p. 1

ols magazine associazione fotografica oltre lo sguardo erbusco bs 0 i reportage di questo numero costruttori di carri saltimbanchi oggi rifugio prudenzini anno duemiladieci le torbiere del sebino numero 0

[close]

p. 2

2 numero 0 capored at tori bernardo bonardi marco pasinelli massimo alfano redazione massimo alfano bernardo bonardi gianluigi cavalleri stefano cavalleri roberta coruzzi bruno dotti maurizio gaffurini lidia mingotti paola mondini vittorio paganotti marco pasinelli redazione grafica roberta coruzzi stefano cavalleri È con immenso piacere che scrivo queste righe finalmente l associazione fotografica oltre lo sguardo di erbusco ha concretizzato i propri sforzi realizzando questo magazine un concentrato di passione e creatività ingredienti di base che legano gli elementi del gruppo proprio per questo voglio ringraziare tutti gli associati e membri della redazione per la determinazione con la quale hanno contribuito a costruire la nostra rivista uno degli obiettivi che ci eravamo posti quando è iniziata l avventura all inizio del 2009 da allora siamo cresciuti e per questo ne approfitto per rinnovare l invito a tutti gli appassionati che fossero interessati a partecipare alle nostre attività tra queste voglio ricordare ai lettori che a maggio 2010 verrà allestita la mostra fotografica suoni e rumori della franciacorta a conclusione del corso di fotografia svoltosi durante l inverno inoltre stiamo lavorando alla realizzazione di un archivio storico fotografico di erbusco per maggiorni informazioni invito tutti a visitare il nostro sito internet www.associazioneoltrelosguardo.it per essere sempre aggiornati non mi resta che augurarvi buona lettura stefano cavalleri presidente ols magazine è una rivista online degli associati non è periodica È consultabile liberamente online e non è stampabile l associazione e la redazione non sono responsabili di un eventuale uso improprio la redazione è a disposizione per la rimozione di contenuti segnalati come offensivi contatti oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta via crocefisso 13 fraz villa 25030 erbusco bs www.associazioneoltrelosguardo.it info@associazioneoltrelosguardo.it oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta in copertina 0 la copertina è dedicata al numero zero il principio di ols magazine.

[close]

p. 3

editoriale di bernardo bonardi a volte su internet mi capita di andare per circoli associazioni club insomma gruppi fotografici e soffermarmi nelle loro pagine web poche volte mi capita di andare in brodo di giuggiole per una fotografia ho detto poche volte e sotto sotto mi auguro che l associazione di cui faccio parte possa fare eccezione ed essere inserita nelle rarità di cosa sto parlando di fotografie e questo lo avete capito la critica che voglio fare a questi siti e di conseguenza a queste associazioni o circoli è che sanno scrivere bene ma a volte peccano nell esposizione nel tema nella fantasia vedo tante fotografie tecnicamente impeccabili tutto è a posto la messa a fuoco l incisività usano teleobbiettivi costosi le ombre la composizione e allora direte e allora è semplice manca la vita il movimento tutto è statico sembrano set costruiti apposta anche le nuvole recitano non una fotografia magari sgranata e leggermente fuori fuoco che abbia un contenuto che mi commuova per questo devo prendere i libri dei grandi infatti è da loro che dobbiamo imparare io scommetto tranquillamente che più del 50 dei fotografi non ha mai visto una mostra importante o guardato con attenzione un libro d autore si acquistano le riviste con l ultima macchina uscita con le prove degli obbiettivi ma di foto e la maggior parte sono mandate dai lettori poche e quelle poche mancano di vita nei circoli su tre ore di discussione il 90 se ne va parlando di strumenti fotografici delle foto fatte con l ultimo acquisto le foto immancabilmente non diranno nulla l importante che le lenti abbiano una buona incisione su tutta la fotografia concludo dicendo fotografate anche in modo imperfetto con un linguaggio meno tecnico anche di fretta un pochino di mosso a volte dà brio ma dite qualcosa basta laghi tramonti ecc fotografate i contenitori dello sporco fuori dai portoni sono messi tutti in maniera diversa fotografate le persone la pioggia non è bianca come la neve fotografatissima questa sì ma anche la pioggia è un elemento meteorologico fotografate le carte gettate per terra i manifesti le scarpe il degrado delle zone industriali i mercati le rotatorie in poche parole la vita vera che non necessariamente è bella e fotografabile basta suggerimenti alla prossima e buon divertimento 3 oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta

[close]

p. 4

4 uno sguardo sul web il word press photo of the year il più importante premio internazionale di fotogiornalismo quest anno è stato vinto dall italiano pietro masturzo ci sembrava quindi doveroso dedicare questa rubrica ai vincitori di quest anno suddivisi per le relative categorie buona navigazione world press photo of the year pietro masturzo www.pietromasturzo.com spot news singles adam ferguson www.adamfergusonphoto.com spot news stories walter astrada www.walterastrada.com general news singles kent klich www.kentklich.com general news stories marco vernaschi http marcovernaschi.org people in the news singles michele borzoni www.terraproject.net/michele/michele_borzoni.html people in the news stories pietro masturzo www.pietromasturzo.com sports action single gareth copley www.garethcopley.co.uk sports action stories donald miralle jr www.donaldmiralle.com sports features singles robert gauthier www.robertdelagauthier.com sports features stories elizabeth kreutz http elizabethkreutz.com contemporary issues single pierre-olivier deschamps www.pierreolivierdeschamps.com contemporary issues stories eugene richards www.eugenerichards.com daily life singles michael wolf www.photomichaelwolf.com daily life stories gihan tubbeh www.lightstalkers.org/gihan_tubbeh portraits singles laura pannack www.laurapannack.com portraits stories roderik henderson www.roderikhenderson.com arts and entertainment singles malick sidibé http it.wikipedia.org/wiki/malick_sidibe arts and entertainment stories kitra cahana www.kitracahana.com nature singles joe petersburger http joepetersburger.com nature stories paul nicklen www.paulnicklen.com cura di massimo alfano oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta

[close]

p. 5

sommario 5 rubriche reportage 6 68 72 74 parole e poesia 10 20 36 48 costruttori di carri obiettivo su saltimbanchi oggi dietro le quinte le torbiere del sebino consigli pratici rifugio prudenzini in alto air show di montichiari bs [foto roberta coruzzi oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta

[close]

p. 6

6 parole e poesia a cura di lidia mingotti testi e fotografie lidia mingotti la fotografia è vedere dove gli occhi degli altri si fermano catturare le emozioni cogliere l attimo e farlo diventare unico immortale cosa è invece la poesia e utilizzare la parola per andare più in là oltre catturare gli attimi prima che svaniscano dare contorni e colori ai ricordi raccogliere i fili sparsi della propria vita fissare in parole velate le emozioni c è quindi un rapporto molto stretto fra fotografia e poesia sono modi diversi di guardare la realtà e modi diversi di da qui il tentativo di unire i due linusare le immagini e la lingua in en guaggi e tradurre in immagini le parole trambi i casi le immagini e le parole so di un poeta no inusuali si accendono oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta

[close]

p. 7

parole e poesia emily dickinson e la primavera sulla vita di emily dickinson abbiamo poche notizie sappiamo che nacque e visse ad amherst una piccola cittadina del massachussetts tra il 1830 e il 1886 e che trascorse la sua intera esistenza nella casa paterna chiudendosi in un involontario isolamento dal mondo leggendo e scrivendo molto riducendo il suo rapporto con la realtà esterna a fitti scambi epistolari con alcuni intellettuali la sua poesia fu apprezzata solo dopo la sua morte le sue composizioni erano troppo moderne e troppo difformi dal gusto e dalla mentalità dei suoi contemporanei fra i temi fondamentali della poetessa c è la natura in alcune poesie essa ci dà una descrizione oggettiva degli elementi naturali senza caricarli di allusioni si tratta di poesie brevissime che colgono con poche parole l essenza segreta della natura più spesso però al mistero della cosa osservata si sovrappone e si intreccia il mistero dell anima che osserva la natura diventa allora il punto di partenza di una profonda riflessione filosofica in altre poesie il tema è senz altro spirituale ma la poetessa si serve di immagini naturali per avvalorare il suo messaggio la natura qui è solo illustrativa dell esperienza che l anima ha di se stessa 7 oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta

[close]

p. 8

8 parole e poesia emily dickinson si sofferma su uno degli elementi più significativi che stanno alla base dell esperienza di un fotografo cioè la luce la fotografia può essere infatti definita scrivere con la luce la poetessa coglie come elemento distintivo della primavera la luce in questa stagione essa è unica irripetibile e i colori sono nuovi rinati essi indugiano sui vari elementi e li trasformano li valorizzano delineano nuovi contorni luce e colori quindi parlano e diventano i nuovi attori della trasformazione che la primavera attua nella natura e in ognuno di noi una luce c è in primavera non presente nel resto dell anno in qualsiasi altra stagione quando marzo è appena arrivato un colore appare fuori sui campi solitari che la scienza non può sorpassare ma la natura umana sente indugia sopra il prato delinea l albero più lontano sul più lontano pendio che tu sappia quasi sembra parlarti oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta

[close]

p. 9

parole e poesia 9 non accostarti troppo alla dimora di una rosa se una brezza le preda o rugiada le inonda cadono con timore le sue mura e non volere legare la farfalla o scalare le sbarre dell estasi garanzia della gioia è il suo rischio perenne in questi versi la poetessa sembra sussurrare osserva la bellezza la rosa da lontano senza avvicinarti troppo per non violare il suo mistero infatti perfino un tocco lieve come quello della brezza o della rugiada può far cadere le sue mura i petali nella seconda strofa l idea della libertà è rappresentata dalla farfalla la poetessa utilizza accostamenti inconsueti l immagine di leggerezza della farfalla è unita al verbo legare e il concreto scalare le sbarre è accostato all immateriale estasi gli elementi naturali sono quindi lo spunto per una profonda riflessione la gioia come la bellezza o la libertà non sono qualcosa di acquisito e sicuro ma sono momentanei misteriosi forse si possono cogliere solo se siamo capaci di goderne senza appropriarcene o se continuiamo a cercarli a sperarli a sognarli oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta

[close]

p. 10

10 reportage costruttori di carri testi stefano cavalleri fotografie bruno dotti stefano cavalleri massimo alfano oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta

[close]

p. 11

reportage verso la fine dell estate alcune persone si incontrano si animano e iniziano un attività che durerà tutto l inverno sono i costruttori dei carri di carnevale meglio essere precisi costruttori di carri a livello artigianale che non svolgono questa attività di professione anzi dopo una intensa giornata di lavoro sono capaci di passare serate a costruire verniciare inventare anche fino a notte fonda ma perché tutto ciò i costruttori di carri che abbiamo incontrato sono tutti guidati dalla voglia di stare insieme divertirsi e di far divertire soprattutto i bambini i gruppi sono composti da poche unità fino a circa una dozzina di persone sono amici famiglie parenti o in certi casi vere e proprie associazioni ufficialmente riconosciute con tanto di sede alcuni di loro sono molto giovani altri meno e tutti riescono a dare il proprio contributo alcuni sono veterani del carnevale e custodiscono i trucchi del mestiere altri cercano di imparare nuove soluzioni visitando le sfilate maggiori in città come viareggio o cento in provincia di ferrara sotto e nella pagina a fianco i costruttori di pontoglio durante la verniciatura 11 oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta

[close]

p. 12

12 reportage sopra e sotto i costruttori di erbusco sollevano il tetto del tempio nella pagina a fianco alcuni arnesi utilizzati nella costruzione oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta

[close]

p. 13

reportage 13 oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta

[close]

p. 14

14 reportage a carnevale sembrano tutti un po confondendosi tra suoni e colori ma oggi tutto è possibile l eccesso è consentito il mondo per un giorno si rovescia il povero diventa ricco l adulto diventa bambino tutto sembra uno scherzo ma per molti è anche una cosa seria molto seria un grande impegno affinchè quel giorno sia tutto così perfettamente folle in queste pagine i costruttori di nigoline alle prese con colla carta e altri materiali le attività costruttive si svolgono prevalentemente all interno di capannoni industriali o agricoli tra decine o centinaia di arnesi e materiali di ogni genere se per tutti la finitura esterna è realizzata in cartapesta l interno cambia a seconda delle scelte costruttive tubolari di ferro gabbie di ferro saldato legno polistirolo cellophan e altro ancora ma non basta non accontentandosi inventano sistemi di animazione dei personaggi oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta rappresentati animali che si orientano verso il pubblico enormi busti che si sollevano serpi che spalancano le loro fauci sarcofagi che aprendosi rivelano il loro misterioso contenuto per fare tutto questo servono menti esperte di meccanica elettricità pneumatica carrucole corde motori elettrici compressori valvole attuatori di vario genere sono solo alcuni dei mezzi utilizzati per far vivere i carri.

[close]

p. 15

reportage pazzi 15 a a oltre lo sguardo associazione fotografica in franciacorta

[close]