p. 1

kreuzlingerzeitung ge amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental gesundheits mosaik g in den frühlin gesund und fit ausg 1 schöne haut gesundes herz zahngesundheit pollenallergie auflage 21000 exemplare 11 mai 2012 m ts 5 ei 11­1 h ndseite su ik sa o 11 5 2012 nr 19 wir freuen uns aufs jugi gesundheitsmosaik ­ so lautet der name unserer neuen gesundheitsbeilage vier mal jährlich informieren wir sie im bund der kreuzlingerzeitung über wissenswertes auf den gebieten gesundheit schönheit fitness und ernährung damit führen wir unser gesundheitsmagazin valeo in kompakter form weiter lesen sie fachartikel zu zahnersatz herzproblemen sommer-haut und seite 11 heuschnupfen ab v.l urs fillinger und caroline wenk vom verein offene jugendarbeit kreuzlingen oja liegenschaftsverwalter peter bergsteiner stadträtin dorena raggenbass ruedi wolfender leiter des departements freizeit und anja juchli aktuarin verein oja vor dem fertigen jugendhaus an der seestrasse am samstag ist einweihungsfeier seite 5 kreuzlingen kreuzlingen besmer 5½ zi attikawohnung 4½ zi gartenwohnung attraktive wohnlage im bellevue-areal im haus >marin moderne wohnung mit 150m² wfl und 48m² terrasse zentrumsnah und grenznah wohnen tgp chf 30`000.­ fragen sie uns chf 1`090`000.­ 071 677 50 03 sandra.petrocelli@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen bevorzugte ruhige lage fertig ausgebaut und per sofort bezugsbereit küchen ess und wohnbereich offen 3 nasszellen tgp ab chf 30`000.­ fragen sie uns ab chf 515`000.­ 071 677 50 03 sandra.petrocelli@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen www.immokanzlei.ch die 90qm grosse dachterrasse mit seesicht amngen in kreuzlingen lässt ihren gästen garantiert den atem stocken 4.5 5.5 zi attika whg bgf 144qm 154qm vp ab chf 1 225 000 muldenzentrale-otg.ch kompetent ­ zuverlässig umweltorientiert kreuzlingen einfamilienhaus mit schwimmteich und garten-loggia grundstucksfläche 1 182m2 sehr gute lage cheminée grosszugige zimmer sauna bezug nach vereinbarung vp auf anfrage 071 677 99 88 immokanzlei® ag 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft tägerwilen zentrum 3½ ­ 4½ zi whg mit hochwertigen und nachhaltigen materialien parkettboden granitabdeckung abstellraum bezug ab sofort 071 677 99 88 miete fr ab 1 500.­ 8280 kreuzlingen exkl nk/hk immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft www.immokanzlei.ch sea cube einmalige seesicht ihr partner für transporte und entsorgung villa mit schwimmteich tanzplatz gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 anzeigen © foto-enzler kreuzlingerzeitung nr 19 11 mai 2012 cafz restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und ky che fy r chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen sonntag tai ji ros hartmann jeden mittwoch um 19.30 uhr im ekkhartshof schützenstrassse 17 kreuzlingen gottlieben tg nach vereinb zu vermieten schöne grosse bs cker-brunch 5½ zimmerdachwohnung grosser ost westbalkon estrich wohnung für ruhige leute geeignet mietzins chf 1.650.­ 250 nk a conto garage chf 100.­ auskunft erteilt gerne tel 071/66 92 105 schnuppern kostenlos mit anmeldung an 079 437 75 35 oder rh@ros-hartmann.ch ffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch nothelferkurs in kreuzlingen 25 26 mai fr 18.00 ­21.00 und sa 9.00 ­12.00 und 13.00 ­17.00 der nothelferkurs ist gültig für den roller und führerausweis eignet sich aber auch für leute die ihr wissen über die erste hilfe auffrischen möchten firstcare nothilfeschule chf 130.­ jetzt probefahren 11 16 mai sam ev ii junge familie mit zwei kindern 1 und 6 jahre aus scherzingen sucht per sofort wir vermieten schsnes helles ebenerdiges byro ca 48 m2 in gepflegtem gut prssentierendem byrohaus mit eigener kyche toilette dusche 2 Ð 3 parkplstzen und infrastruktur wie telefonzentrale netzwerk und serverbyro-service und anbindung sitzungsrsume auf wunsch stadtbus-verbindung und am waldrand gelegen luchsinger partner wirtschaftsberatung wydenmssslistrasse 20 8280 kreuzlingen 2 luchsinger@swisstreu.ch «haushaltsperle» vormittags für 2 bis 3 tage/woche embo ag hafenplatz 3 bottighofen bitte um telefonische anmeldung 079 606 50 00 deutschsprachig zuverlässig kinderfreundlich wir freuen uns auf ihre schriftliche bewerbung moritz.muessig@muessig.ch anmelden 071 744 45 45 www.firstcare.ch wechsel von uhrenbatterien 8.­ 12.­ chf bis seit 20 jahren seriös hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 alle marken r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah gewinnen sie ihr lächeln zurück mit unserem hochspezialisierten team unter der leitung von chefarzt dr csaba borbàth wir sind spezialisiert auf implantologie prothetik knochentransplantation und -aufbau im kieferbereich sie bekommen in unserer klinik in ungarn eine professionelle zahnbehandlung nach neuesten medizinischen standards zu sensationell niedrigen preisen kostenlose und individuelle beratung und offerte erhalten sie am 19.5.2012 in unserer konstanzer praxis terminvereinbarung tel 0049 22 37 188 24

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 19 11 mai 2012 dritte seite in kÜrze 3 1,5 mio für schwimmhalle 1,5 mio franken vom Überschuss der rechnung der stadt fliessen auf antrag der finanz und rechnungsprüfungskommission frk in die vorfinanzierung für die geplante schwimmhalle gemeinderat Überaus grosse einigkeit herrschte am gestrigen abend im gemeinderat es ging um die rechnungen und jahresberichte von stadt und technischen betrieben tbk 32 gemeinderäte waren anwesend alle fraktionen sprachen sich einstimmig für eine annahme der städtischen jahresrechnung 2011 aus für diskussion sorgte lediglich die beantragte gewinnverwendung die vorberatende kommission habe der rechnung zwar zugestimmt berichtete ernst zülle cvp jedoch mit vorbehalt statt 1,5 mio franken aus dem rechnungsüberschuss auf den gewinnvortrag zu übertragen stellte die frk den antrag das geld für die geplante schwimmhalle zu verwenden im hinblick auf die volksabstimmung sei es von vorteil mit einem polster im rücken zu starten erklärte zülle werde die schwimmhalle abgelehnt könne das geld immer noch für etwas anderes benutzt werden für den antrag waren sp evp/fdp und cvp keine endgültige finanzierung aber ohne zweifel eine sinnvolle finanzierungserleichterung urteilte etwa andreas hebeisen sp freie liste und svp wollten den Überschuss wie vom stadtrat vorgesehen verwenden mit 17 zu 15 stimmen wurden sie überstimmt die jahresrechnung 2011 der stadt wurde danach einstimmig angenommen nur positive worte hatten die parlamentarier zum städtischen jahresbericht sowie dem geschäftsbericht und der rechnung 2011 der technischen betriebe vielfach wurde lob an alle verantwortlichen ausgesprochen einstimmig segneten die volksvertreter alle geschäfte ab stadt könne solche entscheidungen nicht beeinflussen blieb das fazit junge gegen bts/ols das komitee «junge gegen bts/ols» veranstaltet am samstag 12 mai 11 uhr in erlen die kick-offveranstaltung im komitee sind die junge glp die juso und die jungen grünen als partei vertreten dazu kommen noch einzelpersonen aus der jcvp weitere informationen unter www.junge-gegen-bts-ols.ch grünes auf anfrage von rolf rindlisbacher svp teilte stadtrat michael dörflinger mit dass eine Übereinkunft über die neugestaltung des vorplatzes der wirtschaft l osteria bären gefunden wurde auf anfrage von fabian neuweiler svp verriet er ausserdem dass der schriftverkehr zur stimmrechtsbeschwerde schlosswiese abgeschlossen sei wann konkretes zu erwarten sei könne dörflinger nicht sagen für allgemein mehr sensibilität im umgang mit bäumen die schutzstatus geniessen plädierte andreas hebeisen sp man müsse verdichtet bauen trotzdem aber grünflächen bewahren mehr eingenommen die steuerbaren einkommen sind im kanton thurgau im jahr 2009 gestiegen vor allem in den oberen einkommensschichten gab es mehr steuerzahlerinnen und -zahler praktisch der gesamte anstieg des steuerbaren einkommens war steuerpflichtigen in der zweiten lebenshälfte zu verdanken dies geht aus den soeben erschienenen statistischen mitteilungen «steuerstatistik 2009 einkommens und vermögenssteuer natürliche personen» hervor weitere informationen unter www.statistik.tg.ch rücktritt hans-jürgen-michael hans-jürgen michael fl gab an der sitzung seinen rücktritt bekannt er sprach stadtrat und parlament dankesworte aus die fraktionskolleginnen eva häberlin und anna rink überreichten ihm geschenke und blumen sein abschied sei «jammerschade» sagte häberlin bedauernd sie dankte ihrerseits michael für die sehr gute zusammenarbeit und goldenes anna rink fl äusserte ihr bedauern über die erteilten baubewilligungen am panoramaweg «einige wenige werden dort zukünftig im whirlpool die aussicht auf den see geniessen können allen kreuzlingern die diesen weg oft benutzen ist die aussicht verbaut» ärgerte sich die gemeinderätin eine goldmedaille habe ruedi wolfender vom department freizeit für die erneut erfolgreich durchgeführte veranstaltung «schweiz.bewegt» verdient lobte mirko spada fdp stefan böker Öv auf erfolgskurs im jahr 2011 beförderten die transportunternehmen des öffentlichen verkehrs im kanton thurgau insgesamt 36,33 mio passagiere bahnunternehmen 25,96 mio regionale busunternehmen 6,14 mio stadtbusbetriebe frauenfeld und kreuzlingen 3,07 mio sowie schifffahrtsunternehmen 1,16 mio damit reisten 1,22 mio passagiere oder 3,5 prozent mehr mit den öffentlichen verkehrsmitteln als im vorjahr weitere informationen unter www.thurgaumobil.ch gelbes genug zeit blieb danach für das traktandum verschiedenes ernst zülle cvp äusserte seinen unmut über die schliessung der poststelle kurzrickenbach stadtammann andreas netzle berichtete ausführlich über die vorgänge hinter den kulissen die kommt zum saubach-fest mit der renaturierung des saubachs in der region irrsee durch die stadt konnte das gebiet ökologisch aufgewertet werden gleichzeitig ist für die anwohner des quartiers und der Überbauung «räbstock» ein erholungsraum geschaffen worden gemeinsam mit dem quartierverein emmishofen lädt die stadt kreuzlingen am samstag 12 mai von 10 uhr bis 14 uhr zum saubach-fest ein.um 10.15 uhr findet die offizielle Übergabe durch stadtammann andreas netzle und anschliessender festansprache von jürg diggelmann präsident qv emmishofen statt um 11 12 und 13 uhr kann die führung «Ökologie im saubach» um 11.30 12.30 und 13.30 uhr die führung «vogelwelt am saubach und im quartier» besucht werden an verschiedenen ständen gibt es ausserdem wissenswertes zu entdecken für das leibliche wohl sorgt eine festwirtschaft idk ehrenbürgerschaft weg der konstanzer gemeinderat hat dem ehemaligen konstanzer oberbürgermeister dr bruno helmle die ehrenbürgerschaft wegen seiner tätigkeit während der zeit des nationalsozialismus und späteren tatsachenverfälschungen aberkannt hohe qualität solist thomas roth bild reto bolliger konzertgenuss erster klasse am vergangenen samstag lud die stadtharmonie kreuzlingen zum jahreskonzert zum einen galt es zu beweisen dass sie nahtlos an die bisherige leistung anknüpfen und diese noch steigern konnte zum anderen hatte sie an diesem abend grosse konkurrenz gastierte doch am gleichen abend eine äusserst populäre volksmusikshow in der eigenen stadt dass man publikumsmässig schon fast mit den ganz grossen in der unterhaltungsbranche mithalten konnte zeigte der volle saal unter der leitung von stefan roth präsentierte das orchester dann ein grossartiges konzert mit anspruchsvollen werken lesen sie den konzertbericht von reto bolliger im internet unter www.kreuzlinger-zeitung.ch die sekundarschule pestalozzi in kreuzlingen wurde erstmals durch die kantonale fachstelle evaluiert mittels interviews mit allen an der schule beteiligten sowie diversen unterrichtsbesuchen haben sich die experten ein umfassendes bild über die qualität und organisation der schule verschafft die daten wurden mit klassischen sozialwissenschaftlichen instrumenten erhoben anschliessend wurden die gesammelten daten quantitativ und qualitativ ausgewertet der nunmehr vorliegende bericht bescheinigt der sekundarschule pestalozzi gesamthaft eine hohe qualität.

[close]

p. 4

4 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 19 11 mai 2012 sp kreuzlingen neuer präsident veränderungen bei der sp kreuzlingen präsidentin edith wohlfender übergab an der parteiversammlung vergangenen freitag ihr amt an gemeinderat cyrill huber kreuzlingen «gemeinsam sind wir stark.» mit diesen worten begann edith wolfender ihren letzten bericht als präsidentin der sp kreuzlingen im laufe ihrer amtsperiode habe sie das «miteinander» immer wieder spüren dürfen vor nur wenigen anwesenden liess sie das vergangene jahr revue passieren und freute sich besonders über die erfolgreichen stadt gemeinde und grossratswahlen aufgrund einer beruflichen veränderung habe sie beschlossen ihr amt als präsidentin in neue hände zu geben als nachfolger wurde cyrill huber einstimmig gewählt «er ist die richtige person für den platz» ist wohlfender überzeugt «er ist engagiert und sehr am städtischen geschehen auf das projekt xentrum ein zwar habe die sp den planungskrediten für stadthaus und schwimmhalle zugestimmt doch sei die sp für eine gesamthafte planung der projekte gerade die finanzierung betreffend zudem erwarte er von der stadt ausgabendisziplin ­ aber am richtigen ort die spange bätershausen zum beispiel wollen stadt und kanton auf jeden fall bauen trotz kosten von über vier millionen franken stadträtin barbara kern departement soziales erzählte an der spversammlung von ihrem ersten jahr als mitglied der exekutive und den vielen herausforderungen die reorganisation der ehe und familienberatung der mütter und väterberatung sowie der spitex stand unter anderem auf ihrem programm «wir sind auf einem guten weg» so kern schulbehörde «durch viele zuzüge haben wir im schulhaus bernegg einen kinderzuwachs zu verzeichnen» informierte gräser auch strukturen wie der mittagstisch seien sehr gefragt für theus war der bau des neuen jugendhauses ein sehr erfreuliches ereignis «wir erarbeiteten ein coachingprogramm das jugendliche absolvieren müssen die in den räumlichkeiten etwas veranstalten wollen.» zuletzt wurde an diesem abend auch sp-vorstand uwe moor verabschiedet kb edith wohlfender und cyrill huber interessiert.» der familienvater ist seit 20 jahren in kreuzlingen wohnhaft und seit vier jahren im gemeinderat «ich möchte an die guten ideen von edith anknüpfen» so der neue präsident bezahlbarer wohnraum in kreuzlingen bildung und jugendarbeit aber auch steuern und gute stadtgespräche seien für ihn wichtige themen leserbrief der Öv funktioniert nur bis kreuzlingen hauptbahnhof ein wunderbares neues angebot für die stadt kreuzlingen «mit dem mietvelo nach hause pedalen!» dieses thema beschäftigt mich schon seit jahren und ich wurde auch schon bei der stadt vorstellig bis jetzt konnte meine tochter den kreuzlinger hb berufsbedingt bis mitternacht problemlos erreichen aber dann konnte sie auf folgende offizielle Öv-varianten umsteigen stadtbus altes bahnhofvelo oder sich ein taxi für 18 franken leisten beim stadtbus hatte sie jeweils eine umsteige-trefferquote von 50 prozent und nun darf sie zusätzlich noch zu nächtlicher stunde eine dorfrundfahrt durch tägerwilen geniessen bevor sie dann im gaissberg aussteigen kann bei der heutigen velodiebstahlsrate und der reparaturanfälligkeit dieser bahnhofvelos haben wir schon bald auf diese andere variante verzichtet darum haben wir uns schon an die billigere nicht Öv-kompatible version gewöhnt und fahren zwei bis drei mal wöchentlich mit dem privat-taxi an den kreuzlinger hb wir hoffen immer noch darauf dass unser stadtbus mit neuem terminal auch in randstunden wieder kundenfreundlicher wird eine Überarbeitung des bushaltekonzeptes wäre wünschenswert damit der Öv auch wieder bis ins quartier funktioniert auch ist mir aufgefallen dass viele bushaltestellen nicht behindertengerecht und benutzerfreundlich eingerichtet sind das publibike ist eine neue touristische attraktion für kreuzlingen aber für berufstätige nur bedingt einsetzbar auch meine tochter wird aus kostengründen auf dieses neue mietvelo-angebot verzichten müssen und wird weiterhin auf das papi-taxi zählen cyrill huber meilenstein jugendhaus xentrum und soziales gemeinderat walo abegglen ging in seinem fraktionsbericht besonders aus der schulbehörde berichteten christine gräser primarschulbehörde und gisela theus sekundar mitgliederversammlung der spitex kreuzlingen einen leichten rückgang der einsatzstunden verzeichnete die spitex kreuzlingen im vergangenen jahr das sei hauptsächlich auf «administrative sachen» zurückzuführen und kein grund zur beunruhigung erklärte präsident renato canal an der mitgliederversammlung «die dienste der spitex sind weiterhin gefragt.» für viel aufregung habe die neue pflegefinanzierung gesorgt die zu einer erhöhung der patientenbeteiligung führte 28 506 besuche bei 272 frauen und 110 männern wurden im 2011 durchgeführt «der schwerpunkt lag und liegt auch im laufenden jahr in der bearbeitung und der umsetzung des palliative care konzepts thurgau sowie bei der schulung der mitarbeitenden» erklärte geschäftsleiterin doris egli im jahresbericht Über 1000 stunden fort und weiterbildung wurden absolviert dies sei nötig um künftige alle anforderungen kompetent zu bewältigen sagte egli die jahresrechnung schliesst mit einem knappen Überschuss von rund 11 000 franken und wurde einstimmig genehmigt das vereinsvermögen beträgt damit 624 389 franken spitex kreuzlingen spitex am see und spitex tägerwilen-gottlieben sowie die davon betroffenen neun gemeinden des gebietes befinden sich in gespächen wie die strukturen in der region künftig gestaltet werden könnten das zusammen abgedeckte gebiet würde dann 35 000 einwohner umfassen der grund dafür sind die steigenenden anforderungen an die spitex denen man im zusammenschluss besser begegnen kann die bevölkerung im thurgau wird immer älter und immer mehr menschen wollen sich zu hause pflegen lassen grössere vereine könnten professionellere strukturen schaffen verschiedene modelle werden diskutiert etwa eine vereinsfusion ein zweckverband oder eine gemeinnützige aktiengesellschaft «wir hoffen» erklärte renato canal den wunschzeitplan «dass wir schon 2013 in der neuen form starten können.» zum abschluss gab es ein einmann-theater kurt mathis hobbyschauspieler und pflegefachmann brachte die anwesenden in einer knapp 20-minütigen vorstellung zum lachen stefan böker spitex-zusammenschluss im anschluss wurden die mitglieder über eine mögliche neuorganisation der spitex informiert die drei vereine kurt mathis spielte «herr altmanns spitex geschichten» bild sb

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 19 11 mai 2012 kreuzlingen ihre gesundheit 5 jetzt wird es mit leben gefüllt grosse zufriedenheit bei allen beteiligten das jugendhaus an der seestrasse ist fertig der veranstaltungsraum dient primär jugendlichen steht aber auch vereinen firmen und privaten offen das bewährte konzept der partizipativen jugendarbeit wird vom verein oja auch in den neuen räumlichkeiten weitergeführt kreuzlingen endlich ist es fertig «mit dem bau des jugendhauses wurde eine uralte idee dank dem herzblut und dem schweiss aller beteiligten verwirklicht» lobt stadträtin dorena raggenbass den einsatz die lange suche nach geeigneten räumlichkeiten endete an der seestrasse weil dort ideale rahmenbedingungen vorgefunden wurden erinnert sich raggenbass keine nachbarn müssen sich durch lärm gestört fühlen dafür sind die skateranlage see und park sowie sportplätze nahe das jugendhaus ist ausserdem gut erreichbar bettina zahnd medical wellness coach im saluscenter kreuzlingen nahrungsmittelunverträglichkeiten man geht heute davon aus dass 4 ­10 der bevölkerung an nahrungsmittelunverträglichkeiten leiden schwierig daran ist dass diese form der reaktionen auf lebensmittel nicht sofort auftritt sondern stunden oder sogar tage später stress umweltbelastungen medikamente wie antibiotika oder cortison und auch hoher zuckerkonsum belasten unsere darmflora und die durchblutung der darmschleimhaut dies belastet unser immunsystem das in enger verbindung mit unserem darm steht die zahl der guten darmbakterien nimmt ab und so können sie ihre aufgaben nicht mehr erfüllen die verwertung der nährstoffe bildung von vitaminen schutz vor schadstoffen und infektionen funktioniert dieser mechanismus nicht mehr richtig kann es unter anderem zu nahrungsmittelunverträglichkeiten kommen sind die unverträglichkeiten erkannt z b durch eine geeignete laboranalyse ist eine konsequente meidung der lebensmittel für mindestens 3 monate wichtig die darmschleimhaut kann sich erholen um die darmflora wieder ins gleichgewicht zu bringen braucht es die einnahme von ausgesuchten prä und probiotikas während mindestens drei monaten aber auch vitamine mineralien und bestimmte aminosäuren können helfen alternativen zu finden für die zu meidenden lebensmittel ist nicht immer einfach daher ist eine ernährungsberatung unumgänglich die zufuhr von mikronährstoffen ist dann nötig um mangelerscheinungen vorzubeugen weitere informationen zur einer ausgewogenen ernährung und individuellem programm erhalten sie im saluscenter tel 071 666 83 04 hauptstrasse 20 kreuzlingen www.salusmed.ch die jugendarbeiter caroline wenk und urs fillinger mit michael burkhard hauswart der stadt kreuzlingen bild sb einfach aber gross und solide in sechsmonatiger bauzeit ist ein nach minergie zertifiziertes gebäude aus fertigbauteilen entstanden an dessen erstellung hauptsächlich kreuzlinger firmen beteiligt waren «dadurch war eine sehr gute zusammenarbeit gewährleistet» lobt liegenschaftsverwalter peter bergsteiner die räume sind gross gut schallisoliert und lichtdurchflutet auf dem dach sorgt eine fotovoltaikanlage für strom ­ sie kann je nachdem wie viele veranstaltungen stattfinden überschüssig produzieren erklärt bergsteiner die kosten für das projekt betrugen 805 000 franken geschaut «jugendliche veranstalter müssen ein coachingprogramm absolvieren bevor sie loslegen dürfen» erklärt wolfender «sie müssen spüren welche verantwortung sie tragen.» wer noch nicht 18 ist benötigt die unterschrift eines erziehungsberechtigten die sicherheitsfirma «city watch» kann zu allen anlässen hinzugezogen werden auf diese weise können sich jugendliche begleitet engagieren sagt wolfender mitmachen und engagieren «der leitgedanke ist respekt vor mensch und material» verdeutlicht jugendarbeiterin caroline wenk «wir wollen nicht nur einen raum zum konsumieren sondern einen raum zum miteinander.» eine durchmischung und begegnung von jung bis alt aus allen schichten und von verschiedenen kultur und interessengruppen ist das ziel «austausch schafft verständnis» sagt wenk den jugendlichen soll das gefühl gegeben werden erwünscht zu sein und ernst genommen zu werden deren beteiligung und aktive mitarbeit ist dabei ein wesentlicher bestandteil belegungsplan im internet ein online-belegungsplan ähnlich dem des sport und kulturzentrums dreispitz steht ab morgen bereit raumvergabeanträge müssen mindestens 14 tage vor der geplanten veranstaltung vorliegen genehmigt werden sie von der leitung des jugendhauses oder der fachgruppe jugendhaus es gilt jugendliche haben priorität die saalmiete für einen tag beträgt 300 franken für kreuzlinger 150 für jugendliche 75 der belegungsplan ebenso wie die vergabe-richtlinien und der gebührentarif stehen bereit auf www.oja-kreuzlingen.ch mit dem grossen veranstaltungsraum im neuen jugendhaus wurde dem verein offene jugendarbeit kreuzlingen oja ein langersehnter wunsch erfüllt alle die motiviert sind können hier etwas auf die beine stellen egal ob party konzert workshop filmnacht und vieles mehr «wir hoffen auf eine rege nutzung» betont anja juchli oja aktuarin «und wir sind gespannt auf die unterschiedlichsten kreativen ideen.» spenden erwünscht wer das jugendhaus mit einer spende unterstützen will findet auf der homepage der oja informationen in einem katalog sind wünschenswerte dinge aufgelistet «wie bei einer hochzeit» sagt ruedi wolfender «wir freuen uns über jeden noch so kleinen betrag.» Überschaubar stabil und sicher ruedi wolfender abteilungsleiter des departements freizeit ist begeistert davon wie bei der konzeption der räumlichkeiten auf den praktischen nutzen geachtet wurde von den vorhangschienen zur raumabtrennung über die bewusst hoch angebrachten steckdosen bis zum unkomplizierten lichtsystem sei alles einfach überschaubar und stabil ­ eben für veranstalter nicht für konsumenten ­ ausgelegt «leute die hier herkommen müssen schaffen können» verdeutlicht wolfender die stadt hilft mit ihrem knowhow unter anderem bei der administration so entstand der belegungsplan im internet auch auf die sicherheit bei allen veranstaltungen wird einweihungsfest die einweihungsfeier findet morgen ab 14 uhr statt bis 16 uhr sind alle herzlich eingeladen die neuen räumlichkeiten zu besichtigen und die offene jugendarbeit kreuzlingen kennenzulernen barbara rossbacher vereinspräsidentin oja sowie stadträtin dorena raggenbass werden eine rede zur eröffnung halten der schülerchor des pestalozzi schulhauses wird für musikalische unterhaltung sorgen im anschluss findet von 20.30 bis 1 uhr die erste jugendparty statt für jugendlichen ab 14 jahren stefan böker

[close]

p. 6

6 anzeigen kreuzlingerzeitung nr 19 11 mai 2012 unser mandant ist eine vom inhaber seit vielen jahren familiär und professionell geführte immobilienverwaltung gesucht wird am standort kreuzlingen geschäftsleitungsassistent/in immobilienverwaltung festanstellung 50%­ 80 sie verfügen idealerweise über ein fachhochschul studium oder vergleichbare ausbildung und langjährige berufserfahrung eventuell sind sie auch wiedereinsteiger/in nach einer beruflichen pause ihre besondere stärke ist der serviceorientierte umgang mit menschen und die freude an exaktem arbeiten einzelthemen sind z.b administration zahlen buchhaltung Überwachung von handwerkern sowie das zeigen von mietobjekten dabei sind sie fit in moderner bürokommunikation und verfügen über einen pkw-fahrausweis für kurze dienstfahrten sie verstehen dass der service am kunden ab und zu auch flexibilität am abend oder wochenende insbesondere in notfallsituationen erfordert interessiert an dieser vertrauensstellung auch für einen möglichst kurzfristigen start am bodensee mit einzelnen dienstreisen nach luzern zürich dann senden sie gerne per mail ihren cv mit einem kurzen motivationsschreiben an dr harald schönfeld butterflymanager gmbh bahnhofstrasse 31 ch-8280 kreuzlingen harald.schoenfeld@butterflymanager.com in unsere küche am spitalplatz münsterlingen suchen wir per 1 august 2012 oder nach vereinbarung für einen interessanten lebhaften arbeitsplatz patienten veranstaltungs und mitarbeiterverpflegung des kantonsspitals und der psychiatrischen dienste einen mitarbeiter werterhaltung/transport 80-100 aufgaben mitarbeit in der abwaschküche reinigung von kochutensilien plonge und mahlzeitentransport profil sie bewahren auch in hektischen situationen den Überblick arbeiten effizient und sorgfältig sie verfügen über eine gute körperliche konstitution und gute deutschkenntnisse sie sind bereit auch wochenend und spätdienst zu leisten fahrbewilligung kat b erforderlich idealalter 25 bis 45 jahre auskünfte herr christoph lisser leiter küche telefon 071 686 43 08 bewerbung mit den üblichen unterlagen an psychiatrische dienste thurgau personaldienst postfach 154 ch-8596 münsterlingen kanusportart regatta kurs olympische für meitli buebe 8 ­13 jahre infos und anmeldung www.kanu-kreuzlingen.ch tel 079 247 71 57 organisation paddel-club-kreuzlingen angebote zentrum bindersgarten/tägerwilen langzeitpflege tagespflegeplätze zur entlastung der angehörigen pflegeferien/kurzaufenthalte Übergangs akutpflege dementenstation Übungswohnung rehabilitation physiotherapie ­ ergotherapie und logopädie externe wohngruppe mit dementen in planung spitex-dienste in kooperation mit örtlicher spitex mahlzeitendienst gemütliches café rebhüsli mit schönen aussensitzplätzen coiffeur fusspflege bindersgarten zentrum für pflege und rehabilitation im bindersgarten 3 8274 tägerwilen tel 071 666 67 67 www.bindersgarten.ch aufnahmemodalitäten 24 stunden 365 tage eigener fahr taxidienst rollstuhl liegendtransporte

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 19 11 mai 2012 sport in kÜrze 7 talenten eine plattform bieten kreuzlingen besitzt mit chiara grimm und matej kostandinov talentierten nachwuchs mit viel potenzial damit solche spieler dem tc seeburg auch in zukunft erhalten bleiben führte der verein ein neues konzept ein ­ mit erfolg tennis im thurgauer tenniszirkus gilt der tc seeburg als aushängeschild besonders bezüglich der nachwuchsförderung der verein ist bemüht dass talente bereits in jungen jahren möglichst viel spielpraxis erhalten das konzept trägt bereits erste früchte die erst 15-jährige chiara grimm aus tägerwilen holte im vergangenen jahr gold im doppel an den u14-europameisterschaften und wurde zum wiederholten mal schweizer-meisterin in der kategorie u14 «es gilt rahmenbedingungen zu schaffen damit sich solche talente in kreuzlingen weiter entwickeln können und damit dem verein erhalten bleiben» betonte bernhard hochstrasser wettkampfverantwortlicher des tc seeburg benz verlässt den fck rené benz und sein assistent andy böhm haben ihren abschied am ende der laufenden saison angekündigt mit der frühzeitigen mitteilung wollen die beiden erfolgreichen trainer dem verein die möglichkeit geben die weichen für die neue saison zu stellen rené benz und andy böhm haben die positive entwicklung im fck in den letzten zwei jahren aktiv mitgestaltet wofür der verein sehr dankbar ist die offizielle verabschiedung findet beim saisonabschlussfest vom 9 juni im clubhaus statt der fck ist momentaner leader der gruppe 6 mit acht punkten vorsprung das nächste meisterschaftsspiel findet am samstag 12 mai 16 uhr beim fc linth 04 statt bernhard strasser matej kostandinov chiara grimm und reto calonder stellvertretend für den langjährigen sponsoring partner ubs bild ds zu den top 100 gehören nachdem die herren des tc kreuzlingen 2010 in der nationalliga a der interclubmeisterschaft den abstiegskampf verloren entschieden sich die verantwortlichen freiwillig dazu zwei ligen abzusteigen damit wollte man jungen spielern die möglichkeit bieten auf nationaler ebene erfahrung zu sammeln dieser entschluss erwies sich als richtig da die kreuzlinger herren bereits in der ersten saison bis in die finalrunde vorstiessen laut hochstrasser sei das ziel dieses jahr sich in der nationaliga b zu halten der 16-jährige matej kostandinov spielt im kader der ersten mannschaft und bestritt bereits zahlreiche internationale turniere «mir gefällt es beim tc seeburg tennis zu spielen und ich profitiere vom angebot der pädagogischen maturitätsschule» sagte kostandinov dank den flexiblen modellen die an der pms angeboten werden sei es ihm möglich schule und sport unter einen hut zu bringen chiara grimm die ebenfalls zum kader der ersten mannschaft der damen nationalliga b gehört profitiert stark von der tennishochburg kreuzlingen sie besucht die noch junge nationale elite sportschule net und trainiert nebenher mehrmals die woche derzeit liegt grimm schweizweit auf dem 23 platz ihr persönliches ziel es zu den top 100 weltweit zu gehören auch kostandinov der europaweit in der u16-rangierung den 180 platz belegt hat zum ziel einmal zu den besten 100 der welt zu gehören einen weiteren schritt in die richtige richtung haben die beiden sportler bereits am vergangenen wochenende zum auftakt der interclubsaison getan kostandinov gewann mit den herren in gland/vd sechs punkte und grimm in genf drei punkte daniel schaffhauser jugendregatta um die 130 junge segler kämpfen am 12 und 13 mai um den sieg anlässlich der jugendregatta des yachtclub kreuzlingen 84 boote aus italien deutschland Österreich und der schweiz sind zur regatta angemeldet da es um punkte und selektionen für höhere regatten geht ist mit spannenden positionskämpfen zu rechnen gesegelt wird in zwei verschiedenen bootsklassen 43 zweimann-jollen der 420er-klasse und 41 boote der einmann-jolle optimist gehen am wochenende an den start ab 14 uhr geht es aufs wasser am nachmittag werden wenn gute winde wehen drei bis vier läufe gesegelt am sonntag sind sofern gute windverhältnisse dies zulassen nochmals zwei bis drei läufe geplant mit tim wittich und florian liebig sind auch opti-segler aus der kreuzlinger umgebung am start shaqiri in tägerwilen der hauptsitz der raiffeisenbank tägerwilen wird zum mekka von fussballfans xherdan shaqiri lädt zu einer seiner seltenen autogrammstunden ­ am freitag 18 mai von 15.30 bis 16.30 uhr ermöglicht hat dies arber sakiri freund und manager von xherdan shaqiri ­ und mitarbeiter bei der raiffeisenbank tägerwilen mit dem besuch von xherdan shaqiri bringt die raiffeisenbank tägerwilen bewegung in das ausstellungsgelände der tägerwiler gewerbeausstellung «aktiva» wer an der autogrammstunde am freitag 18 mai von 15.30 bis 16.30 uhr am hauptsitz der bank an der hauptstrasse 67 in tägerwilen dabei ist bekommt auch die chance ein trikot von xherdan shaqiri zu gewinnen das leibchen trug der fussballstar als er für die schweizer nationalmannschaft kickte die wettbewerbsaufgabe ist nicht schwierig ­ und mit etwas bewegung findet man auch die wettbewerbsurne an der «aktiva» gleich beim eingang der turnhalle hinter dem schulhaus auf der anderen seite der hauptstrasse die urne steht während der ganzen ausstellung bereit eingesandt beach-volleyball turnier am freitag 22 juni um 18 uhr ist der startpfiff für das beach-volleyball turnier für jugendliche ab der ersten oberstufe das turnier wird organisiert von den tägerwiler jugendarbeitenden diese sind der jugendtreff tägerwilen die pfarrei st stefan und die evangelische kirchgemeinde tägerwilen-gottlieben pro team spielen fünf jugendliche die anmeldung der mannschaften bitte an steff keller tel 077 417 48 34 steff.keller@evang-taegerwilen.ch oder an ivan traikov ivan.trajkov@kathkreuzlingen.ch anmeldeschluss ist der 15 juni nebst den mannschaften sorgen die djs julez und nad für spass und action es ist eine bar und ein grill eingerichtet die veranstaltung dauert bis 23 uhr die siegermannschaft bekommt einen tollen preis eingesandt sck trifft basel der dichte spielplan in der nla der wasserballer bringt dem kreuzlinger publikum bereits heute das nächste heimspiel im hörnli der sck empfängt dann den sv basel und spielt tags darauf auswärts gegen horgen in dieser partie gegen die zürcher müssen die kreuzlinger ihren klaren sieg vom sonntag bestätigen jetzt sind die athleten gefordert es folgt bereits das dritte wochenende in serie mit einer doppelrunde und dies wird sich mit einer ausnahme bis zum ende der qualifikation mitte juni für die kreuzlinger so fortsetzen der ungewohnt dichte spielplan rührt daher dass dieses jahr erstmals vier qualifikationsrunden ausgetragen werden der hohe spielrhythmus ist zwar attraktiv für den sport fordert die spieler aber umso mehr.

[close]

p. 8

alles gute zum muttertag leugger carreisen landgasthof sonne familie britt-schuler so 13 mai muttertagsfahrt inkl mittagessen fr 76.00 fr 34.00 fr 44.00 feiern wie die alten ritter platz für cirka 70 gäste do 24 mai fahrt ins blaue so 08 juli tannheimertal a ritter#tube anno 1214 re#ervieren sie ihren event in un#eren hi#tori#chen räumen mi 11 juli karls kühne gassenschau fr 89.00 winterthur «fabrikk» fahrt inkl ticket anmeldungen bitte bis 26 mai 2012 leugger carreisen 8594 güttingen tel 071 695 11 55 zum muttertag grosses brunchbuffet in der ritterstube ab 10.00 uhr im restaurant feine à la carte gerichte mit fisch fleisch spargel und gluschtige desserts schöne gartenwirtschaft und minigolfanlage wir freuen uns auf sie fam britt und mitarbeitende sonntag 13 mai von 9 ­13 uhr geöffnet aktion orchidee phalaenopsis 2-rispig fr 22.­ muttertag muttertag 13 mai 2012 hausgebeizter atlantiklachs auf kressebe at tlantiklachs kressebett ett mit spargeln an dörrtomatenvinaigrett n dörrtomatenvinaigrette te rieslingsschaumsuppe rieslingsschaumsuppe kalbssteak am stück gebraten k mi rosmarin mit it an morchelrahmsauce morchelrahmsauce r bandnu bandnudeln mit butter udeln frühling frühlingsgemüsebouquet gsgemüsebouquet dessertb fet «rebhüsli» dessertbuffet buf chf 39.50 reservierungen nehmen wir gerne entge ne ehmen entgegen egen unter 071.666.67.97 bindersgarten bindersgarten ar r zentrum für pflege und pfl flege rehabilitation im bindersgarten 3 tägerwilen 8274 tägerwilen tel 071 666 67 67 tel 7 www.bindersgarten.ch en.ch www.bindersgarten.ch

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 19 11 mai seite der stadt kreuzlingen 9 stantworten am samstag waren sie im «musikantenstadl» nicht zu sehen auch nicht im film über die region gefällt ihnen diese sendung nicht kreuzlingen war in der sendung durch vizestadtammann david blatter würdig vertreten er besitzt im gegensatz zu mir sogar einen janker mit dem er ideal in den «stadl» passte und auch kliby und caroline waren für diese sendung hervorragende botschafter unserer stadt mit dem «musikantenstadl» ist jetzt für die bodensee-arena wohl der gipfel des tv-olymps erreicht nachdem sich das schweizer fernsehen aus der trägerschaft von «wetten dass » verabschiedet hat dem team um marcel wick sei an dieser stelle für sein grosses engagement für die ba ­ und damit auch für kreuzlingen ­ herzlich gedankt durch die fernsehsendungen ist die grösste schweizer stadt am bodensee im deutschsprachigen raum zu einem begriff geworden ich selber habe am letzten samstagabend die priorität auf die teilnahme am jubiläumsanlass des centro italiano und der splendida dimora aus unserer partnerstadt cisternino gelegt eine zehnköpfige delegation ­ unter ihnen mein neuer amtskollege donato baccaro ­ hatte den langen weg von apulien an den bodensee unter die räder genommen um an der feier dabei zu sein da durfte und wollte ich nicht fehlen abgesehen davon fühle ich mich an den anlässen mit unseren italienischen freunden immer sehr wohl mein nächster besuch in cisternino wird schon bald sein zur einweihung der «villetta kreuzlingen» die im gegenzug zu unserer «piazza cisternino» entstehen soll andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch vom «zweiten rom» zum lausbub von bernrain am sonntag 13 mai 10 uhr findet die vierte stadtführung der reihe «kreuzlingen entdecken» statt die historikerin frauke dammert führt vom konstanzer münster bis zum kirchlein bernrain ein stück dem jakobsweg entlang die mittelalterliche stadt konstanz galt im damaligen europa als mächtiges geistliches und religiöses zentrum mit seinen sakralen bauwerken und reliquien präsentierte sich konstanz am wegesrand des jakobweges als pilgerzentrum frauke dammert führt rund vier kilometer dem pilgerweg entlang und erzählt von der tradition und der bedeutung des pilgerns auf dem weg zum kirchlein bernrain wird die gruppe auf einen sagenhaften lausbuben aus stadelhofen stossen kÜnstlerisches gesucht zweite interkulturelle woche konstanz-kreuzlingen in konstanz und kreuzlingen findet zwischen dem 22 september und 4 oktober ein interkultureller und interreligiöser austausch statt ziel des grenzüberschreitenden anlasses ist die begegnung von menschen unterschiedlicher nationen und deren kulturen interessierte haben die möglichkeit kulturelle beiträge wie beispielsweise ausstellungen lesungen oder musikalische darbietungen zu präsentieren ideen willkommen bürgerinnen und bürger sind eingeladen sich an den vorbereitungen für die tagung zu beteiligen zu einem ersten treffen lädt das regionale kompetenzzentrum für integration am montag 14 mai 19 uhr ein es findet im sitzungsraum des departementes freizeit an der marktstrasse 4 in kreuzlingen statt vierter stock weitere auskünfte erteilt zeljka blank-antakli leiterin regionales kompetenzzentrum integration tel 071 677 62 34 e-mail zeljka.blank@kreuzlingen.ch idk stadtführung · treffpunkt sonntag 13 mai 10 uhr hauptportal münster konstanz · dauer rund 2,5 stunden bis kirchlein bernrain · wichtig ausweis id und gutes schuhwerk · kosten 10 franken pro person kinder nehmen kostenlos teil idk bild zvg achtung grüngutabfuhr an auffahrt 17 mai 2012 kreuzlingen ost die grüngutabfuhr vom donnerstag 17 mai 2012 wird auf den samstag 19 mai 2012 verschoben 2012-0111 erstellen luft-wasser-wärmepumpe marktweg 12 schulgemeinde kreuzlingen pestalozzistrasse 15 8280 kreuzlingen 2012-0112 erstellen von 2 thermischen solaranlagen sonnhaldenstrasse 8 10 niethammer lukas notkerstrasse 14a 9000 st gallen 2012-0113 neubau 4 mehrfamilienhäuser emmishoferstrasse 32 34 32a 34a walter reist personalvorsorgestiftung pa ferag ag zürichstrasse 74 8340 hinwil 2012-0114 erstellen gartenwirtschaft hauptstrasse 76 zecchinel michael hauptstrasse 137 8274 tägerwilen 2012-0115 erstellen von 2 thermischen solaranlagen burggrabenstrasse 10 12 stweg burggrabenstrasse 10 12 pa scherrer erwin burggrabenstrasse 10 8280 kreuzlingen 2012-0116 nutzungsänderung eg 1 og in gewerbe erstellen parkplatzüberdachung tellstrasse 9 vujanovic veselin gospa tellstrasse 9 8280 kreuzlingen 2012-0117 anbau terrasse einbau türe anstelle fenster bergstrasse 59 frommer stephan walter tanja bergstrasse 59 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 15 mai bis 05 juni 2012 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf während der auflagefrist kann jedermann der ein schutzwürdiges interesse hat beim stadtrat kreuzlingen bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 schriftlich und begründet einsprache erheben die einsprache hat einen antrag zu enthalten kehrichtabfuhr am pfingstmontag 28 mai 2012 kreuzlingen sÜd die kehrichtabfuhr vom montag 28 mai 2012 wird auf den dienstag 29 mai 2012 verschoben bauverwaltung kreuzlingen baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 2012-0109 Überdachung und seitliche windschutzwände sitzplatz bottighoferstrasse 2a scarvaglieri alfredo antonella bottighoferstrasse 2a 8280 kreuzlingen 2012-0110 umbau und fassadensanierung löwenstrasse 22 taverna hansrudolf rosmarie im büechi 2 8307 effretikon baubewilligungen erteilt woche 18 ­ anbau aussenkamin ilgenstrasse 18 ­ erstellen gartenwirtschaft hauptstrasse 60 ­ erstellen solarstromanlage auf best remise blumenweg 12 ­ abbruch und neubau garage nutzung dach als terrasse anbau treppe mit vordach aussenisolation wohnhaus gütlistrasse 8 ­ lärmschutzwall entlang bernrainstrasse höhe bündtweg parz nrn 9068 9069 bauverwaltung

[close]

p. 10

10 10.5.2012 ­ 16.5.2012 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 kino/filmtipps kino konstanz täglich 14.00 uhr ­ fsk 0 4 wo im reich der raubkatzen täglich 16.15 uhr ­ fsk 6 4 wo iron sky fr/sa/mi 23.15 uhr ­ fsk12 6.wo spieglein spieglein ­ die wirklich wahre geschichte von schneewittchen täglich 15.00 uhr ­ fsk0 6 wo die piraten ­ ein haufen merkwürdiger typen 3d so 11.45 uhr ­ fsk0 7 wo sams im glück täglich 14.00 uhr ausser so so 12.30 uhr ­ fsk0 7 wo die tribute von panem ­ the hunger games do so mi 17.30 uhr ­ fsk 12 8 wo türkisch für anfänger täglich 15.00 uhr ­ fsk12 unser leben so 11.45 uhr ­ fsk 0 9 wo 9 wo romeo et juliette live-Übertragung di 19.30 uhr ­ fsk0 21 jump street bundesstart täglich 14.30 17.15 20.00 uhr fr/sa/mi auch 22.45 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk12 lockout bundesstart täglich 20.45 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk16 dark shadows bundesstart täglich 15.00 17.45 20.30 uhr fr/sa/mi auch 23.15 uhr so auch 12.15 uhr ­ fsk12 lucky trouble ­ die sommerkomödie aus timur bekmambetows produktionsschmiede für die ganze familie unterhält mit fröhlichem overacting und einer wild die augen rollenden milla jovovich die sich mit lust persifliert und letztendlich doch auf ihr herz hört russischer und deutscher humor sind nicht immer kompatibel so geht es schon ziemlich derb her wenn der fussballgegner mit abführmitteln ausser gefecht gesetzt wird und die «oberen» sich durch trotteligkeit und flache sprüche auszeichnen ab 11.05.2012 im verleih ­ ab 25.05.2012 im verkauf die reise zur geheimnisvollen insel 3d so 11.45 uhr ­ fsk 6 11 wo fünf freunde so 11.45 uhr ­ fsk0 16 wo 24 h filmverleihautomat aktion abverkauf jede lager-cd fr 1.00 bis max fr 5.00 kreuzlingerzeitung nr 19 ziemlich beste freunde fr/sa 20.30 uhr so 12.00 uhr ­ fsk6 19 wo der diktator vorpremiere mi 20.15 22.30 uhr ­ fsk 12 hanni nanni 2 so 14.00 uhr ­ fsk 0 sneak preview mo 20.30 uhr ­ fsk 16 vorpremiere cinesneak www.film-ab.ch dvd ­ videothek löwenstrasse Öffnungszeiten 8280 kreuzlingen mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr tel 071 672 54 54 an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik dvd ­ videothek 11 mai 2012 das hochzeitsvideo bundesstart täglich 16.20 18.30 20.45 uhr fr sa/mi auch 23.00 uhr ­ fsk12 bel ami täglich 17.45 uhr ausser di ­ fsk12 2 wo the cold light of day do/so 20.30 uhr fr/sa/mi 23.15 uhr mo/di 18.15 uhr ­ fsk 16 2 wo liberty cinema weinfelden donnerstag 10.05 bis mittwoch 16.05.2012 die piraten d/ab6 sa so mi 14.00 marvel´s the avengers d/ab12 do 20.00 fr 19.30 22.45 sa 16.30 19.30 22.45 so 16.30 20.30 mo di 20.00 mi 19.30 22.45 dark shadowsd/ab12/drama do 20.00 fr 17.00 20.00 sa 20.00 so 18.15 mo di 18.00 20.00 mi 16.30 project x d/ab12 do 18.00 fr sa mi 22.45 lachsfischen im jemen d/ab12 so 20.00 vorpremiere ladiesnight apéro ab 19.30 der diktator d/ab12 mi 20.00 vorpremiere american pie-klassentreffen d/ab12/comedy do 17.00 20.00 fr 17.00 20.00 22.45 sa 16.30 20.00 22.45 so 16.30 20.00 mo di 17.00 20.00 mi 16.30 20.00 22.45 wir kaufen einen zoo d/ab6 do fr 17.00 sa 14.00 so 15.45 mo di 17.00 mi 14.00 hanni nanni 2 d/ab6 so mi 14.00 vorpremiere das haus anubis d/ab6 spieglein spieglein d/ab6 sa so 14.00 sa 17.00 scala kinozentrum marktstätte konstanz project x tel 0049 7531 90 34 21 täglich 20.45 uhr fr/sa/mi auch 23.15 uhr ­ fsk16 2 wo spy kids 4d täglich 14.00 16.10 uhr ­ fsk 6 2 wo 50/50 ­ freunde fürs Überleben täglich 18.30 uhr ­ fsk12 2 wo american pie das klassentreffen täglich 14.45 17.30 20.15 uhr fr/sa/mi auch 23.00 uhr so auch 12.00 uhr ­ fsk12 3 wo marvel s the avengers 3d täglich 14.00 17.00 20.00 uhr fr sa/mi auch 23.00 uhr ­ fsk 12 3 wo the lucky one ­ für immer der deine täglich 18.20 20.45 uhr ­ fsk 12 3 wo das haus anubis ­ pfad der 7 sünden ausgerechnet sibirien bundesstart täglich 17.30 20.00 uhr sa/so auch 15.00 uhr ­ fsk 0 john irving und wie er die welt erstaufführung sieht täglich 18.30 uhr ­ fsk 0 väter und andere katastrophen sa/so 14.00 uhr ­ fsk 0 2 wo barbara täglich 16.15 20.45 uhr ausser mi mi 16.15 uhr ­ fsk 6 2 wo my week with marilyn mi 20.45 uhr ­ fsk 6 4 wo schlosskino frauenfeld und wenn wir alle zusammenziehen täglich 20.15 uhr ­ fsk 6 6 wo best exotic marigold hotel täglich 17.15 uhr ­ fsk 0 9 wo ziemlich beste freunde sa/so 14.30 uhr ­ fsk 6 19 wo american pie-klassentreffen d/ab12/comedy do mo di 20.00 fr 17.00 22.45 sa 17.00 20.00 22.45 so 17.00 mi 17.00 20.00 intouchables d/ab12 spieglein spieglein d/ab6 so 20.00 sa 14.00 der diktator d/ab12 hanni nanni 2 d/ab6 mi 20.00 vorpremiere so mi 14.00 vorpremiere kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 11

gesundheits mosaik ausg 1 11 mai 2012 frühling d fit in den gesund un schöne haut gesundes herz zahngesundheit pollenallergie

[close]

p. 12

treffen pollen die sich im blütenstaub von pflanzen befinden auf die schleimhäute der augen und der nase findet bei pollenallergikern eine Überreaktion statt das immunsystem versucht die pollen abzuwehren indem botenstoffe wie histamin ausgeschüttet werden dies führt dann zu den bekannten symptomen tabletten tropfen und sprays versprechen linderung diese antihistaminika wirken erfahrungsgemäss am effizientesten eine tablette pro tag reicht zumeist aus um die reaktionen welche das körpereigene histamin auslöst zu schwächen dadurch ist es betroffenen möglich sich auch im frühling in der natur aufzuhalten ohne gleich mit allergischen reaktionen rechnen zu müssen doch antihistamin-präparate bringen auch nebenwirkungen mit die augen tränen die nase läuft und der hals juckt sobald die natur wieder aus dem winterschlaf erwacht beginnt für viele heuschnupfenpatienten eine qualvolle zeit in der schweiz plagen sich rund eine million menschen jedes jahr aufs neue mit dieser allergie-art und laut wissenschaftlichen studien werden es jährlich mehr aber was schafft abhilfe und das möglichst ohne nebenwirkungen medikamente effizient aber Über 15 prozent aller schweizerinnen und schweizer leiden unter einer pollenallergie um diese in den griff zu bekommen gibt es zahlreiche therapiemöglichkeiten welche nun am effizientesten wirkt kommt individuell auf die betroffene person an eine neue tablette hergestellt aus pflanzlichen stoffen kann abhilfe schaffen und das beinahe ohne nebenwirkungen wie auch pollenallergiker den frühling geniessen können gesundheitsmosaik sich sie können müde machen und die konzentrationsfähigkeit vermindern wer nun denkt mit sprays und augentropfen besser zu fahren liegt ebenfalls falsch diese mittel wirken nur lokal und über kurze zeit deshalb werden sie in vielen fällen zu oft verwendet was dazu führt dass etwa die nasenschleimhäute geschädigt werden ohne die üblichen nebenwirkungen eine «richtige» behandlungsform gegen heuschnupfen die allen betroffenen gleichermassen hilft gibt es allerdings nicht mediziner raten falls die allergischen reaktionen nur an einem punkt auftreten zu lokalen behandlungen mit nasensprays oder augentropfen für betroffene die alle symptome gleichzeitig verspüren empfiehlt sich eine medikamentöse behandlung mit antihistaminika oder pestwurz-tabletten sicher ist dass pollenallergien nicht von selbst verschwinden wer sich nicht fachgerecht behandeln lässt riskiert beispielsweids se chronisches asthma die hauptblütezeit des löwenzahns ist von mai bis juni dann sind die pollen der pflanze am agressivsten aus dem grund sollten es allergiker vermeiden sich während dieser zeit in der nähe von löwenzahnfeldern aufzuhalten bild archiv heute entscheiden sich immer mehr patienten für eine pflanzliche lösung hierfür bietet sich beispielsweise eine behandlung mit pestwurz-tabletten an laut experten erzielt die pflanze dieselbe wirkung wie gängige antihistaminika dies aber akupunktur ­ eine permanente lösung die traditionelle chinesische medizin tcm besagt dass 14 energiebahnen durch den menschlichen körper laufen und es circa 360 akupunkturpunkte gibt welche jeweils gewissen organen zugeordnet sind wird ein punkt mit einer nadel gereizt beeinflusst dies die funktion des entsprechenden organs eine tcm-therapie kann helfen eine pollenallergie einzudämmen oder im besten fall gar zu beseitigen es empfiehlt sich mit der behandlung bereits vor der pollensaison zu beginnen die therapie umfasst zehn behandlungen pro jahr anfangs im abstand von zwei bis drei wochen während der akutphase zweimal pro woche immer mehr pollenallergiker sprechen gut auf eine akupunkturbehandlung an wer mit traditioneller chinesischer medizin erfolge erzielen möchte braucht jedoch zeit und deshalb viel geduld.

[close]

p. 13

gesundheitsmosaik dynamische muskel und bindegewebstechnik webstechnik ® ® marianne mathilde senger telefonische anmeldung erforderlich dieses inserat ist ein gutschein im wert von chf 30.­ gutsch hein wert gültig bis 30.6.2012 g das bewegt die schweiz zumba antra pilates buchen sie eine probelektion beratung und anmeldung frauenfeld tel 052 728 05 05 www.klubschule.ch vereinbaren sie jetzt einen termin saluscenter® hauptstrasse 20 8280 kreuzlingen telefon 071 666 83 04 kreuzlingen@salusmed.ch www.salusmed.ch apotheke richter hauptstrasse 20 8280 kreuzlingen telefon 071 666 83 33 info@apotheke-richter.ch www.apotheke-richter.ch abnehmen entgiften wir haben die lösung das seit über 30 jahren erfolgreiche abnehm und sto wechselaktivierungs-konzept aus der schweiz das saluscenter ist ärztlich geleitet und kooperiert mit dem fachkurhaus seeblick in berlingen der apotheke richter und dem fitnesscenter küpfer`s gym in kreuzlingen www.epd-ernaehrungsprogramm.ch

[close]

p. 14

neben einer ausgewogenen ernährung und einer ausreichenden flüssigkeitszufuhr mindestens zwei liter wasser oder kräutertees pro tag ist die richtige pflege unerlässlich für einen schönen strahlenden teint und obwohl wir der sonne so entgegenfiebern kann sie grossen schaden anrichten da die sonne die haut austrocknet sind nun feuchtigkeitsspendende statt fette cremes angesagt so lässt sich kleinen fältchen vorbeugen die durch feuchtigkeitsmangel entstehen aufgrund der erhöhten sonneneinstrahlung ist die haut im sommer weit mehr uva und uvb-strahlen ausgesetzt als im winter und muss dementsprechend geschützt werden denn nicht nur durch umweltgifte und nikotin bilden sich im körper die sogenannten freien radikale die für eine frühzeitige hautalterung und dauerhafte falten verantwortlich sind auch durch die sonne entstehen diese stoffwechselendprodukte sinnvoll ist es eine tägliche gesichtspflege zu verwenden die bereits einen lichtschutzfilter enthält beim ausgiebigen sonnenbad sollte nicht auf eine sonnenschutzcreme verzichtet werden um sonnenbrand und langzeitschäden der haut vorzubeugen es gilt je heller die haut desto kürzer ist ihre eigenschutzzeit und umso höher sollte der lichtschutzfaktor sein nach einem tag in der sonne kann die haut mit einem after-sun-produkt richtig verwöhnt werden durch feuchtigkeitsspendende und kühlende inhaltsstoffe unterstützen sie die natürliche regeneration der haut sind zudem substanzen wie bisabolol aloe vera oder allantoin enthalten wird die haut zusätzlich gepflegt und beruhigt sonnenschutz für die haut was gibt es schöneres als die kalten tage hinter sich zu lassen die dicken pullis ganz hinten im schrank zu verstauen und endlich wieder luftige sommerkleider zu tragen und am strand oder badesee die sonne zu geniessen die warme jahreszeit macht glücklich gebräunte haut attraktiv ­ und wer möchte das nicht sein doch aufgepasst auch der sommer stellt haut und haar auf eine belastungsprobe lesen sie hier wie der sommerschönheit nichts im wege steht sommer sonne schön sein gesundheitsmosaik ein regelmässiges peeling verhilft der haut zu einem klaren zarten teint abgestorbene hautschüppchen werden entfernt und die durchblutung wird angeregt die pflegestoffe in kosmetikprodukten können nun optimal von der haut aufgenommen werden mit vitamingetränkten pads wird die haut besonders sanft gepeelt und zusätzlich gepflegt keine sorge also dass die erste sommerbräune direkt wieder weggerubbelt wird zarter rosiger teint schönes haar ­ auch im sommer nicht nur eine strahlende haut auch kräftiges glänzendes haar gehört im sommer möchten wir mit der sonne um die wette strahlen /bild archiv zum schönsein dazu doch gerade der sommer bringt faktoren mit sich die das haar beanspruchen sonne und wind trocknen die haarpracht aus chlor und meerwasser machen sie spröde und glanzlos auch die uv-strahlung des sonnenlichts und schadstoffe aus der umwelt tragen ihr übriges dazu bei das haar zu strapazieren wer aber im sommer nicht mit krauser mähne dastehen möchte sollte auf milde shampoos mit pflegestoffen setzen diese reinigen sanft entfernen salz oder sonnencremerückstände und glätten die äussere haarschicht kuren und spülungen verhelfen zu glanz und elastizität anstatt die haare trocken zu rubbeln einfach mit dem handtuch sanft ausdrücken und wenn möglich an der luft trocknen lassen dabei die sonne meiden ­ die uv-strahlung hellt das haar nicht nur auf sie kathrin brunner macht es auch porös was tun bei sonnenbrand ist die haut zu lange ungeschützt der sonne ausgesetzt kann dies zu einer entzündungsreaktion führen ­ ein sonnenbrand entsteht nun gilt es die sonne vorerst zu meiden und viel wasser zu trinken schnelle linderung bringt die kühlung der betroffenen hautstellen z.b durch kühle duschen ca 25 grad feuchte umschläge mit quark oder kühle cremes auch das gel der aloe vera ist ein bewährtes mittel bei sonnenbrand neben dem kühlenden effekt wirkt es auch entzündungshemmend und antibakteriell in schweren fällen also bei starken schmerzen blasenbildung oder Übelkeit sollte unbedingt ein arzt aufgesucht werden durch jeden sonnenbrand steigt die hautkrebsgefahr die hautalterung wird beschleunigt.

[close]

p. 15

· klassische ganzkörpermassage · rücken nackenmassage · hot-stone-massage kontaktadresse telefon 078 603 47 95 · fussreflexzonenmassage rosemarie.christ@bluewin.ch abliegen augen zu musik an und los geht s rosemarie christ dipl masseurin hauptstr 79 8274 tägerwilen ent-spannung mit wellness und gesundheitsmassagen rosemarie christ dipl masseurin bietet entspannungsmassagen in ruhiger mit musik ausgefüllter atmosphäre für ein verbessertes wohlbefinden keine maschine kann heilende hände ersetzen berührungen können wunder wirken und die lebensenergie wieder fliessen lassen sanfte massagen wirken beruhigend eine kräftigere anregend sie ist eine wohltat für körper und seele sie wirkt anregend auf den kreislauf und erholt strapazierte nerven die funktionen der organe harmonieren wieder besser verkrampfte muskeln entspannen und lösen sich verschiedenste schmerzen werden gelindert und blockaden gelöst durch die massagen wird das immunsystem gestärkt und sie unterstützen die selbstheilungskräfte auch nach unfällen und operationen nach einer massage gehen sie wieder gut erholt in den alltag auch die fussreflexzonenmassage sehr gute auswirkungen auf den ganzen körper wird in sehr angenehmer entspannender art ausgeführt und eignet sich auch speziell für ältere personen zur aktivierung der lebensenergie www.praxistaegerwilen.ch/rosemariechrist.php med masseurin fa srk franziska krach med masseur fa srk therapieangebote die klassische massage wird für die behandlung von erkrankungen des bewegungs­ apparats eingesetzt die wirbelsäule-therapie nach dorn wirkt gut bei verdauungsleiden gelenk rückenund kopfschmerzen schleudertrauma ischias etc das trockene schröpfen fördert die durchblutung den stoffwechsel hilft bei rheumatischen und arthritischen beschwerden cellulite darmtätigkeit atemwegerkrankungen etc die fussreflexzonenmassage wirkt durch die stärkung des gesamten organismus die manuelle lymphdrainage hilft bei «zuviel-wasser» im gewebe bei schwangerschaft geschwollenen beinen und armen cellulite nach op etc die migränetherapie ideal bei kopfschmerzen und migräne mobil +41 76 547 37 86 www.praxistaegerwilen.ch weitere informationen finden sie auf der homepage www.praxistaegerwilen.ch/franziskakrach.php gabriela cadosch dipl homöopathin hfnh/shi die homöopathie ist eine eigenständige heilmethode mit genau beschriebenen gesetzmässigkeiten bei der heilung und behandlung von akuten und chronischen leiden sie basiert auf dem prinzip similia similibus curentur d.h Ähnliches wird mit Ähnlichem geheilt die mittel werden als potenzen verabreicht die homöopathie eignet sich für jedes alter zur heilung von akuten und chronischen beschwerden wie z.b heuschnupfen allergien ekzeme erkältungen etc bei chirurgisch unumgänglichen operationen kann die homöopathie zu einem guten gelingen verhelfen sowie den heilungsprozess fördern therapieangebot klassische homöopathie homöopathischer notfalldienst hausbesuche www.praxistaegerwilen.ch/gabrielacadosch.php gabriela cadosch dipl homöopathin hfnh shi

[close]