p. 1

l arena istituto d istruzione secondaria superiore don michele arena sciacca ag dirigente scolastico dott.ssa margherita sciortino anno i numero 1 anno 2011 l istituto e la sua storia il progetto va a scuola siamo l istituto tecnico commerciale statale don michele arena la sede si trova in sciacca in via giotto n.18 e in via nenni n.1 l istituto nacque nel 1973 come corso a funzionamento serale sezione staccata dell i.t.c.g giovanni xxiii di ribera ospitato nei locali di s caterina negli anni successivi venne istituito il corso diurno ospite prima degli stessi locali di s caterina e successivamente in quelli decentrati ma più adatti ad ospitare una scuola dell istituto tecnico agrario sito in contrada marchesa nell a.s 1986-87 divenne istituto autonomo per molti anni conservò la denominazione i.t.c giovanni xxiii acquisendo l attuale denominazione solo una decina di anni dopo da allora offre a tutto il comprensorio di sciacca e paesi vicini l opportunità di conseguire il titolo di ragioniere ad indirizzo giuridico economico aziendale e ragioniere programmatore dall a.s 2004/2005 è stato introdotto mediante la flessibilità curriculare l indirizzo turistico funziona anche un corso serale sirio dove i lavoratori adulti conseguono il titolo di ragioniere ed esperto contabile nel corrente anno scolastico a seguito della riforma dei tecnici le classi prime dell itc sono confluite negli indirizzi amministrazione finanza e marketing sistemi informativi aziendali cosa offre l istituto tecnico la formazione tecnica e scientifica di base necessaria ad un inserimento altamente qualificato nel mondo del lavoro e delle professioni l istituto tecnico dura 5 anni ed è suddiviso in due bienni e un quinto anno al termine del quale gli studenti sostengono l esame di stato e conseguono il diploma di istruzione tecnica sono previste 1056 ore annuali pari a una media di 32 ore settimanali le materie comuni agli indirizzi italiano inglese storia matematica diritto ed economia scienze integrate scienze motorie e sportive religione o attività alternativa all ultimo anno si introduce l insegnamento di una disciplina tecnico-professionale in una lingua straniera il laboratorio è centrale nel processo di apprendimento sono previsti stages tirocini e percorsi di alternanza scuola-lavoro per apprendere in contesti applicativi la scelta di intitolare l istituto a don michele arena sacerdote distintosi negli anni dell immediato dopoguerra per l impegno verso la gioventù risponde a precisi intenti formativi adottati dal collegio dei docenti il lavoro che la scuola svolge ha avuto e continua ad avere numerosi riconoscimenti sia da parte delle pubbliche autorità sia dagli imprenditori privati che operano nel territorio e molti allievi si sono distinti in concorsi locali regionali nazionali ed europei l azione educativa è rivolta al conseguimento delle finalità proprie dell istituto tecnico commerciale e di quelle specifiche della programmazione d istituto l attuazione del progetto è voluto dai docenti del corso b programmatori il giornale va a scuola nell ambito dell area di progetto referente del progetto è il prof francesco di gerlando lo scopo di tale attività da un lato è stato quello di far conoscere il nostro istituto non solo come luogo di apprendimento ma anche come ambiente formativo quello di educare nel contempo i giovani alla legalità al rispetto di sé degli altri delle cose a questi obiettivi sono stati indirizzati l edizione di questo numero unico del giornale studentesco l arena composto da articoli scritti dagli alunni del triennio del corso b programmatori dell istituto tecnico commerciale don michele arena sommario storia del nostro istituto il progetto va a scuola i giovani e l impresa michele arena scriveva c era una volta ferdinandea l immigrazione la filastrocca i prufissura 1 1 2 2 2 3 3 il tuo futuro è l informatica il segnalibro dell i.i.s.s un video dell itc al pug mens sana in corpore sano telelavoro e e-commerce sciacca alcuni mestieri scomparsi 3 3 4 4 5 5 5 itanglese in pillole e più trendy baby itanglese in pillole e più trendy baby i giochi il cruciverba cerca parole 6 6 7 7 8 8 8

[close]

p. 2

pagina 2 l arena i.i.s.s a nno i nu me r o 1 a nno 2 0 1 1 i giovani e l impresa l imprenditore l impresa individuale e collettiva sono stati gli argomenti di diritto commerciale che abbiamo affrontato in quest anno scolastico quando poi l insegnante ci ha invitati ad approfondire un aspetto relativo agli istituti giuridici studiati abbiamo pensato di soffermarci sull imprenditoria giovanile ed abbiamo scoperto che ai giovani non manca la voglia di fare impresa nel 2010 32.610 nuove leve si sono aggiunte ai piccoli imprenditori under 40 portando a 647.399 i giovani `capitani nelle cui mani è affidato il futuro della piccola impresa italiana questi dati collocano l italia al primo posto in europa per numero di imprenditori e lavoratori autonomi tra i 15 e i 39 anni una leadership confermata dal peso degli imprenditori under 40 sul totale degli occupati della stessa classe di età 19,8 una percentuale quasi doppia rispetto alla media europea la classifica delle regioni con il maggior numero di artigiani under 40 è guidata dalla lombardia 120.094 imprenditori pari al 18,5 del totale dei giovani artigiani seconda posizione per il veneto 64.923 imprenditori pari al 10,3 del totale e terzo posto all emiliaromagna 64.130 imprenditori pari al 10 a fronte di aumento medio nazionale del 5,2 è il mezzogiorno a far registrare nel 2010 la crescita più consistente del numero di giovani artigiani +8,9 segue il nord ovest dove la crescita è stata del 6,6 chiudono il centro ed il nord-est con più modesti 2,9 e 1,8 a livello regionale l aumento del numero di giovani artigiani nel 2010 è guidato dalla calabria 19 seguita dal piemonte 13,4 e dalla sicilia che registra un +11,9 all opposto tre regioni del nord mostrano una diminuzione rispetto al 2009 sono il friuli venezia giulia dove gli imprenditori artigiani under 40 scendono del 6 la liguria con un calo del 3,9 ed il trentino alto adige in cui si registra una flessione del 2,5 classe iv b programmatori c era una volta ferdinandea l isola che non c e per un breve periodo della sua antichissima storia la sicilia già conosciuta da tutti i popoli del mediterraneo come una terra di fuoco ha contato tra i suoi vulcani insieme all etna e alle isole stromboli e vulcano anche l isola ferdinandea ultima nata e sicuramente la più irrequieta il 28 giugno 1831 violentissime scosse di terremoto sconvolsero la costa sud-occidentale della sicilia arrecando gravi danni e sollevando serie impressionanti di onde anomale esse perdurarono fino al 10 luglio e furono avvertite fino a palermo in quei giorni a sciacca avvennero una serie di fenomeni straordinari i pescatori che rientravano dalla pesca riferivano di una zona in cui il mare ribolliva con violenza e di pesci morti a galla gli oggetti d argento si annerivano a causa di un fortissimo odore di zolfo e il 13 luglio dalla piazza centrale del paese fu notata una netta colonna di fumo che si innalzava dalla superficie del mare il 17 luglio tra boati ed esalazioni sulfuree con la sua colonna di fumo nero emerse dal mare anche una nuova isola essa crebbe rapidamente in dimensioni ed altezza grazie alle pomici lava e lapilli che eruttavano violentemente dalle due bocche del cratere che era emerso dalle profondità marine si trovava su quello che veniva chiamato dai siciliani la secca di mare e dagli inglesi di malta il banco di graham circa 30 miglia a sud di sciacca partì proprio da sciacca la prima delegazione in perlustrazione e il comandante della spedizione michele fiorini piantò sull isola un remo in segno di primo scopritore nell agosto 1831 le eruzioni,che fino ad allora erano state violentissime cessarono l isola risultava con una circonferenza di 4800m si innalzava ripida da un fondale di 200m fino ad una altezza massima di 70m sul livello del mare con due laghetti di acqua salata e acida al centro dei crateri che avevano generato l isola fu oggetto di studio dei più famosi scienziati francesi inglesi ed italiani tra cui ricordiamo il prof gemellaro e mentre il 2 agosto il capitano sanhouse piantava la bandiera inglese nel punto più alto dell isola battezzandola isola di graham il 17 ferdinando ii di borbone re delle due sicilie con atto regio la annesse al proprio regno col nome di isola ferdinandea in onore di se stesso per il popolo era soltanto l isola di sciacca mentre i francesi che la studiavano la chiamavano giulia in effetti l isola nuova nata interessava a molti per la sua posizione agli inglesi perché era sulla rotta per malta e volevano farne un eccellente avamposto a ridosso del regno borbonico i francesi ritenevano di essere sbarcati per primi e ferdinando ii non mollava certo l osso l incidente diplomatico era in agguato ma mentre i politici erano al lavoro l isola disse di nuovo la sua iniziò a sprofondare tra le onde e il 17 dicembre una spedizione borbonica non trovò che acqua sulfurea e un basso fondale oggi l isola ferdinandea si trova ad una profondità di 8m ed è ancora nel cuore della gente come testimonia una lapide commemorativa posta dai subacquei sulla sua sommità iii b programmatori istituto tecnico commerciale don michele arena sciacca michele arena scriveva delle eruzioni e dell aspetto dell isola ferdinandea un altezza di 550 metri circa il 16 luglio si vide emergere la testa di un vulcano in piena eruzione e il 18 lo stesso capitano corrao di ritorno osservò il cono del vulcano che sporgeva dal mare presto si vide emergere un isoletta che crebbe sempre in eruzione e raggiunse il 4 agosto una base di tre miglia di circonferenza ed un altezza di sessanta metri con due preminenze una da levante ed una da tramontana a guisa di due montagne legate insieme con due laghetti bollenti » «sono state sempre precedute da brevi scosse di terremoto che si sono susseguite con fortissimo fragore di boati testimoni dell evento furono i capitani trafiletti e corrao naviganti in quel mare latitudine 37,11 nord e longitudine 12,44 est che osservarono un getto d acqua a cui tennero dietro colonne di fiamme e di fumo che si elevavano ad

[close]

p. 3

a nno i nu me r o 1 a nno 2 0 1 1 l arena i.i.s.s pagina 3 l immigrazione l immigrazione è un fenomeno antichissimo da secoli l uomo se in condizioni di disagio si sposta verso zone più ricche per trovare benessere lo scorso secolo moltissime persone hanno sentito l esigenza di lasciare l italia allora povera per emigrare in altri stati che offrivano senz altro più prospettive oggi questo fenomeno esiste ancora e si è fatto ben poco per porvi rimedio i principali protagonisti dell immigrazione di oggi provengono dai paesi dell africa dell india e dell america latina questi paesi per secoli sono stati sfruttati per le loro ricchezze da popoli europei che li hanno colonizzati tutto questo sfruttamento di risorse primarie e manodopera ha impedito la costruzione di un tessuto nazionale e una base economica da dove partire la miseria la fame spingono quotidianamente questa povera gente a imbarcarsi su piccole barche e affrontare un lungo viaggio in mare sbarcando poi sulle nostre coste essi sperano di trovare una terra migliore che offra loro soprattutto un lavoro ed un integrazione nella società l inserimento nella società per gli extracomunitari non è però facile perché costituiscono una concorrenza per i posti di lavoro già scarsi questo continuo flusso di immigrati destinato a crescere nei prossimi anni crea allo stato italiano gravi problemi infatti è impossibile accogliere tutta questa povera gente nei centri di accoglimento ma soprattutto comporta dei costi notevoli per mantenerla e rimpatriarla ciò che crea più preoccupazione è sicuramente il fatto che molti di questi immigrati sono clandestini e vivono in condizioni degradanti naturalmente le organizzazioni criminali sono le prime a reclutarli offrendo loro del lavoro illegale spesso i malavitosi si servono di loro per lo spaccio di droga mentre le donne vengono immesse nella fitta rete della prostituzione non vengono nemmeno risparmiati i profughi invalidi che vengono messi nelle grosse città per chiedere l elemosina negli ultimi tempi il nostro governo sta provvedendo a mettere in atto una strategia per ridurre questo fenomeno almeno per limitare il numero degli sbarchi via mare infatti è stato stipulato un accordo con la libia uno dei paesi considerato il punto di partenza degli immigrati via mare l accordo prevede che il nostro governo fornisca alla libia i mezzi necessari per la sorveglianza sulle coste la fornitura di strutture logistiche per l accoglimento in territorio libico a spese dell italia inoltre le nostre forze dell ordine provvederanno a formare e addestrare le forze di polizia libiche da parte della libia è stato proposto di inasprire le sanzioni per coloro che tentano l immigrazione clandestina punendoli più severamente questo rappresenta un punto di partenza per la lotta all immigrazione clandestina che servirà a infliggere un duro colpo soprattutto alle organizzazioni criminali che intascano soldi con il traffico di esseri umani naturalmente questo non servirà a niente se la politica non sarà capace di intervenire con accordi seri e di aiuto ai paesi a sud del mediterraneo v b programmatori la filastrocca i prufissura sunnu cinc anni ca stamu sturiannu ma forsi l esami ci stamu appizzannu tuttu lu sturiari ittatu a lu ventu s un mittemu anticchia ri sintimentu li prufissura ni dannu p abbocciati si un ci emu n tuttu l annu nterrogati ma la valia eni chidda c ammanca c è cu sturia e cu la fa franca e li prufissura na manu d aiutu un ci la dannu accussi ma s addivettinu a mettini due e tri a professoressa marino ri storia e d italianu ni rici ri sturiari ma ni la runa na manu u prufissuri di caro ri ragioneria spiega e corregge aiutani maria a professoressa montalbano ri religione n capu la chiesa un voli sentiri ragione u prufissuri barbata ri matematica continua a spiegari e la cosa eni problematica a professoressa baiamonte ri educazioni fisica ni fa iucari chissa è l ura mitica u prufissuri della costa r inglese lezioni ri vita senza pretese a professoressa caruana ri scienze ri finanze e ri dirittu n aiuta assai e chissu va dittu ri tecnica u prufissuri colletti spiega pi quattro e l autri fora li metti r informatica u prufissuri di gerlando fate u database chissu è lu comando infine a professoressa grillo chi cuntrasta cu tri materie cerca r aiutarini e un si nni pigghia mai ferie monteleone salvatore v b programmatori l informatica è un investimento sul tuo futuro

[close]

p. 4

pagina 4 l arena i.i.s.s a nno i nu me r o 1 a nno 2 0 1 1 parlamento universale della gioventu menzione d onore al video dell i.t.c don michele arena impianti sportivi mens sana in corpore sano grande entusiasmo nel nostro istituto per questo prestigioso riconoscimento assegnato al video hassan e i suoi amici e realizzato nell ambito del concorso click e non solo dagli alunni veronica maniscalco della classe terza c programmatori e ylenia mamo alessandro indelicato ignazio craparo lucia venezia emanuele giarratano della classe terza b programmatori coordinati dalla loro insegnante luisa troso il video sarà inserito all interno dell esposizione multimediale che il pug parlamento universale della gioventù terrà durante il programma culturale della giornata mondiale della gioventù a madrid dal 16 al 21 agosto 2011 il video ripercorre tutti i passaggi di un percorso di conoscenza e di amicizia iniziato tra un gruppo di alunni dell itc e alcuni giovani immigrati che si trovano a sciacca nella casa famiglia gestita dalla cooperativa arcobaleno che accoglie i minori extracomunitari muniti di videocamera gli alunni hanno realizzato una lunga intervista ad alcuni giovani egiziani ospiti della casa famiglia toccante il racconto della tragica traversata su un barcone dalla libia a lampedusa fatto da hassan un ragazzo dai grandi occhi profondi ora a sciacca hassan ha trovato lavoro in un autolavaggio ha tanti amici anche saccensi e ha ritrovato la speranza e la serenità non è facile per questi ragazzi parlare di quel viaggio il ricordo è troppo duro e lacerante ma hassan è riuscito a farlo e noi gliene siamo grati significative le testimonianze di altri ragazzi mohammed karim mohammed alì e altri che ci hanno parlato della vita di stenti e di sofferenze nei loro paesi di provenienza dilaniati da gravi problemi economici e politici da conflitti sociali dalla mancanza di libertà e di diritti ora qui tutti questi giovani hanno imparato la nostra lingua lavorano sono molto ben inseriti nell ambiente giovanile e si possono permettere una vita dignitosa e serena interessante pure la testimonianza della dott.sa irene persia una volontaria del centro che ha illustrato come si svolge la vita di questi ragazzi all interno della casa famiglia il video documenta questi e altri momenti di questa esperienza sicuramente forte e significativa conoscere direttamente queste realtà significa abbattere muri giganteschi di paura e di diffidenza significa capire che gli immigrati anche se hanno il colore della pelle diverso dal nostro sono persone uguali a noi che soffrono come noi che hanno i nostri stessi bisogni sono solo stati meno fortunati e noi proprio per questo dobbiamo tendere loro la mano ylenia mamo veronica maniscalco sono passati più di vent anni dalla posa della prima pietra per la costruzione della piscina comunale edificio sportivo simbolo delle incompiute di sciacca le diverse amministrazioni che si sono succedute a sciacca non sono ancora riuscite ad assicurare ai giovani saccensi un sito sportivo di comune ritrovo dove poter trascorrere il tempo libero all insegna di un sano divertimento forse le prospettive delle stesse amministrazioni puntavano ad una forma ludica di altro genere in effetti il più comune centro di ritrovo della fauna urbana giovanile è rappresentato dalla località stazzone un luogo perfetto dove i giovani cittadini possono allenare corpo e mente bevendo birre al ritmo di musica fino a tarda ora mens sana in corpore sano dicevano i romani se di sano c è rimasto qualcosa bisognerebbe aggiungere una città che accoglie molte migliaia di giovani ma che non può ancora garantire loro la completa tutela in molti ambiti da quello sportivo a quello culturale basti pensare alle molte strutture sportive private presenti nella città e a quelle rimaste ancora incompiute sono i giovani stessi a lamentarsi di questa totale mancanza di attenzione nei loro riguardi un problema che non interessa solo sciacca ma anche alcuni paesi limitrofi nella zona di lucca sicula si presenta una notevole forma di degrado di alcune strutture sportive in particolare quelle che riguardano il campo di calcetto a caltabellotta i ragazzi per giocare una partita di calcio sono costretti ad entrare abusivamente in campo attraverso un buco nella recinzione con il rischio di farsi male tra i paesi di villafranca montevago sambuca di sicilia e menfi sono molte le strutture sportive che pur restando pubbliche vengono affidate alla gestione dei privati la soluzione dei comuniè quella di optare per la continua privatizzazione dei centri sportivi in funzione l abbandono di quelli che sono invece in stato di degrado senza tener conto della cattiva immagine che questa procedura comporta per quanto tempo ancora la classe giovanile che dovrebbe rappresentare il futuro dovrà essere messa da parte classe iii b e iv b programmatori ti garantiamo lo star bene e il successo scolastico centro territoriale permanente per l istruzione in eta adulta istituto tecnico commerciale don michele arena sciacca sede di esami per il conseguimento della patente europea sito internet www.itcarena.it e-mail dirigenza@itcarena.it segreteria@itcarena.it ctp@itcarena.it

[close]

p. 5

a nno i nu me r o 1 a nno 2 0 1 1 l arena i.i.s.s pagina 5 telelavoro e-commerce oggi grazie alla tecnologia informatica si sono scoperte due mini rivoluzioni il telelavoro e datore di lavoro che coordina i lavoratori anche se non si trovano sul vero e proprio posto di lavoro fino ad ora sono stati riconosciuti cinque tipi di telelavoro e sono il telelavoro domiciliare lavorando dal proprio domicilio telelavoro centro-satellite lavorando da una filiale creata dall azienda telelavoro mobile utilizzando il portatile remotizzazione lavorando con più persone collegate ma che si trovano in luoghi differenti e infine abbiamo il sistema diffuso di azienda cioè una azienda operante solo in rete queste due nuove tecnologie hanno rivoluzionato il modo di fare di una buona parte della popolazione mondiale però nel nostro paese stentano ad evolversi a differenza ad esempio degli stati uniti questo perché secondo il mio punto di vista l informatica è una risorsa quotidiana per gli statunitensi perché si è evoluta molto tempo prima nel loro paese rispetto al nostro catanzaro federica v b programmatori sciacca e-commerce l e-commerce non è altro che un rapporto tra venditore e consumatore su internet per la compravendita di prodotti da aziende specializzate ma per far ciò bisogna attenersi a delle regole,per la riuscita di un vero e proprio commercio elettronico innanzitutto bisogna conoscere la materia informatica per essere in grado di creare un sito adeguato per quanto riguarda l estetica del sito deve essere coinvolgente e deve colpire al primo sguardo il cliente o qualsiasi altra persona che visiti il sito un altro aspetto fondamentale è il prodotto perché come già detto l e-commerce è la compravendita su internet di prodotti e quindi bisogna commercializzare un prodotto ricercato ed anche a prezzi competitivi e infine per ottenere un ottimo commercio si deve tener conto del momento del pagamento che per l acquirente è il momento più importante bisogna stare attenti a terzi truffatori perché come già è successo in passato questi durante un trasmissione di dati tra acquirente e venditore potevano intercettare tranquillamente i dati questo avveniva perché la trasmissione veniva effettuata alla vista di tutti ma ormai non è più un problema perché sono state messe in atto nuove pratiche più sicure sempre su internet oltre all e-commerce vi è un altra innovazione denominata telelavoro cioè un modo diverso di lavorare semplificato dagli strumenti informatici questo è lavoro come tutti gli altri e come avviene con gli altri anche in questo vi è il sei unica bella e adorata come te altrove non si può trovare immaginare amata patria adottiva con un grande cuore cuore pieno di amore sei bella e unica come te non c è nessuna immagino e spero amata nei secoli con grandi cuori cuori pieni di amore alcuni mestieri siciliani scomparsi curdaru firraru mastru d ascia scarparu vanniaturi vucceri criata curatulu craparu mitateri putiaru siggiaru ntramizzaturi picuraru pignataru putaturi rimunnaturi elaborazione grafica a cura degli studenti dell istituto tecnico commerciale indirizzo programmatori sez b don michele arena sciacca home page del sito dell istituto tecnico commerciale www.itcarena.it

[close]

p. 6

a nno i nu me r o 1 a nno 2 0 1 1 l arena i.i.s.s pagina 6 itanglese in pillole È piÙ trendy baby una lingua si sa non è mai statica è uno strumento vivo e flessibile e si evolve continuamente non solo nella struttura ma anche introducendo nuovi vocaboli rispondenti alle esigenze della vita contemporanea o atti a designare nuovi oggetti della tecnica o nuovi concetti i vocaboli inglesi entrati a far parte della nostra lingua sono un migliaio e un elenco sarebbe inopportuno perché cambiano in fretta i puristi della lingua italiana hanno sicuramente di che storcere il naso ma come potremmo mai sostituire jetlag con disturbo che si verifica quando si attraversano vari fusi orari dieci parole invece di una cinquantaquattro caratteri invece di sei e-mail con messaggio di posta elettronica quattro parole invece di una ventisette caratteri al posto di cinque opporsi è peggio che inutile è assurdo poiché spesso i termini equivalenti italiani sono prolissi e meno adatti alla comunicazione veloce inoltre le traduzioni risulterebbero forzate o grottesche e destinate all insuccesso oltre ad essere antiquate e pedanti e poi ci sentiremmo ridicoli a dire calcolatore elettronico piuttosto che computer o ora felice piuttosto che happy hour ci sono parole che non possono essere tradotte specialmente nel gergo dell informatica dal 2000 ad oggi il numero di parole inglesi confluite nella lingua scritta delle imprese è aumentato del 773 vale a dire che su un campione di 58 milioni di parole prodotte da circa 200 aziende italiane la scelta di optare per la parola inglese anziché per quella italiana è cresciuta esponenzialmente il motivo l inglese resta la lingua più usata nel settore degli affari e in ambito economico e la globalizzazione ha spinto le imprese italiane ad adeguarsi per affrontare i nuovi mercati ecco una classifica dei 10 termini inglesi più utilizzati nelle aziende parola inglese importata social business smart wellness fashion benchmarking digital brand network switch densità sul totale testi campione 2010 1,94 1,81 1,80 1,56 1,55 0,99 0,98 0,70 0,68 0,61 l abuso della lingua inglese in campo economico/finanziario è un peccato comune in molti ambienti professionali il movente è chiaro la lingua inglese porterebbe con sé un idea di modernità velocità e stile società enti aziende gruppi e associazioni non dicono più cosa intendono fare no annunciano la mission missione sembra vecchio e polveroso mission suona profumato sexy futuribile come pure convention e location ecco la traduzione di altri vocaboli molto in abuso nel campo economico-finanziario inglese assessment benchmark brand business plan buyer brainstorming charts competitor consumer cutting edge delivery fee full immersion incoming know-how long short term outgoing outsourcing policy rumors showroom stage start-up italiano valutazione parametro marchio piano economico compratore scambio d idee grafici e tabelle concorrente consumatore di punta d avanguardia consegna compenso immersione totale in entrata insieme di competenze lungo breve termine in uscita ricorso a risorse esterne politica aziendale voci dicerie in latino rumores sala esposizione tirocinio nuova impresa

[close]

p. 7

a nno i nu me r o 1 a nno 2 0 1 1 l arena i.i.s.s pagina 7 itanglese in pillole È piÙ trendy baby inglese target top management trend trendy turnover upgrading workshop human resources meeting italiano obbiettivo direzione tendenza di tendenza di moda rotazione promozione laboratorio risorse umane riunione pubblicitari e uomini di marketing vocabolo intraducibile ci bombardano di frasi in inglese spesso senza significato apparente basta sfogliare una rivista per rendersene conto 1 run like you ve never run before nike 2 life is now vodafone 3 a product of free will volvo 4 the fragrance for men bvlgari 5 beachwear john richmond 6 sound mind sound body asisc 7 make waves speedo 8 daily only fiat 9 signatures oil drum oakley 10 welcome to the human network cisco 11 touching your heart yamaha 12 today tomorrow toyota toyota 13 nespresso what else nespresso 14 connecting people nokia 15 a fresh air explosion air vigorsol ma lo sfoggio di forestierismi nasconde spesso una povertà di idee ed un tentativo di passare il lucido della lingua straniera su significati mediocri come se il gossip fosse più nobile del pettegolezzo un vestito glitterato meno pacchiano di uno stracarico di lustrini quindi non usiamo l anglicismo se esiste pronto allo scopo un comodo ed esatto corrispettivo italiano È bene accogliere i forestierismi quando l equivalente italiano non esiste o è impreciso il mouse è il mouse non può essere il topo l italiano prolifera anche di nuovi vocaboli derivati dall inglese itanglese probabilmente per velocità/comodità/scarsa voglia di trovare alla parola inglese l omologa italiana ecco quindi che chatto con amici refresho lo screen il mod ti warna o ti banna per aver scritto qualcosa di non gradito ti faccio joinare alla mia partita sul pc ti fixxo un problema quitto un game proxo un sito hosto un applicazione linko un url un processo naturale di trasformazione delle lingue però c è da chiedersi quanto in realtà quella parola venga usata per effettiva utilità oppure semplicemente per apparire agli occhi degli altri più alla moda per quanto ci riguarda chattiamo perché chiacchierare non rende del tutto il concetto scarichiamo un programma non lo downloadiamo orribile entriamo in o accediamo ad un servizio non ci loggiamo ecco un breve elenco di infiniti in itanglese tutti della prima coniugazione crossare clikkare bluffare testare monitorare postare standardizzare shiftare scioccare customizzare a volte usiamo dei vocaboli inglesi con l illusione che vengano usati anche dai parlanti anglofoni con lo stesso significato ma non è così ecco alcuni esempi termine inglese utilizzato in italiano slip footing smoking pullman spot anche la politica italiana ricorre volentieri alla lingua inglese con family day tax day question time welfare pensando forse così di svecchiarsi concludiamo con una poesia composta da mario barenghi italianista e critico è solo un divertissement dal francese stavolta con buona pace dei puristi non cercate di capirne il significato ad ogni costo qui c è il browser con il server ed il setter con il pointer c è il bestseller c è l hamburger con le chips e le blue chips c è il reporter col revolver c è il designer col decanter qualche wafer molti woofer ma di welfare quasi più c è il fund-raiser dentro il bunker molti mixer troppi mister più decoder che pullover e gameover stop reboot c è il caregiver con le cover e il dispenser di spinnaker ma nessun golden retrivier ha la fiasca con il rum c è lo haker con lo shaker che col toner sporca il boiler e c è il pusher che dal corner sintonizza la tv con il trailer dei blockbuster rapper speaker leader bomber e magari jack the ripper ne squartasse one or two a cura degli alunni della iii b e iv b programmatori coordinati dalla prof.ssa r gallerano termine inglese corrispondente pants jogging tuxedo bus commercial

[close]

p. 8

a nno i nu me r o 1 a nno 2 0 1 1 l arena i.i.s.s pagina 8 il cruciverba cerca le parole chiave 1-8 boccaccio visse e operò nel parole amicizia amore boccaccio certaldo corbaccio decamerone dieci fiammetta firenze giovanni latino napoli novelle opere peste nera umanisti volgare elaborazione grafica a cura degli studenti dell indirizzo ragionieri programmatori coordinati dal prof francesco di gerlando dell istituto tecnico commerciale don michele arena sciacca

[close]