p. 1

vol 18 no 8 34 484 copies w w w l e regional c a 17 mai may 17 2012 super bord de l eau courtier immobilier agréé bureau 450 562-5252 cell 450 566-5459 vous cherchez un bord de l eau tranquille la voici construction2011 de haute qualité pour connaisseur cette propriété possède 3 terrains et osez comparer agence immobilière franchisé indépendant et autonome de re/max québec inc sélection 599 rue principale lachute qc rene_tasch@hotmail.com www.renetaschereau.com fermÉommes lu congÉ ndi d patriot es es rénovation générale nous s spÉcialitÉs prix compÉtitifs c ave tez ptant e ach com 0 en o ptio recev ns o ez 50 u en c as 00 h cottage avec bachelor lachute 365 mois frais de notaire inclus financement facile 438-879-6443 heures d ouverture montée cushing brownsburg-chatham sabli È r e paysagiste inc première montée à l ouest de st-philippe à gauche martin guay,propriÉtaire lachute voir notre spécial en page 2 qui l emportera pages 2 3 5 9 10 22 Évaluation gratuite de votre propriété venez essayer nos fauteuils massants sÉlection agence immobilière É iannick champagne courtier immobilier agréé matthews panier de fleur 10 à partir de 10 taxes incluse paniers personnalisés bouture à partir de 1 venez voir notre grande sélection de fleurs 245 rte des seigneurs st-andré-d argenteuil qc j0v 1x0 42 arpent vert grenville sur la rouge superbe rÉsidence heures d ouvertures mardi et mercredi 9h à 17h jeudi et vendredi 9h à 20h samedi 9h à 14h coiffure du monde 599 rue principale lachute qc j8h 1y8 3 chambres a coucher complètement rénové avec les années par le propriétaire qui l occupe depuis 12 ans aucun voisin de chaque côté à l arrière et devant 254-a avenue bethany lachute qc j8h 2m8 office 450 562-5252 450.409.3222 450-566-1372

[close]

p. 2

· Élections 2012 elections · Élections partielles le 11 juin aux urnes citoyens francis legault ­ lachute proulx parti libéral du québec roland richer parti québécois mario laframboise coalition avenir québec claude sabourin parti vert du québec yvan zanetti québec solidaire et jean lecavalier parti conservateur du québec outre la journée officielle du scrutin le 11 juin les électeurs pourront exercer leur droit de vote par anticipation les 3 et 4 juin il sera aussi possible de voter lors des journées du 1 et 2 juin ainsi que du 5 au 7 juin au bureau du directeur du scrutin 505 avenue béthany lachute bureau 408 pour plus de renseignements sur les diverses façons de voter ou sur les mises en candidature contacter le directeur du scrutin au 1 855 4950416 c est maintenant officiel les citoyens de la circonscription provinciale d argenteuil devront aller voter le 11 juin prochain le premier ministre jean charest a décrété des élections partielles le 9 mai dernier afin de trouver un remplaçant à david whissell rappelons que monsieur whissell a démissionné de son poste de député en décembre dernier le gouvernement provincial avait alors six mois pour tenir une élection afin de trouver un nouveau représentant le 11 juin prochain la population d argenteuil devra choisir entre au moins six candidats en effet six personnes ont annoncé leur intention de se présenter à cette élection la période de candidature se terminera le 26 mai ce qui signifie que d autres personnes pourraient se lancer dans la course d ici cette date parmi les candidats qui ont annoncé leurs intentions on retrouve lise centre du six-pack annuelles jardinage bres tomates piments concom dates importantes les 3 juin et 4 juin 2012 les bureaux de vote par anticipation seront ouverts de 9 h 30 à 20 h les bureaux sont aménagés pour les personnes à mobilité réduite cinq journées supplémentaires vous sont offertes pour exercer votre droit de vote au bureau de votre directeur du scrutin ou à son bureau secondaire les dates et les heures retenues pour ces journées supplémentaires sont 1er juin 2012 de 9 h à 21 h 2 juin 2012 de 9 h à 17 h 5 et 6 juin 2012 de 9 h à 21 h 7 juin 2012 de 9 h à 14 h maintenant disponible prix rég 9.99 s pécial 799 a spÉcial 299 le 11 juin 2012 les bureaux de vote seront ouverts de 9 h 30 à 20 h bureau du directeur du scrutin 505 avenue bethany bureau 408 lachute j8h 4a6 téléphone 450 495-0416 rég 6.99 450-562-8536 nouveau magasin de vtt près de lachute new atv store near lachute piÈ l 17 mai may 17 2012 · le/the regional · 34 484 copies s ue arq m tes nds tou e bra esdl th oto in al m es de t tes ialtis lis ec a sp éci sp t v ch a a es c enfin vos enfants peuv tt finally y ent fair v e o ed ut vo vec ur kid e la randonnée a ou s can ride along with y ouvert 7 jours semaine open 7 days a week vente et préparation de vtt vente de pièces de toutes marques À partir de starting at 450-562-0007 2 489 atv sales and preperation sale parts of any brands 67 route du canton brownsburg-chatham sortie 254 rue principale de l autoroute 50 direction lachute u s!

[close]

p. 3

· Élections 2012 elections · Élections 2012 le changement selon la caq francis legault ­ lachute d ès le lendemain du déclenchement des élections partielles dans argenteuil le chef du la coalition avenir québec françois legault était de passage à lachute afin de venir appuyer son candidat mario laframboise ces derniers ont été les premiers à lancer les hostilités contre leurs rivaux du pq et du plq «le changement ça commence ici avec mario laframboise a lancé dès le départ françois legault notre seul objectif est de gagner argenteuil il faut combattre le copinage des amis de jean charest c est le grand ménage!» monsieur legault n a pas peur d affirmer que son parti est une alternative intéressante pour ceux déçus du plq mais qui ne veulent pas voter pour le parti québécois pour cela il promet de mettre de côté la question constitutionnelle pendant dix ans il ajoute qu il faudra aussi mettre fin à ce qu il considère comme un gaspillage de ressources par la part du gouvernement charest au sein de la bureaucratie notamment en faisant disparaître les agences régionales de la santé le candidat mario laframbosie en rajoute en ce qui a trait à la santé et à la crise que traverse actuellement l hôpital de lachute «les employés parlent sous le couvert de l anonymat il manque d argent dans les laurentides en santé indique-t-il le directeur général du csss d argenteuil a avoué qu il manquait quelque 50 millions dans la région en santé on a besoin d oxygène neuf dans argenteuil!» «on prend l engagement qu à la fin du premier mandat de la caq tous les citoyens d argenteuil auront un médecin de famille» a ajouté le chef françois legault pour ce qui est de l économie monsieur laframboise aimerait redonner à la région d argenteuil son 2010 toyota camry le 1 seul propriétaire 4 cylindre ,2.5 l très propre pneus d hiver inclus 13,999 00 tx 96 925 km #123351 2009 toyota venza v6 awd balance de garantie prolongée toyota toute équipée v6 3.5 l 00 22,888 tx 48 925 km #115121 2007 toyota yaris berline automatique toute équipée avec pneus d hiver 9,999 00 tx 38 572 km 2008 toyota yaris berline photo francis legault mario laframboise et françois legault se présentent comme une alternative aux deux vieux partis #1111001 automatique +air groupe électrique rôle de pôle économique pour cela il aimerait accompagner financièrement le centre local de développement cld et en augmenter le rôle «on n est pas très compétitif dans argenteuil d ici 5 à 8 ans on pourrait créer 1500 emplois dans la région mais j ai rarement vu autant de locaux vides sur la rue principale» clame le candidat de la caq mario laframboise n a pas eu peur non plus de lancer une flèche à l ancien député david whissell et à la manière dont il a quitté son poste de ministre du travail «argenteuil méritait mieux c était la première fois qu un ministre faisait passer son intérêt personnel avant l intérêt public je trouve ça déplorable.» selon françois legault et son candidat dans argenteuil la caq se veut une belle alternative aux deux partis traditionnels «les deux vieux partis ont perdu toute crédibilité pour mes petitsenfants il faut que des solutions se prennent et je suis heureux de faire partie de la solution» conclut monsieur laframboise À l écoute de vos besoins assurance vie et invalidité assurance en cas de maladie grave assurance accidents Épargne-retraite reer Épargne-études reee Épargne libre d impôt placements celi 9,499 00 tx 68 696 km man 5 vit #1110661 2008 toyota yaris berline automatique +air+groupe électrique très propre 34 484 copies · le/the regional · 17 mai may 17 2012 votre partenaire de confiance charles mongrain conseiller en sécurité financière sans frais 1 800 561-2486 cellulaire 514 439-1425 charles.mongrain@agc.inalco.com l industrielle alliance assurance et service financiers inc est un cabinet de services financiers www.inalco.com 9,999 00 tx 74 588 km #118611 55 2009 toyota corolla ce berline man 5 vit air groupe électrique balance de garantie toyota avec 8 pneus 00 11,991 tx 68 278 km #123501 Ç a va Ça vaut le dÉtour vaut le dÉtour www www w w w.steustachetoyota.ca www.steustachetoyota.ca oy 520 rue dubois st-eustache qc j7p 4w9 520 rue dubois st-eustache qc j7p 4w9 e 3

[close]

p. 4

haute vitesse · politique politics · 6,2 millions pour internet dans argenteuil francis legault ­ lachute municipalitÉ de saint-andrÉ-d argenteuil 10 rue de la mairie saint-andré-d argenteuil québec j0v 1x0 l avis public est donnÉ aux personnes habiles À voter ayant le droit d Être inscrites sur la liste rÉfÉrendaire de la municipalitÉ de saint-andrÉ-d argenteuil prenez avis que le conseil municipal de la municipalité de saint-andré-d argenteuil a adopté lors de la séance ordinaire du 7 mai 2012 le règlement 82 intitulé « rÈglement dÉcrÉtant un emprunt pour la rÉfection et le rÉamÉnagement d une partie des chemins de la riviÈre-rouge sud et nord pour un montant n excÉdant pas la somme de 1 150 000 » le règlement 82 est destiné à emprunter les sommes nécessaires pour procéder à la réfection et le réaménagement d une partie des chemins de la rivière-rouge sud et nord pour un montant n excédant pas 1 150 000 cet emprunt est remboursable sur une période de vingt-cinq 25 ans par une taxe spéciale annuelle et suffisante imposable sur l ensemble des immeubles du territoire de la municipalité de saint-andré-d argenteuil toutes personnes physiques ou morales habiles à voter comme ci-après mentionné peuvent demander que ce règlement fasse l objet d un scrutin référendaire par l inscription de leurs nom adresse et qualité appuyée de leur signature dans un registre tenu à cette fin à leur intention et auquel elles auront accès de 9 à 19 heures le 28 mai 2012 à l hôtel de ville 10 rue de la mairie saint-andré-d argenteuil le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement fasse l objet d un scrutin référendaire est de deux cents soixante-quatorze 274 et à défaut de ce nombre il sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter de la municipalité conditions pour être une personne habile à voter de la municipalité est une personne habile à voter toute personne qui le 7 mai 2012 n est frappée d aucune incapacité de voter prévue à l article 524 de la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit l une des conditions suivantes 1 2 être domiciliée sur le territoire de la municipalité et depuis au moins six mois au québec être depuis au moins 12 mois le propriétaire unique d un immeuble ou l occupant unique d un établissement d entreprise au sens de la loi sur la fiscalité municipale situé sur le territoire de la municipalité être depuis au moins 12 mois copropriétaire indivis d un immeuble ou cooccupant d un établissement d entreprise situé sur le territoire de la municipalité et avoir été désigné au moyen d une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d être inscrit sur la liste référendaire le cas échéant la procuration doit avoir été produite ou être produite lors de la signature du registre e gouvernement du québec a annoncé le 4 mai dernier que la mrc d argenteuil allait recevoir une aide financière de 6,2 millions de dollars pour aider à implanter l internet haute vitesse partout sur son territoire «c est une journée qui va changer le visage d argenteuil» a lancé stéphane billette député de huntingdon qui représentait le gouvernement à la conférence de presse «internet est un outil de travail indispensable et essentiel la plupart des services gouvernementaux sont maintenant offerts par internet cet investissement a deux objectifs fournir internet haute vitesse à un prix abordable à tout le monde et deuxièmement faire l occupation dynamique du territoire.» ainsi les sommes fournies serviront d abord à dresser une cartographie complète de la mrc d argenteuil en ce qui a trait aux infrastructures et aux services offerts dans le secteur étape qui devrait être terminée d ici la fin de l été À partir de l automne le gouvernement provincial lancera des appels d offre aux près des entreprises de communication pour les travaux de rehaussement et de branchement selon la mrc des zones de son territoire sont déjà ciblées comme étant prioritaires pour le branchement à internet haute vitesse «la fibre optique sera privilégiée indique benoit gravel combien cela va coûter on ne le sait pas encore mais il y aura des priorités de ciblées en premier.» d ici l été 2014 tous les citoyens d argenteuil pourraient alors avoir accès à une connexion de 100 méga-octets par seconde selon la mrc bloc note book lave-o-thon 3 lachute dans le cadre d une levée de fonds le 19 et 20 mai 2012 de 9:00 am à 16:00 pm un lave-auto est organisé par des participants du défi machu picchu 2012 et le centre d entraide d argenteuil veuillez noter qu il aura une équipe au garage mg wilson 131 ave municipalitÉ de de la providence saint-andrÉ-d argenteuil et un autre équipe 10 rue de la mairie au garage pneus saint-andré-d argenteuil québec j0v 1x0 pierre sabourin 366 ave béthany venez nous encouavis public rager en grand avis est donné par le soussigné que le conseil municipal suite à nombre en faisant l adoption par résolution lors de la séance régulière du 7 mai 2012 laver vos autos avec du projet de règlement intitulé soins pour toutes projet de rÈglement numÉro 42-2-2012 modifiant les autres informations rÈglements veuillez communiquer avec mme louise desrochers d.g au 450-5625151 #106 tiendra une assemblée de consultation le lundi 4 juin 2012 à 18h 30 dans la salle du conseil située au 10 rue de la mairie à saintandré-d argenteuil en conformité des dispositions de la loi sur l aménagement et l urbanisme l.r.q a-19.1 l objet de cette assemblée est de présenter le contenu du projet de règlement plus spécifiquement les dispositions touchant les modifications apportées au règlement sur les dérogations mineures numéro 45-1 soit règlement dérogation mineure peut être accordée au cours de cette assemblée le maire ou un autre membre du conseil municipal désigné par le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur il entendra les personnes et organismes qui désirent s exprimer le projet de règlement numéro 42-2-2012 ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d approbation référendaire le projet de règlement peut être consulté à l hôtel de ville aux heures normales de bureau soit jusqu au 18 mai du lundi au vendredi de 8h 30 à 16h 30 sauf les jours fériés et de 12h à 13h et à partir du 22 mai du lundi au jeudi de 8h à 16h 30 sauf les jours fériés et de 12h à 13h et le vendredi de 8h à 13h fait et donné à saint-andré-d argenteuil ce 17e jour du mois de mai 2012 ronald biard directeur général et secrétaire-trésorier par intérim une personne physique doit également à la date de référence être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle une personne morale doit avoir désigné parmi ses membres administrateurs ou employés par résolution une personne qui est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n est pas en curatelle et n est frappée d aucune incapacité de voter prévue par la loi super encan criant 17 mai may 17 2012 · le/the regional · 34 484 copies sauf dans le cas d une personne désignée à titre de représentant d une personne morale nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d un titre conformément à l article 531 de la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités copie de ce règlement est disponible au bureau municipal et pendant les heures d enregistrement ci-dessus prévues le résultat sera annoncé à 19 heures le 28 mai 2012 à la direction générale à l hôtel de ville donné à saint-andré-d argenteuil ce 17e jour de mai 2012 certificat de publication je soussignée ronald biard directeur général et secrétaire-trésorier par intérim de la municipalité de saint-andré-d argenteuil certifie sous mon serment d office avoir publié l avis public ci-haut en affichant une copie à chacun des quatre endroits suivants désignés par le conseil le 17e jour de mai 2012 entre 9 heures et 16 heures 30 en foi de quoi je donne ce certificat ce 17e jour de mai 2012 ronald biard directeur général et secrétaire-trésorier par intérim lachute le 30 mai 2012 à 18:00 pm une super encan criant aura lieu au restaurant au vieux charbon 481 rue principale organisé par le centre d entraide d argenteuil pour le défi machu picchu 2012 animé par nul autre que monsieur le maire daniel mayer venez participer en grand nombre il a des billets de disponible au coût de 25.00 ch pour toutes autres informations veuillez communiquer avec mme louise desrochers d.g au 450-562-5151 #106 4

[close]

p. 5

· Élections 2012 elections · Élections 2012 intégrité et changement chez les péquistes francis legault ­ lachute quant à la coalition avenir québec roland richer n est pas tendre envers elle «tout le programme du pq vient de la base À la caq monsieur legault a écrit des choses et il a donné deux minutes à ses membres pour voter argue-t-il la caq est à plat ventre devant ottawa nous on représente le changement qui est voulu par les citoyens.» pour débuter cette campagne roland richer prend son premier engagement «dans toutes les décisions que je vais prendre je vais mettre l individu au centre je veux que ça donnes des services directs aux citoyens» conclut-il l e 10 mai dernier le candidat du parti québécois dans argenteuil roland richer a profité du passage de sa chef pauline marois pour lancer officiellement sa campagne et pour inaugurer son local électoral ils étaient près d une centaine de partisans à s être rassemblés au local du candidat péquiste pour lancer officiellement sa campagne «nous y voici enfin le changement commence ici dans argenteuil!» a lancé dès le départ roland richer «il faut aller chercher tout nos membres tout ce que j ai fait en carrière je l ai fait en travaillant en équipe il y a une multitude de travail à faire et chaque petit geste compte» a-t-il ensuite lancé pour motiver ses partisans la chef du parti québécopis pauline marois a bien évidemment lancé quelques flèches envers le premier ministre jean charest «je vous trouve pas mal chanceux dans argenteuil parce que vous allez vraiment dire ce que vous pensez de jean charest on ne cherche pas à diviser les québécois comme lui on rassemble on a des idées» a-t-elle lancé en faisant visiblement référence au conflit étudiant elle n a pas manqué non plus d écorcher au passage l ancien député david whissell «on va être intraitable envers la corruption on a présentement deux élections partielles et dans les deux cas ceux qui ont quitté l ont fait sur des questions d intégrité» a lancé la chef péquiste en faisant référence à l autre partielle qui a lieu présentement dans le comté de lafontaine ancien fief de tony tommassi des idées outre l intégrité le parti québécois propose d abaisser les contributions aux partis politiques à 100 par personne aussi pauline marois propose de tenir les élections provinciales à date fixe et à limiter le nombre de mandats des maires et élus provinciaux au niveau local roland richer admet qu il y a plusieurs enjeux dans le comté «c est tout un défi lachute est la ville-centre saint-colomban est une ville-dortoir il y a une zone agricole importante il y a beaucoup d enjeux.» Évidemment le dossier de la situation actuelle au centre de santé et de services sociaux d argenteuil le préoccupe selon lui le programme de son parti est très clair et prévoit l augmentation des super-infirmières et la modification du statut des pharmaciens dans le comté le manque de cliniques familiales se fait sentir selon monsieur richer quant aux petites municipalités du nord du comté le candidat péquiste estime qu il faut d abord donner aux résidents de ces secteurs les services auxquels ils ont droit «il faut leur permettre de vivre là de leur donner des services Ça passe notamment par des routes carrosssables pour se rendre là» indique-t-il photo francis legault roland richer a inauguré son local électoral en recevant sa chef de parti pauline marois les acheteurs avisÉs lisent les petits caractÈres les véhicules illustrés peuvent être dotés d équipements offerts en option les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre ces offres s adressent à des particuliers admissibles uniquement sur approbation du crédit par crédit ford certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d intérêt annuel le plus bas ces offres excluent les frais d immatriculation les assurances le plein de carburant l inscription au rdprm pour les véhicules financés ou loués la taxe écologique sur les pneus neufs la tps et la tvq tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur pdsc ces offres sont d une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis pour obtenir tous les détails consultez votre concessionnaire ford ou appelez le centre des relations avec la clientèle ford au 1 800 565-3673 obtenez un taux d intérêt annuel de 0 pour le financement à l achat de la focus 2012 neuve excluant la version s et électrique pour un terme maximal de 72 mois par exemple pour un financement à l achat de 20 000 au taux d intérêt annuel de 0 pendant 72 mois la mensualité exigible est de 277,77 le coût d emprunt est de 0 ou le taux d intérêt annuel est de 0 pour une somme totale remboursable de 20 000 aucun acompte n est exigé dans le cadre de l offre de financement à l achat les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l achat louez la focus se/focus se hatchback 2012 neuve dotée de l ensemble hiver de l ensemble sport et de l ensemble commodité incluant le système sync au taux d intérêt annuel de 0 pour un terme allant jusqu à 48 mois pour une mensualité exigible de 199 /239 moyennant un acompte de 2 175 2 175 cette offre inclut des montants de 1 250 1 250 en rabais du constructeur et de 175 300 en contribution du concessionnaire l obligation locative totale est de 11 727 13 647 la valeur de rachat optionnelle est de 7 416 8 568 et le prix total d acquisiti[on est de 19 174 22 249 les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location après déduction de tous rajustements de prix certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s appliquent un coût de 0,12 par kilomètre s applique au-delà de la limite permise en plus des taxes exigibles ± cotes de consommation de carburant estimatives pour la focus se 2012 les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d essai approuvées par transports canada © 2012 sirius canada inc « siriusxm » le logo siriusxm de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de siriusxm radio inc utilisées en vertu d une licence 34 484 copies · le/the regional · 17 mai may 17 2012 400 béthany lachute de série sur la plupart des véhicules ford avec abonnement de 6 mois prépayé www.desrosiersford.com 5

[close]

p. 6

au se d e analy uite t gra 330 rte 323 montebello qc 819 423-5265 www.piscinebeleau.com 68 rue principale lachute qc 450 409-1188 piscine bel eau a fait sa journée porte ouverte le 12 et 13 mai dernier en affaires depuis maintenant 16 ans piscine bel eau s agrandi cette année en ouvrant son deuxième magasin au 68 rue principale à lachute le propriétaire larry daigneault et son équipe vous offre une vaste gamme de produits et de services autant dans le domaine de la piscine et spas depuis quelques années déjà nous avons une division commerciale qui dessert une grande partie du québec n hésitez pas à comuniquer avec nos conseillers pour tous vos besoins du bateau la croisière vous fera découvrir grenville chute-à-blondeau l écluse de carillon st-andré-est pointe-fortune st-pacide rigaud hudson le parc national d oka ste-anne-de-bellevue retour spring fling vers 21h pour réservations lise dinel spring fling saturday ay 19th from 1 819 242-7179 françoise labre 613 632pm to 5 pm at the grenville community 9147 ou jacinthe 819 242-1963 center variety of local musicians door souper bénéfice prizes square dancing lachute les membres du conseil des vente de garage commissaires et de la direction générale vente de garage de l Église adventiste de la commission scolaire de la rivièredu 7e jour 5372 route 34 vankleek hill du-nord csrdn invitent la population dimanche 20 mai de 10 am à 4 pm aussi et les partenaires de son territoire à un distribution gratuite de vêtements souper-bénéfice au profit du programme club de l amitié de bourses de vie étudiante qui aura lieu le grenville ­ 2 juin 2012 visite du 24 mai prochain dès 18 heures au golf le château montebello retour à grenville lachute ce programme qui existe depuis départ à bord du ms jacques-cartier à 2001 vise à soutenir et à promouvoir les 13h30 animation narration musique efforts et la persévérance des élèves du danse dîner au pavillon de curling primaire des facteurs déterminants de château montebello souper servi à bord la réussite éducative chaque année la csrdn remet plus de 200 bourses de 100 laurentian grenville qc 819-242-3131 cinema chacune à des élèves méritants s étant distingués dans leur milieu scolaire les roystarting may 18 dupuis l instinct de la mort billets de cet événement-bénéfice sont maintenant en vente la csrdn offre un plan de visibilité aux individus aux organismes et aux entreprises qui souhaitent se distinguer par leurs dons le comité organisateur reçoit également les dons en cadeaux afin de faire monter les enchères de son encan silencieux tous les fonds recueillis lors de ce souper seront remis en fri sat at 6:30 and 8:30 sun and weekday at 7:00 bourses au cours de l année scolaire 2012sun matinee at 1:30 2013 pour informations communiquez www.cinemaclock.com quebec grenville au 450 438-3131 poste 2110 en français bloc note boo k société de développement commercial sdc du centre ville de lachute 35e anniversaire de « chaussure monik » nos grands gagnants lors de la grande vente du 6 mai 2012 chez ameublement lucien malaket m leandre lebeau de st-andré d argenteuil s est mérité un certificat cadeau de 1000 m lebeau est en compagnie de nicolas malaket chaussure monik vous chausse depuis 1977 afin de souligner notre 35e anniversaire toutes les clientes qui effectueront un achat entre le 1er et le 31 mai 2012 recevront un cadeau souvenir et seront admissible à un grand tirage de trois prix d une valeur de 300 chacun un peu d histoire de la chaussure à l âge de 18 ans de chaussures le 1er mai 1977 chaussures monik est situé au 515 principale à lachute 450-562-2773 site web centrevillelachute.com courriel info@centrevillelachute.com www.csssargenteuil.qc.ca www.csssargenteuil.qc.ca 117 mai may 17 2012 · le/the regional · 34 484 copies par chantal rioux sdc lachute 380 rue principale loc.307 lachute tél 450 562-5676 téléc 450 562-6552 avoir un avc comme avoir un accident de voiture par martine ayotte organisatrice communautaire au service du soutien à domicile du csss d argenteuil en lien avec la semaine québécoise de sensibilisation à l aphasie qui se tient du 27 mai au 2 juin il nous fait plaisir d annoncer que depuis le 13 avril dernier de nouvelles activités pour les personnes aphasiques sont offertes à lachute par le groupe relève pour personnes aphasiques des laurentides grpal à tous les vendredis de 10 h à 13 h au csss d argenteuil des ateliers bilingues visent à permettre aux membres de s extérioriser et à réapprendre à communiquer par le biais d activités théâtrales de bricolage de braingym d impro de sorties culturelles et plus encore mais surtout les rendez-vous du vendredi visent à briser l isolement et à s entraider entre personnes atteintes d un avc mais qu est-ce qu un avc c est un accident vasculaire cérébral comme le dit son nom ce n est pas une maladie c est un accident comme un accident de voiture mais qui se produit dans le cerveau et les séquelles sont proportionnelles à la gravité de l avc comme un accident de voiture lorsque l avc frappe une personne il frappe aussi la famille ainsi la vie de la personne victime de l avc et aussi celle de sa famille pour la victime il faut composer avec la perte d autonomie la difficulté de se faire comprendre l angoisse et l inquiétude du long terme pour le proche aidant parce que oui le conjoint d une victime d un avc devient subitement son proche aidant entrant en fonction 24-7 soit 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 bref la vie bascule pour plusieurs suite à un avc c est pourquoi le fait d avoir accès aux activités du grpa à lachute contribuera grandement à améliorer la qualité de vie de la personne aphasique et de ses proches finalement il est important de mentionner que cette nouvelle activité du grpa à lachute découle d un partenariat fructueux entre le grpa basé à st-eustache le transport adapté et collectif mrc d argenteuil et le csss d argenteuil vous désirez en savoir davantage vous pouvez visiter le site internet wwww.grpa.ca ou encore contactez le grpal au 1-866-974-1888 6 lors de la grande vente du 6 mai 2012 chez ameublement lucien malaket mme dolores bellefeuille de hawkesbury au centre mme bellefeuille est accompagnée de son amie monique paquette à gauche et de sylvie thauvette gareau conseillère chez ameublement lucien malaket nos grands gagnants

[close]

p. 7

· politique politics · Élections municipales de harrington jacques parent veut rétablir le respect francis legault ­ harrington tiraillent en public et les taxes aug financement de ce genre d association mentent!» souligne jacques parent s il est élu maire «elles n ont pas le qui désire que les séances publiques même service même si elles paient la du conseil se fassent dans les deux même chose que les autres» soutientlangues officielles il ancien président de l association jacques parent affirme qu il a des résidents du lac macdonald le reçu l appui d anciens membres du candidat désire aussi travailler sur le conseil municipal ainsi que d actuels conseillers «c est simple les citoyens d harrington ne veulent pas de claude la roque comme maire!» dit-il l élection municipale à harrington se déroulera le 3 juin prochain les citoyens de cette municipalité devront se choisir un maire et un conseiller près claude la roque c est au tour de jacques parent de se lancer dans la course pour le poste de maire du canton de harrington monsieur parent désire rétablir le respect entre le conseil municipal et les citoyens «les affaires à harrington ça ne va pas bien clame le candidat de 57 ans il y a beaucoup de démissions les gens sont inquiets et veulent des changements ils veulent une administration plus transparente.» celui qui est un retraité d hydroquébec contredit les déclarations de son opposant claude la roque ce dernier avait dit que le taux de taxation était resté stable depuis la dernière élection municipale générale en 2009 selon monsieur parent les taxes auraient augmenté de 7¢ le 100 d évaluation en deux ans passant de 70¢ à 77¢ pour une maison évaluée à 200 000 cela représente une augmentation de 200 en deux ans «et on ne parle part de l évaluation foncière encore je ne sais pas où monsieur la roque prend ses informations» déclare le candidat monsieur parent affirme ne pas apprécier non plus la façon dont le conseil municipal traite les citoyens parlant d un manque de respect de la part des élus «les conseillers se a au uve te no hu c À la marc lépine excavation transport new lac in hut e mini carriÈre terre a jardin top soil pierres a muret pierres de couleurs paillie livraison disponible ou venez vous mÊme le chercher marc lépine c 514 941-5912 t 450 562-5914 34 484 copies · le/the regional · 17 mai may 17 2012 7

[close]

p. 8

chambres À louer rooms for rent d Êtr hawkesbury a r centre-ville/town t chauffée éclairée meublée cable télé à partir de 395 ms heat lights furnished cable tel starting 400 mth rÉfÉrences 613-632-4992 613-678-7810 maison de chambres leduc rooming house 844 main st e hawkesbury a r meublée chauffée éclairée câble cuisine centrale personnes sérieuses seulement À partir de 395 ms cell 613-676-0519 assur lachute grand bachelor 3 1/2 neuf insonorisé 510 ms entrée lav séch planchers flottants 2 stationnnents cabanon enquête de crédit pas de chien libre juillet 514-913-3957 514-710-4464 logis À louer apartment for rent logis À louer apartment for rent hawkesbury a r logis À louer apartment for rent logis À louer apartment for rent lachute coin ave argenteuil et milleway 3 1/2 pour personne seule non-fumeur semi-meublé chauffé éclairé stationnement déneigé enquête de crédit 500 j libre 1err juillet 450-472-1438 514-404-4044 logis À louer apartment for rent greenlane 3 cac 780 mois chauffé/éclairé libre 1err juillet 613-632-4429 e bien hawkesbury a r paul cres semi sous-sol construction récente grande fenestration foyer au gaz bain tourbillon 500 mo s o 500 ois non chauffé non éclairé libre 1err juin 450-562-7223 hawkesbury a r 427 wellesley 3e étage vue sur montagne 725 ms 775-2 nelson w 2 cac rénové peinturé très propre foyer au gaz bain jaccuzi a/c grand parking planchers céramiques à grandeur 775 ms non chauffé/non éclairé sattelite inclu p pas d animaux non fumeur libre 1err juin 613-676-2742 ez-vo lachute 120 rue principale 1 min centre ville 3 grands 4 1/2 neufs à partir de 725 ms stationnement dénei é éfé dé igé références demandées libre juin ou juillet karl 514-347-4777 hawkesbury a r recently reno well maintained spacious 1 2 br condo suites large eat-in kitchen with ceramic and new appliances bright living areas large br laundry on site ample parking gerry lana 613-676-2966 613-676-2966 613-632-0198 g3 property solutions enca us hawkesbury a r brownsburgchatham 415 wellesley 1err étage 745 ms les 2 sont 2 cac chauffé éclairé balcon entrée lav séch remise statiionnement t t t libre 1err juillet 613-678-0442 logis louer logis louer logis À louer apartment for rent sur le bord de l eau À l l l orignal 920 marston beaux logis de g 2 1/2 3 1/2 4 1/2 pour le bien-Être de vos enfants bachelor 3 1/2 neuf 525 mois entrée lav séch cabanon 2 stationnnents pas d animaux libre immédiatement juillet/12 1err juillet/12 514-710-4464 514-912-5090 secteur tranquille très grande maison jumelée 2 cac 2 s-de-bains un tourbillon personne non-fumeur seulement 675 libre immédiatement 514 839 5314 514-839-5314 514-242-2983 drÉs lachute bachelor grand 3 1/2 ensoleillé plancher s ensoleillé planchers flottants stationnnement et déneigement inclus nouveau cartier résidentiel 525 ms internet inclus cell 438-883-0889 305 catherine 3 1/2 1 cac 1err plancher grand logement 800 pi.ca fraîchement rénové fraîchement rénové gr stationnement et remise 8 x10 inst laveuse/sécheuse chauffage électrique non chauffé/non éclairé 610 mois libre 1err juin 613-632-6164 lachute vous faites de votre mieux pour bien les encadrer lachute lachute à 5 minutes de l autoroute 50 109-c béthany hawkesbury a r 353 chamberlain 4 1/2 1err plancher 680 mois chauffé poêle frigo inclus grande cour et statiionnement pour t t t auto pas d animaux libre 1err juin 613-632-3895 613-551-8458 grand 3 1/2 2e étage planchers bois véranda chauffé climatisé déneigé non éclairé 595 ms références exigées juillet libre libre 1err juillet 450-660-0772 chauffé éclairé chauffé éclairé stationnement prise d hiver poêle réfrigérateur inclus laveuse sècheuse sur chaque étage heat hydro parking winter plug fridge stove included washer dryer on all stories pour info les habitations bit ti beaux rivages 613-675-2389 613-678-2129 maintenant pour obtenir lachute rue principale triplex wow construction neuve 4 1/2 grande fenestration très bien situé décor tendance 700 775 libre 1err juin contactez martin 514-688-0666 mortgages assurez-vous que vos annonces classées soient bien approved grenville rue king de meilleurs résultats 4 1/2 sous-sol a/c mural 2 cac construction récente cabanon rue calme références de crédit exigée libre immédiatement jean-louis 514-261-6322 hawkesbury a r semi-détaché brownsburg encadrÉes approbation pprobation hypothicaire quand les banques disent non on dit oui call appellez 613-632-9248 613-282-7838 l l orignal bord de l eau 117 mai may 17 2012 · le/the regional · 34 484 copies semi-détaché 2 cac très propre fraîchement peint chauffage au gaz 700 mois non chauffé/non éclairé libre immédiatement 613-675-2174 brownsburgchatham 408 st-antoine 5 1/2 2e étage d un duplex 595 mois non chauffé/non écllaiiré pas d animaux é d i entrée lav séch personnes tranquilles enquête de crédit libre immédiatement ou 1err juillet 514-882-3536 when banks say no we say yes 4 1/2 2e étage rénovations récentes non ch non écl entrée lav séch 515 mois près des services membres locateurs avertis libre immédiatement libre immédiatement 514-839-0536 2 cac 2 salle decac salle-de bains air climatisé central cour arriére privée avec cabanon remise 700 mois non chauffé non éclairé 2 stationnements 613-577-9394 st-isidore t 4 1/2 non chauffé non éclairé non éclairé 550 mois pas d animaux libre 1err juin 613-524-5571 hawkesbury a r rue champlain bachelor sous-sol 500 mois chauffé éclairé poêle frigo inclus stationnement pas d animaux non fumeur libre immédiatement 613 632 9334 613-632-9334 lachute coin ave argenteuil et milleway 3 1/2 pour personne seule non-fumeur semi-meublé chauffé écllaiiré stati é t tionnement t déneigé enquête de crédit 500 libre immédiatement 450-472-1438 514-404-4044 hawkesbury a r 631 régent 2 1/2 1err plancher 575 ms stationnement 651 régent 2 cac 775 ms remise céramique remise céramique les 2 pl flottants p chauffé éclairé cable j libre 1err juin grenville 2 cac 600 ms non chauffé/non écl libre immédiatement 506 dufferin 1 cac 650 ms 613-632-6488 613-677-8715 hawkesbury 613 632-0112 pour votre domicile call appellez 613-282-7838 hawkesbury 613-632-9248 hawkesbury a r 933-933 andré st lachute 2 bdrms new flooring rue principale à votre service mois freshly painted 4 1/2 550 sparkling clean gas électricité servicecomprise fireplace jetted tub stationnement air/exch lower très propre è unit 625 upper enquête de crédit unit 675 utilities libre immédiatement not incl no pets 450-432-9231 quiet tenants 514-708-5709 grand 5 1/2 non chauffé/non éclairé 775 mois accès au garage extérieur p près école primaire stationnement libre juillet ou avant 514-602-4461 514-914-7314 gratuit seulement 3-4-5 bdrm houses available for rent-to-own maison 3-4-5 cac alfred dans votre journal le/the régionall location avec location avec option d achat grand 2 cac sous sol rénové sous-sol rénové 650 mois chauffé éclairé pas d animaux références requises libre immédiatement 613-679-1371 fleurette l l orignal 1 cac repeint à neuf non chauffé non éclairé 500 mois stationnement entrée laveuse té l sécheuse libre immédiatement 613-675-0266 lachute 450 562-1161 3 1/2 2e étage plancher bois-francs 425 mois non hawkesbury a r chauffé non éclairé à votre service thériault 439 entrée lav sèch 4 1/2 875 mth stationnement service included heat/lights pas d animaux p parking g enquête enquête de crédit crédit er r available july 1er libre 1 juillet 514-836-7749 450-712-8050 613-678-9241 lachute rue hamford lachute carole sans frais toll free 1-888-477-3566 8

[close]

p. 9

· Élections 2012 elections · Élections 2012 deux ministres en appui à lise proulx francis legault ­ lachute candidats de la caq et du pq qui ne un hôpital ici notre orientation est claire veulent que la souveraineté!» a-t-elle on veut continuer à donner des services localement.» lancé celle qui allait être nommée minissuite aux déclarations du directeur tre de l Éducation un peu plus de 48 général du csss d argenteuil raymond heures plus tard michelle courchesne roberge comme quoi il manquerait plus a fait l éloge de madame proulx la de 50 millions pour les services en qualifiant de femme déterminée et de santé dans les laurentides yves bolduc conviction «c est une femme qui m a a voulu apaiser les craintes «je veux le franchement impressionnée a déclaré plus possible refinancer la santé dans les madame courchesne le comté d argen laurentides a-t-il avancé on veut le plus teuil est un beau comté je suis convain possible que les gens reçoivent leurs soins localement.» lise proulx en a rajouté en accusant françois legault et pauline marois d être responsables de la situation actuelle au niveau provincial «les conséquences du manque de médecins ce sont pauline marois et françois legault qui en sont responsables eux qui étaient autour de la table lorsque cette décision a été prise [par le gouvernement péquiste a lancé la candidate Ça prend dix minutes pour mettre les médecins à la retraite et ça prend dix ans pour en former de nouveaux on est en train de réparer ces erreurs.» pour la suite lise proulx désire travailler à s assurer que le nouveau chsld du pavillon soit prêt dans les délais convenus et que le projet de rénovation de la piscine intérieure lachutoise se déroule rondement elle avance également qu elle s entretiendra avec le conseil municipal de brownsburgchatham en ce qui a trait à la vétusté de l aréna gilles-lupien par ailleurs le ministre yves bolduc a annoncé l embauche d une accompagnatrice pour le csss d argenteuil cette dernière remettra un rapport sur la situation d ici 10 à 15 jours le ministre a aussi confirmé que des équipes de dépannage allait venir prêter main-forte au personnel hospitalier en place «on est en mode solution l urgence est ouverte l oncologie est ouverte les gens ont accès aux services l hôpital n est pas près de fermer!» a conclu lise proulx l a candidate libérale dans argenteuil lise proulx a lancé officiellement sa campagne électorale le 12 mai dernier avec l inauguration de son local pour l occasion elle était accompagnée par celle qui n était alors que présidente du conseil du trésor michelle courchesne le 14 mai ce fut au tour d yves bolduc ministre de la santé et des services sociaux de venir lui donner son appui ils étaient plus d une centaine de 34 484 copies · le/the regional · 17 mai may 17 2012 photo francis legault la candidate libérale lise proulx a reçu l appui de deux ministres en trois jours elle désire notamment assurer que le projet du nouveau pavillon soit réalisé dans les meilleurs délais partisans rassemblés dans le local électoral de la candidate libérale lors de son lancement de campagne le 12 mai dernier «nous lançons une campagne qui nous permettra ensemble d écrire un autre chapitre du comté d argenteuil je tends la main et l oreille aux citoyens pour écrire ce chapitre ensemble!» a lancé lise proulx elle est par la suite revenu sur les réalisations de son prédécesseur david whissell et du parti libéral notamment l autoroute 50 internet haute vitesse l unité de réadaptation fonctionnelle intensive et l implantation des tableaux blancs électroniques smart board dans les classes de niveau primaire «j ai besoin de vous car c est en restant unis que l on va dire non aux cue que tous ensemble on va travailler pour faire élire lise proulx.» priorité la santé le lundi suivant soit le 14 mai c était au tour du ministre de la santé et des services sociaux yves bolduc d être de passage à lachute pour appuyer la candidate libérale avec madame proulx il en a profité pour parler des prochaines orientations en matière de santé dans les laurentides «on a une candidate qui connaît bien l hôpital on a la bonne personne pour développer les services dans la région» a dit monsieur bolduc Évidemment monsieur bolduc a fait le point sur la situation à l hôpital lachutois réitérant que celui-ci n allait pas fermer «géographiquement il faut 9

[close]

p. 10

· Élections 2012 elections · Élections 2012 jean lecavalier défend les couleurs du pcq francis legault ­ lachute pour argenteuil avait fait le saut vers la gars de réforme quand on en est rendu coalition avenir québec lors de sa fusion à une dette de 250 milliards il faut que avec l adq cependant il a vite déchanté les gens se réveillent!» «j étais d accord pour aller avec la caq Évidemment en tant que consermais quand j ai vu les valeurs de ce parti vateur monsieur lecavalier est pour le surtout dans les laurentides j ai décidé fédéralisme «heureusement qu il y a le d adhéré au parti conservateur» indique canada Ça nous permet de garder notre celui qui fut également vice-président de cote de crédit si le québec était indépenl association conservatrice de joliette au dant ce serait catastrophique!» afin de réduire la dette le pcq proniveau fédéral se joindre au pcq fut donc un che pose diverses solutions dont l abolition minement normal pour ce résident de des commissions scolaires ironiquement saint-colomban «le parti conservateur le candidat du pcq dans argenteuil est est souvent formé d ex-adéquistes des un retraité de la commission scolaire gens de droite des gens qui veulent des marguerite-bourgeoys «l argent qu on réformes indique le candidat je suis un sauverait avec l abolition des commisles consommateurs doivent lire ce qui suit toutes ces off res et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination 1 550 pour les kizashi 1 450 pour les sx4 1 650 pour les grand vitara et les droits de 100 sur l air climatisé le cas échéant ces off res et les prix de vente n incluent pas la prime pour peinture métallisée de 150 les taxes applicables l immatriculation les frais d inscription au rdprm les assurances les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 le véhicule peut diff érer de celui illustré les véhicules illustrés sont à titre indicatif seulement et peuvent inclure de l équipement optionnel les off res ne peuvent être combinées avec aucune autre off re et peuvent changer sans préavis les crédits de vente au comptant ne sont pas applicables sur le kizashi s iawd 2012 modèle 6b233c2 sur le grand vitara 2012 modèle l2nb5u2 sur le sx4 ja iawd 2012 modèle h3nb2g2 et sur le sx4 je 2012 modèle s3lb1g2 les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre voir un concessionnaire participant pour tous les détails les off res de fi nancement sont valables pour une durée limitée et sont sujettes à l approbation de crédit de la bmo des off res de fi nancement à l achat par paiement hebdomadaire sont disponibles sur le kizashi s iawd 2012 modèle 6b233c2 neuf prix de vente 29 645 sur le sx4 multisegment ja iawd 2012 avec transmission manuelle modèle h3nb2g2 neuf prix de vente 22 345 sur le grand vitara urban 4wd 2012 avec transmission automatique modèle l2nb5u2 prix de vente 28 745 et sur le sx4 sedan je mt modèle s3lb1g2 prix de vente 16 945 pour un terme de 84 mois les 364 paiements hebdomadaires sont basés sur un taux d intérêt de 0,9 et correspondent à des paiements hebdomadaires de 84 63 81 48 respectivement avec 0 comptant les frais de crédit sont de 956 715 918 542 pour une obligation totale de 30 591 23 060 29 663 17 487 les off res sont valides jusqu au 31 mai 2012 À l achat de tout modèle kizashi 2012 sx4 2012 ou grand vitara 2012 obtenez une carte prix préférentielmc de petro-canadamc vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre sur une quantité maximale de 1 875 litres d essence par carte pendant environ 1 an données établies selon le guide 2012 de consommation de carburant de ressources naturelles canada pour la kizashi s iawd 2011 1 630 l an la sx4 à hayon jx iawd 2011 1 550 l an et le grand vitara jx 4wd 2011 2 000 l an la carte prix préférentielmc est honorée chez tout détaillant petro-canadamc participant et autres établissements participants du réseau north atlantic petroleum à terre-neuve cette carte n a aucune date d expiration petro-canadamc est une entreprise de sunocor Énergie marque de commerce de sunocor Énergie inc utilisée sous licence petro-canadamc n est ni commanditaire principal ni partenaire commanditaire de cette promotion l admissibilité à cette carte est sujette à certaines conditions et exclusions cette carte d économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d achat chez un détaillant participant cette off re est valide jusqu au 31 mai 2012 1la kizashi de suzuki a obtenu la cote numérique la plus élevée parmi les voitures intermédiaires lors du sondage propriétaire apealms 2011 de j.d power and associates sur les performances la fi nition et l aménagement intérieur en matière automobile sondage eff ectué auprès de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux États-unis évaluant 234 modèles et les opinions des propriétaires après 90 jours de possession de leur véhicule les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre février et mai 2011 votre expérience peut varier visitez jdpower.com ± l offre de carte d essence d une valeur de 25 est disponible avec l essai routier du tout nouveau modèle sx4 grand vitara ou kizashi 2011 ou 2012 de suzuki chez langevin suzuki le client devra présenter un permis de conduire valide la carte d essence sera remise par le concessionnaire après l essai routier l essai routier devra être entièrement complété afin d être admissible à une 1 carte d.essence par client/foyer et ce jusqu à épuisement des stocks les cartes d essence sont valides chez le détaillant shell au 475 25e avenue st-eustache québec l offre se termine le 31 mai 2012 l es citoyens d argenteuil auront à se choisir un nouveau député provincial le 11 juin prochain et jean lecavalier espère bien être l homme qu il faut il deviendrait ainsi le premier député élu sous la bannière du parti conservateur du québec créé en 2009 le parti conservateur du québec a connu des premières années d existence plutôt floues c est depuis janvier dernier que le parti semble avoir repris du poil de la bête avec l arrivée de luc harvey ancien député fédéral conservateur à sa tête jean lecavalier ancien président de l action démocratique du québec photo gracieuseté jean lecavalier espère devenir le premier candidat élu sous la bannière du parti conservateur du québec sions scolaires on le remettrait directement dans les services à l élèves ce serait plus un changement de poste budgétaire qu une coupure» explique-t-il ce changement dans la bureaucratie pourrait aussi être bénéfique pour les organismes sociaux «pourquoi ne leur donnons-nous pas de l argent au lieu de devoir les laisser agir comme des quêteux il faut leur donner les outils pour qu ils puissent donner aux pauvres.» en matière de santé monsieur lecavalier désire notamment faire pression pour amener un médecin de famille dans le secteur de saint-colomban là où il n y en a présentement pas «j aimerais renforcer la santé dans argenteuil enchaîne-t-il il manque de main-d oeuvre il faudrait créer un comité pour voir comment on peut modifier ça.» quant au dossier du site d enfouissement de lachute le candidat conservateur avoue ne pas trop le connaître encore «mais je trouve ça drôle qu il y ait des gens qui viennent d ailleurs pour domper des vidanges ici » lance-t-il finalement jean lecavalier aimerait bien discuter avec les maires des municipalités avoisinantes afin de trouver une façon de rouvrir l aéroport de mirabel le parti conservateur se veut une bonne alternative aux vieux partis selon son candidat «je pense que les gens sont prêts pour un changement dit-il il faut enlever les gens au pouvoir qui s en servent pour leur intérêt personnel moi je veux servir pas me servir!» p cincidu con quisim is onsectet guera tin euisis am rti suscip eu lo te ming o nt lum lore vo se a facilla amniam nisci bl amlore vo ni t tincil estie ve uis num atie feum dolupta ea feu fe ut ip at acil ex sandionse commy feugiat pr lent lum rtie dolore eummod iscil ve obortie quismod ip r feu sit iliquat feugue ui um is prat acc ia at quis gi m augiamco erit vel ut scipit au ver tisi ea nostrud ll ulla nos init ullam euisi os nos um e et er ril consed isl rem urem zz pero iliquisl do et molorpero mcommy iriliqu m zzriu u susc suscill am p cing ugia a eugia h nit ipis nt magna feu conul u henit ent ver llu cin dio odiam m ing ercin e er ing n nos aliqua ssed el ad tate tatetuer o r se nis et prat er nonse do nons do l et prat ig ni s t msandig l ut nos nit nit wis r ut au zzrit u t con utem con em nt inis nim um le to n du ol st d mincidun autpat dolesto ibh sum at dio is alit nibh im od ercilis p lput qu i isim vulputem t iliquis equip m i ism en equip s eru ero bla conse se aliquip ismol b cons exerud er iqu sci isci at al rat alis am eni olu si ssi erae ss e ae r dol t am quam stru dolu e at xerat dui nim enit nostrud x t ex et la nis exer i venim e facilit ve et lam l et lam dele m do eu veleniam henim h in dre at ndre tat voloborper niatumsan conum eriurem ad to i ercing i susto i 17 mai may 17 2012 · le/the regional · 34 484 copies dans votre communauté depuis 1995 10

[close]

p. 11

· sociÉtÉ society · pour la saint-jean Éric poulin en spectacle en france francis legault ­ lachute banlieue de rouen cette soirée de musique québécoise ressemblera aux spectacles de la saint-jean-baptiste auxquels le chanteur nous a habitué «Ça va être varié il va y avoir des musiciens et des trames sonores indique le principal intéressé c est une belle vitrine c est un rêve qui devient réalité.» outre des compositions d autres chanteurs Éric poulin proposera au public français quelques-unes de ses propres chansons comme retrouvé de quoi je suis fait et règlement de compte «chanter mes chansons à un public qui ne me connaît pas ça va être différent indique-t-il on verra ce que cela donnera c est une opportunité qui m est tombée du ciel.» après ce spectacle en europe le chanteur sera de retour pour les spectacles de la saint-jean de lachute le soir du 23 juin et de brownsburg-chatham le soir ville de brownsburg-chatham province de québec l e talent du chanteur lachutois Éric poulin traverse les frontières et même les océans ce dernier chantera lors d un spectacle de la saint-jeanbaptiste le 16 juin prochain dans une banlieue de rouen en france c est un ami du cégep qui réside désormais dans l hexagone qui a proposé à Éric poulin de donner une prestation le 16 juin prochain à grand-quevilly une comité 50 bouger le comité 50+bouger invite les gens de 50 ans et plus à participer à une marche découverte le long des rapides de lachine dans l arrondissement de ville la salle samedi le 26 mai le rassemblement est à 8h dans le stationnement du canadian tire carrefour argenteuil un service d autobus assurera le transport des marcheurs tarif minimum exigé randonnée pédestre d une durée de 2 heures visite d exploration et d observation des oiseaux sur l ile du parc des rapides d une durée de 1h30 minimum prévoyez une collation+lunch pour le dîner+bouteille d eau période d inscription obligatoire mardi 22 mai au bureau d accueil touristique lachute 540 rue berry de 9h à 15h le tarif minimum exigé est payable lors de l inscription en cas de pluie l activité est reportée au samedi 2 juin information contactez jovette 450-537-8306 ville de brownsburg-chatham province de québec du 24 «Ça m incite à écrire de nouvelle chansons confie-t-il mon deuxième album sera différent plus accoustique plus relax» il faudra quand même attendre un an ou deux avant de pouvoir mettre la main dessus en attendant on pourra voir Éric poulin à la télévision dans un épisode du monde en gros une nouveauté de radio-canada qui débute le 18 juin à 19 h 30 avis public assemblÉe publique de consultation pr-058-04-2012 aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement numéro 0582003 concernant le zonage sur le territoire de la ville de brownsburg-chatham et ses plans tel que déjà amendé avis public est donné de ce qui suit 1 lors d une séance tenue le 7 mai 2012 le conseil a adopté le projet de règlement numéro 058-04-2012 et intitulé projet de règlement numéro 058-04-2012 amendant le règlement numéro 058-2003 concernant le zonage sur le territoire de la ville de brownsburg-chatham et ses plans tel que déjà amendé afin d agrandir la zone vi-119 à même la totalité des zones vi-118 vi-120 et vi-121 y permettre l usage d hébergement moyen et y édicter des dispositions particulières 2 une assemblée publique de consultation aura lieu le 5 juin 2012 à 18h30 au 270 route du canton à brownsburg-chatham salle communautaire au cours de cette assemblée la personne présidant l assemblée expliquera avec l appui de l urbaniste de la ville le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s exprimer 3 l objet de cette assemblée est de présenter un projet de règlement afin d agrandir la zone vi-119 à même la totalité des zones vi-118 vi-120 et vi-121 y permettre l usage d hébergement moyen et y édicter des dispositions particulières 4 le projet de règlement peut être consulté au service de l urbanisme au 300 rue de l hôtel-de-ville à brownsburg-chatham du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 5 le projet de règlement numéro 058-04-2012 contient une disposition propre à un règlement susceptible d approbation référendaire avis public assemblÉe publique de consultation pr-058-02-2012 aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement numéro 058-2003 concernant le zonage sur le territoire de la ville de brownsburg-chatham et ses plans tel que déjà amendé avis public est donné de ce qui suit 1 lors d une séance tenue le 7 mai 2012 le conseil a adopté le projet de règlement numéro 058-02-2012 et intitulé projet de règlement numéro 058-02-2012 amendant le règlement numéro 058-2003 concernant le zonage sur le territoire de la ville de brownsburg-chatham et ses plans tel que déjà amendé afin de créer une nouvelle zone ag-184-1 à même une partie de la zone ag-184 et y permettre l usage d entreposage de bâtiments servant à la récréation et de véhicules récréatifs sur roues 2 une assemblée publique de consultation aura lieu le 5 juin 2012 à 18h30 au 270 route du canton à brownsburg-chatham salle communautaire au cours de cette assemblée la personne présidant l assemblée expliquera avec l appui de l urbaniste de la ville le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s exprimer 3 l objet de cette assemblée est de présenter un projet de règlement afin de créer une nouvelle zone ag-184-1 à même une partie de la zone ag-184 et y permettre l usage d entreposage de bâtiments servant à la récréation et de véhicules récréatifs sur roues 4 le projet de règlement peut être consulté au service de l urbanisme au 300 rue de l hôtel-de-ville à brownsburg-chatham du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 5 le projet de règlement numéro 058-02-2012 contient une disposition propre à un règlement susceptible d approbation référendaire 34 484 copies · le/the regional · 17 mai may 17 2012 description projet de règlement no pr-058-02-2012 afin de créer une nouvelle zone ag-184-1 à même une partie de la zone ag-184 et y permettre l usage d entreposage de bâtiments servant à la récréation et de véhicules récréatifs sur roues zones visées ag-184 zones contiguës ag-167 ag-168 ag-178 rt-181 rec-183 et ag-185 description projet de règlement no pr-058-04-2012 afin d agrandir la zone vi-119 à même la totalité des zones vi-118 vi-120 et vi-121 y permettre l usage d hébergement moyen et y édicter des dispositions réglementaires zones visées vi-118 vi-119 vi-120 et vi-121 zones contiguës vi-115 vi-116 vf-117 vi-122 vi-123 vi-135 vi-137 et vi-138 donnÉ À brownsburg-chatham ce 17ième jour du mois de mai 2012 rené tousigant m.a.p directeur général greffier et trésorier donnÉ À brownsburg-chatham ce 17ième jour du mois de mai 2012 rené tousigant m.a.p directeur général greffier et trésorier 11

[close]

p. 12

· bien vivre lifestyle · bonne boîte bonne bouffe des légumes frais pour tous au cea francis legault ­ lachute prenait du magasin enchaîne madame desrochers nous on va les chercher à moisson laurentides on les met dans une glacière puis rendu ici on les met dans le refrigérateur jusqu à ce que le client vienne les chercher.» bonne boîte bonne bouffe est géré par moisson laurentides les fruits et légumes sont achetés directement chez les producteurs et les distributeurs et sont revendus dans les boîtes à un prix souvent compétitifs avec ceux des grandes surfaces À titre comparatif une boîte de format familial de bonne boîte bonne bouffe se vendait près de 50 moins cher que pour les mêmes fruits et légumes achetés en épicerie en mai 2010 «quand tu paies tu espères avoir de la qualité on n est pas responsable du contenu par contre je m assure de la qualité et de la fraîcheur du contenu on a fait nos preuves au cea» relate madame desrochers ainsi trois formats de boîte existent du format individuel au format familial le contenu des boîtes varie de saison en saison les personnes intéressées n ont qu à commander une boîte auprès du cea et celle-ci sera livrée la semaine suivante les clients n ont qu à aller chercher son contenu au cea en apportant leurs sacs pour le transport ce sont 24 commandes qui ont été passées pour la première livraison de bonne boîte bonne bouffe pour en apprendre plus sur le projet bonne boîte bonne bouffe visitez le www.bonneboitebonnebouffe.org pour d autres renseignements ou pour commander une boîte contacter le cea au 450 562-5151 poste 102 l e centre d entraide d argenteuil cea offre depuis le début du mois un tout nouveau service nommé bonne boîte bonne bouffe il est désormais possible à tous ceux qui le désirent de commander hebdomadairement une boîte contenant fruits et légumes frais à un prix moindre qu au supermarché À toutes les deux semaines les citoyens peuvent commander une boîte auprès du cea qui contiendra des fruits et légumes pour une semaine à raison de cinq portions par jour «c est pour aider les gens à avoir accès à leurs fruits et légumes sans qu ils aient à faire deux ou trois places explique louise desrochers directrice générale du cea c est un projet qui va être étendu à la grandeur du québec.» il est à noter que le cea n agira qu à titre de point de chute du projet bonne boîte bonne bouffe et ne touchera aucun sou sur la vente de ces boîtes «ce sont des fruits et légumes frais comme si on les photo francis legault déjà 24 commandes ont été passées pour la première livraison de bonne boîte bonne bouffe au cea À toutes les deux semaines les citoyens qui le désirent peuvent commander une boîte dans laquelle fruits et légumes frais sont livrés à moindre coût qu en épicerie 12 17 mai may 17 2012 · le/the regional · 34 484 copies

[close]

p. 13

bloc note b o ok univers jeunesse activités gratuite à venir jeudi le 17 mai soirée karaoké à 18h00 vendredi 18 mai tournoi de pool à 18h30 lundi 21 mai journée de films et souper inclus de 13h à 21h activités estivales 26 juin 2012 la ronde 18 juillet 2012 glissades d eau à calypso 16 août 2012 gym x cinéma au carrefour du nord inscription dès aujourd hui feuille d inscription disponible au local d univers jeunesse argenteuil membre obligatoire c est gratuit places limitées ateliers culinaires gratuites tu as le goût d apprendre à faire de savoureux plats alors inscris-toi à nos ateliers culinaires de 17h à 19h c est gratuit voici les dates à retenir vendredi 18 mai 2012 vendredi 1 juin 2012 vendredi 15 juin 2012 veuillez communiquer avec mylène girard mylene girard@universjeunesse.com les canadiens vivent plus longtemps et les coûts de la sécurité de la vieillesse sv augmentent le 1er avril 2023 le gouvernement du canada prévoit commencer à hausser l âge de l admissibilité aux prestations de la sv et du supplément de revenu garanti srg le faisant passer de 65 à 67 ans souper spaghetti saint-andré ­ ne manquez pas le souper spaghetti organisé par le club d haltérophilie du nord qui se tiendra dimanche le 27 mai prochain de 16h30 à 19h00 au sous-sol de l église st-andré d argenteuil les fonds amassés serviront à financer les compétitions provinciales nationales et internationales des atlhètes du club pour plus d information veuillez contacter sonia 514-772-4750 ou stanislas 514651-6830 venez encourager vos athlètes avant la compétition des championnats canadiens qu est-ce que cela signifie pour vous 54 ans ou plus le 31 mars 2012 vous pourriez toujours obtenir la sv et le srg à l âge de 65 ans 53 ans ou moins le 31 mars 2012 yoga du rire lachute aux adeptes anciens et nouveaux du club de la villa montjoie de lachute votre club du yoga du rire de la villa montjoie est beaucoup plus qu un atelier du rire c est aussi un lieu où il fait bon partager et vivre différentes activités exercices méditation relaxation/visualisation journées thèmes et plus encore venez mettre du soleil de la santé et de la joie dans votre vie le mardi après-midi de 13h à 14h30 au 241 rue elizabeth à lachute info 514-927-7428 doris champagne l âge auquel vous serez admissible à la sv et au srg changera progressivement entre 2023 et 2029 À compter de juillet 2013 le programme offrira davantage de souplesse aux canadiens admissibles à la sv mais qui ne la reçoivent pas encore leur permettant de reporter le moment où ils recevront leurs prestations en retour de l obtention d un montant mensuel plus élevé à une date ultérieure le nombre de canadiens en âge de travailler est en diminution en proportion du nombre d aînés 6 5 4 3 2 1 machu picchu lachute ­ le 22 février dernier a eu lieu le grand lancement officiel du défi machu picchu 2012 nous avons 11 participants jusqu à maintenant qui partiront pour le pérou du 19 au 28 octobre 2012 s agrandir pour mieux se nourrir a pour but d agrandir la cuisine du centre d entraide d argenteuil l objectif est de 75 000 encouragez-nous en faisant un don ou en achetant nos sacs recyclables ou bien nos t-shirts nous demandons la collaboration des citoyens de la région afin de faire de cet événement un grand succès pour tout renseignement contactez louise desrochers directrice générale au 450 5625151 poste 106 pour chaque aîné le nombre de canadiens en âge de travailler est en diminution ce qui accroît la pression exercée sur le programme de la sécurité de la vieillesse 34 484 copies · le/the regional · 17 mai may 17 2012 0 1990 2012 2030 source neuvième rapport actuariel sur le programme de la sécurité de la vieillesse cuisine collective lachute dans le cadre de sa cuisine collective le centre d entraide d argenteuil vous remercie d avoir participés a ses activités culinaires veuillez prendre note que la cuisine collective se terminera le 18 mai 2012 et reprendra le 14 septembre 2012 au plaisir de vous revoir en grand nombre à l automne prochain et merci encore pour toutes autres informations vous pouvez communiquer avec stéphany bombardier ou joanne pharand au 450562-5151 102 pour obtenir gratuitement une brochure ou de plus amples renseignements visitez le site www.servicecanada.gc.ca/retraite ou composez le 1 800 o-canada ats 1-800-926-9105 sous réserve de l approbation du parlement 13

[close]

p. 14

magasin de hawkesbury seulement fermeture erniÈres d maines se sur le prix marquÉ le plus bas de 50 80 À de rabais toute la marchandise 50 vÊtements chaussures lingerie sacs À main de rabais sur le prix marquÉ le plus bas serviettes de bain literie articles-cadeaux montres vitamines 50 50 60 70 quincaillerie lampes tapis reproductions et miroirs meubles articles d automobile de rabais sur le prix marquÉ le plus bas 50 50 117 mai may 17 2012 · le/the regional · 34 484 copies ustensiles de cuisson albums photos cadres de rabais sur le prix marquÉ le plus bas de rabais sur le prix marquÉ le plus bas fils et artisanat articles de pluie bougies jouets vÉlos soins pour les pieds Équipement de pÊche et de camping Équipement d exercice papeterie de rabais sur le prix marquÉ le plus bas pelouse et jardin plats de cuisson cosmÉtiques de rabais sur le prix marquÉ le plus bas foyers vÊtements olympiques coffrets À bijoux parfums sacs et accessoires pour aspirateurs colorants soutiens-gorge en boÎte bottes d hiver entretien de chaussures lunettes de soleil 60 70 fournitures scolaires et de bureau cartes de souhaits matÉriel d emballage de rabais sur le prix marquÉ le plus bas accessoires pour montres de rabais sur le prix marquÉ le plus bas bijoux mode bijoux en or en argent diamants de rabais sur le prix marquÉ le plus bas 80 vÊtements d extÉrieur de rabais sur le prix marquÉ le plus bas prÉsentoirs et Équipement À vendre des prÉsentoirs ce magasin seulement hawkesbury 1550 rue cameron hawkesbury nous acceptons hbc tout doit sortir magasin ouvert tous les jours aux heures habituelles 14

[close]

p. 15

151 rue principale suite 112 hawkesbury ontario 613 632-2747 1 800 387-8728 www.thomascook.ca/rozontravel new york 19 mai 2012 6 octobre 2012 7 décembre 2012 1er juin ou 21 sept new york culturel 3 jours avec bruno lecot new york à la plage plaisirs avec les enfants durant les vacances d été par personne occ double taxes comprises voyage pour noël 4 jours 3 nuits 3 jours par personne occ double taxes comprises départ chaque vendredi pour nyc de laval à partir de par personne occ quad taxes comprises 249 partez pour new york avec suzanne où vous passerez 2 journées complètes sur une plage aussi belle que celles dans les caraïbes 27 juillet arrivée à manhattan vers 14 h tour guidé souper et soirée libre 28 juillet déjeuner chaud départ vers la plage 16 h départ pour manhattan soho greenwich village pour la soirée et un souper libre 29 juillet déjeuner inclus départ pour une autre plage pour la journée 16 h départ pour manhattan times square pour la soirée et un souper libre 30 juillet déjeuner inclus départ vers woodbury common outlets où vous pourrez profiter de superbes aubaines dans 220 magasins californie las vegas et arizona 9 sept au 23 sept 2012 avec guide bruno lecot par personne occ double taxes comprises par personne occ double taxes comprises découvrez le portugual inclus vol transfert au portugual 9 nuits hôtel 4x 11 petits déjeuners 1 déjeuner tours guidés accompagnement taxes d aéroport 16 au 26 sept 2012 avec marcel fredette par personne occ double taxes comprises croisière canada et nouvelle angleterre croisière de 7 nuits canada/nouvelle angleterre abord du « jewel of the sea » de la royal caribbean croisière à hawaii 10 janvier 2013 avec marjolaine myre à partir de à partir de 13 au 21 12 jours octobre 2012 avec hocquard suzanne 12 jours par personne occ double taxes comprises washington 20 juillet 2012 boston avec salem et rockport ottawa 25 juillet limited space par personne 34 484 copies · le/the regional · 17 mai may 17 2012 26 octobre 2012 avec bruno lecot par personne occ double taxes comprises par personne occ double taxes comprises voyages de l été 2012 avec marie-claire levac le secret de béatrice 7 théâtre st-sauveur comédie musicale salle pierre mercure à montréal randonner et naviguer 4 février au 14 février 1 nuit au new jersey et 9 nuits en croisière antilles orientales à bord du « norwegian gem » intérieur 1699 vue sur mer 1899 balcon 2099 par personne occ double taxes comprises dépôt 620 par personne paiement final dû le 25 sept interprétation de bécaud fugain bruel dassin durée 5 heures de spectacle 1 repas chez la cabane à ti-père visite du vieux montreal dîner hommage aux soirées canadiennes au théatre jésus 15

[close]