p. 1

pragser tal valle di braies innichen san candido das weite hochtal der dolomiten ampia ed alta valle fra le dolomiti www.hochpustertal.info · www.altapusteria.info niederdorf villabassa toblach dobbiaco sexten sesto preisliste·listino prezzi·price list 2011 hochpustertal·alta pusteria inter er w summ enthält nur informationen der mitgliedsbetriebe der tourismusvereine des hochpustertals contiene solo informazioni degli esercizi ricettivi associati alle associazioni turistiche dell alta pusteria includes information about the members of the tourist offices alta pusteria.

[close]

p. 2

herzlich willkommen un cordiale benvenuto welcome tourismusvereine associazioni turistiche tourist offices angebote offerte offers themenunterkünfte alloggi a tema specialist holidays winterpanorama panorama invernale winterpanorama sommerpanorama panorama estivo summerpanorama sexten · sesto innichen · san candido toblach · dobbiaco niederdorf · villabassa pragser tal · valle di braies impressum · editoriale so lese ich die preisliste come leggere il listino prezzi how to read the price list zeichenerklärung legenda signs and symbols sexten · sesto 2-3 innichen · san candido 4-7 8 10-11 12-13 14-39 40-63 64-87 88-95 96-103 103 104 104 besuchen sie uns auf unserer webseite www.hochpustertal.info visitate il nostro sito internet www.altapusteria.info visit our website www.altapusteria.info 2 tourismusverein sexten associazione turistica sesto dolomitenstraße 45 via dolomiti 45 i-39030 sexten sesto pusteria bz e-mail info@sexten.it info@sesto.it www.sexten.it www.sesto.it tel +39 0474 710 310 fax +39 0474 710 318 tourismusverein innichen associazione turistica san candido pflegplatz 1 piazza del magistrato 1 i-39038 innichen san candido bz e-mail info@innichen.it info@sancandido.info www.innichen.it www.sancandido.info tel +39 0474 913 149 fax +39 0474 913 677

[close]

p. 3

land der drei zinnen il fascino delle tre cime the charm of the three peaks toblach · dobbiaco niederdorf · villabassa pragser tal · valle di braies tourismusverein toblach associazione turistica dobbiaco dolomitenstraße 3 via dolomiti 3 i-39034 toblach dobbiaco bz e-mail info@toblach.info info@dobbiaco.info www.toblach.info www.dobbiaco.info tel +39 0474 972 132 fax +39 0474 972 730 tourismusverein niederdorf associazione turistica villabassa bahnhofstraße 3 via stazione 3 i-39039 niederdorf villabassa bz e-mail info@niederdorf.it info@villabassa.it www.niederdorf.it www.villabassa.it tel +39 0474 745 136 fax +39 0474 745 283 tourismusverein pragser tal associazione turistica valle di braies außerprags 78 braies di fuori 78 i-39030 prags braies bz e-mail info@pragsertal.info info@valledibraies.info www.pragsertal.info www.valledibraies.info tel +39 0474 748 660 fax +39 0474 749 242 3

[close]

p. 4

ski alpin specials golden ski time dolomiti super premiÈre dolomiti super kids 19 20.03.2011 10.04.2011 kids zahlen nix für unterkunft und skipass unter 8 jahren starke ermäßigungen bis 12 jahre hotel und skipass zum halben preis für kinder bis 12 jahre geboren nach dem 27.11.1998 zudem ermäßigung von 20 auf den skikurs und den verleih der skiausrüstung für alle kinder bis 12 voraussetzungen das angebot gilt im verhältnis ein kind pro elternteil für max 2 kinder bei einem mindestaufenthalt von 7 tagen mit unterbringung der kinder im zimmer der eltern bei gleicher leistung wie die eltern zimmer mit frühstück oder halbpension in den ferienwohnungen beträgt die ermäßigung 30 für kinder bis 8 jahre und 15 für kinder bis 12 jahre das kind erhält einen gratisskipass bzw ermäßigung bei gleichzeitigem kauf eines erwachsenen-skipasses das angebot ist in den an der aktion teilnehmenden betrieben gültig das angebot gilt nicht in kombination mit dem sonderangebot dolomiti super sun für den erhalt der ermäßigungen bitte den gutschein im hotel anfordern 09 23.12.2010 27.03 10.04.2011 gratis-skifahren in der skiregion sextner dolomiten-alta pusteria ab 4 Übernachtungen bei mindestens 4 Übernachtungen in einem an der aktion teilnehmenden betrieb wird ihnen der skipass hochpustertal für denselben zeitraum geschenkt beispiel 4 nächte aufenthalt im hochpustertal 4 tages-skipass zusätzlich gibt es noch einen eintritt ins erlebnisbad acquafun das angebot gilt nicht in kombination mit dem angebot dolomiti super première die mit dem piktogramm gekennzeichneten betriebe bieten das paket in mindestens einem der zwei genannten zeiträume an 03.12 23.12.2010 4 tage aufenthalt und 4 tage skipass sextner dolomiten-alta pusteria zum preis von 3 das angebot gilt auch für den aufenthalt und skipass von 8 tagen zum preis von 6 tagen außerdem 15 ermäßigung auf gruppenskikurse min 5 teilnehmende personen und 15 ermäßigung auf den skiverleih ab 5 tagen letzte Übernachtung 22.12.2010 letzter gültiger skipasstag 23.12.2010 das angebot gilt vom 03.12 bis zum 23.12.2010 in allen an der aktion teilnehmenden betrieben das angebot gilt nicht in kombination mit dem angebot golden ski time für den erhalt des gratis-tages und der ermäßigungen bitte den gutschein im hotel anfordern 19-20/03/2011 10/04/2011 i bambini di età inferiore a 8 anni non pagano la sistemazione e lo skipass forti sconti fino ai 12 anni d età hotel e skipass a metà prezzo per i bambini fino a 12 anni nati dopo il 27/11/1998 inoltre riduzione del 20 sul corso di sci e sul noleggio sci per tutti i bambini fino a 12 anni requisiti l`offerta è valida nel rapporto un genitore per un bambino per max 2 bambini per una permanenza minima di 7 giorni con sistemazione dei bambini in camera con i genitori con lo stesso trattamento dei genitori stanza con colazione o mezza pensione presso gli esercizi che aderiscono alla promozione in appartamento la riduzione è del 30 per bambini fino a 8 anni e del 15 per bambini da 8 a 12 anni la gratuità e la riduzione sullo skipass sono abbinati all`acquisto contestuale di uno skipass per adulti l`offerta non è cumulabile con l`offerta dolomiti super sun per ottenere le riduzioni richieda il voucher presso l albergo 09-23/12/2010 27/03-10/04/2011 sciare gratis nel comprensorio sciistico delle dolomiti di sesto-alta pusteria da 4 pernottamenti prenotando almeno 4 pernottamenti in una delle strutture aderenti avrete in regalo lo skipass dell alta pusteria per lo stesso periodo 4 pernottamenti skipass gratuito per 4 giorni ed un ingresso alla piscina acquafun l offerta non è cumulabile con l offerta dolomiti super première gli esercizi contrassegnati dal pittogramma offrono il pacchetto in almeno uno dei due periodi riportati 03/12 23/12/2010 4 giorni di permanenza e skipass dolomiti di sesto-alta pusteria valido 4 giorni al prezzo di 3 soggiorno e skipass di 8 giorni al prezzo di 6 giorni inoltre sconto del 15 su corsi collettivi di sci min 5 partecipanti e del 15 sul noleggio di sci min 5 giorni ultimo giorno di pernottamento 22/12/2010 ultimo giorno di validità skipass 23/12/2010 l offerta vale dal 03/12 al 23/12/2010 presso gli esercizi che aderiscono alla promozione l`offerta non è cumulabile con l`offerta golden ski time per ottenere la giornata skipass in omaggio e le riduzioni richieda il voucher presso l albergo march 19th /20th april 10th 2011 children under the age of 8 years do not pay for their stay or the ski pass ­ huge discounts up to 12 years of age if they are under 12 born after 27/11/1998 they pay only half price for accommodation and skipass and have 20 discount for the ski course and for the rental of the ski equipment conditions the offer is valid in the ratio of one parent per one child b&b or half-board for a maximum of 2 children for a minimum 7-day stay in the establishments participating in this promotion children share the room with their parents with separate bed in the apartment there is a reduction of 30 for children up to 8 years and 15 for children from 8 up to 12 years the free and halfprice skipass are conditional on purchase of a skipass by the relative adult the offer is not valid in addition to the promotion dolomiti super sun to obtain the special prices please ask for the voucher directly at your hotel december 9rd december 23 rd 2010 march 27th april 10th 2011 ski for free in the dolomiti di sesto-alta pusteria ski district from 4-day stays with at least 4 overnight stays in one of the accommodations taking part in the campaign we present you with a skipass alta pusteria for the same period booking a stay of 4 nights or more in one of the participating establishments you will get the skipass alta pusteria and one entry to the indoor swimming pool acquafun for free the offer can not be combined with the special offer dolomiti super première the establishments marked with the pictograph offer the package in at least one of the two periods indicated december 3rd december 23rd 2010 4 days accommodation plus a dolomiti di sesto-alta pusteria ski pass valid for 4 days at the price of 3 8 days stay and skipass for the price of 6 days ski school group course 5 people and rental of ski equipment min 5 days at special prices 15 last day of accommodation 22/12/2010 last day of skipass 23/12/2010 this offer is valid from the 3rd to the 23rd december 2010 in all the establishments participating in this promotion the offer cannot be combined with the special offer golden ski time to obtain the free ski day and the special prices please ask for the voucher directly at your hotel 4

[close]

p. 5

dolomiti super sun dolomites ski paradise 19 20.03.2011 10.04.2011 sonnenskilauf in der skiregion sextner dolomiten alta pusteria und ein skiurlaubstag geschenkt ab 7 tage aufenthalt 7=6 aufenthalt 7 tage zum preis von 6 6=5 skipass 6 tage zum preis von 5 außerdem 15 ermäßigung auf gruppenskikurse min 5 teilnehmende personen und 15 ermäßigung auf den skiverleih ab 5 tagen das angebot gilt vom 19.03 bis zum saisonsende in den an der aktion teilnehmenden betrieben das angebot gilt nicht in kombination mit dem sonderangebot dolomiti super kids unterkunft ab 19.03 skipass ab 20.03 für den erhalt der ermäßigungen bitte den gutschein im hotel anfordern 09.01 29.01.2011 genießen sie den ski-winter in höchstform 7 tage aufenthalt und 6 tage skipass sextner dolomiten-alta pusteria zu sparpreisen skifahren auf über 50 km täglich bestens präparierten pisten herrliches dolomitenpanorama und wintersonne urig-gemütliche hütten zum einkehren und komfortable unterkünfte was will man mehr im skiurlaub all das bieten wir ihnen zu besonders günstigen konditionen mit dem paket dolomites ski paradise urlaubspakete pacchetti vacanza vacation packages 08.01 16.01.2011 8 dolomiti balloonfestival knÖdel berge und schneekristalle die dolomiten genusswochen canederli montagne e cristalli di neve le settimane tra i sapori delle dolomiti knÖdel mountains and snow crystals enjoy a week in the dolomites 08.01.2011 22.01.2011 12.03.2011 26.03.2011 09/01 29/01/2011 il meglio di una vacanza sugli sci 7 giorni di permanenza e 6 giorni skipass dolomiti di sesto alta pusteria a prezzi davvero convenienti sci su oltre 50 km di piste battute ogni giorno alla perfezione il favoloso panorama dolomitico e il brillante sole invernale rifugi e baite tradizionali e camere confortevoli per riposare esiste una vacanza invernale più bella e tutto questo a prezzi imbattibili con il pacchetto dolomites ski paradise dolomiti nordic 19-20/03/2011 10/04/2011 sole e sci nel comprensorio sciistico delle dolomiti di sesto alta pusteria a partire da 7 giorni di permanenza uno è regalato 7=6 soggiorno di 7 giorni al prezzo di 6 6=5 skipass 6 giorni al prezzo di 5 inoltre sconto del 15 su corsi collettivi di sci min 5 partecipanti e del 15 sul noleggio di sci min 5 giorni l offerta vale dal 19/03 fino a fine stagione presso gli esercizi che aderiscono alla promozione l offerta non è cumulabile con l`offerta dolomiti super kids pernottamento dal 19 marzo skipass dal 20 marzo per ottenere le riduzioni richieda il voucher presso l albergo im land der drei zinnen nella terra delle tre cime in the land of the three peaks 08.01 29.01.2011 pustertaler ski-marathon 14.01 16.01.2011 dolomiten alpin wochen january 9 january 29 2011 th th wander-aktiv-wochen zum all-inklusiv-preis dolomiti-sett escursionistiche con formula tutto compreso dolomites-special all inclusive hiking weeks 30.05 19.06.2011 12.09 02.10.2011 19.06 26.06.2011 03.07 10.07.2011 09.07 16.07.2011 the best of a ski break a 7 day stay plus a 6 day dolomiti di sesto alta pusteria ski pass at really advantageous prices skiing on over 50 km of daily perfectly groomed slopes the wonderful panorama of the dolomites and the winter sun huts with a local flavour and comfortable accommodation what more do you wish in your ski holiday we offer you all this at an exceptional price with the package dolomites ski paradise alta pusteria int choir festival sÜdtirol dolomiti superbike gustav mahler march 19 /20 april 10 2011 th th th sun and skiing in the dolomiti di sesto alta pusteria ski district starting from stays of 7 days one day free 7=6 7 days stay for the price of 6 days 6=5 skipass 6 days for the price of 5 days ski school group course 5 people and rental of ski equipment min 5 days at special prices 15 this offer is valid from the 19th march to the end of the season in all the establishments participating in this promotion the offer is not valid in addition to the promotion dolomiti super kids accomodation from 19th march skipass from 20th march to obtain the special prices please ask for the voucher directly at your hotel die angebote gelten in allen an den aktionen teilnehmenden betrieben die symbole kennzeichnen die teilnehmenden betriebe die angebote können nicht kombiniert werden nähere informationen unter www.hochpustertal.info und im angebotsfolder winternews le offerte valgono presso tutti gli esercizi che aderiscono alle promozioni i simboli indicano gli esercizi partecipanti le offerte non sono cumulabili ulteriori informazioni sulle nostre offerte le potete trovare nel depliant winternews o sul sito www.altapusteria.info the offers are valid in all the establishments participating in these promotions the symbols show the participating accommodations the offers cannot be combined further information on our offers in the brochure winternews or online on www.altapusteria.info innichner heugabel tage angebotswochen im zeichen der bauern settimane della tradizione contadina country tradition weeks 03.09 17.09.2011 drei zinnen alpin run special sesto dolomites 08.09 11.09.2011 ausführliche informationen www.hochpustertal.info informazioni dettagliate www.altapusteria.info detailed information www.altapusteria.info 5

[close]

p. 6

drei zinnen card tre cime card three peaks card ign.i www.fuchsdes ime card card · tre c pusteria drei zinnen stertal · alta all inclusive card hochpu www.hochpu stertal.info www.altapu steria.info 315 foto simedia die ferienregion hochpustertal mit den fünf tourismusorten sexten innichen toblach niederdorf und prags bietet im sommer jede menge freizeitspaß viel möglichkeit sich rundum zu erholen und bei den sportlichen herausforderungen neue kräfte zu tanken die drei zinnen card gibt ihnen in den sommermonaten die möglichkeit all diese angebote zu einem verführerischen preis zu nutzen l area vacanza alta pusteria con i cinque comuni sesto san candido dobbiaco villabassa e braies offre tante opportunità per lo sport il tempo libero per rilassarsi nei mesi estivi la tre cime card vi offre la possibilità di sfruttare tutte le offerte ad un prezzo allettante the alta pusteria which takes in the five municipalities of sesto san candido dobbiaco villabassa and braies offers a range of opportunities for sports recreation and relaxation in summer the tre cime card includes a rainbow of special offers at a very tempting price 6 layout105x1 00.indd 1 sto sexten se n candido innichen sa bbiaco toblach do ssa orf villaba drei in zinn sexten o sest tourismusve en c chen inni dido s can ard ard toblach o biac dob orf niederd a bass villa c tre c ser tal prag braies di valle ime ciazioni reine asso rd card 71 tel +39 0474 9 tel +39 0474 9 tel +39 0474 tel +39 0474 7 turistiche tel +39 0474 bustransfer trasferimento in pullman transport by bus alle feriengäste die in einem der teilnehmenden betriebe untergebracht sind können das erlebnisbad acquafun ausgenommen sauna beauty in innichen kostenlos oder mit ermäßigung laut vereinbarung besuchen per tutti gli ospiti che alloggiano presso uno degli esercizi convenzionati l entrata alla piscina acquafun di san candido è gratuita o a prezzo ridotto esclusi i reparti sauna e beauty hotels associated with the acquafun swimming pool in san candido for guests staying at the associated hotels the entrance to the pool is free or at a reduced fee except for the sauna and beauty areas kennzeichnet die teilnehmenden betriebe indica gli esercizi partecipanti shows the participating guesthouses low cost flüge mit bustransfer ins hochpustertal landen wo es günstig ist der low cost transfer bringt sie von den flughäfen treviso/venedig und innsbruck direkt in das hochpustertal ideale transferzeiten fÜr ryanairflÜge aus brÜssel london und paris voli low cost con trasferimento in pullman in alta pusteria atterrare dove è più conveniente il servizio di trasferimento low cost vi porta dagli aereoporti di treviso/venezia e innsbruck direttamente nelle zone sciistiche dell alta pusteria orari dei trasferimenti in coincidenza con i voli ryanair da bruxelles londra e parigi il transfer può essere prenotato indipendentemente dal volo low cost flights with transport by bus to the alta pusteria land where it is most convenient the low cost transport service takes you from the treviso/venice airport or innsbruck airport directly to the skiing areas of the alta pusteria transport times correspond with the ryanair flights from brussels london and paris t www.hochpustertal.info www.altapusteria.info

[close]

p. 7

mobilcard urlaub 360° vacanza a 360° an all-round holiday dolomiti nordicski www.dolomitinordicski.com partner der tourismusvereine partner delle associazioni turistiche partners of the tourist boards z autonome provin ol bozen sÜdtir abteilung mobilität ma provincia autono adige di bolzano alto ripartizione mobilità entdecken sie das hochpustertal mit der mobilcard mit den öffentlichen verkehrsmitteln des südtiroler verkehrsbundes erreichen sie ihre ausflugsziele besonders günstig sich zurücklehnen und die landschaft genießen schnell und unkompliziert von a nach b kommen und noch dazu den inhalt der brieftasche schonen die mobilcard mit der mobilcard können alle busse und züge südtirols kostengünstig genutzt werden und speziell für familien bietet der südtiroler verkehrsbund besondere angebote alle kinder bis zum sechsten lebensjahr fahren gratis für fahrgäste von 6 bis 16 jahren kostet die karte die hälfte sie erhalten die mobilcard in allen tourismusbüros des hochpustertales venite a scoprire l alta pusteria con la mobilcard con i mezzi di trasporto pubblico del sistema di trasporto integrato provinciale potrete raggiungere le mete delle vostre escursioni in modo facile e conveniente rilassatevi e godetevi il paesaggio arriverete a destinazione comodamente e senza complicazioni e il portafoglio non ne risentirà la mobilcard con la mobilcard potrete utilizzare tutti gli autobus e treni dell alto adige a prezzo ridotto e poi il sistema di trasporto integrato provinciale ha in serbo offerte speciali per famiglie tutti i bambini fino a 6 anni viaggiano gratis e i ragazzi dai 6 ai 16 anni pagano metà prezzo potrete ritirare la vostra mobilcard in tutti gli uffici turistici dell alta pusteria come discover the alta pusteria with mobilcard reaching your excursion area is easy and convenient with the south tyrol´s public transport network service relax and enjoy the view reach your destination comfortably and without emptying your wallet the mobilcard the mobilcard means reduced fare on all buses and trains and more south tyrol´s public transport network offers special discounts for families all children aged up to 6 travel for free and those aged 6 to 16 pay half price ask for your mobilcard at any tourist office in alta pusteria dolomiti nordicski europas größtes langlaufparadies stellt sich vor · 11 talschaften über 1.300 km loipenspaß · einzigartige lage im herzen der dolomiten · schneegarantie ab dezember · präparierung mit kompaktschnee · optimale loipenpräparierung sowohl für den klassischen als auch für den freien stil · einheitliche qualitätsstandards · einheitliche preisgestaltung beschilderung · langlaufschulen · austragungsort von wichtigen veranstaltungen im langlauf und biathlon dolomiti nordicski il paradiso dei fondisti più grande d europa si presenta · 11 valli oltre 1.300 km di piste · posizione incantevole nel cuore delle dolomiti · neve garantita da dicembre · preparazione delle piste con neve compatta · preparazione ottimale delle piste sia per la tecnica classica che per la tecnica libera · standard qualitativo unico · tariffe e segnaletica unitarie · scuole di sci di fondo · sede di importanti gare di fondo e biathlon dolomiti nordicski europe s largest cross-country skier s paradise is all this · 11 valleys totalling over 1.300 km of tracks · enchanting location in the heart of the dolomites · snow guaranteed every year from december on · track preparation with compact snow · grooming of tracks both for classical and freestyle techniques · unique quality standards · unitary rates and signs · cross-country skiing schools · venue for important cross-country and biathlon competitions liebe gäste vermieter und partnerbetriebe des hochpustertales unterstützen den tourismusverein und beteiligen sich somit an der pflege und erhaltung der wanderwege loipen klettersteige an säuberungen und vielen weiteren wichtigen arbeiten die für einen urlaubsort unumgänglich sind nur durch die finanzielle unterstützung unserer partnerbetriebe kann der tourismus im hochpustertal weiterhin gefördert und garantiert werden danke gentili ospiti alloggi ed esercizi dell alta pusteria sussidiano l associazione turistica e aiutano così a curare e mantenere i sentieri le piste da fondo le vie ferrate e aiutano a realizzare tanti altri lavori importanti per rimanere un paese turistico come il nostro solo con il loro sostegno finanziario il turismo in alta pusteria puo essere garantito e favorito anche per il futuro grazie dear guests the accommodation and shops of alta pusteria support the tourist association and as such they help maintain paths cross-country pistes and aided rock-climbing trails as well as carry out many other important works for the upkeep of a tourist town such as ours tourism in alta pusteria can only be guaranteed and favoured in future as well with their financial support thank you 7

[close]

p. 8

kooperationsgruppen cooperazioni cooperations www.vitalpina.info www.selectedhotels.it park hotel bellevue toblach/dobbiaco www.wanderhotels.com berghotel residence tirol sexten/sesto alpenwellnesshotel st veit sexten/sesto hotel kreuzberg sexten/sesto hotel cristallo toblach/dobbiaco www.golfpustertal.com www.bike-holidays.com dolce vita family chalet post alpina innichen/san candido romantik hotel santer toblach/dobbiaco hotel adler niederdorf/villabassa hotel edelweiß prags/braies www.familienhotels.com hotel rainer sexten/sesto dolce vita family chalet post alpina innichen/san candido www.romantikhotels.com hotel drei zinnen sexten/sesto romantik hotel santer toblach/dobbiaco hotel adler niederdorf/villabassa hotel bachmann niederdorf/villabassa hotel gasthof weiherbad niederdorf/villabassa camping olympia toblach/niederdorf dobbiaco/villabassa pension hirben niederdorf/villabassa rainerhof niederdorf/villabassa unterstein niederdorf/villabassa romantik hotel santer toblach/dobbiaco hochpustertal online alta pusteria online sie finden das hochpustertal auch im internet potete trovare l alta pusteria anche in internet you can find alta pusteria on the internet too das land der drei zinnen auf facebook il fascino delle tre cime su facebook the charm of the three peaks on facebook www.facebook.com/dolomiten www.hochpustertal.info · www.altapusteria.info das hochpustertal immer dabei mit unserer kostenlosen iphone-applikation hochpustertal download über itunes oder im apple store l alta pusteria è sempre con voi grazie all applicazione iphone gratuita alta pusteria download da itunes o nell apple store alta pusteria is always with you thanks to the free iphone program alta pusteria download it from itunes or in the apple store videos aus dem hochpustertal auf youtube video sull alta pusteria su youtube video on alta pusteria on youtube www.youtube.com/altapusteria bewerten sie ihr lieblingshotel im hochpustertal auf tripadvisor esprimete un giudizio sul vostro hotel preferito in alta pusteria su tripadvisor express your opinions on your favourite hotel in alta pusteria on tripadvisor www.tripadvisor.it teilen sie ihre schönsten urlaubsfotos mit uns auf flickr condividete con noi le vostre più belle foto delle vacanze su flickr share your favourite holiday snaps with us on flickr www.flickr.com/photos/altapusteria aktuelle kurznachrichten aus dem hochpustertal auf twitter notizie in breve dall alta pusteria su twitter news in brief from alta pusteria on twitter www.twitter.com/hochpustertal 8

[close]

p. 9

9

[close]

p. 10

77 km abfahrten 31 bergbahnen 1 skipass 18 km pisten mit 5 bahnen in planung eingebunden in das weltgrößte skikarussel von dolomiti superski 77 km di piste 31 impianti di risalita 1 skipass 18 km di piste con 5 impianti di risalita in progettazione collegate nell ambito del più grande carosello sciistico del mondo dolomiti superski 77 km of ski tracks 31 ski-lift systems 1 ski pass 18 km of ski slopes with plans for 5 lift facilities connected within the world s largest ski carousel dolomiti superski 10

[close]

p. 11

dolomiti nordicski europas größtes langlaufparadies stellt sich vor 11 talschaften über 1.300 km loipenspaß dolomiti nordicski il paradiso dei fondisti più grande d europa si presenta 11 valli oltre 1.300 km di piste dolomiti nordicski europe s largest cross-country skier s paradise is all this 11 valleys totalling over 1.300 km of tracks www.dolomitinordicski.com 11

[close]

p. 12

wanderparadies hochpustertal-sextner dolomiten paradiso escursionistico alta pusteria-dolomiti di sesto alta pusteria-sesto dolomites a trekking paradise hütten und jausenstationen rifugi e ristori huts refuges abcdefgijkl helmrestaurant rist m.te elmo hahnspielhütte rif gallo cedrone klammbachh malga klammbach alpe-nemes-hütte malga nemes silianer hütte a obstansersee-hütte a froneben lärchenhütte rifugio larice helmhanghütte rifugio al pendio panorama kiniger 2.050 m 2.150 m 1.944 m 1.877 m 2.447 m 2.304 m 1.549 m 1.859 m 1.610 m 1.550 m 1.350 mmnopqrstuvw waldruhe gröber hütte rudihütte rifugio rudi rotwandwiesenh rif croda rossa putschall gasthäusl bar fischleinbodenh rist piano fiscalino talschlusshütte rifugio fondovalle zsigmondy hütte rifugio comici büllelejochhütte rif pian di cengia drei-zinnen-hütte rif tre cime dreischusterhütte rif tre scarperi 1.560 m 1.140 m 1.920 m 1.900 m 1.340 m 1.460 m 1.540 m 2.224 m 2.528 m 2.405 m 1.626 mxyza° b° c° d° e° f° g° h° haunoldhütte rifugio baranci jora-hütte rifugio jora sportzentrum centro sportivo dürrensteinhütte rifugio vallandro restaurant bergstube plätzwiesenhütte rif prato piazza roßalm malga roßalm gasthof jaufen ristorante da kathi schützenstüberl lachwiesenhütte rif lachwiesen silvesteralm malga san silvestro 1.500 m 1.340 m 1.190 m 2.040 m 1.400 m 1.991 m 2.164 m 1.450 m 1.360 m 1.670 m 1.800 m i° skihütte rienz rifugio rienza j° coltrondo alm malga coltrondo k° grünwaldalm malga foresta l° jägerhütte baita del cacciatore m° lange alm rifugio lange alm n° stolla alm malga stolla o° kleinmarerhof p° stauderhof s° bonnerhütte rifugio bonner u° gostnerhof w° seeschupfe il fienile 1.255 m 1.880 m 1.590 m 1.830 m 2.230 m 1.979 m 1.300 m 1.437 m 2.340 m 1.400 m 1.260 m 12

[close]

p. 13

aufstiegsanlagen impianti di risalita ski lifts x° y° z° a° b° c° d° e° e jörgerhof gasthaus weber bar minigolf kurterhof rif rinfreddo hütte henn-stoll hütte rifugio pollaio almhütte plätzwiese moserhof maso moserhof putzalm malga putz 1.600 m 1.241 m 1.190 m 1.650 m 1.887 m 1.440 m 2.030 m 1.435 m 1.743 m 1 2 3 4 sexten helm sesto monte elmo vierschach helm versciaco monte elmo badmoos rotwand badmoos croda rossa haunold baranci fun-bob haunold baranci spielplatz parco giochi children s park restaurant ristorante nordic arena rollerskating kletterhalle palestra d arrampicata acquafun kletterturm torre d arrampicata wanderweg sentiero schmaler fußweg sentiero stretto klettersteig via ferrata 13

[close]

p. 14

sexten hotels · hotel winter inverno winter 2010/2011 b c d 09.01 22.01.11 27.03 ende/fine a e a 04.12 23.12.10 24.12.10 08.01.11 23.01 12.02.11 13.03 26.03.11 13.02 12.03.11 10 32 hb a min 117 20 max 154 richtpreise pro person und tag für halbpension in einem standard-doppelzimmer bei einem mindestaufenthalt von 3 tagen prezzi indicativi giornalieri a persona con mezza pensione in una camera doppia tipo standard per un soggiorno minimo di 3 giorni price for half board per person and day in a double-room standard equipment with a minimum stay of 3 days prijs per persoon per dag halfpension in een standaard dubbelkamer bij een minimum verblijf van minstens 3 dagen sommer estate summer 2011 c 10.07 30.07.11 d 31.07 27.08.11 e 28.08 10.09.11 b bis/fino al 25.06.11 26.06 09.07.11 von/dal 11.09.11 h/6 132 bad moos sport kurhotel dr erwin lanzinger fischleintalstr 27 via val fiscalina i-39030 sexten/sesto tel 0474 713 100 fax 0474 713 333 info@badmoos.it www.badmoos.it b 117 165 c 117 117 d 117 127 e 117 143 a 87 103 b 103 103 c 116 153 d 138 166 e 103 116 g/4 115 hotel monika sexten sesto fam egarter franz parkweg 2 via parco i-39030 sexten/sesto tel 0474 710 384 fax 0474 710 177 info@monika.it www.monika.it hb min 3 max a 93 112 b 93 167 c 93 112 d 93 112 e 93 133 a 88 122 b 88 118 c 94 118 d 107 161 e 94 122 8 35 h/5 131 hotel rainer family resort rainer st josefstr 40 via san giuseppe i-39030 sexten/sesto tel 0474 710 366 fax 0474 710 163 info@hotelrainer.com www.hotelrainer.com hb a min 70 12 max 100 b 135 190 c 90 140 d 90 155 e 100 170 a 70 120 b 80 120 c 85 140 d 110 180 e 80 140 neu 2000 m2 beauty spa 0 21 h/4 118 hotel alpenblick residenz lanzinger sabine markus st josefstr 19 via san giuseppe i-39030 sexten/sesto tel 0474 710 379 fax 0474 710 042 hotel@alpenblick.it www.alpenblick.it hb min 6 max a 80 92 b 88 113 c 80 85 d 77 82 e 87 92 a 70 80 b 75 85 c 85 94 d 90 115 e 80 87 9 20 g/3 113 alpenwellnesshotel st veit fam karadar europaweg 16 via europa i-39030 sexten/sesto tel 0474 710 390 fax 0474 710 072 info@hotel-st-veit.com www.hotel-st-veit.com www.hotelstveit.eu hb min 21 max a 72 113 b 115 124 c 72 81 d 76 90 e 87 96 a 69 83 b 74 83 c 87 102 d 104 113 e 79 88 3 14 10

[close]

p. 15

richtpreise pro person und tag für halbpension in einem standard-doppelzimmer bei einem mindestaufenthalt von 3 tagen prezzi indicativi giornalieri a persona con mezza pensione in una camera doppia tipo standard per un soggiorno minimo di 3 giorni price for half board per person and day in a double-room standard equipment with a minimum stay of 3 days prijs per persoon per dag halfpension in een standaard dubbelkamer bij een minimum verblijf van minstens 3 dagen hotels · hotel winter inverno winter 2010/2011 a 04.12 23.12.10 b 24.12.10 08.01.11 c 09.01 22.01.11 27.03 ende/fine d 23.01 12.02.11 13.03 26.03.11 e sesto sommer estate summer 2011 c 10.07 30.07.11 abde bis/fino al 25.06.11 26.06 09.07.11 von/dal 11.09.11 31.07 27.08.11 28.08 10.09.11 13.02 12.03.11 d/5 222 alte post fam innerkofler fischleintalstr 37 via val fiscalina i-39030 sexten/sesto tel 0474 713 000 fax 0474 713 001 info@dolomitenhof.com www.dolomitenhof.com hb min 2 max a 65 90 b 105 130 c 65 90 d 65 90 e 75 100 a 65 85 b 70 95 c 80 100 d 95 130 e 70 95 2 7 h/4 120 berghotel residence tirol helmweg 10 via monte elmo i-39030 sexten/sesto tel 0474 710 386 fax 0474 710 455 info@berghotel.com www.berghotel.com hb min 7 max a 70 161 b 118 181 c 74 121 d 77 140 e 83 161 a 70 120 b 75 125 c 84 152 d 94 182 e 78 135 3 24 d/5 134 hotel dolomitenhof alte post fam innerkofler fischleintalstr 33 via val fiscalina i-39030 sexten/sesto tel 0474 713 000 fax 0474 713 001 info@dolomitenhof.com www.dolomitenhof.com hb min 4 max a 65 90 b 105 130 c 65 90 d 70 90 e 75 100 a 65 85 b 70 95 c 80 100 d 95 130 e 70 95 6 20 h/5 129 hotel drei zinnen tre cime waltraud watschinger st josefstr 28 via san giuseppe i-39030 sexten/sesto tel 0474 710 321 fax 0474 710 092 info@hotel-drei-zinnen.com www.hotel-drei-zinnen.com www.hoteltrecime.it hb a min 75 4 max 100 b 118 150 c 70 95 d 75 105 e 85 130 a 70 90 b 85 100 c 95 140 d 115 150 e 90 130 9 22 j/6 135 hotel kreuzberg/passo monte croce residence fam aichner st josefstr 55 via san giuseppe i-39030 sexten/sesto tel 0474 710 328 fax 0474 710 383 hotel@kreuzbergpass.com www.kreuzbergpass.com hb a min 85 13 max 100 b 130 150 c 85 110 d 95 120 e 105 130 a 80 110 b 85 115 c 95 125 d 115 140 e 95 125 15 7 16 sexten sesto fam holzer

[close]