p. 1

mensile gratuito della pro-loco di cese dei marsi anno vii numero 72 ­ 13 maggio 2012 quando una voce si fa sentire per 6 anni entra per forza di cose nelle case della gente nella vita di chi la ascolta perché ne diventa affezionata consuetudine È una voce suo generis che viaggia su carta o su internet in entrambi i casi deve la sua diffusione a chi le dona fiato e a chi si adopera perché arrivi più lontano possibile certo a volte rischia di essere accompagnata da raucedine che rischia di intaccarne chiarezza e causare stanchezza sicuramente si giova della forza e dell esperienza di tutti coloro che si impegnano perché non si affievolisca senza risparmiarsi e senza aspettarsi alcuna ricompensa trovando in critiche e apprezzamenti nuova linfa per continuare a far vibrare non convenzionali corde vocali con la speranza o più ambiziosamente l obiettivo di poter continuare a crescere insieme a tutti coloro che non si stancano di prestarle orecchio eugenio

[close]

p. 2

osvaldo cipollone gestazione e nascite di un tempo le numerosissime gestazioni e nascite del passato quasi sempre dovevano passare attraverso sacrifici e problematiche più e meno serie tanti neonati morivano quasi subito e quelli che sopravvivevano passavano necessariamente per la selezione che la natura imponeva È noto soprattutto alle persone di una certa età che in quel periodo molti eventi venivano accompagnati dal suono della campanella questa infatti emetteva dei rintocchi inconfondibili che contrassegnavano la morte di qualche neonato per mancanza di assistenza di mezzi di comunicazione e di trasporto detti eventi venivano seguiti solitamente dalle donne di famiglia o dalle mammane era così che in gergo ­ venivano identificate le persone esperte nel campo seppur prive di preparazione scientifica nello stesso periodo fra l altro le donne incinte mantenevano le loro occupazioni per tutto l arco della gestazione fino a quando non si manifestavano le doglie del parto solo nella seconda metà del secolo scorso hanno potuto far ricorso alle cure e all assistenza di un ostetrica o di un medico fra l altro erano molti i casi in cui i parti si verificavano in luoghi non idonei e le situazioni che coglievano le donne impegnate in attività pesanti sono state sicuramente tante in questo contesto riportiamo qualcuno episodio preso a campione nel marzo del 1938 una lattaia che si trovava al termine della gestazione stava trasportando a piedi il latte da vendere ad avezzano con il paniere di vimini pieno di fiaschi ed i contenitori d alluminio al seguito stava percorrendo il tratto del monte salviano che si affaccia su cese era in compagnia di altre colleghe che in ogni periodo e condizione di tempo effettuavano l identico percorso la temperatura manteneva ancora i soliti strascichi invernali ancora non albeggiava quando il gruppo raggiunse il valico in prossimità del santuario di pietraquaria la gestante si soffermò con le altre per riprendere fiato ed energie prima di proseguire per la discesa ma proprio in quell istante avvertì le doglie del parto alcune sue compaesane andarono a bussare alla porta del convento per chiedere aiuto mentre le altre le tenevano compagnia al richiamo accorse padre guardiano un frate tuttofare oltre che questuante affacciatosi sull uscio questi chiese alle donne che cosa volete a quest ora ­ ci sta `na paesana nostra che sta pe partori aiuteteci ­ risposero in coro e a noi poveri frati vi rivolgete portatela in ospedale ­ e comme ci lla portemo nu stemo a-ppèto ­ e perché la signora ha affrontato il sentiero a piedi se si trova in quelle condizioni ­ la fortuna volle però che il convento fosse già dotato di linea telefonica per cui il tentativo delle donne risultò comunque utile la partoriente venne infatti raggiunta da un mezzo e poté portare a compimento il parto senza ulteriori inconvenienti a fine estate del 1948 una signora incinta stava raccogliendo i pomodori presso un campo della vicina séleva accusati i primi sintomi finì di riempire i contenitori quindi se ne caricò in testa una cesta afferrò il secchio e s incamminò raggiunte le prime case del paese venne invitata a riposarsi da due compaesane fermate `no póco e repósate anzi entra `na cria ca te pigli caccósa ­ le fece la più anziana la donna si avvicinò da presso alle due e bisbigliò sottovoce non me pòzzo ferma ca m aténco i a partori è arrivata l ora a questo punto la più giovane la accompagnò alleggerendola del contenitore di vimini arrivate presso la sua abitazione la gestante prima di prepararsi mandò a chiamare le donne della famiglia e fra loro una zia mammana quindi con tutta calma si distese sul letto ed aspettò il momento dell evento nell agosto del `76 una giovane signora al termine della gravidanza percepì le doglie mentre assisteva alcuni familiari a casa loro suo marito lavorava fuori per cui informò dell imminente parto due giovani congiunti erano le due di notte quando il fratello preso dal panico per il fatto e l ora tarda suggerì alla sorella ma non pó aspettà `n atro póco armeno fino a cche se fa jorno la gestante soprassedette a quell insolita affermazione e invitò la sorella a chiedere soccorso ad un vicino provvisto di macchina avviatisi quindi verso la clinica le due donne erano in apprensione mentre l autista cercava di far presto trascorso qualche chilometro sulla via tiburtina però si avvertì un vagito la donna aveva partorito prima di raggiungere la clinica dopo le cure del caso fu necessario comunicare l esatto punto del parto per determinare in quale anagrafe dovesse essere registrato il neonato sono storie del passato racconti di disagi situazioni di sacrifici sono episodi che riconducono al tempo in cui le donne se prive di latte si rivolgevano ad altre neomamme per far allattare i propri figli quelle dietro compenso in danaro o in derrate alimentari erano d altra parte ben liete di soddisfare tali richieste quanto descritto vuole dar merito e riconoscenza a tutte le donne ma soprattutto a quelle che in momenti così particolari hanno saputo affrontare i disagi con spirito di sacrificio tempra femminile e risolutezza oggi sebbene si verifichino ancora degli sporadici inconvenienti il grado di sicurezza e di assistenza raggiunto fa ben sperare per le gestanti ed i neonati fortunatamente per loro e per i familiari si respira accanto ad una naturale apprensione notevole tranquillità e gioiosa soddisfazione auguri a tutte 2

[close]

p. 3

lorenzo cipollone ciÒ che vorremmo fare nel mese di maggio e giugno 2012 19 maggio sabato -ore 18,45 riunione del consiglio pastorale parrocchiale all ordine del giorno -vita parrocchiale -cresime e comunioni -processioni -feste patronali -varie ascensione ­ rogazioni ­ tradizionale processione all ara per la benedizione della campagna -ore 18,00 ­ celebrazione eucaristica con il rinnovo dell adesione alla confraternita della santissima trinità -ore 18,00 pellegrinaggio a piedi al santuario della ss trinità in vallepietra benedizione dei pellegrini e partenza -ore 5,00 pullman organizzato dalla confraternita per il pellegrinaggio al santuario della ss trinità chi intende partecipare deve prenotarsi versando 10 euro al diacono vincenzo cipollone -ore 11,00 rientro ed accoglienza dei pellegrini ­ celebrazione eucaristica 20 maggio domenica 26 maggio sabato 1 giugno venerdì 2 giugno sabato 3 giugno domenica salvo errori od omissioni e sempre se dio vuole auguri a · giuseppe e roberta per vincenzo la proloco informa 2012 ­ il cinquecentenario dalla morte di pietro marso lavori in corso come molti sapranno quest anno ricorre il cinquecentenario dalla morte di pietro marso l umanista e filologo nato a cese nel 1440 e morto a roma nel 1512 nella concomitanza di questa ricorrenza eccezionale la pro loco intende onorare la figura dell illustre concittadino con una serie di proposte commemorative che avranno luogo a cese nei giorni 18 e 19 agosto 2012 in particolare oltre all intitolazione di due insegne marmoree e di un largo del paese privo di indicazioni toponomastiche l associazione si farà promotrice della pubblicazione e presentazione di una monografia inedita a cura di roberto cipollone che negli ultimi tre anni ha svolto ricerche mirate sul tema nei prossimi mesi seguiranno dettagli sul programma di celebrazioni ed eventi per ora era doveroso dare notizia di un appuntamento tanto rilevante notizie dal comune oggi domenica 13 maggio stop alle auto ad avezzano bici day motori banditi nelle vie del centro domenica 13 maggio la città torna in sella per la giornata nazionale della bicicletta voluta dal ministero dell ambiente e sposata in pieno dal comune dalle 9 alle 20 le strade interne del quadrilatero comprese fra via roma via xx settembre via monte velino e via garibaldi per un giorno libere dallo smog del traffico saranno invase dal popolo delle due ruote bambini in testa unica eccezione in via cataldi dove dalle 10 alle 12 sarà consentito il traffico e la sosta per le cerimonie delle prime comunioni in cattedrale all interno del quadrilatero durante la giornata si svolgeranno attività di tipo ricreativo didattico-educativo ludico artistico culturale musicale e sportivo-amatoriale omissis il via al bici day ha in agenda numerosi eventi alle 9 organizzata dall associazione dilettantistica pedalando la passeggiata più lunga con raduno in piazza municipio partenza alle 9.30 e giro in città fino alle 11 dalle 9 alle 20 in piazza risorgimento funzionerà un punto informativo del wwf marsica ambecò organizza un doppio appuntamento in piazza risorgimento dalle 10.30 alle 13 e dalle 16.30 alle 19 per conoscere la mobilità nella propria città a partire dalle 10.30 in piazza municipio ambiente e/è vita e riserva naturale regionale monte salviano organizzano un esposizione di disegni dei bambini e una biciclettata genitori-figli idee per una mobilità sostenibile curato dal comitato mobilità sostenibile jazzon e radioattiva.net in piazza risorgimento e in corso della libertà prevede una biciclettata ore 16 e un seminario ore 18 in via corradini 146 palazzo del tribunale dalle 9 alle 18 evento artistico a cura dell associazione macchie d autore che propone una mostra pittorica all aperto per la gioia dei più piccini dalle 11 alle 13 e dalle 16 alle 18 in piazza risorgimento spazio alla strada dei giochi ritrovati a cura del cea l albero delle storie e ambecò ciclo e triciclo a cura dell asd bici club dalle 15 alle 18 in piazza torlonia chiude il progetto scuola-ciclismo vieni a vincere con noi riservato ai ragazzi delle elementari e medie alle 15 in piazza risorgimento parte la passeggiata alla scoperta della flora cittadina organizzata dall associazione ethnobrain mentre alle 17 nello spazio antistante il tribunale si terrà il concerto di musica manouche di antonello ciani e la sua band 3

[close]

p. 4

a cese È nata mapuche È nata a cese una nuova associazione giovanile apolitica libera e aperta a tutti un associazione votata all apertura internazionale già a partire dal nome mapuche ossia popolo della terra i fondatori francesco buccini mirko e roberto cipollone hanno scelto mapuche proprio per rimarcare la propria vicinanza alla terra d origine ai luoghi da cui intendono far partire il proprio impegno l associazione vuole infatti incarnare proprio lo spirito del popolo della terra nella doppia accezione di attaccamento al territorio di origine e di attenzione al valore dello scambio tra i popoli e le culture del mondo un intento nobile che nelle parole degli stessi ragazzi di cese vuole tradursi in attività e progetti molto concreti l associazione infatti nasce soprattutto per diffondere il valore del volontariato ed ampliare la conoscenza della cultura ambientale artistica e solidale attraverso scambi e contatti tra persone ed associazioni ed in questa prospettiva i fondatori vogliono attivarsi fin da subito con progetti reali da portare sul campo in merito agli stessi progetti il raggio di azione risulta essere ad oggi molto ampio non solo campi di lavoro presso strutture organizzate ma esperienze di volontariato e stage in organizzazioni no-profit progetti internazionali in italia scambi interculturali giovanili ed attività di tutela e valorizzazione ambientale grandi opportunità si stanno aprendo inoltre nell ambito della comunità europea con il programma youth in action e con i training courses che mirano alla crescita personale dei giovani che si avvicinano al mondo del volontariato e degli scambi culturali sul tema specifico è possibile consultare sul sito dell associazione una presentazione esplicativa preparata da mirko un associazione mapuche che nasce da un gruppo di persone che ha fatto del proprio impegno sul territorio il simbolo di un attenzione nuova alle questioni sociali ed ambientali un gruppo che vuole trasmettere la stessa dedizione ad altri ragazzi attraverso iniziative di partecipazione e condivisione il primo evento organizzato da mapuche è stata la cena sociale di tesseramento che si è svolta lo scorso 30 marzo nei locali della chiesa vecchia per l occasione i ragazzi dell associazione hanno preparato una cena a km zero con ingredienti di provenienza locale a cui hanno partecipato circa 60 persone nel rivolgere loro il proprio ringraziamento i responsabili invitano tutti gli interessati alle iniziative ed ai progetti in cantiere a consultare il sito internet www.mapuche.it a scrivere a info@mapuche.it o a contattare direttamente francesco buccini presidente dell associazione mirko cipollone segretario o roberto cipollone vice-presidente a presto per tutti gli aggiornamenti 4

[close]

p. 5

cristina cipollone la biblioteca de la voce delle cese gabriel garcìa marquez cent anni di solitudine sono circa due mesi che rimando l articolo su questo testo perché non lo avevo mai letto e perché me ne era stata anticipata la complessità È così è una storia un po elaborata e ricca di nomi perché si sviluppa nei cent anni della famiglia buendìa i personaggi che compaiono sono numerosissimi e variegati nipoti figli fratelli con le loro avventure e gli incredibili episodi di cui sono protagonisti spesso hanno gli stessi nomi e il rischio di fare confusione è alto munitevi perciò di carta e penna perché vi saranno utili per avere chiaro tutto l albero genealogico della famiglia buendìa cent anni di solitudine è il libro più famoso della letteratura sudamericana con cui g g márquez vinse nel 1982 il premio nobel la vicenda si svolge a macondo piccolo villaggio immaginario della colombia fondato dalla famiglia buedìa che lo abiterà per sei generazioni il fondatore di macondo è josè arcadio buendìa sposato con ursula dal capostipite della famiglia josè arcadio buendia fino all ultimo bambino su cui si chiude il romanzo trascorre un secolo un secolo di magia e misticismo avendo josè arcadio sposato la cugina ursula tutte e sei le generazioni vivono oppresse dalla superstizione dalla paura di generare un figlio con la coda di maiale il paese vive nell isolamento quasi totale gli unici a passarci per vendere le loro merci sono un gruppo di zingari guidati da melquiades un vecchio molto saggio amico di josè arcadio buendìa ben pochi sono i momenti di gioia e di felicità nella vita di macondo spesso martoriato dalle guerre civili dallo sfruttamento dal sottosviluppo e infine da un clima infausto il destino della città è stato tracciato dall indovino melquiades su una pergamena macondo dopo la fondazione da parte di josè arcadio e di sua moglie ursula ha una momentanea fortuna segnata dai nordamericani che impiantano una ricchissima piantagione di banane e poi la definitiva rovina e decadenza determinata dalle guerre civili la pergamena racchiude anche la profezia della fine della stirpe dei buendìa il primo della stirpe è legato a un albero e l ultimo se lo stanno mangiando le formiche ma la pergamena scritta in una lingua sconosciuta è decifrata solo alla fine del romanzo col passare del tempo si succederanno con ripetizione dei nomi vari josé arcadio e vari aureliano tutti diversi eppure simili tra loro e tutti condannati a un destino di solitudine fin quando l ultimo aureliano l unico bambino nato con la coda di maiale non decifrerà le misteriose pergamene dello zingaro melquíades il padre lo trova morto il giorno successivo alla nascita mangiato dalle formiche rosse il primo della stirpe il colonnello aureliano cioè il primo uomo nato a macondo era morto appoggiato ad un castagno.1 1 questo libro è fra i titoli della nostra biblioteca contattaci per il prestito gabriel garcía márquez è nato nel 1928 nella piccola città di aracataca situato in una regione tropicale del nord della colombia tra le montagne e il mar dei caraibi e cresciuto col nonno materno era un colonnello in pensione dalla guerra civile all inizio del secolo andò in un collegio di gesuiti e cominciò a studiare legge ma i suoi studi furono subito interrotti per dedicarsi al giornalismo nel 1954 fu inviato a roma dal suo giornale e da allora ha vissuto all estero la maggior parte della sua vita a parigi new york barcellona e messico nel 1967 pubblica uno dei suoi romanzi più noti che lo consacrerà come uno dei più grandi scrittori del secolo cent anni di solitudine nel 1982 gli viene assegnato il premio nobel per la letteratura 5

[close]

p. 6

roberto cipollone amministrative 2012 voto a cese sintesi numerica tutti i dati qui riportati sono stati diffusi dal comune di avezzano ma hanno solo carattere di ufficiosità pertanto potrebbero differire dai dati ufficiali di seguito sono riportati i voti di preferenza ai singoli candidati candidati sindaci esclusi registrati nella sezione di cese i nomi sono ordinati per numero di voti ed ordine alfabetico candidato 1 cipollone e milio 2 patrizi vincenzo 3 ciciarelli umberto 4 petracca giuseppe 5 cipollone giancarlo 5 di fabio luigi 7 di matteo ermanno 8 amatilli fabrizio 9 torge domenica 9 vaccaro francesco 11 venturini vincenzo 12 panei lorenza 13 altobelli bruno 13 gentile cristina 13 liberati renzo 13 tirabassi gianmario 17 anselmi maria teresa 17 iannotti sandro 17 ranalletta vincenzo 20 antonini gabriele 20 cipolloni lino 20 di fabio antonio 20 gallese vincenzo 20 mari moreno 20 ponziani emilio 20 ranieri fabio 27 ceccarelli andrea 27 concia michael 27 de luca s imona 27 di berardino domenico 27 fiaschetti adele lista udc fli io amo avezzano con italo per avezzano fli con italo per avezzano con italo per avezzano pd proposta popolare progetto avezzano noi con avezzano pd udeur per avezzano idv io amo avezzano cantiere popolare fli progetto avezzano avezzano futura pdl con italo per avezzano pdl udc avezzano futura pdl noi con avezzano adc udeur pd avezzano protagonista voti 122 77 30 13 12 12 11 10 9 9 7 6 5 5 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 28,8 18,2 7,1 3,1 2,8 2,8 2,6 2,4 2,1 2,1 1,7 1,4 1,2 1,2 1,2 1,2 0,9 0,9 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 candidato 27 iacone alfredo 27 lamorgese alberto 27 letta donato 27 luccitti giovanni 27 mancini domenico 27 marco aurelio luca 27 mastrocesare roberta 27 pietrosanti alessandro 27 presutti crescenzo 27 proietti giacomo 27 tonelli claudio 43 barbonetti alessandro 43 biondi emilio 43 bizzarri marco valerio 43 brancato giuseppe 43 cipollone vincenza 43 contestabile gianpiero 43 corazza carmine 43 de blasis gianfilippo 43 de luca marco 43 de nicola franco 43 di berardino cosimo 43 faricelli antonio 43 iacovitti fabiana 43 iannotti selvaggia 43 marcogliano lucio 43 orlandi rossana 43 pagani alfredo 43 rosa leonardo 43 tinarelli carlo 43 trapasso luca lista pdl forza avezzano avezzano in discussione pd pd forza avezzano udeur nazzareno di matteo sindaco per avezzano cantiere popolare pdl adc forza avezzano udeur api sel avezzano protagonista adc udm progetto avezzano pdl forza avezzano udm forza avezzano api pd io amo avezzano per la marsica e per avezzano per avezzano pd udm voti 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 totale voti di preferenza 423 totale candidati che hanno ottenuto preferenze 62 si tratta in effetti di un voto altamente parcellizzato oltre il 30 dei voti è concentrato su candidati che hanno ottenuto meno di 10 voti ciascuno totale quelli riportati di seguito sono invece i voti ottenuti dai candidati sindacivoti bianche nulle contest totale nella sezione di cese de di di feragalli rubeo cipollone spallone cosimati cesare pangrazio 4 0,9 179 41,4 matteo 2 0,5 voti 1 0,2 3 0,7 198 45,8 1 0,2 44 10,2 lista 01sinistra ecologia e libertà 02unione dei marsi 03forza avezzano 04avezzano protagonista 05udeur popolari 06cantiere popolare 07con italo per avezzano 08il popolo delle libertà 09noi con avezzano 10alleanza di centro per avezzano 11partito democratico 12api alleanza per l italia 13casini unione di centro 14progetto avezzano 15proposta popolare 16fini futuro e libertà 17per avezzano 18avezzano futura 19avezzano in discussione 20di pietro italia dei valori 21per la marsica e per avezzano 22nazzareno di matteo sindaco 23io amo avezzano voti 1 3 9 6 10 14 36 16 11 4 27 3 130 15 8 92 9 6 3 6 1 2 40 validi 432 votanti 445 4 9 0 infine sono riportati i voti ottenuti nella sezione di cese dalle singole liste a lato per le liste collegate ai candidati italo cipollone e giovanni di pangrazio viene riportato anche il totale complessivo di seguito potete trovare i dati complessivi riguardo i candidati sindaci valeria feragalli 769 2,94 pierpaolo rubeo 1.001 3,82 italo cipollone 8.868 33,87 lorenzo de cesare 1.231 4,70 giovanni di pangrazio 11.908 45,48 mario spallone 370 1,41 nazzareno di matteo 1.075 4,11 iride cosimati 963 3,68 questo vuol dire che sarà necessario andare al ballottaggio 20 e 21 maggio tra italo cipollone e giovanni di pangrazio per eleggere il nuovo sindaco di avezzano 102 299 299 6

[close]

p. 7

calcio amatori cese ai play-off campionato giocato alla grande con una flessione verso la fine gli ultimi risultati hanno infatti raccontato di una squadra comprensibilmente stanca visti anche infortuni e assenze un plauso a tutti coloro che scendono in campo ogni sabato ma uno particolare va fatto a emilio che all alba delle 58 primavere rincorre pallone e avversari come un ragazzino la classifica finale ha visto un cese al terzo posto dopo un girone in cui mai è stata in discussione la partecipazione ai play-off sabato 5 maggio c è stata la prima partita dei play-off ed è arrivata una sconfitta contro il vallelonga 0 a 1 squadra tecnicamente e tatticamente molto valida e che sarà sicuramente una delle protagoniste da qui alla fine delle sette gare previste per questa fase foto da www.amatoricese.it gli altri risultati della prima giornata dei play-off longobarda-tagliacozzo 1 a 1 virtus-capistrello 1 a 2 cerchio-civitella 1 a 0 la classifica capistrello cerchio e vallelonga 3 longobarda e tagliacozzo 1 cese civitella e virtus 0 il turno di ieri prevedeva la trasferta di civitella squadra storicamente forte soprattutto in casa vorrei finire con un accenno ai magnifici terzi tempi religiosamente svolti dopo ogni gara in cui si discute delle partite con avversari e anche arbitri a volte È l abitudine sicuramente più bella da non perdere mai complimenti 7

[close]

p. 8

dallo scorso numero sara di marcello simona di pierluigi articoli e rubriche curati da cristina eugenio francesco lorenzo osvaldo e roberto cipollone grazie ad adele e alfredo per le foto ed ai consulenti per il prezioso supporto per informazioni proposte commenti e suggerimenti scrivete a redazione la voce delle cese pro loco cese dei marsi via c.cattaneo 2 67050 cese di avezzano aq oppure a lavocedellecese@tiscali.it sito web www.lavocedellecese.it .

[close]