p. 1

[close]

p. 2

2 2 suplemento dÍa mundial del libro y del derecho de autor presentaciÓn por un buen libro el 23 de abril es una fecha simbólica para todos aquellos que gustan de la literatura y del placer de recorrer los libros con el corazón y la mente aquel día de 1916 fallecieron tres insignes representantes de la literatura universal cervantes shakespeare e inca garcilaso de la vega por ello en 1995 la conferencia general de la unesco acordó rendir homenaje a los libros y a los derechos de sus autores en esa fecha una de las razones para conmemorar el día mundial del libro y del derecho de autor en tan particular día es despertar en los niños y los jóvenes el hábito pero sobre todo el goce de la lectura este tema se aborda en uno de los artículos de este suplemento en el cuál también se responde a la interrogante del por qué es importante que los niños lean y se formen en ese hábito para compartir con nuestros lectores sus experiencias con la literatura desde la niñez presentamos también los testimonios de tres reconocidos personajes quienes nos comentan sobre la importancia de los libros y sus vivencias en el mundo de las letras más adelante el lector se encontrará con un artículo que capturará su atención en él los especialistas debaten sobre la tendencia en el uso de los libros tradicionales y los digitales y el perfil del lector actual finalmente cerramos esta edición abordando el tema de los derechos de autor de gran importancia en nuestro país les presentamos una revisión general de los avances hasta el momento y los aspectos pendientes que se necesitan resolver para que los autores peruanos puedan dedicarse a la producción de libros y hacer valer los derechos que tienen sobre ellos shutterstock edición diseño y diagramación Área de publicaciones y multimedios preprensa digital e impresión empresa editora el comercio s.a dirección jirón miró quesada 300 lima teléfono 311-6500 anexo 7036 gerente comercial de suplementos diego miró quesada rada subgerente de producto joseph zumaeta correos electrónicos jzumaeta@comercio.com.pe jchavez@comercio.com.pe hecho el depósito legal n° 95-0052 ley 26905 foto de portada shutterstock

[close]

p. 3

[close]

p. 4

4 suplemento dÍa mundial del libro y del derecho de autor un hábito para toda la vida la lectura estimula la creatividad la inteligencia el lenguaje y la concentración de los niños es por ello tarea indispensable de los padres animarlos a acercarse a los libros desde muy pequeños así esta costumbre tan positiva los acompañará durante toda su vida y les ayudará en los momentos más difíciles a lectura amplía el vocabulario del niño le procura fluidez al hablar y lo ayuda a descubrir nuevos mundos además a diferencia de una película donde los escenarios están ya construidos leer le permite crear en su mente los paisajes y lugares donde suceden los hechos lo que estimula la imaginación por ello es importante que los padres tomen consciencia de la necesidad de inculcar el hábito de leer en sus hijos ¿cuál es el secreto para lograr esto hacer que la lectura se convierta en un acto placentero para ello es importante que el niño la relacione con un momento de alegría para inculcarle la lectura a un niño hay que hacer que el hecho de leer le sea placentero por ejemplo leerle un cuento antes de dormir incrementa el vínculo padre-hijo y con los años recordará con alegría estos tiempos compartidos los niÑos y la lectura thinkstock consejos · hasta los 2 aÑos debe establecer una rutina no mayor de 10 minutos donde le lea al niño un cuento corto con poco texto y grandes imágenes anímelo a que las mire toque y señale también puede alentarlo a repetir ciertas palabras todo en un clima cálido y de acompañamiento l afirma vanessa escurra psicóloga del nido tiempo para jugar en crecimiento al parecer los padres de las nuevas generaciones tienen una mayor consciencia de la necesidad de desarrollar el gusto por la lectura en sus hijos pues los libros infantiles constituyen la categoría de mayor crecimiento en ventas en los últimos años según señala percy uriarte director de marketing de librerías crisol entre 2006 y 2011 los libros infantiles vendidos crecieron de 82,250 unidades a 207,300 unidades sin contar los libros del plan lector que sumaron otras 99 mil unidades adicionales vendidas en 2011 así la facturación infantil subió de s 2,9 millones a s 8,5 millones dice el ejecutivo ¿a qué se debe este panorama tan positivo · de 3 a 5 aÑos la rutina puede ampliarse pero los libros deben escogerse según los gustos del pequeño le puede invitar a que cuente la historia siguiendo la secuencia de las imágenes actuar imitando las actitudes de los personajes también es una buena estrategia · de 6 a 10 aÑos poco a poco los cuentos o libros empiezan a tener más texto e imágenes más pequeñas separe tiempo en familia para leer con su hijo su libro de interés procure hacerle preguntas sobre qué hubiera hecho si él fuera el personaje principal cómo terminaría la historia si él la hubiera escrito qué otros personajes agregaría o quitaría y otros por el estilo fuente upn

[close]

p. 5

el comercio lunes 23 de abril de 2012 suplemento 5 shutterstock al crecimiento de la clase media además de las ansias de los padres por educar competitivamente a sus hijos y la consolidación del plan lector a ello hay que añadir las nuevas técnicas de marketing que mezclan la lectura con el cine ¿alguien puede olvidar a harry potter consideramos que los niños de hoy cuando lleguen a la adultez serán lectores mucho más intensivos que sus padres hay que reconocer sin embargo que este fenómeno está limitado a la clase media en los segmentos de menores ingresos el consumo de libros es todavía mínimo añade otra explicación de este crecimiento reside en la multiplicación de la oferta la diversidad de temas formatos y precios ha nutrido el interés de los lectores y los libros preferidos varían de acuerdo a las edades y sexos de los niños los libros de princesas y hadas para las niñas de 4 a 6 años son un boom así como los de dinosaurios y piratas para los niños del mismo modo tenemos los cuentos tanto los clásicos como los vinculados a películas recientes alrededor de los 8 a 11 años vemos la aparición de múltiples sagas como las del capitán calzoncillos o el diario de gregg ambas son fenómenos de comunicación boca a boca en colegios explica uriarte agrega que para este año se espera que la venta de libros infantiles crezca por encima de 20 tal como ha ocurrido en el primer trimestre del año de este modo las ventas de libros infantiles superarían los 11 millones de soles desde siempre punto de vista · plan lector mercedes gonzález gerenta de prisa ediciones del grupo santillana señala que las publicaciones de libros para niños ha aumentado mucho en los últimos años gracias al plan lector una estrategia pedagógica que consiste en la selección de 12 títulos que estudiantes y profesores deben leer durante el año a razón de uno por mes · buenos resultados esa exigencia a aumentado la lectura lo cual es buenísimo porque un niño lector es un adulto lector señala la ejecutiva en ese sentido considera que el interés por la lectura se ha incrementado en aproximadamente un 30 en familia los padres son quienes deben acercar a sus hijos a la lectura desde el 2009 la municipalidad de san isidro cuenta con una biblioteca infantil especialmente diseñada para incentivar la lectura y hacerla divertida en algunos casos acompañada con títeres y muñecos estrategia · dificultades sin embargo señala que publicar libros para niños no es tan sencillo pues deben ser textos especialmente diseñados para ellos según su edad atractivos y llenos de imágenes además está el problema de la piratería que crea una competencia desleal muy grande en este sector 29,8 son los primeros maestros en fomentar este hábito pues si en el hogar se lee frecuentemente los niños copian el hábito si bien es cierto el bebe probablemente no leerá cuando se le entregue un libro el solo contacto es importante porque se activa su curiosidad para los más pequeños es recomendable libro cor tos y con imágenes grandes luego se puede comentar sobre lo que se de los alumnos de segundo grado de primaria alcanza un nivel óptimo en comprensión lectora según la evaluación censal de estudiantes 2011 esta cifra si bien es baja aún muestra un avance interesante si se compara con el 15,9 que se obtuvo el año 2007 ¿desde qué edad se le puede inculcar a un niño el hábito de la lectura desde muy pequeños incluso desde bebes según explica patricia ferrer ruiz docente de psicología de la universidad privada del norte upn los padres ha leído y buscar que asocie el libro con el nombre correspondiente los beneficios de la lectura son múltiples desarrollo de la imaginación la creatividad pensamiento divergente memoria atención y concentración lenguaje y vocabulario es muy conocido que los niños que leen con frecuencia tienen un nivel de vocabulario más elevado que el de sus pares que no leen dice la experta animar al niño a participar en la lectura es también muy importante pero ¿cómo hacerlo hay varias maneras por ejemplo se le puede pedir que adivine el final de la historia o que cuente lo que pasó con uno de los personajes también hay que tener en cuenta lo importante que es regalarles libros de manera constante y desde pequeños aprovechando que hoy existen en el mercado ediciones muy atractivas y con hábiles recursos por ejemplo en algunos cuentos las hojas se transforman en castillos lobos y otros personajes que además se mueven si el niño jala o empuja ciertas tiras de papel algunas enciclopedias sobre dinosaurios traen stickers para completar los dibujos de cada animal y otros ejemplares cuentan con gruesas hojas que se desarman en rompecabezas de leones o autos en el caso de los varones y de princesas o ponis en el caso de las mujercitas si aún no sabe leer escuchar las historias que vienen en cd puede ser una buena opción mientras se le va mostrando las imágenes que trae el material impreso del que viene acompañado no olvide apagar el televisor y ver si la trama le divierte a su niño si no es así cambie de cuento inmediatamente la idea es estimular sus sentidos no olvide que los cuentos no solo vienen impresos en papel también hay otros confeccionados totalmente con tela o que incluyen materiales especiales incrustados en las hojas para que el pequeñín los toque experimente la textura y lo relacione con los personajes si se trata de un león llevan un pedazo de tela que simula ser parte de su melena si es una vaca un trozo de cuero y así por el estilo así el niño empieza a descubrir el mundo más allá de las letras y los une en su imaginación la estimulación será mayor si el libro añade el sonido de los animales o los olores de las flores de las que habla el cuento la lectura pone en ejercicio el hemisferio derecho de nuestro cerebro el mismo que está relacionado con la creatividad la imaginación lo espacial entre otros aspectos al leer una idea situación o una serie de hechos inmediatamente este hemisferio piensa en imágenes se producen las sinapsis y eso activa su funcionamiento se piensa que creativos solo son aquellas personas que hacen grandes obras como leonardo da vinci o mozart sin embargo últimos estudios revelan que la creatividad es algo que se puede aprender de muchas maneras y la lectura es una de ellas señala ferrer ruiz.

[close]

p. 6

6 suplemento dÍa mundial del libro y del derecho de autor derechos de autor a pesar del trabajo constante que realizan las organizaciones que velan por los derechos de autor como apdayc y el apoyo permanente de los artistas aún es necesario implementar más lineamientos para proteger las obras de los creadores nacionales a respetar la propiedad shutterstock propiedad intelectual los derechos de autor protegen las creaciones intelectuales de los artistas y garantizan su desarrollo e n tiempos en que la piratería avanza a ritmo vertiginoso es importante que la sociedad reflexione y aprenda a valorar la propiedad intelectual es importante comprender que la elaboración de una obra representa el esfuerzo creativo que una persona realiza para posteriormente recibir un beneficio personal que puede ser económico social o cultural total importancia 55 millones de nuevos soles es el monto recaudado por apdayc al cierre del primer trimestre del 2012 es fundamental que todos los integrantes de una comunidad aprendan a respetar la propiedad intelectual del otro ya que la elaboración de una obra representa el esfuerzo creativo que realiza una persona armando massé fernández presidente ejecutivo de la asociación peruana de autores y compositores apdayc señala que es muy importante fortalecer los trabajos que se realizan para contribuir con los derechos de autor si todos queremos vivir en un estado de derecho debemos aceptar y sobre todo respetar la propiedad de cada quien además descono cer este principio genera un caos en la sociedad agrega que al igual que un profesional se esfuerza para adquirir una propiedad un autor también se entrega en alma y cuerpo para elaborar en base a su trabajo y talento una obra cabe indicar que los autores viven de sus creaciones y esperan que el fruto de su talento que otros utilizan se les reconozca no tomar en cuenta este aspecto o no

[close]

p. 7

el comercio lunes 23 de abril de 2012 suplemento 7 archivo el comercio enfoque rubén ugarteche villacorta director general de apdayc garantizar su cumplimiento implica también la autonegación en tanto rené ortiz caballero presidente de la comisión de propiedad intelectual de la pontificia universidad católica del perú pucp indica que los derechos de autor son el ámbito de reconocimiento social y protección legal de la actividad creadora de los seres humanos la vida se enriquece y el mundo se humaniza más en la medida en que se multiplican las creaciones literarias científicas o artísticas y son puestas al alcance de todos para que las creaciones sigan multiplicándose y lleguen a más personas es indispensable y necesario que se reconozca y valore la originalidad que las caracteriza pues reflejan la personalidad de su autor también es necesario que se proteja y se regule su divulgación o reproducción carácter inherente de toda obra al ponerse al alcance de todos bajo la protección que brinda el derecho de autor mayores beneficios l campaÑa si bien periódicamente se realizan intervenciones antipiratas ello aún resulta insuficiente es el porcentaje de la recaudación que utiliza apdayc para temas administrativos en los próximos años se planea reducir hasta el 20 para beneficiar a los autores 28 a imprenta en el siglo xv trajo consigo la aparición de la piratería y la posterior regulación de los derechos de los editores y de los autores cada vez que surge una nueva tecnología que facilita el uso de las obras ha hecho que la legislación de derecho de autor se adapte a esos cambios hoy en día la piratería se presenta de diversas formas se considera como un acto de piratería cualquier utilización más allá de las excepciones previstas en la ley de una obra protegida sin consentimiento del autor o de la sociedad de gestión colectiva que se presume lo represente en ese sentido son actos de piratería cuando una empresa de cable retransmite las películas que han sido licenciadas exclusivamente para la señal abierta asimismo son actos de piratería cuando se cuelgan obras de cualquier naturaleza en una página web sin las licencias respectivas son actos ilícitos cuando una empresa de radio o televisión no paga el derecho de autor o no acepta las tarifas cuyos porcentajes corresponden a la práctica internacional entre el 1 y el 5 de los ingresos de publicidad e igualmente utiliza las obras sin autorización en ese sentido la ley de derecho de autor establece que la autorización concedida a las empresas de radio y televisión no implica facultad alguna para la recepción y utilización por terceros en público o en lugares donde este tenga acceso de dichas emisiones requiriéndose en este caso permiso expreso de los autores de las obras correspondientes o de la sociedad de gestión colectiva autorizada por el indecopi y que se presume los represente en virtud de los tratados internacionales y de la ley de derecho de autor el uso de la música o de cualquier otra obra por cualquier medio o procedimiento en calles y plazas públicas transporte público hoteles restaurantes discotecas bares fiestas o conciertos en clubes mercados establecimientos de comercio centros de trabajo privados o públicos hospitales y en general cualquier otro lugar que no sea la casa habitación queda sujeto a la autorización previa del autor o de la sociedad de gestión colectiva que se presume lo represente para facilitar la obtención de las licencias que se requieren para el uso legal de las obras musicales el estado ha autorizado el funcionamiento de la apdayc de la misma manera existen soniem y unimpro para la recaudación de los derechos de los artistas de la música y productores fonográficos respectivamente egeda perú para los derechos de los productores audiovisuales interartis para los derechos de los actores y apsav para los autores visuales finalmente cabe resaltar el grave daño que se ocasiona a los autores con las copias masivas que se hacen para fines personales sin que el estado facilite la recaudación de las compensaciones previstas para estos efectos en la ley de ese modo se masifica en forma exponencial la piratería es decir el perjuicio económico que sufren los autores gracias al trabajo conjunto entre las autoridades y los artistas se ha avanzado en la cultura de respeto a los derechos de autor pero la labor debe ser constante y progresiva ortiz caballero comenta que el derecho de autor garantiza que el nombre del creador de una canción novela o información propia sea mencionado siempre en la obra derecho de paternidad y que nadie sino él mismo pueda atribuirse su autoría este derecho confiere otros de índole patrimonial de modo que el titular puede autorizar su reproducción y percibir beneficios para autores como augusto polo campos alicia maguiña y estanis mogollón quienes tienen como fuente principal de economía el beneficio que perciben a través de sus obras es muy importante que prevalezcan los derechos de autor además si no valoramos sus esfuerzos estamos desmotivándolos a aportar y de una u otra forma también perjudica mos a la cultura comenta massé fernández en los últimos años gracias al trabajo conjunto entre las autoridades y los artistas se ha avanzado en la promoción de la cultura de respeto a los derechos de autor sin embargo la labor debe ampliarse de modo que las personas valoren cabalmente el trabajo de los autores las leyes tipifican la piratería como un delito y por lo tanto se debe sancionar a los infractores pero lo ideal es formar en las habitantes el respeto a lo ajeno respecto a las regalías es importante que los montos que obtienen los artistas sirvan de incentivos para seguir creando nuevas obras en el caso de apdayc que se encarga de fiscalizar la comunicación pública ­música que está presente en lugares abiertos­ recibe de manera mensual de las emisoras radiales por ejemplo la relación de canciones que han difundido y un cheque correspondiente que luego es distribuido de forma porcentual entre los autores en agenda si bien se han implementado normas para aumentar la protección de los derechos de autor ortiz caballero comenta que también es necesario equilibrar las prerrogativas en favor de los usuarios de las obras para permitir un adecuado acceso a la información y la cultura se podría implementar excepciones a los derechos patrimoniales a favor de instituciones educativas y bibliotecas otro de los retos que enfrentan las normas que velan por los derechos de autor es adaptarse al uso de las tecnologías de la información y de la comunicación debido a la masificación de internet a la reducción de costos de los equipos de computación y otros factores adicionales las autoridades deben implementar nuevos lineamientos para brindar una adecuada protección a las creaciones pensadas para un mundo analógico de soportes físicos como vemos aún queda mucha tela por cortar en cuanto a derechos de autor se refiere y el compromiso debe ser de todos.

[close]

p. 8

8 suplemento dÍa mundial del libro y del derecho de autor testimonios un libro una pasión la lectura es más que un pasatiempo es una forma de vida entregada al discurrir de las palabras y al ejercicio de formar parte de mundos imposibles o tan reales que despiertan pasiones inimaginables las experiencias pueden ser tan infinitas como las páginas que han de escribirse y es por ello que muchas personas cautivadas por la magia que encierran los libros se inician en la actividad desde pequeños y sencillamente no la dejan nunca estoy segura que nunca dejarÉ un libro por una computadora frieda holler me inicié en la lectura tempranísimo como dice la gente joven me enganché comencé a leer y a leer leía todo lo que caía en mis manos mi padre se encargaba de comprarme los libros adecuados estudié en el san silvestre que tenía una biblioteca y sacaba libros y me los devoraba mi padre me trajo una colección que se llamaba las aventuras de naricita fue impactante para mí muy significativo para este mundo de lectura que tengo ahora doné la colección de las aventuras de naricita porque pensé que había otras personas que podían leerlo guardo solo los libros que estoy segura que en algún momento de mi vida voy a releer yo tomo un libro y lo termino de leer por disciplina no lo suelto aunque no me guste me encantó napoleón hill con su libro la actitud mental positiva me encanta paulo coelho he leído casi todos sus libros me impactó muchísimo el alquimista me encanta alfredo bryce echenique su permisos para sentir los tomos i y ii me encantaron de javier moro el sari rojo me pareció fascinante también me encanta isabel allende me acuerdo que cuando tuve a mis hijos mi mamá me decía siempre en vez de sonajas ponles libros en la cuna mi papá y mi mamá eran personas muy conscientes de la importancia de la lectura ahora trato de replicar esto con mis hijos mi hija siempre me pide libros para sus viajes y mi hijo también lee hubo un año en que mi nieta fue la alumna que más leyó en el colegió durante el año me sentaba con ella en la noche y leíamos juntas respecto al tema de la piratería me parece un robo la gente que lo hace no está trabajando ni está haciendo ayuda social no es justo que cierren librerías e imprentas solo porque los piratas creen que están trabajando eso es un fraude es un robo estoy segura que nunca dejaré un libro por una computadora es imposible impensable me gusta sentir el calor del libro lo que sintió el autor cuando escribió me gusta sentir el papel entre mis manos me encanta subrayar con resaltador lo que me impacta me gusta esa sensación cuando escribo escribo en papel no en la computadora aunque mis hijos digan que soy una arcaica debo tener el papel entre mis manos para poder escribir a continuación presentamos los testimonios de frieda holler josé maría chema salcedo e yvonne frayssinet cuya característica común es haberse iniciado en la lectura desde jóvenes hoy comparten con sus seguidores lo que para ellos significan los libros así como los autores y las publicaciones que más los impactaron cuando apenas comenzaban a descubrir el mundo de la literatura me gusta sentir el papel entre mis manos me encanta subrayar con resaltador lo que me impacta me gusta esa sensación cuando escribo escribo en papel no en la computadora aunque mis hijos digan que soy una arcaica.

[close]

p. 9

el comercio lunes 23 de abril de 2012 suplemento 9 lo que recuerdo de mi infancia no es un libro para niÑos sino uno para adultos josé maría chema salcedo la lectura es una maravilla es un regalo yvonne frayssinet lo que recuerdo de mi infancia no es un libro para niños sino uno para adultos es una novela de inicios del siglo xx cuyo autor es el escritor vasco-español pío baroja el título es las inquietudes de shanti andía ese libro lo leí cuando tenía alrededor de 4 o 5 años recién llegado al perú me identifico con él porque es la autobiografía de un marino que narra cómo es la vida a mediados del siglo xix y cómo todo esto va dando paso a la modernidad y cómo ese pasado supuestamente glorioso se va ese es mi gran libro lo leo recurrentemente en diferentes etapas de mi vida cuando llegué con mi familia a la casa de miraflores en la que todavía vivo con mi papá por alguna razón alguien había dejado un ejemplar de ese libro ahí lo agarré y lo leí porque estaba a la mano durante mi infancia también leí a emilio salgari y a julio verne pero lo que más leí fue literatura gráfica comics como tarzán de la selva en primer lugar luego estuvo superman y después hubo un montón me interesó porque soy paisano del autor pío baroja soy vasco paralelamente estaban los ejemplares de selecciones de la revista reader digest que tenía relatos de la segunda guerra mundial y de la revista life en español de la que me atraían las fotografías en blanco y negro de la guerra Últimamente he estado leyendo a carlos castaneda y al italiano antonio tabucci de quien leo todos sus libros que tengo a mi alcance otro que leo cada vez que llega un libro de él es philip roth el famoso autor judío-americano sobre los derechos de autor son en realidad bastante simbólicos porque cualquiera que tenga algo de éxito va a ser inmediatamente pirateado el problema del perú con la piratería consiste en que no se cobran los derechos que deberían cobrar nadie sabe exactamente cuántos ejemplares han sacado de su obra y nadie sabe por lo tanto cuántas personas lo han leído ni qué personas lo han leído la piratería llega a rincones insólitos del perú uno nunca sabe en realidad quién lo está leyendo a mi papá le llevo libros tiene 95 años pero lee más que cuando era joven simplemente porque tiene más tiempo para estar sentado muchos libros que leo los lee también mi papá Él está con unas enfermeras y ellas se meten a mi librería y van leyendo algunos libritos asumo que de romances de los cuales por cierto tengo muy pocos cada vez que leo algo que me parece inquietante se los comunico a mis amigos verbalmente el primero que leí fue désirée clary luego los libros de alejandro dumas los tres mosqueteros veinte años después la condesa de charny el collar de la reina era muy apasionante désirée lo leí más o menos a los 10 años yo era una jovencita como ella y me apasionó la historia de ese amor que es finalmente traicionado recuerdo todas las peripecias que tuvo que pasar para encontrar a napoleón los libros que me interesan son biográficos porque me permiten conocer al ser humano de niña leía todo porque en mi casa había muchos libros he leído toda la colección de julio verne es maravillosa los libros de alejandro dumas eran muy populares en mi época te aseguro que muchos hemos empezado con los tres mosqueteros me apasionaba leer estos libros y los compartía con mi familia era una época de lectura la televisión no me interesaba incluso ahora prefiero leer para mí la lectura es una maravilla es un regalo ahora no se lee simplemente crimen y castigo me encantó así habló zaratustra es un libro increíble también los de romain rolland ahora estoy leyendo cuentos de terror como los de hans kirsten andersen porque pienso dedicarme a contar cuentos es un gran trabajo porque tienes que ver cuál es el tema adecuado para contarlo cuál está más cerca de ti estoy escribiendo unas experiencias mías para hacerlas cuentos el narrador oral tiene que contar algo que realmente forme parte de su vida amar mucho lo que va a narrar me encanta también eduardo galeano es maravilloso sus cuentos cortos son preciosos hay épocas en las que no puedo leer porque estoy estudiando otra cosa a veces no los termino y los dejo por ahí para terminar de leer un libro tiene que atraparme hay libros con los que no puedes dormir si no los terminas como el perfume de patrick süskind una vez se lo presté a una amiga y vino al día siguiente toda ojerosa a devolvérmelo tampoco pudo dormir ese libro es demasiado saramago también me fascina actualmente admiro a vargas llosa porque está tan comprometido con la situación del perú con la democracia y con nuestra falta de cultura borges también es alguien a quien recurro y leo es precioso son lecturas maravillosas isabel allende aunque la critiquen me gusta mucho blanca varela es un orgullo el problema del perú con la piratería consiste en que no se cobran los derechos que se deberían cobrar nadie sabe exactamente cuántos ejemplares han sacado de su obra y nadie sabe por lo tanto cuántas personas lo han leído ni qué personas lo han leído hay épocas en las que no puedo leer porque estoy estudiando otra cosa a veces no los termino y los dejo para terminar de leer un libro tiene que atraparme hay libros con los que no puedes dormir si no los terminas.

[close]

p. 10

10 suplemento dÍa mundial del libro y del derecho de autor libros digitales e impresos letras del nuevo siglo poco a poco los e-book van ganando espacio en el mundo de las letras sin embargo los libros impresos siguen aún llenando los estantes de las bibliotecas de las instituciones y de los hogares al parecer el secreto es aprender buscar un equilibrio entre lo físico y lo virtual os libros digitales van ganando cada día un mayor espacio en las preferencias de los lectores del mundo ello ha llevado a que muchas empresas comiencen a adaptarse a este nuevo panorama en busca de estar entre las preferencias de las nuevas generaciones un ejemplo de ello es el rumbo que ha tomado la clásica enciclopedia británica que ha dejado su formato en papel luego de 244 años para ingresar sus 32 tomos al formato digital sin embargo el secreto parece estar en la combinación de ambas presentaciones convivencia l gitales la proyección es digitalizar el 90 de sus títulos conforme los vayan lanzando también en impreso e incursionar en otras plataformas y librerías más masivas en este momento quienes leen libros digitales no necesariamente son los mismos que leen libros impresos pero incluso si lo fueran hay otras variables que el lector toma en cuenta para decidir en cada ocasión si le conviene más un libro digital o uno impreso por ejemplo si se trata de un libro de ejercicios de matemáticas para resolver en clase probablemente prefiera un libro impreso pero si se trata de una novela para leer mientras viaja probablemente prefiera un libro digital dice la experta en las bibliotecas las nuevas tecnologías abruptamente han venido cambiando la manera en que las personas se informan entretienen y comunican las bibliotecas en las universidades por ejemplo tienen una limitación de espacio físico costos etc en el mundo digital esos problemas comienzan a desaparecer hay organizaciones que ofrecen paquetes de 36 mil libros o más el espa los libros digitales responden o generan necesidades muy particulares que antes no eran cubiertas y que ahora sí las satisfacen es una alternativa de lectura y cada lector puede elegir si lee en formato impreso o en digital las editoriales también pueden decidir si publican en un formato u otro o en ambos opina milagros morgan rozas directora de gestión del conocimiento de la universidad peruana de ciencias aplicadas upc en esa línea el fondo editorial de esta entidad educativa ha lanzado su tienda virtual de libros di cio que es una restricción en el mundo físico un poco que desaparece en el mundo digital los costos desaparecen en la distribución o en traerlos en la versión impresa la persona no puede marcar el libro sino que debe tomar notas aparte en la versión digital no necesita ir a la biblioteca ya no demora la devolución simplemente desaparece luego de transcurrido el tiempo solicitado y se pueden tomar notas que se pueden guardar dice el profesor oscar de azambuja donayre decano de la facultad de ingeniería empresarial de la universidad del pacífico sin embargo el libro impreso está todavía en la esencia de la persona le gusta sentir oler y tocar el libro tocar sus páginas y hacer sus anotaciones al margen para hacerlo de su propiedad enfoque jaime carbajal presidente de la cÁmara peruana del libro e n general el hábito de leer está estrechamente relacionado con el nivel de educación el tipo de educación y la profesión quien tiene más años de estudios vive en distritos más modernos y se educa en colegios privados definitivamente lee más no solo lo hace él sino también su familia esta es la situación actual si bien la lectura se ha masificado su límite natural parece ser la clase media emergente que sobre todo impulsa la lectura entre sus hijos hablemos ahora de los lectores habituales definidos como aquellos que leen por lo menos un libro cada tres meses no confundir con lectores duros su número ha crecido sustancialmente gracias a precios accesibles y una oferta cada vez más amplia y diversificada a partir de la aparición de los formatos modernos ellos sí tienen un perfil muy definido educación superior e ingresos medio-altos de 27 a 55 años con un ligero predominio de varones sobre mujeres tras estos cambios de perfil no solo se encuentra el crecimiento económico que ha permitido modernizar la oferta y ha revitalizado la demanda sino otros factores como la importancia concedida a la educación por la emergente clase media el progresivo cambio de percepción del libro desde un elemento de uso forzado a una actividad placentera el vínculo libro-cine el lanzamiento del plan lector y por supuesto la ley del libro el paso siguiente serán los e-book cuya bienvenida en el país ha sido muy tímida pero definitivamente más temprano que tarde adquirirán un carácter revolucionario y transformarán los hábitos y el rostro actual del lector peruano vivimos tiempos sin duda de democratización del libro shutterstock

[close]

p. 11

el comercio lunes 23 de abril de 2012 suplemento 11 breves noticias joyas musicales de apdayc qqq reconocimientos el viernes último y en el marco de la semana de la propiedad intelectual fueron entregadas las joyas musicales de la asociación peruana de autores y compositores apdayc a más de 50 compositores en las categorías de jade esmeralda zafiro y diamante bajo este nombre los compositores son distinguidos no solamente con un trofeo sino también con un importante aporte económico se contribuye así a desterrar la mala costumbre de ponderar a nuestros talentos cuando ya no están entre nosotros así apdayc viene brindando reconocimientos a los autores de canciones que están en el alma del país que son escuchadas y generan una determinada producción de regalías también son distinguidas aquellas obras de asociados de apdayc incluidas en exitosos discos cuyos productores cumplen con el derecho de autor además la institución autoral entrega la gran musa apdayc como reconocimiento a la trayectoria en el primer trimestre del 2012 apdayc entregó el importe de 294.900 soles en joyas musicales y la suma de 1´014.400 soles en premios gran musa la próxima entrega de joyas de apdayc será el 15 de junio para exponentes del folclor en el marco del día de la canción andina muchas son las novedades en el mundo de los libros y los derechos de autor en estas páginas les alcanzamos algunas de ellas conversatorio qqq en el tapete un conversatorio sobre el libro tradicional frente a la tecnología será una de las principales actividades que realizará la librería crisol en el marco del día mundial del libro y los derechos de autor la actividad será el miércoles 25 en la tienda del Óvalo gutiérrez miraflores a las 7 de la noche e-book vs libro tradicional ¿leer nunca más será lo mismo es el título de este evento que contará con la presencia de reconocidos autores como josefina barrón rocío oyanguren enrique planas e iván pasco teniendo como moderador al conocido crítico literario javier agreda esta actividad cultural busca conocer las tendencias y opiniones con relación a este tema tan actual y que debe llevar a la reflexión a todo el entorno que tiene que ver la producción literaria la edición la comercialización del libro y la sociedad en general ya que el libro y la lectura son indicadores inequívocos del desarrollo cultural de una nación mejor libro ilustrado qqq de lujo luego de un exitoso paso por parís el historiador pablo macera y el dibujante enrique casanto presentaron la semana pasada en nuestro país su laureado libro de investigación gastronómica `la mágica cocina asháninca en el marco de la décima edición del mes de las letras y de la cultura que anualmente organiza la universidad de san martín de porres usmp la publicación editada por el fondo editorial de esta casa de estudios y promovida por la facultad de ciencias de la comunicación turismo y psicología fue premiada el pasado mes de marzo con el tercer puesto en los gourmand cookbook awards 2012 evento realizado en francia en la categoría de `mejor libro ilustrado el libro recopila diversas narraciones asociadas a los productos alimenticios y rescata leyendas asegurando que no se pierda como legado cultural de la nación se trata de una publicación fundamental para antropólogos etnohistoriadores investigadores de la gastronomía y público interesado en el legado cultural de comunidades étnicas habitualmente ignoradas tienda de e-book qqq digitales ya está en funcionamiento la tienda de e-books del fondo editorial de la upc a través de la cual ofrece sus propias publicaciones en versión digital los títulos convertidos a formato digital que se irán incrementando progresivamente pueden ser descargados en ipad iphone sony reader entre otros dispositivos esta entidad publica la producción intelectual de los miembros de las diversas áreas profesionales de la universidad en ese sentido difunde y comparte conocimiento de interés para estudiantes de pregrado y postgrado así como para el público en general y profesionales que desean seguir creciendo la idea es aportar a la creación de conocimiento y la innovación en el perú la dirección de la tienda es http pe.upc.libri.mx/index.php

[close]

p. 12

[close]