8392 info@stright-mackay.com egypt the caribbean antigua budget marine jolly harbour boatyard tel +268-462-8753 fax +268-462-7727 antigua@budgetmarine.com chile dolphin marine co tel +2012 7959096 fax +203 4252179 info@dolphin-marine.net australia mcintyre equipment pty ltd tel +61 7 3356 9808 fax +61 7 3356 9818 enquiries@mcintyre-equipment.com.au motonautica chile s.a tel +562 757 7900 fax +562 757 7941 info@motonautica.cl finland côte d ivoire vator oy tel +358 207 812 200 fax +358 969 801 46 info@vator.fi austria china shanghai head office tripower international trading shanghai co ltd tel +86 21-6912 3208 fax +86 21-5917 5562 sha-sales@tripower.com.sg china beijing branch tel +86 10 8225 2799 fax +86 1082253271 bj-sales@tripower.com.sg china guangzhou branch tel +86 2081360955 fax +86 2081366596 gz-admin@tripower.com.sg china zhuhai branch tel +86 756-322 2470 fax +86 756-322 2471 zh-oem@tripower.com.sg china xiamen branch tel +86 5925135359 fax +86 5925135250 xm-oem@tripower.com.sg bukh-bremen gmbh tel +49 421 535070 fax +49 421 556051 info@bukh-bremen.de bonaire baltic states budget marine tel +599-717-3710 fax +599-717-3523 bonaire@budgetmarine.com divertech tel +225 22 414 330 fax +225 22 417 387 divertech_ci@yahoo.fr france croatia vetus france s.a.s tel +33 4 94 08 68 30 fax +33 4 94 08 68 39 courrier@vetusfrance.com puerto rico vator oy tel +358 207 812 200 fax +358 969 801 46 info@vator.fi british virgin islands nanny cay chandlery tel +284 494-2512 fax +284 494-3288 chandlery@nannycay.com parts power tel +284 494-2830 fax +284 4941584 tom@partsandpower.com performance engines propellers tel +787 863-9786 perenpro@perenpro.com unimar rijeka d.o.o tel +385 51 623 263 fax +385 51 623 264 unimar@unimar.hr germany st lucia cuba bukh-bremen gmbh tel +49 421 535070 fax +49 421 556051 info@bukh-bremen.de belgium hunter n.v tel +32 3 820 55 60 fax +32 3 828 49 23 info@hunter.be island water world rodney bay marina tel +758 452-1222 fax +758 452-4333 sales@islandwaterworld.com edetra s.a tel +53 7 204 1834 fax +53 7 204 1835 edetra@edetra.co.cu gibraltar cyprus m sheppard co ltd tel +350 75148/77183 fax +350 42535 info@sheppard.gi brazil st maarten budget marine tel +599-544-3134 fax +599-544-4409 stmaarten@budgetmarine.com marine office com imp e repr ltda tel +55-1134775655 fax +55-1126019385 marine.office@marineoffice.com.br curacao budget marine tel +599-462-7733 fax +599-462-7755 curacao@budgetmarine.com mercury divers co ltd tel +357 25877933 fax +357 25564301 mercury@mercury.com.cy greece czech republic vetus hellas ltd tel +30 210 4135531/4133639 fax +30 210 4110 639 vetus@insitu.gr imramovsky marine s.r.o tel +420 266797137 fax +420 220874152 office@imramovsky-marine.cz greece engines euro diesel tel +30 210 4172 488 fax +30 210 4175 441 mailerdos@otenet.gr 4 www.vetus.com

[close]

p. 5

www.vetus.com vetus produkte können sie in über 80 ländern weltweit bestellen normalerweise in über 50 ländern sofort ab lager hong kong tripower international hk ltd tel +852 2341-3329 fax +852 2343-1830 hk-sales@tripower.com.sg japan marine service kojima co ltd tel +81 49 790 3581 fax +81 49 790 3591 mizutani@mskojima.co.jp poland parker poland sp z.o.o tel +48 22 785 11 11 fax +48 22 785 09 99 parker@parker.com.pl slovenia unimar s.r.l tel +39 040 661 691 fax +39 040 630 730 unimarsrl@tin.it thailand trimarine thailand co ltd tel +66 076 273324 fax +66 076 273325 tmphuket@tritex.com.sg united states vetus america north american head office and distributor for the states of maryland new jersey delaware pennsylvania and west virginia tel +1-410-712-0740 fax +1-410-712-0985 sales-service@vetus.com vetus marine florida tel +1-321-454-3375 fax +1-321-453-7711 sales@vetusmarine.com vetus marine llc north carolina virginia north carolina south carolina and georgia tel +1-252-222-5612 fax +1-252-222-5613 sales@vetusmarine.com tdc equipment inc southern california hawaii and the south west tel +1-714-373-8099 fax +1-714-898-1996 info@tdcequipment.com svendsens marine distributing northern california tel +1-510-522-7860 fax +1-510-522-0870 info@svendsensmarine.com hamilton marine maine tel +1-207-548-6302 fax +1-800-548-6352 sales@hamilton.com hungary fuke yacht ltd tel fax +36 88 432 897 info@fukeyacht.hu korea iceland soonshin technology tel +82 51 8321595 fax +82 51 8321596 boatcreator@esoonshin.co.kr portugal motolusa lda tel +351 214 241 820 fax +351 214 171 927 vetus@motolusa.pt south africa baldur halldÛrsson tel +354 462 37 00 fax +354 462 55 01 b.h@mi.is malaysia india tripower corporation pte ltd tel +65 6861 1188 fax +65 6861 4263 vetus-sales@tripower.com.sg romania vetus south africa tel +27 21 5116742 +27 21 5116743 fax +27 21 5116740 info@vetus.co.za trinidad budget marine chaguaramas tel +868-634-2006 fax +868 634-4382 sales@budmar.co.tt lp marine industrial tel +868 633-3395 fax +868 633-3858 lpmarine@lpmarinett.com fisheries supplies inc washington oregon idaho montana wyoming and alaska tel +1-800-429-6930 toll free +1-206-632-4462 fax +1-206-634-4600 help@fisheriessupply.com aer supply ltd texas and the gulf states tel +1-800-767-7606 +1-281-474-3276 fax +1-281-474-2714 sales@aersupply.com marysville marine distributors inc michigan wisconsin tennessee and the mid-west tel +1-810-364-7653 fax +1-810-364-4112 marketing@marysvillemarine.com jamestown distributors inc connecticut massachusetts new hampshire new york rhode island and vermont tel +1-401-253-3840 tel +1-800-423-0030 toll free fax +1-401-254-5829 fax +1-800-423-0542 info@jamestowndistributors.com s.c technoind srl tel +40 744 593 593 tel +40 236 415 442 puiu.maris@technoind.ro spain powerstones trading private ltd tel +91 80 26582379 fax +91 80 26585228 csk.pstl@vsnl.net maledives marine equipments pvt ltd tel +960 333 8820 fax +960 333 8821 sales@marineequipments.com.mv russia vetus s.a tel +349 3 711 6461 fax +349 3 711 9204 vetus@vetus.es indonesia pt trimarine indonesia tel +62 21-5512635 fax +62 21-5513382 pt-trimarine@tritex.com.sg malta gauci borda co ltd tel +356 21 334 255 fax +356 21 343 604 gmercieca@gauciborda.com vator oy tel fax +7 812 336 3915 tel fax +7 812 363 2282 nina.kukeleva@vator.fi info@vator.ru andrey.zakharov@vator.com sri lanka neil feranando marine co pvt ltd tel +94 11 2588234 fax +94 11 2580756 lpt@neilmarine.com turkey marintek deniz ve yat malzemeleri ticaret a.s tel +90 216 317 10 10 fax +90 216 317 56 56 deniz@marintek.com.tr serbia montenegro menes d.o.o tel +381 113594477 fax +381 113591530 jvoves@eunet.rs sweden ireland union chandlery tel 353 21 4554 334 fax 353 21 4552 211 vetus@unionchandlery.com new caledonia limousin marine tel +687 274186/282295 fax +687 276870 limousin@canl.nc vator ab tel +46 854 444 270 fax +46 854 444 279 info@vator.se ukraine oriyana shipyard jv tel +38 044 451 50 20 fax +38 050 353 18 17 yacht@oriyana.com seychelles israel yamit ysb ltd marine trade co tel +972 3 527 1777 fax +972 3 527 1031 office@yamitysb.co.il new zealand adesho marine te fax +248 224 216 adesho@seychelles.sc switzerland lusty blundell ltd tel +64 94 15 8303 fax +64 94 15 8304 sales@lusty-blundell.co.nz singapore vetus ag schweiz tel +41 41 491 05 05 fax +41 41 491 05 07 vetus@bluewin.ch united arab emirates exalto emirates ltd tel +971 6 5420597 fax +971 6 5421423 info@exalto-emirates.com uruguay alvaro bermúdez náutica tel fax +598 2 628 8059 info@nautica.com.uy italy vetus italia s.r.l tel +39 0571 57122 fax +39 0571 578 143 info@vetusitalia.it norway univa a/s tel +47 37 06 20 50 fax +47 37 06 20 51 jp@univa.no tripower corporation pte ltd head office tel +65 6861 1188 fax +65 6861 4263 vetus-sales@tripower.com.sg taiwan trimarine taiwan co ltd tel +88 673329388 fax +88 673339788 tw-sales@tritex.com.sg united kingdom vetus ltd tel +44 23 8045 4507 fax +44 23 8045 4508 sales@vetus.co.uk 5

[close]

p. 6

neue artikel hydraulische pumpen siehe seite 27 nelson hydraulisches verholspill siehe seite 35 elektrisches verholspill siehe seite 37 scheibenwischermotor mit geradem oder konischem gekerbtem wellenende din siehe seite 54 scheibenwischerarme siehe seite 56 ht 1015e62 dins mtc100z hydraulisches steuersystem für außenbordsmotoren siehe seite 43 din dinp nelsonhm scheibenwischerkontrollpaneel siehe seite 57 steuermann s sitz president siehe seite 61 rw panel2 spp230 iv presw landstromsicherung siehe seite 64 gel-batterien siehe seite 67 sinus-umformer siehe seite 70 pd1000 drehbare und verstellbare fußstütze siehe seite 61 combi restu ultraschall-niveausensor ultraschall-tankmanagementsystem graphisches auslesefenster siehe seite 79 combiplus batterieladegerät siehe seite 72 solarladeregler siehe seite 72 sl gasspürgerät siehe seite 73 wcl2 schmutzwassertank für wandbefestigung siehe seite 91 sensorb elektrische schiffstoilette siehe seite 86 ww w easy tanks siehe seiten 88 und 89 sensord 6 www.vetus.com etank

[close]

p. 7

neue artikel treibstoffüberlauf siehe seite100 silikonenschläuche siehe seite 103 verteilerstück siehe seite 104 sihose fsa man lüfterhutzen aus kunststoff boreas und marin siehe seite 111 verschiedene borddurchlässe und t-stücke siehe seite 106 bv11/2l kugelhahn aus edelstahl kann mit einem hängeschloß versehen werden siehe seite 104 thrh thrhl marin magnus und altus luken siehe seiten 118 und 119 boreas vetus marex bootsfenster siehe seiten 114 bis 116 box doradekasten siehe seite 111 treibstofffilter siehe seiten 158 bis 161 montagebügel siehe seite 161 schiffsdieselmotoren siehe seiten 137 bis 140 gf140s aluminium und zinkanoden siehe seiten 188 und 189 asdv akustiche materialien siehe seiten 190 und 191 stellaled limite belüfter siehe seite 177 schiffsschraube siehe seite 179 led-beleuchtung siehe seite 196 7 unterwasserbeleuchtung siehe seiten 192 und 193.

[close]

p. 8

bug und heckschrauben worauf bei der auswahl einer bugschraube zu achten ist eine bugschraube bringt die unter dem einfluss von strömungen oder wind oft schwierig zu beherrschenden seitwärtsbewegungen vom bug wieder unter kontrolle vetus ist fabrikant und lieferant einer vielzahl verschiedener buschrauben sowohl elektrisch als auch hydraulisch und für fast jeden bootstyp eine der neuesten entwicklungen von vetus für bugschrauben ist in enger zusammenarbeit mit marin maritime research institute netherlands dem weltberühmten hydrodynamischen forschungslabor zustande gekommen dabei wurde der wirkungsgrad der bugschraube hydrodynamischen optimiert durch die sehr spezielle und einmalige profilierung des propellers wurde erreicht das er wenig bis keine kavitation verursacht was zu einem sehr niedrigen geräuschpegel führt darüberhinaus hat die anwendung dieser neuen schraube eine verringerung des stromverbrauchs bis zu 10 zur folge nachfolgend werden sie informiert über die vielen faktoren die eine rolle spielen und worauf sie achten müssen um die richtige bugschraube für ihre yacht zu finden allgemein vetus bugschrauben sind mit einem stromlinienförmigen aus bronze gefertigten unterwasserteil ausgerüstet diese stromlinie beschränkt turbulenzen im wasserstrom und fördert eine bessere leistung und einen geringeren geräuschpegel mit ausnahme der kräftigeren modelle ab 410 kf die eine bronzene schraube haben verwendet vetus korrosionsfreie aus kunststoff gefertigte schrauben diese entwickeln dank ihrer spezifischen und unnachahmlichen profilierung die vor kurzem nach berechnungen der marin neu entwickelt wurde sowohl nach steuerbord als auch nach backbord eine gleich große kräftige schubkraft für die bugschrauben mit 220 230 285 und 310 kgf schubkraft kann als zubehör ein propeller aus bronze geliefert werden vetus liefert die dazugehörigen tunnel nach wahl in gfk stahl oder aluminium mehrere praxisteste haben dargelegt daß dieses material sich auch besonders eignet um den lärm einer bug oder heckschraube noch weiter zu reduzieren wenn der tunnel mit einer arm-materialschicht umklebt wird wird der schall um etwa 3 db ermäßigt und mit 2 schichten sogar um etwa 7 db verringert im gegensatz zu umgebauten anlassermotoren liefert der umkehrbare elektromotor einer vetus bugschraube seine schubkraft problemlos einige minuten lang mit voller leistung alle vetus bugschrauben sind auch für den einsatz als heckschraube konzipiert der windeinfluss die seitliche windangriffsfläche windstärke beaufort 4 5 6 7 8 8 www.vetus.com die kraft die der wind auf das boot ausübt wird durch den winddruck den einfallswinkel des windes und die dem winddruck ausgesetzte bootsoberfläche bestimmt bei einer zunehmenden windgeschwindigkeit nimmt der winddruck im quadrat zu wenn der wind rechtwinklig auf das Überwasserschiff stößt ist die situation am ungünstigsten die form und die abmessungen des Überwasserschiffs bestimmen die windangriffsfläche eine fließende form der aufbauten ist günstiger als eine eckige und in dem ersten falle kann ein reduktionsfaktor von 0.75 angenommen werden um die kraft infolge des winddrucks zu berechnen umschreibung mäßige brise frische brise starker wind steifer wind stürmischer wind windgeschwindigkeit m/s 5,5 bis 7,9 8,0 bis 10,7 10,8 bis 13,8 13,9 bis 17,1 17,2 bis 20,7 winddruck n/m2 kgf/m2 20 bis 40 2,0 bis 4,1 41 bis 74 4,2 bis 7,5 75 bis 123 7,7 bis 12,5 125 bis 189 12,7 bis 19,2 191 bis 276 19,4 bis 28,2

[close]

p. 9

bugschrauben elektrisch das drehmoment das drehmoment kann berechnet werden indem man die windstärke mit dem abstand vom angriffspunkt der windkraft bis zum drehpunkt des bootes a multipliziert um diese komplexe angelegenheit etwas zu vereinfachen für die übergroße mehrzahl der boote kann als faustregel für die berechnung des drehmoments die windstärke mit der halben bootslänge multipliziert werden die erforderliche schubkraft der bugschraube um die windkräfte kompensieren zu können wird jetzt berechnet indem man das drehmoment durch den abstand zwischen der mitte des bugschraubentunnels und dem drehpunkt des bootes b teilt bemerkung je weiter vorne der tunnel eingebaut werden kann desto größer ist der wirkungsgrad der bugschraube die schubkraft bei der wirkung einer bugschraube kommt es nicht so sehr auf die kw oder ps des elektrischen oder hydraulischen motors an sondern auf die schubkraft der bugschraube die nominale schubkraft wird durch eine kombination von motorleistung formgebung der schraube und leistungsverluste im tunnelrohr bestimmt dazu kommt noch dass eine zu niedrige batteriespannung und eventuelle spannungsverluste wegen zu langen oder zu dünnen batteriekabel einen negativen einfluss auf den wirkungsgrad ausüben vetus elektrische bugschrauben haben eine sehr hohe nominale schubkraft 17 23 kgf per kw elektrischer leistung drehpunkt windangriffs punkt schubkraft drehpunkt und angriffspunkte berechnungsbeispiel ein boot mit einer länge von 11 m die seitliche windangriffsfläche beträgt 18 m2 und bis zu einer windstärke von 5 beaufort muss der bug noch problemlos versetzt werden können bei 5 beaufort ist der winddruck p 41 bis 74 n/m2 d.h p durchschnittlich 60 n/m2 dasbenötigtedrehmomentbeträgt t winddruck x oberfläche x reduktionsfaktor x abstand angriffspunkt bis drehpunkt ca.halbe schiffslänge t 60 n/m2 x 18 m2 x 0,75 x 11 m 4455 nm 2 diebenötigteschubkraftbeträgt drehmoment 4455 nm 420 n 42 kgf f abstand bugschraubenmitte bis drehpunkt 10,5 m des bootes mit dem spiegel als drehpunkt diefürdiesesbootgeeignetebugschraubeistdievetusbugschraubetyp55kgf5beaufort 25kgfim fallevon4beaufortund75kgfimfallevon6beaufort bedenkensiebitteimmer,dassabhängigvonder windangriffsfläche,derwasserverdrängungundderformdesunterwasserschiffesdiedurchdiebugschaube gelieferteschubkraftaufjedembooteinunterschiedlichesresultatergibt alsfaustregelkannangenommenwerden,daßeineheckschraube einmodellkleiner alsdiekalkulierte bugschraubeseindarf.indiesembeispielbedeutetdasalso,daßeineheckschraubemit35kgfdasrichtige modellist die in allen vetus publikationen angegebene schubkraft der elektrischen vetus bugschrauben wird bei 12 volt bordnetzen bei etwa 10,5 volt am elektromotor erreicht bei 24 volt bordnetzen bei 21 volt am elektromotor wie viel volt am elektromotor ankommen ist abhängig von der batteriekapazität dem widerstand in der verkabelung einschließlich hauptschalter und sicherung der umgebungstemperatur usw auswahltabelleschubkraft-bootslänge 25 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 5,5 bis 35 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 6,5 bis 55 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 8,5 bis 60 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 9 bis 75 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 10,5 bis 95 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 12 bis 125 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 14 bis 160 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 16,5 bis 220 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 19,5 bis 230 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 20 bis 285 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 22 bis 300 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 22 bis 410 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 27 bis 550 kgf geeignet für boote mit einer länge zwischen 33 bis 8,5 m 10 m 12,5 m 13 m 15 m 17 m 20 m 22 m 26 m 26,5 m 29 m 29 m 34 m 43 m nur als hydraulische getriebene bugschraube erhältlich 9

[close]

p. 10

bugschrauben elektrisch bow35 bow25 technische daten schubkraft n kgf leistung kw ps umkehrbarer gleichstrommotor typ tunneldurchmesser innen gewicht ohne tunnel ca in kg spannung 12 volt gleichspannung stromstärke a einschaltdauer kontinuierlich in minuten maximal pro stunde in minuten hauptstromsicherung träge a batterien 12 volt min ah max ah batteriekabel gesamtlänge der plus und minuskabel m mm2 batteriehauptschalter modell batsw typ spannung 24 volt gleichspannung stromstärke a einschaltdauer kontinuierlich in minuten maximal pro stunde in minuten hauptstromsicherung träge a batterien 12 volt min ah max ah batteriekabel gesamtlänge der plus und minuskabel m mm2 batteriehauptschalter modell batsw typ diese sicherung wird serienmäßig mitgeliefert basis vetus batteriekabel 10 www.vetus.com bow25 250 25 1,5 2 ja 110 10 200 4 4 125 1x55 1x70 0 8 /25 8-12 /35 250 bow35 350 35 1,5 2 ja 150 12 205 4 4 160 1x55 1x108 0-11 /35 250 bow55 550 55 12 v 600 60 24 v 3 4 ja 150 20 350 4 4 250 1x108 1x200 0 12 /70 250 200 4 4 125 2x55 2x70 0-23 35 250 bow60 650 65 12 v 700 70 24 v 3 4 ja 185 22 280 5 5 200 1x108 1x143 0-11 /50 11-16 /70 250 140 5 5 100 2x55 2x70 0-20 25 250

[close]

p. 11

bugschrauben elektrisch bow55 bow60 maße in mm abcd min max e f g min h bow25 138 297 73 220/440 149 Ø 112 110 Ø 110 bow35 138 314 79 300/600 149 Ø 112 150 Ø 150 bow55 143 377 79 300/600 160 Ø 130 150 Ø 150 bow60 143,5 397 77 370/740 160 Ø 130 185 Ø 185 11

[close]

p. 12

bugschrauben elektrisch bow75 bow95 technische daten schubkraft n kgf leistung kw ps umkehrbarer gleichstrommotor typ tunneldurchmesser innen gewicht ohne tunnel ca in kg spannung 12 volt gleichspannung stromstärke a einschaltdauer kontinuierlich in minuten maximal pro stunde in minuten hauptstromsicherung träge a batterien 12 volt min ah max ah batteriekabel gesamtlänge der plus und minuskabel m mm2 batteriehauptschalter modell batsw typ spannung 24 volt gleichspannung stromstärke a einschaltdauer kontinuierlich in minuten maximal pro stunde in minuten hauptstromsicherung träge a batterien 12 volt min ah max ah batteriekabel gesamtlänge der plus und minuskabel m mm2 batteriehauptschalter modell batsw typ basis vetus batteriekabel 12 www.vetus.com bow75 800 80 12 v 850 85 24 v 4,4 6 ja 185 26 500 2 2 355 1x120 1x225 0 8 /70 8-11 /95 250 280 3 3 200 2x108 2x143 0-21 50 250 bow95 950 95 12 v 1050 105 24 v 5,7 8 ja 185 30 610 3 3 425 1x165 2x143 0 10 /95 10-12 /120 600 320 3,5 3,5 200 2x108 2x143 0-21 50 250 bow125 1250 125 12 v 1400 140 24 v 5,7 8 ja 250 37 800 2,5 2,5 500 1x225 2x200 0 9 /120 9-12 /150 600 450 2,5 2,5 300 2x108 2x165 0-20 70 250 bow160 1600 160 7 9,5 ja 250 37 540 4,5 4,5 355 2x165 4x165 0-29 120 600

[close]

p. 13

bugschrauben elektrisch bow125 bow160 maße in mm abcd min max e f g min h bow75 155 435 77 370/740 200 Ø 135 185 Ø 185 bow95 bow125 bow160 209 443 77 370/740 200 Ø 150 185 Ø 185 209 222 500 548 108 108 500/1000 500/1000 200 240 Ø 150 Ø 185 250 250 Ø 250 Ø 250 13

[close]

p. 14

bugschrauben elektrisch bow220 bow285 die 48 volt-bugschraube wird komplett mit einem serien parallelschalter für das umschalten von 24 volt auf 48 volt gleichspannung geliefert technische daten schubkraft n kgf leistung kw ps umkehrbarer gleichstrommotor typ tunneldurchmesser innen gewicht ohne tunnel ca in kg spannung 24 volt gleichspannung stromstärke a einschaltdauer kontinuierlich in minuten maximal pro stunde in minuten hauptstromsicherung träge a batterien 12 volt min ah max ah batteriekabel gesamtlänge der plus und minuskabel m mm2 batteriehauptschalter modell batsw typ spannung 48 volt gleichspannung stromstärke a einschaltdauer kontinuierlich in minuten maximal pro stunde in minuten hauptstromsicherung träge a batterien 12 volt min ah max ah batteriekabel gesamtlänge der plus und minuskabel m mm2 batteriehauptschalter modell batsw typ basis vetus batteriekabel 14 www.vetus.com bow220 2200 220 11 15 ja 300 68 760 2,5 2,5 500 2x200 4x165 0-21 /120 600 560 2,5 2,5 355 4x143 8x120 0-23 95 600 bow285 2850 285 16 21,5 ja 300 68

[close]

p. 15

bugschrauben elektrisch maße in mm abcd min max e f g min h bow220 247 627 136 600/1200 258 Ø 212 300 Ø 300 bow285 247 627 136 600/1200 258 Ø 212 300 Ø 300 eine elektrische bug oder heckschraube in verbindung mit einem benzinmotor ist wegen möglicher explosionsgefahr der benzindämpfe äußerst gefährlich um eine solche kombination sicher zu betreiben bietet vetus vier speziell geschützte bugschrauben nach marinenorm iso 8846 ignition protected an zusätzlich zur standard-bugschraube besteht der lieferumfang aus einem wasserdichten gehäuse ip65 für den elektromotor und die relais allen dichtungen allen elektrischen anschluss und befestigungsteilen sowie einer automatiksicherung die sicherung ist von außen erreichbar damit im falle eines ersatzes das gehäuse nicht geöffnet werden muss bow55i bow75i bow95i bow125i diese bugschrauben sind als 55 75 95 oder 125 kgfmodelle erhältlich alle modelle sind für 12 volt oder 24 volt bordstromanlagen lieferbar diese bugschrauben sind auch sehr zu empfehlen für den einbau in besonders feuchten räumen maße in mm bow55 195 412 79 300/600 250 195 150 150 bow75 238 460 77 370/740 296 240 185 185 bow95 bow125 abcd min max e f g min h 238 238 460 517 77 108 370/740 500/1000 296 296 240 240 185 250 185 250 15

[close]