p. 1

feber 2012 ­ 25 jahrg ­ e 3,30 ausland e 4.verlagspostamt 6166 ­ p.b.b zl.nr.02z032209m frech fesch inn-set innsbruck wird zur fashion-metropole willst du tirolerin exklusiv vom filmball in münchen die schönsten heiratsanträge glanz glamour am roten teppich seiten architektur design 1 30 promis partys und pulverschnee in kitzbühel snowciety foto viva.tv collien fernandes

[close]

p. 2

genuss raum das küchendesign beim starken tiroler ­ ein genuss für`s auge und für`s kochen das küchendesign beim starken tiroler ­ ein genuss für`s auge und für`s kochen zeitgemäßer wohnstil besticht durch seine offenheit je größer und offener zeitgemäßer wohnstil besticht durch seine offenheit je größer und offener ein raum wird desto gefragter ist die planungskompetenz des inneneinrichters ein raum wird desto gefragter ist die planungskompetenz des inneneinrichters föger ist ihr planungspezialist in tirol föger ist ihr planungspezialist in tirol.

[close]

p. 3

föger wohnen telfs a12 ausfahrt telfs west bundesstraße 1 tel 05262 69 05 kuechen@foeger.at www.foeger.at walser.cc

[close]

p. 4

[close]

p. 5

dr pfeiffenberger-strasse 3 6460 imst tel 05412 66759 www.pregartner-fashion.at Öffnungszeiten mo fr 9:00 12:00 14:00 18:00 sa 9:30 12:30 1 sa d monats 9:30 17:00

[close]

p. 6

offenlegung das original für nord ost südtirol erscheint 11 x jährlich die nächste ausgabe erscheint am freitag 2 märz 2012 medieninhaber hersteller und herausgeber das jetzt genießen wenn sie die 324 seiten dieser ausgabe durchlesen werden sie sich fragen wo ist die wirtschaftskrise unsere reporter waren landauf landab unterwegs ­ dort wo das leben pulsiert z.b beim hahnenkamm-wochenende in kitzbühel wo sich die rennläufer bei regen und schneetreiben über die steilhänge der streif talabwärts stürzten im trubel zahlreicher lustbarkeiten tummelte sich die high society und alle die dazugehören wollten die 8.200 einwohner zählende gamsstadt ist weltweit schon längst der inbegriff für geldadel und reiche lebensfreude hier flaniert die crème de la crème der oberen zehntausend hier wirft sich die hautevolee in pose ein eldorado für klatschreporter und papparazzi nirgendwo in Österreich lebt es sich teurer als in der alpenmetropole der millionäre und wer hier nicht seinen hauptwohnsitz hat besitzt eines der 1.300 freizeitdomizile unter 5.000 euro pro quadratmeter ist nicht einmal eine bescheidene eigentumswohnung zu bekommen meist beginnen die angebote in doppelter höhe wenn man die offerte der 70 immobilienmakler des bezirkes studiert mit seinen 5-sterne-hotels und haubenrestaurants bietet kitzbühel ein umfeld wie im schlaraffenland 50 Ärzte und private krankenanstalten sorgen sich um die gesundheit der noblen patienten von kitzbühel nach münchen zum traditionellen filmball dort trafen unsere redakteurinnen viele altbekannte gesichter aus den traumfabriken einigen davon haben unsere leser bei den alle vier wochen stattfindenden tirolerin promi-treffs bereits persönlich die hand geschüttelt laut statistik der letzten jahre pilgern mehr urlauber denn je nach tirol um die schönheiten des landes die gastlichkeit höchsten komfort und urige gemütlichkeit zu genießen dank der investitionsfreude und dem innovationsgeist der heimischen unternehmer ist das herz der alpen schon lange das reiseland nr 1 in europa auf 130 seiten zeigen wir ihnen anhand touristischer bauwerke und einrichtungen architektonische und handwerkliche meisterleistungen der jüngsten zeit im freizeit und reiseteil entführen wir sie nach schottland england kambodscha und kenya lassen sie sich von den herrlichen bildstrecken inspirieren das tirolerin-team wünscht ihnen eine glückliche zeit ganz nach dem motto warte nicht auf morgen ­ das leben findet heute statt ihr peter schattanek 6 tirolerin feber 2012 tirolerin verlags gmbh anschrift der genannten der redaktion sowie herstellungs und verlagsort tiroler verlagshaus industriezone c 6 a-6166 fulpmes/tirol tel 05225 63 9 21 fax 05225 64 1 96 e-mail office@tirolerin.at internet www.tirolerin.at offenlegung gemäß § 25 mediengesetz medieninhaber/firmensitz tirolerin verlags gmbh industriezone c6 6166 fulpmes unternehmensgegenstand ausübung des zeitschriftenund verlagswesens geschäftsführer peter schattanek mag hermann petz gesellschafter der tirolerin verlags gmbh deren unmittelbare beteiligung 25 übersteigt moser holding beteiligung gmbh innsbruck unternehmensgegenstand herausgabe verlag und vertrieb von zeitungen gesellschafter der moser holding beteiligung gmbh und unternehmen deren mittelbare beteiligung an der tirolerin verlags gmbh 50 übersteigt moser holding aktiengesellschaft innsbruck unternehmensgegenstand verwalten von beteiligungen schlüsselverlag j.s moser gmbh innsbruck unternehmensgegenstand medienunternehmen unmittelbare beteiligungen der moser holding aktiengesellschaft an anderen medienunternehmen oder mediendiensten über 25 sowie mittelbare beteiligungen der moser holding aktiengesellschaft an anderen medienunternehmen oder mediendiensten über 50 schlüsselverlag j.s moser gmbh innsbruck unternehmensgegenstand medienunternehmen tiroler tageszeitung gmbh innsbruck unternehmensgegenstand nachrichtenagentur und redaktioneller dienstleister der tiroler tageszeitung moho newscenter gmbh innsbruck unternehmensgegenstand nachrichtenagentur und redaktioneller dienstleister der tiroler tageszeitung tirolerin verlags gmbh fulpmes unternehmensgegenstand ausübung des zeitschriften und verlagswesens weekend magazin tirol gmbh innsbruck unternehmensgegenstand medienrechtliche tätigkeiten beratungen holl-medien gmbh wels unternehmensgegenstand herausgabe von periodischen zeitschriften neu-media gmbh wels unternehmensgegenstand herausgabe von drucksorten und magazinen target group publishing gmbh innsbruck unternehmensgegenstand verlagstätigkeit new media online gmbh innsbruck unternehmensgegenstand betrieb von neuen medien regionalradio tirol gmbh innsbruck unternehmensgegenstand betrieb eines regionalradios moser holding beteiligung gmbh innsbruck unternehmensgegenstand herausgabe verlag und vertrieb von zeitungen bezirksrundschau gmbh innsbruck unternehmensgegenstand inhaltliche gestaltung herstellung verbreitung besorgung der abrufbarkeit und herausgabe von medien insbesondere von periodischen printmedien in oberösterreich sonstige unmittelbare beteiligungen der moser holding beteiligung gmbh an anderen medienunternehmen oder mediendiensten über 25 target group publishing gmbh innsbruck unternehmensgegenstand verlagstätigkeit oberländer verlags gmbh telfs unternehmensgegenstand verlagstätigkeit weekend magazin tirol gmbh innsbruck unternehmensgegenstand medienrechtliche tätigkeiten beratungen neu-media gmbh wels unternehmensgegenstand herausgabe von drucksorten und magazinen grundlegende richtung unabhängiges magazin für tirol

[close]

p. 7

zuhause und doch mittendrin fernsehen in high definition mit bis zu 14 hd programmen blockbuster sport oder musikevents ­ upc kunden haben es besonders gut denn sie sind mit den upc angeboten in high definition so gut wie live dabei mit zwölf sendern in hd-qualität erleben film und sportbegeisterte bei upc tirol das neue fernsehen nicht nur in gestochen scharfen bildern sondern erhalten auch einen unglaublichen sound der das mitten-drin-erlebnis perfekt macht 0800 500 580 www.upc.at/tirol

[close]

p. 8

inhalt feber 2012 gesellschaft 16 24 40 42 48 snowciety tirolerin beim hahnenkamm-wochenende glanz glamour tirolerin am deutschen filmball in münchen die sommer-sieger sind gekürt skiareatest fand die besten sommer-destinationen tiroler gastkultur seit 80 jahren hotel neue post in mayrhofen feierte jubiläum da schlägt das herz alarm tirolerin promi-treff mit den grubertalern foto tirolerin reportage 58 60 68 ich bin kein sprechpüppchen coverstar collien fernandes im interview willst du die schönsten heiratsanträge ein traditionsreicher tag kathrin lukas pittl feierten schönsten tag 16 snowciety hahnenkamm-wochenende in kitzbühel mode schmuck 74 76 84 foto:tirolerin 88 mission kleiderschrank bei schlagerstar ireen sheer innsbruck wird zur fashion-metropole fashion-week vom 1 bis 4 märz in innsbruck glänzende red carpet-aussichten golden globe awards lieferten glamourösen ausblick treue gefährten klassiker wie bleistiftrock trenchcoat dürfen bleiben 24 tirolerin am deutschen filmball in münchen schönheit gesundheit 94 98 102 103 ein feuriger wintertyp peppiges outfit für melanie moser die neue leichtigkeit natürlichkeit und unkomplizierte looks ziehen ins land strahlende aussichten die qual der rouge-wahl petra frey im beauty check kulinarik genuss foto marcus haid 116 118 172 faszinierendes schottland 8 tirolerin feber 2012 leichte küche leicht gemacht interview mit koch markus sorg qualität ist das produkt der liebe zum detail handgemachte spezialitäten gibt`s bei günter nagele

[close]

p. 9

www.steinbock.at erhältlich bei hubertus moden sparkassenplatz 3 innsbruck tel 0512/585092 steinbock cie unterm goldenen dachl innsbruck tel 0512/585893 steinbock cie untermarktstraße 10 telfs tel 05262/62809 mayrhofen trachtenmoden kröll ehrwald ehrwalder trachtenstube ellmau trachtenmoden haunold st.johann st.johanner lederstadl seefeld trachten loisel maurach gürtler moden wörgl lodenhaus tyrol kitzbühel kitzbühler gwand Ötztal bahnhof astri-hosen gmbh neustift im stubaital gleirscher bernd kg walchsee trachtenmode achorner innsbruck heu stroh

[close]

p. 10

impressum das original für nord ost und südtirol erscheint 11 x jährlich die nächste ausgabe erscheint am freitag 2 märz 2012 medieninhaber hersteller und herausgeber tirolerin verlags gmbh anschrift der genannten der redaktion sowie herstellungs und verlagsort tiroler verlagshaus industriezone c 6 a-6166 fulpmes/tirol tel 05225 63 9 21 fax 05225 64 1 96 e-mail office@tirolerin.at internet www.tirolerin.at geschäftsführer peter schattanek mobil 0664 3579733 redaktion chef vom dienst christoph ebead mobil 0664 4347774 e-mail christoph.ebead@tirolerin.at mag katharina eigentler e-mail redaktion@tirolerin.at barbara tinzl e-mail text@tirolerin.at gertrud schattanek e-mail gertrud.schattanek@tirolerin.at redaktion osttirol martina holzer e-mail presse.a.osttirol@aon.at siegfried weger anzeigen daniela mallaun mobil 0664 4009077 ursula meyer mobil 0664 8544194 maria korin mobil 0664 4216036 gerti christler mobil 0664 3168274 marius wolf mobil 0664 85 64 525 medienverbund tirolerin salzburgerin die oberÖsterreicherin anzeigenrepräsentanz für alle drei ausgaben tel 0664 3579733 peter schattanek partner-agentur mariacher friends gerhard mariacher tel 0664 3251710 info@mariacher.at lektorat ingeborg wagner e-mail ingeborg.wagner@tirolerin.at produktion barbara schattanek e-mail barbara.schattanek@tirolerin.at grafik art director verena obrist e-mail grafik@tirolerin.at ines meßnart e-mail design@tirolerin.at ines weiland e-mail info@tirolerin.at bildbearbeitung markus anderwald controlling martha strickner e-mail controlling@tirolerin.at abo-verwaltung service-hotline 05225/63921-30 gastautor marcus haid fotografen agrarmarketing allinger atelier hohlrieder atelier pommer b2g ungerank beautypress bernard devcon5.cc die fotografen diewebdesigner.com dorfstetter egger engelmann gantzhorn gasser genoud gunnberg haid hansmann pr hintringer hkr id gastro werkstatt intercoiffure austria joyce ilg l oréal lebesmühlbacher lohmann mulit visual art mutzhas.com Österr nationalbibliothek remington saringer sheepskinlife com shutterstock sony pictures starevent tadashi teneues usel viva.tv vorarlberger landesbibliothek vorhofer weninger wirtschaftsarchiv vorarlberg wwp zürserhof/skaderasy liebe leser diese tirolerin-ausgabe ging am 1 feber in den versand sollten sie das heft nicht zeitgerecht im briefkasten vorfinden wenden sie sich bitte an das zuständige postamt inhalt wohnen design 120 124 132 feber 2012 gastfreundschaft ist uns nicht wurst zu hause bei inge und peter meraner in absam modernes landleben wetscher wohngalerien klare appelle an die politik neujahrsempfang der iv-tirol im congress innsbruck männer 144 148 allrad-highlights auf der tiroler jagdmesse toyota ellensohn präsentiert allrad-flotte erotische alltagsgeschichte plappermaul mit hang zur sachertorte kultur 152 157 158 der galerienbummel mit siegfried weger russland zu gast auf der art innsbruck 2012 kommen die stars nach tirol die tirolerin verlost eintrittskarten kuscheliges abenteuer für die ganze familie schauspieler tobias moretti im kinofilm yoko freizeit reisen 172 180 186 faszinierendes schottland marcus haid erzählt vom land im norden europas bilderbuchferien in altehrwürdigen britischen landhäusern angkor das kulturelle erbe kambodschas first class 192 208 226 234 250 258 271 tradition trifft auf moderne skihotel mondschein in stuben sport gager in mayrhofen skispaß ohne umwege sport fankhauser in hippach urige almromantik auf hohem niveau schmankerlhütte kreuzwiesenalm in der zillertal area refugium der sinne neueröffnung la villa in imst alpine tradition mit internationalem flair valluga hotel in st anton am arlberg die wohnkultur architektur die begeistert hotel auhofalm das urbisgut hotel wöscherhof 10 tirolerin feber 2012

[close]

p. 11

leuchtschriften leuchtschilder indoor outdoor lichtwerbungen beschriftungen www.neuhaid.com lichthaus haid ges.m.b.h geschäftsführer mag helmut haid trientlgasse 43 a 6020 innsbruck t +43 0512 34 51 76 f dw 31 office@neuhaid.com www.facebook.com/neuhaid by medoc.cc innsbruck münchen wien zagreb prag reghin/rumänien

[close]

p. 12

wahre pioniere geh die lust am urspr loden hat wie · loden ­ schwer brennbar · warme edle bis moderne farben · glatt oder gesteppt · in der gewohnten tirol-living-qualität perle textilverlag · a-6020 innsbruck · haller str 202 · tel +43 0 512-24643-14 · fax-35 · tirolliving@perle.at · www.tirolliving.at

[close]

p. 13

hen den weg weiter rünglichen wohnen eder tradition textile ausstattung beim renommierten raumausstatter händlerverzeichnis unter www.tirolliving.at perle textilverlag · a-6020 innsbruck · haller str 202 · tel +43 0 512-24643-14 · fax-35 · tirolliving@perle.at · www.tirolliving.at

[close]

p. 14

cartoon tirol tanzt tirolerin feber 2012 14

[close]

p. 15

gesellschaft glamour party action vom spektakulären rennwochenende in kitzbühel bis hin zum hochkarätigen filmball in münchen ­ die tirolerin war live dabei alle jahre wieder gelingt es tirolerin promi-lady daniela mallaun und tirolerin fotografin verena obrist die stars nicht nur in der berühmten gamsstadt sondern auch am filmball in münchen vor die linse zu bekommen tolle roben und lustige party-augenblicke der nationalen und internationalen prominenz können sie auf den folgenden seiten genießen polo-action vom feinsten brachte bei schönstem wetter der 10 valartis bank snow polo world cup in kitzbühel für stimmung sorgten die grubertaler beim promi-treff im hotel schwarz in mieming seit 80 jahren betreibt familie pfister das hotel neue post in mayrhofen was grund genug war mit freunden gästen und lieferanten zu feiern mag hermann petz vorstand der moser holding und tourismuspionier adi werner erhielten das große ehrenzeichen für verdienste um die republik Österreich modefreunde aufgepasst für alle fashion-victims oder die die es noch werden wollen lohnt sich auf jeden fall der besuch bei der innset fashion week in innsbruck mit vielen stars aus der modebranche vom 1 bis 4 märz 2012 täglich von 14:00 bis 22:00 und sonntags von 11:00 bis 18:00 in der neuen messehalle a ing etzel-straße innsbruck.

[close]