p. 1

[close]

p. 2

focalal ­ focalae ­ fealac

[close]

p. 3

ministÉrio das relaÇÕes exteriores ministro de estado secretário-geral embaixador celso amorim embaixador samuel pinheiro guimarães fundaÇÃo alexandre de gusmÃo presidente embaixador jeronimo moscardo a fundação alexandre de gusmão instituída em 1971 é uma fundação pública vinculada ao ministério das relações exteriores e tem a finalidade de levar à sociedade civil informações sobre a realidade internacional e sobre aspectos da pauta diplomática brasileira sua missão é promover a sensibilização da opinião pública nacional para os temas de relações internacionais e para a política externa brasileira ministério das relações exteriores esplanada dos ministérios bloco h anexo ii térreo sala 1 70170-900 brasília df telefones 61 3411-6033/6034/6847 fax 61 3411-9125 site www.funag.gov.br

[close]

p. 4

foro de cooperaÇÃo amÉrica latina­Ásia do leste ­ focalal foro de cooperaciÓn amÉrica latina­asia del este ­ focalae forum for east asia­latin america cooperation ­ fealac iii reunião ministerial iii reunión ministerial iii ministerial meeting 22-23 de agosto de 2007 brasília brasil 22-23 august 2007 brasília brazil viii reunião de altos funcionários viii reunión de altos funcionarios viii senior officials meeting 20-21 de agosto de 2007 brasília brasil 20-21 august 2007 brasília brazil brasília 2009

[close]

p. 5

copyright© 2009 fundação alexandre de gusmão equipe técnica maria marta cezar lopes eliane miranda paiva cíntia rejane sousa araújo gonçalves programação visual e diagramação juliana orem e maria loureiro capa sérgio camargo relevo 1965-66 impresso no brasil 2009 foro de cooperação américa latina-Ásia do leste 20-23 brasília 2007 iii reunião ministerial viii reunião de altos funcionários brasília funag 2009 412p edição trilingue isbn 978.85.7631.153-9 i política externa ­ américa latina ii política externa ­ Ásia do leste 1 título 2 título iii reunião ministerial 3 título viii reunião de altos funcionários cdu 3278 cdu 3275-11 direitos de publicação reservados à fundação alexandre de gusmão ministério das relações exteriores esplanada dos ministérios bloco h anexo ii térreo 70170-900 brasília ­ df telefones 61 3411 6033/6034/6847/6028 fax 61 3411 9125 site www.funag.gov.br e-mail funag@mre.gov.br depósito legal na fundação biblioteca nacional conforme lei n° 10.994 de 14/12/2004.

[close]

p. 6

Índice introducción 11 estructura del focalae 23 iii reunión ministerial del focalae iii fmm 31 discursos de apertura de los coordinadores regionales 33 brasil 33 república de corea 49 documento conceptual 55 agenda de la iii fmm 71 discursos recibidos por la secretaria ejecutiva de la iii fmm 75 argentina 77 japón 87 australia 97 brunei darussalam 105 chile 109 cuba 117 ecuador 123 el salvador 131 filipinas 139 laos 147 malasia 153 méxico 159 nicaragua 167 nueva zelandia 173 panama 179 paraguay 185 república dominicana 191 singapur 197 surinam 203 tailandia 207 vietnam 215 declaración ministerial de brasilia y plan de acción 219 pasaje de la coordinación del focalae 251

[close]

p. 7

viii reunión de altos funcionarios viii som 279 discursos de apertura de los coordinadores regionales 281 brasil 281 república de corea 289 agenda de la viii som 293 informe de los coordinadores sobre la viii som 297 informe del seminario académico 311 informe del seminario empresarial 317 informes de los grupos de trabajo del focalae 331 iv reunión del grupo de trabajo sobre política cultura y educación 333 iv reunión del grupo de trabajo sobre economía y sociedad 351 iv reunión del grupo de trabajo de ciencia y tecnología 371 la importancia del turismo en el contexto internacional y interregional 385 lista de participantes 391

[close]

p. 8

table of contents introduction 11 fealac s structure 23 iii fealac ministerial meeting iii fmm 31 opening speeches of the regional coordinators 33 brazil 33 republic of korea 49 concept paper 55 agenda of the iii fmm 71 speeches received by the executive secretariat of the iii fmm 75 argentina 77 japan 87 australia 97 brunei darussalam 105 chile 109 cuba 117 ecuador 123 el salvador 131 philippines 139 lao 147 malasia 153 mexico 159 nicaragua 167 new zealand 173 panama 179 paraguay 185 dominican republic 191 singapore 197 suriname 203 thailand 207 vietnam 215 brasilia ministerial declaration and plan of action 219 fealac coordination transfer 251

[close]

p. 9

viii senior officials meeting viii som 279 opening speeches of the regional coordinators 281 brazil 281 republic of korea 289 agenda of the viii som 293 coordinators report on the viii som 297 report on the academic seminar 311 report on the business seminar 317 reports of the fealac working groups 331 iv meeting of the working group on politics culture and education 333 iv meeting of the working group on economy and society 351 iv meeting of the working group on science and technology 371 the importance of tourism in the international and interregional context 385 list of participants 391

[close]

p. 10

brasil e república da coréia co-presidentes da iii reunião ministerial do focalal brasil y república de corea co-presidentes de la iii reunión ministerial del focalae brazil and republic of korea co-presidents of the iii fealac ministerial meeting.

[close]

p. 11

[close]

p. 12

introdução este livro reúne os discursos e documentos da iii reunião ministerial do foro de cooperação américa latina Ásia do leste iii fmm ­ fealac ministerial meeting realizada em brasília nos dias 22 e 23 de agosto de 2007 bem como da viii reunião de altos funcionários viii som ­ senior officials´ meeting de caráter preparatório ocorrida também em brasília nos dias 20 e 21 de agosto de 2007 atualmente o foro de cooperação américa latina ­ Ásia do leste focalal único mecanismo de concertação multilateral permanente entre as duas regiões congrega 33 países durante a iii fmm formalizou-se a adesão da república dominicana e foram encaminhadas as candidaturas de honduras e do suriname o crescente engajamento dos países ao focalal demonstra de modo inequívoco a notável evolução desse mecanismo cujos objetivos principais são promover maior aproximação confiança diálogo político entendimento e cooperação entre os estados-membros explorar as potencialidades de cooperação multidisciplinar inter alia nos seguintes campos economia comércio investimentos finanças ciência e tecnologia proteção ambiental educação cultura esportes e intercâmbio de pessoas 11

[close]

p. 13

focalal focalae fealac articular posições comuns sobre questões políticas e econômicas de relevância mundial com vistas ao trabalho conjunto em diferentes foros internacionais em prol dos interesses mútuos a iii fmm salientou o binômio comércio e investimento como meio de promover o desenvolvimento a prosperidade e a inclusão social para os povos das duas regiões a declaração de brasília assinada pelos ministros e enviados especiais presentes reconhece o focalal como mecanismo de diálogo e cooperação entre a américa latina e a Ásia do leste e observa que a relação entre as duas regiões tem evoluído de modo significativo maior aproximação política acompanhada de intensificação do intercâmbio comercial tecnológico e cultural a declaração de brasília reafirma também a especial importância do desenvolvimento das micro pequenas e médias empresas no contexto da iii fmm foram realizados ainda o seminário empresarial entre a américa latina e a Ásia do leste e o seminário acadêmico que reuniu membros de institutos de pesquisa das duas regiões os resultados de ambos os seminários estão igualmente registrados neste livro importantes decisões foram adotadas durante os trabalhos da iii fmm com vistas a fortalecer o mecanismo de coordenação do focalal no âmbito do grupo de trabalho sobre economia e sociedade foi criado um subgrupo sobre turismo que envolverá governos e agências especializadas dos países-membros no exame de políticas e medidas destinadas a aumentar os fluxos turísticos entre as duas regiões esse mesmo grupo de trabalho deverá estudar o estabelecimento de uma rede de pontos focais para promover a troca de experiências sobre pequenas e médias empresas bem como examinar também o estabelecimento de uma rede de informações financeiras e comerciais com a finalidade de identificar monitorar e divulgar as oportunidades de comércio e investimento entre as duas regiões o grupo de trabalho sobre política cultura e educação foi instruído a estudar uma forma pela qual a rede acadêmica do focalal raf possa funcionar como observatório acadêmico mediante a cooperação entre instituições designadas em cada país interessado em participar dessa iniciativa o grupo de trabalho sobre ciência e tecnologia por sua vez foi orientado a promover a cooperação inter-regional em três áreas específicas energia renovável gestão de desastres naturais e doenças epidêmicas 12

[close]

p. 14

introduÇÃo em seu discurso de encerramento da iii fmm o ministro celso amorim agradeceu o trabalho realizado pela república da coréia que como coordenador juntamente com o brasil deixou ao final da reunião a coordenação do focalal e apresentou as boas-vindas aos novos coordenadores regionais argentina e japão nota os idiomas utilizados no âmbito do focalal são o espanhol e o inglês esta publicação também apresenta em português os pronunciamentos das autoridades brasileiras na iii fmm e na viii som assim como este texto introdutório e a declaração de brasília 13

[close]

p. 15

[close]