p. 1

vol 18 no 9 34 484 copies w w w l e regional c a 24 mai may 24 2012 nouveau bois rond courtier immobilier agréé bureau 450 562-5252 cell 450 566-5459 vous recherchez la paix jolie propriété située en région montagneuse possédant un grand terrain de près de 5 acres À seulement 5 km de l autoroute 50 À voir mls 8759617 agence immobilière franchisé indépendant et autonome de re/max québec inc sélection 599 rue principale lachute qc rene_tasch@hotmail.com www.renetaschereau.com manger c est amusant page 3 rénovation générale spÉcialitÉs prix compÉtitifs ec z av t etemptan ach co 0 en o ptio recev ns o ez 50 u en c as 00 h cottage avec bachelor lachute 365 mois frais de notaire inclus financement facile 438-879-6443 heures d ouverture montée cushing brownsburg-chatham sabli È r e à gauche paysagiste inc martin guay,propriÉtaire première montée à l ouest de st-philippe tigre gÉant voir page 2 le 15 mai dernier centre aux sources venez rencontrer ingrid et jennifer heures d ouvertures mardi et mercredi 9h à 17h jeudi et vendredi 9h à 20h samedi 9h à 14h le carrefour des femmes en grève 2 pa ge portes ouvertes contre les préjugés e 5 pa g matthews panier de fleurs 10 à partir de 10 taxes incluses paniers personnalisés bouture à partir de 1 coiffure du monde 254-a avenue bethany lachute qc j8h 2m8 450.409.3222 Évaluation gratuite de votre propriété rigaud grenville-sur-la-rouge sÉlection sÉlection agence immobilière É e mario cyr courtier immobilier lachute 99 000 49 rue pacific-d amour rigaud québec 43 rue mÉnard grenville-sur-la-rouge maison plus un chalet d invitÉ rigaud bord de l eau remarquable bord de l eau ayant subi toutes les magnifique terrain avec beaux arbres fruitiers matures situé dans une petite rue privée n ayant que rénovations afin de rendre cet endroit votre ultime évasion 329 000 mls 8750620 trois propriétés venez voir notre grande sélection de fleurs 245 rte des seigneurs st-andré-d argenteuil qc j0v 1x0 599 rue principale lachute qc j8h 1y8 voir notre spécial en page 2 À 5 minutes de lachute vers st-andré-d argenteuil office 450 562-5252 450-566-1372

[close]

p. 2

· sociÉtÉ society · le 15 mai dernier on fait la grève au carrefour des femmes francis legault ­ lachute l e carrefour des femmes de lachute a tenu une journée de grève sociale le 15 mai dernier dans les rues de la ville arpentant les artères de lachute les membres du carrefour ont distribué des tracts afin de sensibiliser la population à diverses causes sociales cette journée de grève du 15 mai ne se déroulait pas seulement à lachute mais aussi partout en province de nombreux groupes sociaux se sont associés au mouvement afin de dénoncer certaines injustices et inégalités les fameux tracts distribués par les membres du carrefour des femmes de couleur rouge ne faisaient pas seulement référence à l actuelle grève étudiante mais aussi à plusieurs autres causes taxe santé violence policière hausse des frais d électricité cependant avec l actuelle situation des étudiants impossible de ne pas faire un lien entre ces causes «on s en va dans les rues et on est inspirées par ce à quoi on croit depuis toujours déclare nancy maher intervenante au carrefour des femmes on est indignées de la façon dont se déroule la grève étudiante Ça n a pas de bon sens qu un conflit dure aussi longtemps!» Évidemment avec les images des centre du plantes exotiques jardinage tomates photo francis legault les membres du carrefour des femmes de lachute ont tenu une journée de grève sociale action symbolique où les membres se sont promenées dans les rues de la ville en distribuant des tracts 299 spé a sp cial péc spé sp c al pécia piments 299 s pécial péc a prix rég 12.99 s pécial 999 a concombres 299 450-562-8536 émeutes de victoriaville fraîches dans la mémoire carole girardeau autre intervenante au carrefour dit s inquiéter «on est inquiètes et on est indignées certaines de nos membres ont exprimé leur désaccord avec la manière de gérer la grève» dit-elle d après madame girardeau la présence de trop nombreux policiers lors des manifestations étudiantes crée un certains sentiment d insécurité chez les jeunes du fait qu ils perçoivent cette présence policière comme une menace «Ça serait intéressant de voir combien d étudiants sont en désaccord avec la hausse mais qui vont quand même à leurs cours» se questionne-t-elle il faut dire qu au moment de l entrevue 14 cégeps sur 48 au québec étaient toujours en grève le carrefour des femmes espère que sa grève sociale aura porté ses fruits et que la population saura s indigner non seulement contre la hausse des frais de scolarité mais aussi face à plusieurs autres causes sociales prix imbattable bateau pneumatique À fond rigide 9.5 pieds venez profiter de nos aquarius s 24 mai may 24 2012 · le/the regional · 34 484 copies 199 spécial vaste choix d accessoires pour les plaisirs de la piscine bbq vaste choix 188 spécial feux d artifice tigre gÉant 450 562-7428 2

[close]

p. 3

· bien vivre lifestyle · ateliers culinaires parce que les enfants aiment aussi les légumes francis legault ­ saint-andré-d argenteuil f ruits légumes et enfants une recette incompatible pas selon le centre d entraide d argenteuil cea et québec en forme d argenteuil qefa ces deux organismes se sont associés afin d offrir des ateliers culinaires aux enfants des écoles de la mrc qui a dit que les jeunes n aimaient que les sucreries cela fait trois ans que ces ateliers ont lieu dans toutes les écoles primaires francophones et anglophones d argenteuil À raison de quatre ateliers par année scolaire les jeunes fréquentant les services de gardes de ces écoles peuvent cuisiner tout en appre mets au frigo c est rare que je mange mes créations tout de suite en rentrant de l école.» xavier en 2e année adore aussi ces ateliers «j aime faire des créations avec des fruits dit-il j ai même un livre pour en faire à la maison mais je ne l utilise jamais.» malheureusement pour les enfants la série d ateliers touche à sa fin avec l arrivée du mois de juin cependant il semble que l activité sera fort probalement de retour l an prochain au plus grand plaisir des enfants et des parents gourmands 2010 toyota camry le 1 seul propriétaire 4 cylindre ,2.5 l très propre pneus d hiver inclus 13,999 00 tx 96 925 km #123351 2009 toyota venza v6 awd balance de garantie prolongée toyota toute équipée v6 3.5 l 00 21,888 tx 48 925 km #115121 2007 toyota yaris berline automatique toute équipée avec pneus d hiver 9,999 00 tx 38 572 km photo francis legault le cea et qefa se sont alliés afin d offrir des ateliers culinaires aux élèves des écoles d argenteuil au plus grand plaisir de ces jeunes #1111001 2008 toyota yaris berline automatique +air groupe électrique nant de nouvelles choses sur les aliments qu ils mangent dans certains cas pour la première fois nicole trudeau de qefa explique que les ateliers sont faits de façon à ce que ceux-ci soient faciles pour les jeunes tout en étant amusants pizza salade de fruits et même sculptures en fruits sont autant de recettes expérimentées par les élèves «le cea s assure que les élèves puissent rammener leurs créations à la maison pour les montrer à leurs parents indique madame trudeau on a l impression que les enfants ne veulent que manger des bonbons mais ils aiment ça aussi les fruits!» lors de notre passage à l atelier culinaire de l école saintandré les jeunes participants devaient créer un personnage à l aide de morceaux de fruits et de curedents plusieurs d entre eux étaient fiers de montrer leur création au représentant du régional avant de la rapporter à la maison «j aime cuisiner mais c est surtout amusant de manger nous lance noémie une élève de 4e année je le montre à mes parents puis je le À l écoute de vos besoins assurance vie et invalidité assurance en cas de maladie grave assurance accidents Épargne-retraite reer Épargne-études reee Épargne libre d impôt placements celi 9,499 00 tx 68 696 km man 5 vit #1110661 2008 toyota yaris berline automatique +air+groupe électrique très propre 74 588 km #118611 34 484 copies · le/the regional · 24 mai may 24 2012 votre partenaire de confiance charles mongrain conseiller en sécurité financière sans frais 1 800 561-2486 cellulaire 514 439-1425 charles.mongrain@agc.inalco.com l industrielle alliance assurance et service financiers inc est un cabinet de services financiers www.inalco.com 9,999 00 tx 55 2009 toyota corolla ce berline man 5 vit air groupe électrique balance de garantie toyota avec 8 pneus #123501 00 11,991 tx 68 278 km Ç a vaut le dÉtour Ça vaut le dÉtour va www w w w.steustachetoyota.ca www.steustachetoyota.ca oy 520 rue dubois st-eustache qc j7p 4w9 520 rue dubois st-eustache qc j7p 4w9 e 3

[close]

p. 4

bloc note book club de l amitié 13h30 animation narration musique grenville ­ 2 juin 2012 visite du danse dîner au pavillon de curling château montebello retour à grenville château montebello souper servi à bord départ à bord du ms jacques-cartier à du bateau la croisière vous fera découvrir grenville chute-à-blondeau l écluse de carillon st-andré-est pointe-fortune st-pacide rigaud hudson le parc national d oka ste-anne-de-bellevue retour vers 21h pour réservations lise dinel 819 242-7179 françoise labre 613 632-9147 ou jacinthe 819 242-1963 les enfants de 5 à 12 ans lave-auto l association de baseball mineur de hawkesbury abmh tiendra un laveauto le samedi 26 mai de 8h à 16h chez jiffy auto service au 425 rue bertha hawkesbury en cas de pluie,l activité sera annulée déjeuner communautaire le centre communautaire campbell ancienne église de pointe au chêne est maintenant rouverte et invite les amateurs de bon petit-déjeuner à venir se régaler le 27 mai de 8h30 à 11h30 un repas comme on les aime vous sera servi par notre équipe de cuisinières bénévoles venez nous encourager 7 par adulte et 4 pour vente de garage vente de garage communautaire au centre communautaire campbell le samedi 2 juin prochain de 8h à 17h extérieur ou à l intérieur si mauvais temps possibilité de louer des tables venez en grand nombre infos et réservations de table lyne au 819-242-2378 www.csssargenteuil.qc.ca www.csssargenteuil.qc.ca having a stroke like having a car accident by martine ayotte argenteuil health and social services centre home support service community organizer in connection with quebec aphasia awareness week which runs from may 27 to june 2 we are pleased to announce that since april 13 last new activities for people with aphasia are offered by le groupe relève pour personnes aphasiques des laurentides grpal every friday from 10 a.m to 1 p.m at the argenteuil health and social services centre workshops bilingual are intended to enable members to externalize and relearn to communicate through theater activities arts and crafts braingym improvisation cultural outings and more more importantly the get-togethers on friday are aimed at breaking the isolation and help people who have suffered a stroke help each other but what is a stroke it s a cerebral vascular accident as the name implies this is not a disease it was an accident like a car accident but that happens in the brain and the effects are proportional to the severity of the stroke as in a car accident when a stroke affects a person it also affects the family therefore it touches the life of the victim of a stroke and also that of his family for the victim we must deal with the loss of autonomy the difficulty in understanding anxiety and of long term worry for the caregiver because of course the spouse of a stroke victim suddenly becomes his caregiver being on duty 24-7 24 hours a day 7 days a week in short life changes radically for many post-stroke that s why having access to activities of the lachute grpa will greatly improve the quality of life for people with aphasia and their relatives finally it is important to mention that this new lachute grpa activity is a result of a successful partnership between the grpa based in st-eustache transport adapté et collectif mrc d argenteuil and the argenteuil health and social services centre want to know more you can visit the website www.grpa.ca or contact grpal at 1-866-974-1888 société de développement commercial sdc du centre ville de lachute 35e anniversaire de « chaussure monik » chaussure monik vous chausse depuis 1977 afin de souligner notre 35e anniversaire toutes les clientes qui effectueront un achat entre le 1er et le 31 mai 2012 recevront un cadeau souvenir et seront admissible à un grand tirage de trois prix d une valeur de 300 chacun un peu d histoire de la chaussure à l âge de 18 ans de chaussures le 1er mai 1977 chaussures monik est situé au 515 principale à lachute 450-562-2773 site web centrevillelachute.com courriel info@centrevillelachute.com par chantal rioux sdc lachute 380 rue principale loc.307 lachute tél 450 562-5676 téléc 450 562-6552 hawkesbury minor hockey association association du hockey mineur d hawkesbury inscription où complex sportif robert hartley where robert hartly sportplex 24 mai may 24 2012 · le/the regional · 34 484 copies quand samedi le 12 mai de 10:00-13:00 mercredi 23 mai de 18:30-20:30 samedi 26 mai de 10:00-13:00 when saturday may 12 from 10:00-1:00 pm wednesday may 23 from 6:30-8:30 pm saturday may 26 from 10:00-1:00 pm frais ­ fees initiation novice atom pee-wee bantam midget $325.00 $475.00 $525.00 $525.00 $600.00 $600.00 2006-2007-2008 2004-2005 2002-2003 2000-2001 1998-1999 1995-1996-1997 rabais de 100.00 pour toute première inscription au niveau initiation avant la 30 mai 2012 100.00 rebate for first time registration at initiation level offer ends may 30 2012 des frais de retard de 50.00 s appliqueront pour les inscriptions reçus après les 30 mai 2012 late fee of 50.00 will be applied to registrations received after may 30 2012 vendredi 1er juin 19h00 samedi 2 juin 14h30 et 19h00 dimanche 3 juin 14h30 théâtre des petits bonheurs 523 rue berry lachute 450-562-3600 www.pcdmlachute.com pcdm@bellnet.ca vil de lachute lle 4

[close]

p. 5

· sociÉtÉ society · centre aux sources portes ouvertes contre les préjugés francis legault ­ lachute l e 9 mai dernier le centre aux sources de lachute tenait une journée portes ouvertes afin de mieux faire connaître ses installations et sa mission à la population d argenteuil le régional en a profité pour en apprendre plus sur cet organisme qui vient en aide aux personnes atteintes de maladie mentale cela fait 19 ans que le centre aux sources existe pourtant cette ressource en santé mentale ne semble pas aussi connue que le csss d argenteuil ou le centre du florès partenaires de l organisme «notre mission est de briser l isolement et de faire la réappropriation des pouvoirs de nos membres c est à travers nos activités que l on y arrive explique laurie mcfall coordonnatrice de l organisme nous ne faisons pas de thérapie mais nos activités ont un effet thérapeutique.» ces activités en question varient ateliers d arts cuisine collective aide alimentaire la clientèle varient également mais tous ont un point en commun un problème de santé mentale de la bipolarité à la schizophrénie de la dépression au trouble de personnalité limite les membres du centre aux sources ont chacun leur particularité «on a une approche alternative qui montre aux gens des informations on peut donner des renseignements concer nant une médication par exemple» renchérit madame mcfall comme la coordonnatrice le rappelle le centre aux sources n offre pas de thérapie «nous ne sommes pas un centre de crise on a un code de vie si quelqu un ne va pas bien on lui suggère d appeler son intervenant ce qui est important c est de maintenir un lien si quelque chose ne va pas il y en a qui vont s isoler» c est pour cette raison que les activités du centre permettent d apporter plusieurs points positifs à ses membres estime de soi habileté sociale confiance et surtout un groupe auquel se rattacher «on a un rôle de promotion et de prévention poursuit madame mcfall nous nous voyons comme des personnes ressources» outre la coordonnatrice le centre aux sources emploie trois intervenants et ses activités sont financées par le ministère de la santé et des services sociaux présentement une trentaine de personnes fréquentent régulièrement le centre «on est un groupe d entraide en santé mentale pour adultes résume laurie mcfall l isolement est souvent la problématique derrière une maladie en santé mentale.» pour obtenir plus de renseignements sur le centre aux sources composez le 450 562-0673 le centre est situé au 546 rue sydney à lachute photo francis legault À l occasion de la journée portes ouvertes du 10 mai dernier le centre aux sources a procédé à la plantation d un arbre devant son immeuble de la rue sydney sur les branches de celui-ci des mots en liens avec la santé mentale avaient été accrochés liquidation vtt 2011 at ic c0 efi art 0 50 7 0 5r de 45 À par ti 99 61 34 484 copies · le/the regional · 24 mai may 24 2012 partagez notre passion financement sur place modèle 2012 aussi en spécial vente services rÉparation de toutes marques 151a rue notre-dame oka motosportsoka@videotron.ca 450-479-1922 sans frais 1 866-901-1922 www.motosportsoka.com 5

[close]

p. 6

· Élections 2012 elections · santé roland richer attaque le bilan des libéraux francis legault ­ lachute l e candidat du parti québécois à l élection du 11 juin prochain roland richer a dénoncé le bilan des libéraux en matière de santé au cours d une conférence de presse alors qu il était accompagné du candidat du pq dans saint-françois réjean hébert «c est un dossier préoccupant déclare monsieur richer il y a eu une détoriation du service depuis l arrivée des libéraux au pouvoir.» selon le candidat le nombre d heures moyens d attente à l urgence du csss d argenteuil est passé de 16,4 heures en 2002 à plus de 23 heures en 2011 la moyenne québécoise se situerait à envrion 17,2 heures monsieur richer tourne en dérision la promesse faite par son opposante du parti libéral lise proulx de faire respecter les délais liés à la construction du nouveau pavillon selon lui si le projet de 21 millions a bel et bien été annoncé en 2007 il ne s est rien produit depuis et aucun montant n est actuellement inscrit au budget de la santé concernant ce dossier pour 2012-2013 «elle veut faire respecter quels délais la vérité est que l argent n est pas inscrit dans les budgets il faut croire que les libéraux ont abandonné les gens d argenteuil et le personnel soignant.» fin de la taxe santé le candidat du pq affirme que s il est élu il militera pour l abolition de la taxe santé un engagement du pq rappelons que cette taxe de 200 a été nouvellement instaurée et s applique à tous les québécois lors de leur déclaration d impôts «c est une taxe inéquitable de 200 qui s applique à tous riche comme pauvre tranche réjean hébert gériatre et candidat du pq dans saint-françois c est injuste et on va l abolir monsieur richer va être un prophète de ce qui va arriver aux prochaines élections générales soit l arrivée d un gouvernement du parti québécois!» roland richer en a ensuite profité pour parler du dossier du csss d argenteuil et de sa pénurie de médecins dénonçant le ministre de la santé et des services sociaux yves bolduc ce dernier lors de son passage à lachute pour encourager la candidate libérale lise proulx avait affirmé que l hôpital lachutois n avait pas un assez gros volume de patients pour justifier la nécessité d avoir des spécialistes de garde à l urgence comme le souhaitaient certains médecins du csss monsieur richer a donc pris l engagement d investir en santé afin d ajouter des médecins spécialistes à l urgence puisqu il considèrent que l hôpital de lachute attire un bassin de patients assez photo francis legault roland richer en compagnie du candidat du pq dans saint-françois réjean hébert a attaqué le bilan des libéraux en matière de santé volumineux selon lui le ministre bolduc est déconnecté de la réalité de l hôpital lachutois «pourquoi a-t-il nommé une accompagnatrice dans le dossier de l hôpital le ministre n est pas au courant de ce qui s y passe!» selon le candidat il faudrait ajouter environ 800 millions de dollars au budget de 30 milliards en santé afin de pouvoir offrir des services à la hauteur des attentes dans les laurentides ces sommes seront prises avec des coupures chez les plus hauts salariés du système de santé et avec des redevances en provenance de l industrie minière pour ce qui est des aînés monsieur richer propose la création d une caisse d autonomie cette caisse permettrait de consacrer des sommes pour prendre soin des aînés et des proches aidants tout en permettant de garder les personnes âgées à domicile le plus longtemps possible selon lui le québec gagnerait à développer ses services de soins à domicile pour justement désengorger les urgences «il faut centraliser les soins à domicile et non à l urgence» conclut-il 24 mai may 24 2012 · le/the regional · 34 484 copies 6

[close]

p. 7

· politique politics · conseil de st-andré quand les élèves prennent les commandes francis legault ­ saint-andré-d argenteuil l e 7 mai dernier avait lieu l assem a été octroyé à bsa groupe conseil afin -un citoyen a demandé au conseil située dans la municipalité selon ce blée publique du conseil munici de réaliser un plan directeur d égout sani de réaliser des analyses d eau provenant citoyen ces rejets seraient dangereux pour pal de saint-andré-d argenteuil taire pour le secteur rozonville des rejets de la carrière d abc rive-nord l environnement en voici les points saillants -tout d abord il est à noter que ces sept élèves de la classe de 6e année de martin gibeault de l école saint-andré qui ont dirigé cette assemblée publique ce sont eux qui ont procédé à la lecture de chacun des points à l ordre du jour mais ce sont encore les élus qui ont voté sur ces points et qui ont répondu aux questions du public -le conseil a adopté un règlement d emprunt de 25 ans d une valeur de 1 150 000 pour la réfection des chemins rivière-rouge nord et sud une piste cyclable sera ajoutée sur le chemin sud tandis que le nord sera plus large pour permettre le passage de camions -fini les fleurs sur les ponts de la municipalité en effet les ponts murrayjohnson et de l île-aux-chats ne seront pas décorés de pots de fleurs cette année ni les années suivantes le ministère des transports a fait savoir qu il était interdit photo francis legault à la municipalité d installer de telles le «nouveau » conseil municipal de saint-andré-d argenteuil elizabeth prud homme décorations cassandra fortin Ève gagné antoine bissonette anne campeau cassandre bastarache et -un mandat d une valeur de 5000 alexanne robillard ils sont en compagnie du maire de la municipalité andré jetté apportez votre équipement 5 juin 34 484 copies · le/the regional · 24 mai may 24 2012 fb.com/hondapowersportscanada 280 bethany lachute 450 562-2272 www.nadonsportlachute.com tout ce dont vous avez besoin est un permis de conduire de moto valide un casque approuvé d.o.t avec protection pour les yeux une veste résistante en denim ou mieux des gants complets des pantalons longs en denim ou mieux pas de shorts et des bottes couvrant la cheville honda.c a 4480107 7

[close]

p. 8

· Élections 2012 elections · 7e candidat dans la course jamais deux sans trois pour georges lapointe francis legault ­ lachute l a course au poste de député d argenteuil s intensifie alors qu un septième candidat a décidé de se joindre à la compétition il s agit de georges lapointe ancien candidat du pq et de l adq lors des élections de 2003 et 2007 qui se présente cette fois-ci en tant qu indépendant le résident de gore où il fut conseiller municipal de 1989 à 1993 a pris le 2e rang lors des deux précédentes élections auxquelles il a pris part «pour cette élection partielle c est monsieur charest qui a beaucoup influencé ma décision lance-til j ai confiance Ça va faire trois fois que je me présente dans le comté!» cet ancien membre du pq déclare avoir beaucoup travaillé pour faire élire mario laframboise et denise beaudoin au tournant des années 2000 cependant il n a pu résister à l appel du parti de l action démocratique du québec adq dont il a défendu les couleurs en 2007 «j étais membre de l adq jusqu à la fusion À la coalition avenir québec je n étais plus à ma place j étais trop à droite pour eux» lance le candidat georges lapointe déclare ne pas croire les autres candidats lorsque ceux-ci affirment vouloir faire des choses positives pour argenteuil «Ça fait des années qu ils annoncent qu ils vont faire des choses et photo francis legault georges lapointe se présente pour une troisième fois à une élection dans argenteuil après avoir défendu les couleurs du pq puis de l adq c est maintenant en tant qu indépendant qu il tente sa chance 400 béthany lachute 8 www.desrosiersford.com là ils promettent qu ils vont les faire d un seul coup!» lance-t-il un peu désabusé comme mentionné plus haut monsieur lapointe estime que les dernière réalisations de jean charest ont beaucoup joué dans le processus qui l a décidé à se lancer dans la course électorale pour une troisième fois «dans le conflit de la grève étudiante il y a 10 à 20 du blâme qui va aux étudiants mais 80 revient à jean charest il aurait pu passer sa loi trois mois avant pourquoi a-t-il attendu quel sera le prochain groupe social à passer au `batte » demande-t-il en décochant au passage une flèche aux syndicats «les syndicats n ont pas de leçons à donner aux étudiants!» justement monsieur lapointe aimerait défendre les intérêts de la maind oeuvre qui n est pas représentée par une association professionnelle ou un syndicat «les emplois dans le plan nord qui va les avoir les syndicats il faut que tu sois dans l un d entre eux pour avoir ta job mais un gars de vidange est aussi important qu un enseignant!» question environnement le candidat indépendant déclare ne pas avoir confiance dans les résultats d études envrionnementales concernant le site d enfouissement de lachute il ajoute qu il aimerait aussi travailler sur le dossier des sablières et gravières «des passe-droits il y en a pas mal!» affirme-t-il pour le développement économique georges lapointe questionne le bilan des libéraux d argenteuil dans ce domaine «je n ai pas vu de nouvelles compagnies s installer ici depuis longtemps mais il y a beaucoup de monde le matin sur la 50 qui vont travailler vers montréal déclare le candidat c est quoi l héritage des libéraux des routes pis du béton?» «on ne peut pas développer toute une région durant un mois électoral» ajoutet-il en tournant en dérision les promesses annoncées par les autres candidats quant à la santé monsieur lapointe tire encore une fois sur le parti de jean charest «le pavillon ça fait longtemps que c est annoncé mais on en entend pas parler dit-il ici c est le deuxième comté le plus pauvre et le plus âgé du québec je suis bien inquiet pour les personnes âgées.» «j ai toujours été contre l injustice si la mrc est victime d une injustice je vais la défendre mais si c est un citoyen la victime je le défendrai aussi» conclut-il 24 mai may 24 2012 · le/the regional · 34 484 copies

[close]

p. 9

· agricu lt u r e · la mrc d argenteuil lance son plan de développement de la zone agricole le régional lachute c est avec beaucoup de fierté que la mrc d argenteuil a lancé officiellement son plan de développement de la zone agricole d argenteuil pdza le 10 mai dernier en présence de nombreux représentants du milieu agricole afin d assurer l avenir de l agriculture sur le territoire de la mrc le pdza identifie des principes directeurs des orientations prioritaires de développement de l agriculture et dresse la liste des actions concrètes à prendre selon le ministère de l agriculture des pêcheries et de l alimentation du québec mapaq la vision de développement agricole de la mrc d argenteuil est porteuse d avenir et a été possible grâce à une forte volonté du milieu de supporter son agriculture d en faire un levier économique et social de premier plan et de l intégrer aux communautés rurales et urbaines de la mrc toujours selon le mapaq la mrc d argenteuil dispose par conséquent d une longueur d avance pour prendre en charge le développement de l agriculture et de l agroalimentaire la mrc accueille avec enthousiasme et ouverture l offre de partenariat inédit et novateur que lui propose le mapaq le lancement donne le coup d envoi de la mise en oeuvre des recommandations du plan À cet effet la mrc a procédé à l embauche d un agent de développement agroalimentaire monsieur jonathan palardy qui est entré en poste le 30 avril 2012 monsieur palardy jouera un rôle de premier plan au niveau de la stratégie proactive de recrutement et d accompagnement des promoteurs de projets de développement agricole et de la relève des exploitations existantes rappelons que ce plan est le fruit d une initiative du mapaq qui avait mis sur pied huit projets pilotes en 2008 à la suite du dépôt du rapport de la commission sur l avenir de l agriculture et de l agroalimentaire québécois «sans la concertation de plusieurs organismes ce plan n aurait pu voir le jour explique le préfet de la mrc monsieur ronald tittlit c est pourquoi au nom de la mrc d argenteuil je tiens à remercier chaleureusement tous les organismes et intervenants impliqués de près ou de loin dans l élaboration du pdza plus particulièrement les membres du comité consultatif agricole de la mrc cca le mapaq le syndicat de base de l upa la fédération de l upa outaouais-laurentides l union paysanne la coopérative de propriétaires de boisés terra-bois la société d agriculture d argenteuil la table de concertation agroalimentaire des laurentides le club agroenvironnemental profit-eau-sol le club agrienvironnemental d argenteuil et l agence de bassin versant de la rivière du nord» le président du cca monsieur guy kingsbury ajoute «dans l élaboration du pdza les producteurs agricoles du territoire ont participé activement à des rencontres publiques afin de partager leurs préoccupations nous les remercions pour leur générosité et leurs suggestions qui nous ont permis de dresser un portrait réaliste de la situation agricole dans argenteuil étape cruciale dans l élaboration d un plan de développement adéquat et dynamique» monsieur tittlit se fait le porte-parole du conseil de la mrc pour remercier les professionnels suivants «les membres du service de l aménagement du territoire de la mrc d argenteuil épaulés par les professionnels oeuvrant au sein des municipalités ont réussi grâce à leur travail assidu et leur expertise à produire un document d une grande qualité qui demeurera une référence indispensable dans la mise en oeuvre du développement de la zone agricole et deviendra une source d inspiration pour d autres régions.» le pdza est disponible sur le site internet de la mrc d argenteuil à l adresse www.argenteuil.qc.ca simplement la crÉmationmd sans embaumement sans cercueil sans exposition transport du corps directement au crématorium bureau 283 rue labelle st-jérôme tél 450 431-7700 sans frais 1 888 510-1112 www.crematel.com crématel 34 484 copies · le/the regional · 24 mai may 24 2012 photo francis legault le pdza d argenteuil a été lancé en grande pompe le 10 mai dernier proposition à vos créanciers consultation budgétaire faillite personnelle et commerciale ottawa 287 chemin richmond 613 729-4391 800 565-8149 bureaux secondaires sur rendez-vous retrouvez le sourire saint-jérôme 55 rue castonguay bur 101 450 432-3563 877 356-3563 bureaux secondaires sur rendez-vous alfred 497 rue philippe 613 679-4435 orléans taylor creek bur 100 613 837-6228 sainte-agathe-des-monts 31 rue principale est 819 323-3338 lachute 505 ave béthany bur 242 carrefour argenteuil 877 356-3563 syndics de faillite ginsberg-gingras.com redressement et www.ginsberg-gingras.com santé financière consultation gratuite 9

[close]

p. 10

· sports · avec le club de soccer de lachute la banque laurentienne partenaire pour trois ans le régional lachute l a banque laurentienne est heureuse d annoncer qu elle renouvelle son appui au club de soccer de lachute à titre de commanditaire platine et ce pour les trois prochaines années cet appui financier de la banque bénéficiera à plus de 500 joueurs qui prendront part à la saison estivale 2012 en soutenant les activités du club la banque laurentienne souhaite renforcer ses liens avec les jeunes et leur famille pour une plus grande proximité avec sa clientèle privilégiée «la banque laurentienne est fière d encourager la pratique de ce sport accessible qui ne cesse de croître en popularité a déclaré martial bernard directeur relation-client de la succursale de lachute nous tenons aussi à souligner l engagement de nos employés lors de certaines activités du club de soccer ils ont à coeur de participer au bien-être de la collectivité où ils vivent et travaillent.» la banque laurentienne du canada est une institution bancaire dont les activités s étendent à l échelle du canada elle offre à ses clientèles tout un éventail de services financiers diversifiés et se distingue grâce à l excellence de son service à son accessibilité et à sa convivialité la banque sert les particuliers et les petites et moyennes entreprises et elle offre également ses produits à un vaste réseau d intermédiaires financiers indépendants par l entremise de b2b trust enfin elle fournit des services de courtage de plein exercice par l intermédiaire de valeurs mobilières banque laurentienne la banque laurentienne est solidement implantée au québec où elle exploite le troisième plus important réseau de succursales bancaires ailleurs au canada la banque est active dans des segments de marché spécifiques où elle détient une position de choix la banque laurentienne du canada gère un actif au bilan de plus de 29 milliards de même que des actifs administrés de plus de 32 milliards fondée en 1846 elle a été nommée parmi les lauréats régionaux pour le québec et le canada atlantique de l édition 2011 du prestigieux concours des 10 cultures d entreprise les plus admirées au canada de la firme waterstone human capital la banque emploie près de 4 000 personnes photo francis legault autre dÉfaite pour les inuk ­ le 18 mai dernier les inuk de la polyvalente lavigne ont perdu leur quatrième match de la saison cette fois par la marque de 40 à 13 face aux représentants de la polyvalente cap-jeunesse les joueurs du match pour les lachutois furent anthony lopez-gareau à l offensive et anthony nevers à la défensive la prochaine rencontre des inuk la dernière à domicile de la saison aura lieu le 24 mai prochain au terrain multisports de lachute province de quÉbec/province of quebec municipalité du canton de gore municipality of the township of gore avis public public notice aux contribuables de la susdite municipalitÉ to the ratepayers of the aforesaid municipality appel d offres gore1201 rechargement granulaire et recouvrement en enrobÉ bitumineux sur le chemin cambria la municipalité du canton de gore désire recevoir des soumissions concernant le rechargement granulaire et le recouvrement en enrobé bitumineux sur le chemin cambria tel que mentionné aux documents d appel d offres photo francis legault une course un relais une bonne cause ­ le 12 mai dernier avait lieu la 2e édition de la course à relais d argenteuil au profit de la fondation espoir-jeunesse d argenteuil au total ce sont dix équipes formées à partir de 60 coureurs qui ont parcouru à relais la centaine de kilomètres du parcours qui sillonnaient les routes d argenteuil c est une équipe de sherbrooke les g2l prv qui a remporté la course en un temps de 8 h 33 la première équipe d argenteuil à croiser le fil d arrivée fut l équipe gym max en 4e position cet événement a permis d amasser plus de 7000 pour la fondation espoir-jeunesse d argenteuil somme qui servira entre autres à permettre à des jeunes ayant des difficultés mentales d aller dans un camp d été 24 mai may 24 2012 · le/the regional · 34 484 copies les documents d appel d offres pourront être obtenus par l entremise du service électronique d appel d offres ci-après seao contre paiement des frais déterminés par ce dernier pour être valide les soumissions devront être déposées dans une enveloppe scellée portant la mention « rechargement granulaire et recouvrement en enrobé bitumineux sur le chemin cambria appel d offres gore1201 » à l attention de la directrice générale de la municipalité du canton de gore madame louise desjardins et être reçues au bureau municipal situé au 9 chemin cambria à gore québec au plus tard le 7 juin 2012 à 11 h les soumissions seront ouvertes et lues publiquement le même jour au même endroit dès 11 h en présence des personnes intéressées il est de la responsabilité du soumissionnaire de s assurer que sa soumission a de fait bel et bien été reçue au bureau municipal avant l ouverture des soumissions de plus pour toutes informations additionnelles que vous jugerez nécessaires quant au présent appel d offres nous vous prions de communiquer avec l inspecteur municipal monsieur donald pressé au 450-562-2025 poste 22 la municipalité du canton de gore se réserve le droit de n accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n encourt aucune responsabilité à l égard des soumissionnaires donné à gore qc ce 23e jour de mai 2012 diane chales secrétaire-trésorière lors de la grande vente du 6 mai 2012 chez ameublement lucien malaket m john gervan de harrington à gauche s est mérité un certificat cadeau de $1000 m gervan est en compagnie de bruce vassilliou à droite conseiller chez ameublement lucien malaket nos grands gagnants 10

[close]

p. 11

· Élections 2012 elections · l hôpital au coeur des préoccupations ouverture du local électoral de mario laframboise i l y avait beaucoup de monde le 18 mai dernier lors de l ouverture du local électoral du candidat de la coalition avenir québec à l élection partielle d argenteuil mario laframboise en effet plus de quatre-vingt sympathisants s étaient réunis dans le local de la rue principale pour venir lui apporter leur support des candidats de la caq de tous les coins du québec étaient également présents monsieur laframboise en a profité pour s adresser aux gens présents et leur exposer ses priorités pour argenteuil pour ce dernier le cheval de bataille dans la circonscription est le dossier de l hôpital «nous devons garder notre hôpital ouvert avec tous les services hospitaliers offerts à la population d argenteuil et cela comprend un service d urgence des soins intensifs des soins de courte durée et un chsld» a affirmé d entrée de jeu le candidat de la coalition décochant une flèche à son adversaire libérale mario laframboise remarque que cette dernière malgré son engagement de maintenir le csss d argenteuil ouvert ne s est jamais engagée à en proté le régional lachute ger la vocation «ni la candidate libérale ni le ministre de la santé venu l appuyer n ont promis de maintenir la vocation hospitalière du csss d argenteuil la population ne veut surtout pas que le csss soit transformé en gros chsld on a besoin d un hôpital à part entière y incluant un chsld.» l autre point majeur auquel le candidat de la caq promet de s attaquer est la création d emplois dans argenteuil selon mario laframboise argenteuil est un pôle industriel naturel et en soit a le potentiel de voir se développer 1500 emplois sur une période de 5 à 8 ans «nous avons enfin une autoroute à vocation industrielle à notre portée notre région de par sa position géographique dans le triangle des affaires montréaltremblant-gatineau a tout pour réussir néanmoins argenteuil a besoin d un bon capitaine à sa barre un député qui saura en faire la promotion et protéger ses acquis ce dernier point a grandement manqué sous le régime des libéraux.» et de s exclamer sous les applaudissements nourris des citoyens présents «il est temps que ça change et le changement photo gracieuseté commencera par argenteuil!» mario laframboise a ouvert son local électoral le 18 mai dernier · Économie economy · 34 484 copies · le/the regional · 24 mai may 24 2012 photo gracieuseté des patineurs heureux la banque laurentienne a fait vivre à deux de ses clients commerciaux mathiew hammond et john mcouat respectivement de lachute et st-andré-d argenteuil une expérience mémorable sur la glace du centre bell en effet messieurs hammond et mcouat ainsi que 33 autres clients et partenaires de la banque laurentienne ont été invités à disputer un match amical au centre bell en compagnie de trois invités spéciaux qui sont venus coacher et arbitrer le match guy carbonneau michel bergeron et réjean houle la soirée a laissé place à un match ultime canadiens vs nordiques très enlevant suivi d un cocktail en compagnie des joueurs des invités spéciaux et des directeurs de comptes de la banque.sur la première photo on retrouve michel bergeron réjean houle mathiew hammond et guy carbonneau tandis que sur la deuxième on retrouve john mcouat en compagnie de ces légendes 11

[close]

p. 12

2012 vÔtre À partir de À un taux de financement de jusqu À mois paiements aux deux semaines durant 60 mois comprend les frais de transport et préparation autres frais et un bonus « concurrence » de 500 basÉ sur un prix d achat de 25 865 faites un essai routier de l optima et si vous achetez chez 2012 un concurrent recevez une carte d essence de 100 24 mai may 24 2012 · le/the regional · 34 484 copies kia 45 maple st grenville qc 819 242.0115 1-866-974-0321 www.kiagrenville.com marc ranger line bÉrubÉ cynthia echevarria guy clermont 12

[close]

p. 13

kia 22 au 26 mai 2012 2 e grande Édition de la vente privÉe de prÉsence 1500 tracteur à gazon Équipement saisonnier de grenville prix d accueil les essais routiers rabais maison cadeaux pour courez télévision thériault Électronique la chance de gagner dans les laurentides un tracteur À gazon une tÉlÉ hd et une nuitÉe 500 cadeaux su pplÉ m e ntai r e s pour nos clients fidÉlitÉ 34 484 copies · le/the regional · 24 mai may 24 2012 une nuitée au manoir st-sauveur 200 line bÉrubÉ kia 45 maple st grenville qc 819 242.0115 1-866-974-0321 www.kiagrenville.com marc ranger cynthia echevarria guy clermont 13

[close]

p. 14

· environnement environment · régie intermunicipale argenteuil deux-montagnes entre nous par ann saint-jacques nouvelle aide financière pour l achat de couches lavables l a régie intermunicipale argenteuil deux-montagnes riadm est fière d annoncer son nouveau programme d aide financière concernant l achat de couches lavables par ce programme la riadm versera 200 par enfant né le ou après le 1er janvier 2012 pour l achat de couches lavables et réutilisables et ce pour les familles résidant sur le territoire de ses municipalités membres un programme similaire était offert par la ville de lachute depuis 2009 la riadm prend donc aujourd hui la relève de la ville de lachute auprès de ses citoyens et l offre également aux citoyens de ses trois autres municipalités membres soit brownsburg-chatham saint le régional lachute andré-d argenteuil et saint-placide «la riadm est heureuse d appuyer de façon concrète l effort des familles adoptant un tel comportement écologique les couches réutilisables représentent une alternative qui permet aux familles de contribuer à la préservation de l environnement» a déclaré le président de la riadm monsieur daniel mayer l utilisation de couches jetables a un impact considérable sur l environnement au québec seulement ce sont plusieurs millions de couches de plastique qui se retrouvent dans les lieux d enfouissement à chaque année puisqu il faut en moyenne de 5 000 à 7 000 couches pour rendre un enfant propre le programme d aide financière pour l achat de couches lavables et réutilisables permettra de détourner de l enfouissement une quantité non négligeable de déchets de plus l utilisation des couches lavables entre directement dans l application du modèle des 3r réduction à la source un achat un déplacement réemploi réutiliser les couches lavables sur une période de deux à trois ans et possibilité de les utiliser de nouveau avec un autre enfant recyclage peuvent être transformées en guenilles ou déposées dans un écocentre ou livrées chez un récupérateur de textile pour pouvoir bénéficier de cette aide financière les parents n ont qu à communiquer avec la riadm au 450 562-3786 les consommateurs doivent lire ce qui suit toutes ces off res et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination 1 550 pour les kizashi 1 450 pour les sx4 1 650 pour les grand vitara et les droits de 100 sur l air climatisé le cas échéant ces off res et les prix de vente n incluent pas la prime pour peinture métallisée de 150 les taxes applicables l immatriculation les frais d inscription au rdprm les assurances les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 le véhicule peut diff érer de celui illustré les véhicules illustrés sont à titre indicatif seulement et peuvent inclure de l équipement optionnel les off res ne peuvent être combinées avec aucune autre off re et peuvent changer sans préavis les crédits de vente au comptant ne sont pas applicables sur le kizashi s iawd 2012 modèle 6b233c2 sur le grand vitara 2012 modèle l2nb5u2 sur le sx4 ja iawd 2012 modèle h3nb2g2 et sur le sx4 je 2012 modèle s3lb1g2 les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre voir un concessionnaire participant pour tous les détails les off res de fi nancement sont valables pour une durée limitée et sont sujettes à l approbation de crédit de la bmo des off res de fi nancement à l achat par paiement hebdomadaire sont disponibles sur le kizashi s iawd 2012 modèle 6b233c2 neuf prix de vente 29 645 sur le sx4 multisegment ja iawd 2012 avec transmission manuelle modèle h3nb2g2 neuf prix de vente 22 345 sur le grand vitara urban 4wd 2012 avec transmission automatique modèle l2nb5u2 prix de vente 28 745 et sur le sx4 sedan je mt modèle s3lb1g2 prix de vente 16 945 pour un terme de 84 mois les 364 paiements hebdomadaires sont basés sur un taux d intérêt de 0,9 et correspondent à des paiements hebdomadaires de 84 63 81 48 respectivement avec 0 comptant les frais de crédit sont de 956 715 918 542 pour une obligation totale de 30 591 23 060 29 663 17 487 les off res sont valides jusqu au 31 mai 2012 À l achat de tout modèle kizashi 2012 sx4 2012 ou grand vitara 2012 obtenez une carte prix préférentielmc de petro-canadamc vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre sur une quantité maximale de 1 875 litres d essence par carte pendant environ 1 an données établies selon le guide 2012 de consommation de carburant de ressources naturelles canada pour la kizashi s iawd 2011 1 630 l an la sx4 à hayon jx iawd 2011 1 550 l an et le grand vitara jx 4wd 2011 2 000 l an la carte prix préférentielmc est honorée chez tout détaillant petro-canadamc participant et autres établissements participants du réseau north atlantic petroleum à terre-neuve cette carte n a aucune date d expiration petro-canadamc est une entreprise de sunocor Énergie marque de commerce de sunocor Énergie inc utilisée sous licence petro-canadamc n est ni commanditaire principal ni partenaire commanditaire de cette promotion l admissibilité à cette carte est sujette à certaines conditions et exclusions cette carte d économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d achat chez un détaillant participant cette off re est valide jusqu au 31 mai 2012 1la kizashi de suzuki a obtenu la cote numérique la plus élevée parmi les voitures intermédiaires lors du sondage propriétaire apealms 2011 de j.d power and associates sur les performances la fi nition et l aménagement intérieur en matière automobile sondage eff ectué auprès de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux États-unis évaluant 234 modèles et les opinions des propriétaires après 90 jours de possession de leur véhicule les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre février et mai 2011 votre expérience peut varier visitez jdpower.com ± l offre de carte d essence d une valeur de 25 est disponible avec l essai routier du tout nouveau modèle sx4 grand vitara ou kizashi 2011 ou 2012 de suzuki chez langevin suzuki le client devra présenter un permis de conduire valide la carte d essence sera remise par le concessionnaire après l essai routier l essai routier devra être entièrement complété afin d être admissible à une 1 carte d.essence par client/foyer et ce jusqu à épuisement des stocks les cartes d essence sont valides chez le détaillant shell au 475 25e avenue st-eustache québec l offre se termine le 31 mai 2012 l 14 24 mai may 24 2012 · le/the regional · 34 484 copies e premier ministre jean charest a décidé d avoir recours au «bras de fer» soit une loi spéciale pour encadrer les manifestations de ces milliers d étudiants et étudiantes farouchement opposés à la hausse de leurs droits de scolarité si avec sa loi spéciale le premier ministre pense avoir trouvé une solution permanente au problème des étudiants grévistes c est sous-estimer la résilience de ces derniers qui pour leur part arguent qu ils «ont toute leur vie pour reprendre leur session» et qu ils entendent «poursuivre leurs manifestations malgré cette loi spéciale.» voilà qu ils manifestent maintenant contre l encadrement serré de leurs manifs encadrement qu ils considèrent comme une atteinte à leur liberté d expression la crise ne cesse de dégénérer et de s envenimer nul besoin pour le gouvernement libéral d en découdre avec les étudiants grévistes depuis l adoption de la loi 78 les sondages lui sont favorables en revanche d autres sondages indiquent que le premier ministre n a pas l appui de la population pour ce qui est de la gestion de cette crise sans précédent on ne voit pas le jour où le calme social va revenir À chaque jour depuis février des manifestations étudiantes se tiennent à montréal et ailleurs dans la province refusant de faire face aux étudiants m charest a envoyé son ministre de l Éducation mme line beauchamp au front au bout de plusieurs semaines de grève étudiante le gouvernement a fini par faire quelques concessions intéressantes mais les associations étudiantes n en étaient pas satisfaites c est le gel des droits de scolarité que leurs membres visent on le sent excédée par son incapacité de régler le conflit la ministre beauchamps démissionne de son poste et le premier ministre procède à la nomination de mme michelle courschesne pour lui succéder et pour tenter de trouver une «sortie de crise» malgré la désapprobation de multiples instances et personnalités publiques le parlement où les députés libéraux sont en majorité adopte la loi spéciale en vertu de cette loi les étudiants et étudiantes en grève se voient imposés une suspension de leurs cours le report de leur session à la fin d août et un encadrement très serré de leurs manifestations le problème n est pas réglé les manifs continuent les radicaux s en mêlent en faisant de la casse et la paix sociale est toujours menacée pourquoi le premier ministre a-t-il refusé de rencontrer les étudiants protestataires il en aurait eu la chance plusieurs fois et cela aurait été à son avantage la seule issue qu il lui reste maintenant c est de déclencher des élections le plus tôt possible afin de calmer les ardeurs et rétablir la paix sociale dans la province.

[close]

p. 15

· politique politics · contrat de cinq ans la ville et ses cols blancs s entendent le régional lachute l a ville de lachute est heureuse d annoncer la ratification d un nouveau contrat de travail de cinq ans avec ses cols blancs l entente appuyée en avril par 92 des syndiqués couvre la période du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2016 elle prévoit des augmentations salariales de 2,5 pour les quatre premières années et de 3 pour la dernière en vertu de l entente les cols blancs bénéficieront d améliorations aux congés sociaux aux primes de soir ainsi que d une reconnaissance du temps de déplacement à des événements spéciaux les parties vont également appliquer un plan de rémunération qui permettra au terme de la convention de s assurer que les cols blancs soient rémunérés équitablement l un par rapport à l autre par ailleurs les deux parties ont mis fin aux variations de taux de contribution au régime de retraite qui existaient pour les cinq premières années de service des nouveaux employés réguliers ainsi l employeur et les travailleurs cotiseront toujours au même niveau sans égard à l ancienneté les quelque 40 cols blancs de la ville de lachute offrent entre autres des services de bibliothèque de secrétariat d urbanisme et de gestion des taxes photo ville de lachute signature de la convention collective des cols blancs le 15 mai dernier à l hôtel de ville de lachute en présence de l exécutif syndical et de la direction en haut michel pilon trésorier jean-françois hodgson directeur des ressources humaines martin larose conseiller syndical au scfp et pierre gionet directeur général en bas linda durand secrétaire jacinthe bertrand présidente et daniel mayer maire de lachute 34 484 copies · le/the regional · 24 mai may 24 2012 15 robert march robert marchand agent officiel de roland richer c agent offic c roland richer r

[close]