Embed or link this publication
Popular Pages
p. 2
witamy na vi dniu otwartym domów przyslupowych górnoluyckie domy przyslupowe s wyjtkowa wizytówk naszego regionu w rzadko którym miejscu zabytkowa architektura ludowa lczy si tak cile z krajobrazem jak wlanie w poludniowej czci górnych luyc w szwajcarii saksoskiej i w pólnocnych czechach ten szczególny rodzaj budownictwa rozwinl si w wyniku dluloteniego wspólistnienia pochodzcej z frankonii konstrukcji szachulcowej oraz slowiaskiego drewnianego budownictwa zrbowego do dzi wiadczy ono o niezywklych umiejtnociach dawnych rzemielników naszego regionu do dzi pozostalo okolo 19 tysicy domów które coraz czciej zyskuj nalen im dbalo ze strony ich wlacicieli i mieszkaców przez wiele lat opuszczone zaniedbane a nawet popadajce w ruin obecnie coraz czciej s odnawiane a ich wntrza na nowo wypelnia ycie szczególn form tego oywienia jest rosnca liczba obiektów w których moliwe jest spdzenie urlopu w domach przyslupowych to pocieszajcy trend w którym przejawia si zainteresowanie nasz regionaln architektur w wydatny sposób do tego odrodzenia przyczynila si inicjatywa krainy domów przyslupowych która zrodzila si w roku 2003 w ówczesnym powiecie löbau-zittau oraz powstala nieco póniej fundacja umgebindehaus dom przyslupowy a take liczni indywidualni wspólpracownicy którzy w róny sposób angauj si w zachowanie tego regionalnego skarbu projekt kraina domów przyslupowych naley do nielicznych projektów kluczowych górnych luyc który odkrywa i prezentuje ten historyczny region jako wspólne dziedzictwo w czasie obecnego szóstego ju dnia otwartego w niedziel 30 maja br moecie pastwo sami pozna pozytywne przyklady udanej renowacji oraz pomysly na oywienie odnowionych domów przyslupowych zdecydowana wikszo z nich znajduje si na terenie niemiec ale nadziej napawaj take udostpnione obiekty w polsce i w czechach one take dowodz e renowacja domu przyslupowego jest jak najbardziej moliwa e tradycja i nowoczesnoc mog ze sob doskonale wspólbrzmie prosz przyjecha rozejrze si wokól pomajsterkowa nieco pod okiem fachowców oraz zarazi si naszym oczarowaniem domami przyslupowymi bernd lange starosta powiatu görlitz[close]
p. 3
witamy w krainie domów przyslupowych inicjatywa kraina domów przyslupowych okrelenia kraina domów przyslupowych mona nadaremnie szuka w atlasie czy encyklopedii region w którym znajduj sie te wyjtkowe obiekty nie ma ograniczonego geograficznie obszaru kraina domów przyslpowych jest raczej inicjatyw ide i zespolem projektów które realizowane s na pograniczu niemiec polski i czech tym co lczy nadgraniczny region jest wspólna historia jednym z symboli wspólnych dziejów s wlanie domy przyslupowe poniewa mona je znale jedynie na terenie niemiec polski i czech stanowi one szczególny rodzja mostu lczcego nasze trzy kraje zachowanie i ochrona tego kulturowego dziedzictwa jest motywem wiodcym szeregu projektów skladajcych si wlanie na krain domów przyslupowych i na nich skupiaj si dalsze inicjatywy które maj wspólny cel lepsze wykorzystanie potencjalu regionu naley do nich m.in inicjatywa majca na celu znalezienie nowych mieszkaców opuszczonych domów przyslupowych wana jest równie oferta turystyczna jak np emblematy dla wyróniajcych si pensjonatów czy hoteli w domach przyslupowych wycieczki krajoznawcze po regionie czy inne formy wypoczynku wice si jednak z regionalnym budownictwem ludowym trzy kraje jeden region gdzie zatem znajduje si ten wyjtkowy region mapa daje do ogólny ogld krainy domów przyslupowych znajduje si ona tam gdzie spotykaj si górne luyce pólnocne czechy i dolny lsk.[close]
p. 4
informacje dla odwiedzajcych zajrze do domu przyslupowego dnia 30 maja w naszym regionie wszystko bdzie si krci wokól domów przyslupowych jest on pomylany podobnie jak wrzeniowe dni otwartych zabytków zwiedzajcy mog wic zajrze do wielu udostpnionych domów w niektórych miejscowociach proponowane bd wycieczki prowadzone przez znawców regionu oraz budownictwa przyslupowego by w ten sposób jeszcze bardziej przybliy to co na górnych luycach najcenniejsze zasadniczo wszystkie wymienione w poniszym programie domy udostpnione bd w ostatni niedziel maja w godzinach od 10:00 do 17:00 ewentualne zmiany wskazane zostaly w programie zwiedzajcy podróuj po regionie oraz odwiedzaj poszczególne obiekty na wlasn odpowiedzialno bardzo przy tym prosimy o ostrono w miejscach gdzie trwaj prace budowlane lub remontowe podejrze rzemioslo i zebra pomysly w niektórych z udostpnionych obiektów bd mialy miejsce prezentacje rzemiosla gdzie ekspercie przedstawi sprawdzone rozwizania oraz zdradz niektóre tajmenice rzemielniczego fachu otwarte zostan take muzea oraz izby regionalne znajdujce si w domach przyslupowych kusi one bda wystawami moliwoci dodatkowego zwiedzania oraz drobnych zakupów kupi lub sprzeda dom przyslupowy osoby które bylyby zainteresowane zakupem domu przyslupowego mog znale pomoc na internetowej gieldzie tego typu obiektów obecnie oferuje ona blisko 80 domów przy okazji dnia otwartego blisze szczególy mona pozna w centralnym punkcie informacyjnym w domku pielgrzyma pilgerhäusl w hirschfelde znale wlaciwy cel wszystkie propozycje z których bedziecie mogli pastwo skorzysta w dniu 30 maja znajduj si w na kolejnych stronach niniejszej broszury na kocu znajdue si take wykaz dodatkowych imprez pogrupowanych wedlug ich rodzaju wystawa prezentacja rzemiosla zwiedzanie wsparcie finansowe wstp do wszystkich udostpnionych obiektów w ramach dnia otwartego jest bezplatny jeli chcielibycie pastwo jednak wspomóc nasza inicjatyw mona skorzysta z poniszego konta lub ustali form wsparcia z gospodarzami poszczególnych budynków landkreis görlitz kontonummer 3000000207 blz 850 501 00 sparkasse oberlausitz-niederschlesien tytul przelewu tag des offenen umgebindehauses dodatkowe informacje koordynacj dnia otwartego zajmuje si biuro projektu kraina domów przyslupowych geschäftsstelle umgebindeland które wspierane jest dodatkow prac licznych wolontariuszy jeli mielibycie pastwo dodatkowe pytania chtnie sluymy pomoc osoba do kontaktów jeannette gosteli sprawy organizacyjne kontakt w j niemieckim lub angielskim adres telefon e-mail internet kontakt w polsce adres telefon fax e-mail internet geschäftsstelle umgebindeland c/o landkreis görlitz außenstelle zittau d-02763 zittau portsmouther weg 1 +49 3583/721109 fax +49 3583 540 311 13 info@umgebindeland.de www.umgebindeland.de poludniowo-zachodnie forum samorzdu terytorialnego pogranicze ul armii krajowej 30 59-800 luba 757 215 077 gula@pogranicze-csb.home.pl www.domyprzyslupowe.pl[close]
p. 5
nocleg i pomoc w przygotowaniu dluszego pobytu informacja turystyczna boleslawiec bitik@bok.boleslawiec.pl pl j.pilsudskiego 1 c 59-700 boleslawiec tel 756 453 290 www.it.boleslawiec.pl informacja turystyczna gryfów l rynek 1 59-620 gryfów l tel 757 811 263 www.gryfow.pl informacja turystyczna luba ul bracka 12 59-800 luba tel 757 222 541 www.luban.pl it@gryfow.pl it@luban.pl informacja turystyczna wieradów-zdrój ul zdrojowa 10 59-850 wieradów-zdrój tel 757 816 350 www.swieradowzdroj.pl it@swieradowzdroj.pl informacja turystyczna zgorzelec it.zgorzelec@neostrada.pl ul daszyskiego 91 59-900 zgorzelec tel fax 757 713 695 www.it.zgorzelec.pl naturpark zittauer gebirge/oberlausitz e.v tel 03583/752200 www.zittauer-gebirge-tour.de touristische gebietsgemeinschaft feriengebiet oberlausitzer bergland e v tel 03592/34897 www.oberlausitzer-bergland.de tourismusverband sächsische schweiz e.v tel 03501/470147 www.saechsische-schweiz.de zapowied dnia otwartego w przyszlym roku warto zapamitac ju teraz dzie otwarty domów przyslupowych ma miejsce zawsze w ostatni niedziel maja w roku przyszlym bdzie to wic 29 maja 2011 r.[close]
p. 6
propozycje poszczególnych obiektów wykaz domów przyslupowych udostpnionych 30 maja 2010 r bertsdorf program lokalny oprowadzanie po miejscowoci bertsdorf trasa gospoda hirsch hirschgasse an der lehne aueweg obstbrennerei tietze obere dorfstraße hauptstraße gospoda hirsch start o godz 10 przy gospodzie zum hirsch pod jeleniem 2,5 km czas trwania 2 godziny przewodnik olaf menges hauptstraße 107 02763 bertsdorf-hörnitz parkowanie przy gospodzie zum hirsch albo przy szkole w bertsdorf kontakt olaf menges hauptstraße 107 02763 bertsdorf-hörnitz tel +49 4583 690783 bogatynia ulica waryskiego 17 odnowiony dom przyslupowy dom przyslupowy pochodzcy z xviii wieku calkowicie odnowiony istnieje moliwo rozmowy z gospodarzami o dowiadczeniach z przebudowy domu obiekt jest te siedzib lokalnego stowarzyszenia rozwoju regionalnego dojazd/poloenie za mostem kierowa si ulic dworcow nastpnie skrci w lewo w ulic waryskiego dalej prosto a do polowy ulicy naprzeciwko parku parkowanie bezporednio przed domem na ulicy waryskiego albo przy lidl w centrum miasta kontakt marzana i marcin pilszak tel +48 757 731 202 e-mail marcin@euro-trade.com.pl www.euro-trade.com.pl www.bsrr.eu bogatynia ulica waryskiego 24 dom przyslupowy dom wybudowany w 1685 r na parterze znajduje si konstrukcja domu przyslupowego a na pierwszym pitrze mur pruski z przybudówk nad dwoma pitrami jest to jedyna taka konstrukcja w bogatyni dojazd/poloenie za mostem kierowa si ulic dworcow nastpnie skrci w lewo w ulic waryskiego dalej prosto a do polowy ulicy naprzeciwko parku parkowanie bezporednio przed domem na ulicy waryskiego albo przy lidl w centrum miasta kontakt ewelina i boguslaw woniak tel +48 691 731 329 fax +48 /757 731 202 e-mail ewelina.wozniak@bsrr.eu www.bsrr.eu bogatynia ulica waryskiego 24 wystawa wyklad i prezentacja rzemiosla stowarzyszenie towarzystwo miloników ziemi bogatyskiej angauje si w zachowanie domów przyslupowych w bogatyni i w okolicy we wspólpracy z bogatyskim stowarzyszeniem rozwoju regionalnego glównym zagadnieniem jest obecnie dzialalno w celu pozyskania yczliwoci publicznej od maja stowarzyszenie bdzie prezentowa swoje dzialania na stronie internetowej www.tmzb.eu oraz www.bsrr.eu dojazd/poloenie za mostem kierowa si ulic dworcow nastpnie skrci w lewo w ulic waryskiego dalej prosto a do polowy ulicy naprzeciwko malego skweru wystawa tradycyjne narzdzia i urzdzenia prezentacja obróbka belki wznoszenie muru pruskiego wypelnianie szachulca wymurowanie albo wypelnianie glin przestrzeni midzy belkami tworzcymi konstrukcj szachulcow wystawa na temat tradycyjnych technik rzemielniczych murarz ciela z obrazami horsta pinkau parkowanie na glównym placu parkingowym który znajduje si za wiatlami naprzeciwko kociola pod wezwaniem w piotra i pawla oddalony o 100 metrów albo przy ulicy dworcowej kontakt marzana i marcin pilszak tel +48 757 731 202 e-mail marcin@euro-trade.com.pl www.euro-trade.com.pl www.bsrr.eu[close]
p. 7
boleslawiec laziska 50 hotel /restauracja niebieski burak stary dom przyslupowy ze stodol calkowicie odnowiony teraz jest to przytulny hotel i restauracja jest przykladem obiektu któremu zostalo dane nowe ycie i kandydatem do urlopu w domu przyslupowym dojazd/poloenie od boleslawca drog krajow nr 94 w kierunku wroclawia w pierwszej wsi za boleslawcem w kruszynie skrci w prawo i jecha zgodnie z oznakowaniem niebieski burak blue beetroot okolo 2 km dom ten stoi niedaleko za wjazdem do miejscowoci laziska po lewej stronie na malym wzgórzu od autostrady a4/a18 zjazd krzywa i dalej w kierunku boleslawca w miejscowoci kruszyn skrci w lewo dalej zgodnie z oznakowaniem laziska i niebieski burak blue beetroot parkowanie bezporednio przy domu kontakt barbara alaszewska 59-700 boleslawiec polska laziska 50 tel +48 502677310 albo +48 757364420 e-mail johnandbarbara@o2.pl cunewalde program lokalny park domu przyslupowego zwiedzanie 13 wiernych oryginalom godnych zobaczenia modeli domów przyslupowych w skali 1 5 parkowanie przy erlenweg oprowadzanie po dzielnicy weigsdorf-köblitz start o godz 10 i o 15 przy hotelu alter weber 2,5 km przewodnik pan kalauch i pani rausendorf parkowanie przy hotelu alter weber i przy placu autobusowym oprowadzanie po dzielnicy schönberg start o godz.10 przy schönberger lindenplanl 1 km przewodnik pan schubert i pan poick parkowanie niewiele moliwoci oprowadzanie po niedercunewalde start o godz 10 i o 15 przy restauracji kleene schänke 1 km przewodnik pan bierke i pan göring parkowanie przy przystanku autobusowym ehemaliges postamt dawny urzd pocztowy przy restauracji kleene schänke i przy erlenweg oprowadzanie po mittelcunewalde start o godz.10 i o 15 przy informacji turystycznej 2,5 km przewodnik pan träger i pan hentschel parkowanie przy haus des gastes domu gocinnym parking strzeony zwiedzanie wiejskiego kociola najwikszy niemiecki ewangelicki kociól wiejski znajdujcy si w pobliu domu przyslupowego jest w tym dniu otwarty dla zwiedzajcych do godz 17 po zakoczeniu mszy parkowanie przy erlenweg bliszych informacji udziela informacja turystyczna w cunewalde 02733 cunewalde hauptstraße 97 tel +49 35877 80888 e-mail touristinfo@cunewalde.de www.cunewlade.de cunewalde czornebohstr 2 dom gocinny dreiseitenhof i wystawa dom z imponujcymi zabudowaniami gospodarczymi wybudowany w 1816 roku i odnowiony w latach 1994/1998/1999 prze gmin cunewalde dzisiaj jest miejscem rónego typu wydarze i wystaw zwiedzanie odnowione zabudowania gospodarcze z wieloma zachowanymi szczególami m.in z malowidlami ciennymi i sufitowymi izba zrbowa jako sala weselna wystawy m.in historyczne pojazdy i techniczne urzdzenia 7 spotkania miloników starych samochodów w dreiseitenhof poloenie/dojazd w mittelcunewalde w pobliu domu gocinnego blaue kugel i punktu informacji turystycznej parkowanie plac parkingowy przy domu gocinnym na strzeonym parkingu kontakt informacja turystyczna 02733 cunewalde hauptstraße 97 tel +49 35877 80888 e-mail touristinfo@cunewalde.de www.cunewlade.de[close]
p. 8
cunewalde erlenweg 7 odnowiony dom przyslupowy dom przyslupowy odnowiony za pomoc naturalnych materialów budowlanych dawna piekarnia dzisiaj dom mieszkalny szczególy wskazuj na wczeniejsze powstanie okolo 1750 r zwiedzanie z wielk starannoci odnowiony dom przyslupowy z wart do zobaczenia izb zrbow i oryginalnie zachowanymi cianami i sufitem z drewnianych belek mala wystawa fotograficzna na temat domów przyslupowych wystawa obrazów malarki amatorki petry göring do dyspozycji zwiedzajcych przygotowany bdzie kcik do zabawy dla dzieci .poczstunek kawa i ciasto poloenie/dojazd w niedercunewalde w pobliu kociola parkowanie publiczny plac parkingowy na rogu kirchweg erlenweg oddalony o 200m kontakt alexander i peggy göring 02733 cunewalde erlenweg 7 tel +49 35877 89691 e-mail goering.a@web.de cunewalde erlenweg 14 restauracja kleene schänke wystawa zwiedzanie dom przyslupowy w konstrukcji pitrowej wybudowany okolo 1780 roku w 1877 dobudowano drug izb zrbow dzisiaj jest tu restauracja wystawa na temat sztuki ciesielskiej i kolekcja kamieni dojazd/poloenie w niedercunewalde w pobliu kociola parkowanie plac parkingowy erlenweg kontakt landesverein sächsischer heimatschutz e.v ortsgruppe cunewalder tal karlheinz müssiggang kirchweg 46 02733 cunewalde tel +49 35877 27072 cunewalde kirchweg 2 dom przyslupowy w trakcie remontu i prezentacja rzemiosla wspólna prezentacja holzhaus drewniany dom bautzen e.v i fachring umgebindehaus krg specjalistów krainy domów przyslupowych wystawa w domu przyslupowym informuje o treci celu 3 projektu który realizuje stowarzyszenie holzhaus bautzen e v jako partner wiodcy wspólnie z fachring umgebindehaus z förderkreis biotec e.v z freital i z czeskim partnerem tur stowarzyszenie dla zrównowaonego rozwoju schluckenauer zipfels przy i w domu przyslupowym przy kirchweg 2 w cunewalde otrzymaj pastwo od przedstawicieli stowarzyszenia od jakoci marki fachring umgebindehaus fachowe informacje porady i wskazówki o firmach specjalistycznych i o architektach którzy wspieraj renowacj domów przyslupowych zgodn z wymogami ochrony zabytków oraz z oczekiwan jakoci wykonania i mog pastwu w tym towarzyszy marka daje pewno e prace nad waszymi historycznymi klejnotami zostan przeprowadzone w sposób zgodny z wymogami ochrony zabytków i ukierunkowany na przyszlo wlaciciele domów przyslupowych maj moliwo skorzysta z tej fachowej wiedzy skala dzialania dla czlonków nowej wspólnoty jakoci zostala wypracowana przez stowarzyszenie dla jakoci marki fachring umgebindehaus e.v wspólnie z fundacj umgebindehaus dziki temu powstaly po raz pierwszy konkretne kryteria do zgodnej z wymogami ochrony zabytków pracy przy domach przyslupowych glównymi punktami projektu s równolegla odnowa dwóch domów przyslupowych w cunewalde i w lipovej i utworzenie niemiecko-czeskiej sieci zloonej z architektów inynierów budowlanych i rzemielników którzy wspóldzialaj przy utrzymaniu domów przyslupowych zgodnym z wymogami ochrony zabytków oraz z oczekiwan jakoci wykonania prezentacje rzemiosla rzemielnicy z regionu bd prezentowa typowe prace wykonywane przy odnowie domów przyslupowych zgodne z wymogami ochrony zabytków przeprowadzone zostan te prezentacje przez zaklad ciesielski bühler z oberseifersdorf i leuner z cunewalde stolarni höhne z taubenheim zaklad kamieniarski friebolin z zittau holzhaus bautzen i warsztaty malarskie i restauracyjne marestro z spitzkunnersdorf dojazd/poloenie dom przyslupowy znajduje si w centrum miejscowoci bezporednio przy urzdzie gminy/obok parku domu przyslupowego punktem orientacyjnym jest widoczny z daleka kociól w cunewalde parkowanie urzd gminy nastpnie pieszo min park miniatur plac parkingowy przy kirchweg erlenweg dawny urzd pocztowy kontakt dr günter hanke holzhaus bautzen e.v tel +49 3591 270241 fax +49 3591 270244 e-mail hanke@holzhaus-bautzen.de www.holzhaus-bautzen.de ronny hausmann verein für die qualitätsmarke fachring umgebindehaus e.v 02794 spitzkunnersdorf niederoderwitzer str 6 tel +49 35842 38469 fax +49 35842 20845 e-mail info@fachring-umgebindehaus.eu www.fachring-umgebindehaus.eu[close]
p. 9
cunewalde oberlausitzer str 6 odnowiony mieszkalny dom przyslypowy zwiedzanie renowacja zgodna ze stylem wewntrz i na zewntrz przy zachowaniu historycznych elementów budowlanych wystawa patchwork`u i kolder oryginalna wlasna muzyka kawa i ciasto oraz miejsce od zatrzymania si w niepowtarzalnym ogrodzie z mini-owcami dojazd za elektriker kwast mälzers stübel gospoda przy dojedzie do osiedla albert-schweitzer parkowanie przy domu kontakt rodzina kipke oberlausitzer str.6 02733 cunewalde ?49 35877 88063 e-mail die.kipies@gmx.net dittelsdorf hirschfelder straße 31 muzeum dittelsdorf zwiedzanie o godz 14 nastpi otwarcie tegorocznej wystawy przebiega ona pod haslem obchodów 700-lecia istnienia hirschfelde pod roboczym tytulem lady redniowiecza s prezentowane istniejce dzi jeszcze przedmioty z czasów kolonizacji ziemi ytawskiej zostan na niej przedstawione zarówno budowle takie jak kociól hirschfelde lub ruiny zamku rohnau jak i pozostaloci redniowiecznych ulic granic topograficznych i wsi oraz take znaleziska archeologiczne mona znale na niej take nasze nazwy miejscowoci i wzmianki nazw topograficznych wystawa przekonuje e istnieje zdecydowanie wicej redniowiecznych wiadectw ni mona byloby przypuszcza wiele z nich odkrywa si jednake od drugiego spojrzenia i moliwo owego drugiego spojrzenia tworzy wystawa stowarzyszenie uzyskalo nagrod domów przyslupowy w roku 2006 poloenie/dojazd b 99 w hirschfelde w kierunku görlitz dalej kierowa si drogowskazami na dittelsdorf po wjedzie do miejscowoci skrci po 100 m w prawo parkowanie na terenie muzeum kontakt museum dittelsdorf e.v wieland menzel neue gasse 11 02788 dittelsdorf tel +49 35843 22839 e-mail museum.dittelsdorf@freenet.de ebersbach oprowadzanie wycieczka wycieczka po miejscowoci eberbach ebersbach miasto domów przyslupowych wdrówka prowadzi przez miasto i pokazuje wiejsk stron ebersbach mog pastwo zajrze do zamieszkanych domów wdrowa po ogrodach i porozmawia z mieszkacami ebersbach start godz 13:00 przy grünsteinhof ebersbach oberer kirchweg 25 czas trwania ok 1,5 godziny 3 km przewodnik stefanie kipke parkowanie grünsteinhof oberer kirchweg 25 za alten rathaus hauptstraße 91/b96 kontakt stefanie i thomas kipke 02730 ebersbach grünsteinhof oberer kirchweg 25 tel +49 3586 310182 lub 49 172 358 7132 e-mail die_kippels@web.de ebersbach bahnhofstr 8c kawiarnia spreeeck z prezentacj rzemioslo dom przyslupowy z zintegrowan gastronomi i pensjonatem mona zwiedza caly partner informacje bd udzielane na yczenie prosimy o zrozumienie dla ewentualnego wystpienia dluszego czasu oczekiwania poniewa prowadzona bdzie take bieca dzialalno gastronomiczna prezentacja rzemiosla od godz 14 do 16 s prezentowane przez firm ciesielska i dekarsk wymiana uszkodzonego slupa w luku przyslupowym ukladanie pokrycia dachu z dachówki-karpiówki oraz zgodne z rzemioslem wbudowanie okna w izbie zrbowej dojazd/poloenie bezporednio w centrum ebersbach widoczny z drogi b96 parkowanie przy obiekcie kontakt rodzina domschke 02730 ebersbach bahnhofstr 8 tel +49 3586 765792[close]
p. 10
ebersbach oberer kirchweg 25 grünsteinhof plac budowy i prezentacja rzemiosla rewitalizacj starego gospodarstwa wiejskiego grünsteinhof zajla si mloda rodzina obszerny dom jest odnawiany zgodnie z zasadami sztuki konserwatorskiej powstaj pomieszczenia dla turystów spdzajcych na wsi rodzinny urlop oraz mieszkanie dla gospodarzy szczególnej uwagi jest wart kamienny przyslup z 5 przslami skrywajcy 3 izby zrbowe oglda mona m.in liczne historyczne detale du obor ze sklepieniem krzyowym i dawn stodol z wib górnej kondygnacji uwaga trwaj prace budowlane prezentacja prezentacje rzemiosla przez firm bauservice michael pohl budownictwo z gliny prace wykoczeniowe i murarskie wypelnienia konstrukcji szachulcowej izolacje w przyslupach oferta kawa i ciasto od godz 14:30 muzyka z gaukelfuhr historyczny zespól muzyczny zwierzta gospodarskie dojazd/poloenie w drugim szeregu zabydowa za alten rathaus powyej drogi b96 parkowanie na podwórzu i przy alten rathaus hauptstraße 61/b96 kontakt stefanie i thomas kipke 02730 ebersbach grünsteinhof oberer kirchweg 25 tel +49 3586 310182 lub +49 172 3587132 e-mail die_kippels@web.de ebersbach georgswalder straße 1 alte mangel centrum informacyjne biece oprowadzanie i informacje na temat otwartych domów przyslupowych na calym starym miecie niezalenie od ustalonych wycieczek faktoria po calkowitej renowacji wybudowany okolo 1770 r atrakcyjne obloenie lupkiem na cianie szczytowej izby zrbowe i magiel wykorzystywane na potrzeby spotka o charakterze publicznym sala wystawowa z krosnami rcznymi stala wystawa wspomnienia o nrd oferta oferty udzialu dla dzieci kawa i ciasto poloenie/dojazd ebersbach b 96 wjazd na georgswalder straße parkowanie bezporednio na miejscu kontakt fremdenverkehrsverein am schlechteberg e.v pani graf 02730 ebersbach weberstraße 22 tel 49 3586 765590 +49 3586 763183 ebersbach oberer kirchweg 26 museumshof i prezentacja rkodziela zwiedzanie faktorenhof z oryginalnymi zrekonstruowanymi dachami i fasadami izby zrbowe i sklepienia z wieloma piknymi detalami uczestniczcy rzemielnicy tacy jak mistrz dekarski thomas israel i mistrz ciesielski karl-heinz chtnie udziel odpowiedzi na pastwa pytania muzeum kawy w otwarte od godz 10 do 17 dojazd/poloenie min basen b96 w prawo oberer kirchweg ok 2 minuty pieszo parking przy basenie w ebersbach kontakt simone scholz dorfwiese 30 02681 crostau tel +49 160 462 1566 e-mail spree-museumshof@t-online.de www.spreeradweg-museumshof.de eibau oprowadzanie wycieczka oprowadzanie po miejscowoci eibau wycieczka po miejscowoci od faktrorenhof ulicami jahnstraße lammstraße tutaj wizyta w domu przyslupowym przy lammstr 1 z ekologiczn izolacj ciepln dalej przez b96 z powrotem do faktorenhof start godz 10.00 12.30 14.30 przy faktorenhof 02739 eibau hauptstraße 214 a czas trwania 1,5 2 godziny 2 km przewodnik frank münnich parkowanie przed i za faktorenhof kontakt frank münnich grenzweg 4 02739 eibau ot walddorf tel +49 3586 310581 e-mail f.muennich@gmx.de www.faktorenhof-eibau.de[close]
p. 11
eibau wycieczka rowerowa w tym roku förderverein der grenzregion obere mandau/spreequellen e.v stowarzyszenie wspierania regionu przygranicznego ródla górnego mandau szprewy e.v rozpoczyna swoj wycieczk rowerow w dniu otwartym domów przyslupowych ponownie przy faktorenhof w einbau wyprawa tras domów przyslupowych prowadzi nastpnie w einbau w kierunku oberoderwitz wsi z trzema wiatrakami kozlowymi z pikn zabudow przyslupow do birkwindmühle dalszy przejazd do ruppersdorf dzielnicy ninive i przez kuckuckshäuser do obercunnersdorf w haus des gastes istnieje moliwo odpoczynku z poczstunkiem oraz uzyskania informacji nt zabytkowej miejscowoci trasa powrotna prowadzi przez dzielnic kottmarshäuser do eibau do punktu startowego start godz 10 przy faktorenhof eibau czas trwania ok 4 godziny ok 25 km parkowanie przy faktorenhof w eibau kontakt wolfgang tröger 02739 eibau kirchstr 31a tel +49 3586 387557 eibau hauptstr 214a faktorenhof punkt informacyjny i prezentacja rzemiosla zwiedzanie historycznie odnowiony dom przyslupowy z malarstwem barokowym sal bankietow i paradn informacje w sprawie wszystkich pyta dot dnia akcji od godz 10 punkt informacyjny steg i informacja turystyczna w faktorenhof prezentacja rzemiosla zaklad stolarki kubitz zaklad dekarski rudolf hyronymus steffen seidelmann instalacja urzdze sanitarnych ogrzewania w domach przyslupowych zaklad ciesielski i budownictwa richter ebersbach kontakt frank münnich tel +49 3586 702051 fax +49 3586 702057 e-mail touristinfo@faktorenhof-eibau.de www.faktorenhof-eibau.de eibau hinterer hofeweg 10 dom przyslupowy zwiedzanie dom znajdujcy si w przebudowie dach zostal pokryty w pelni historyczn dachówk zgodnie z tradycyjnym górnoluyckim wzorem tzw szczupakiem stanowicym take izolacj termiczn renowacja izby zrbowej rozpoczta w marcu/kwietniu 2010 dom przyslupowy z odrestaurowan fasad w trójskrzydlowym gospodarstwie dojazd droga b 96 do beckenbergstraße skrci w prawo w hinterer hofeweg po 300 m lece po prawej stronie gospodarstwo o zabudowie trzybocznej parkowanie moliwe przed domem kontakt dr albrecht huwe moselweg 30 53129 bonn tel +49 228 738431 e-mail huwe@uni-bonn.de frýdlant v c dolní asnice 29 czechy zagroda ceský svt przybudówka teren w wieloma przeniesionymi budynkami najstarsza jest ponad 250-letnia altana która zostala przeniesiona z pedlánce do dolní asnice kunia a stelziga z roku 1640 z zabytkowym warsztatem kaplica z pamitkow tablic rolnika z gospodarstwa nr 29 dzialajcy dom tkacza z chrastavy i spichlerz z karkonoszy otwarta take w sobot 29.5.2010 dojazd/poloenie do frýdlant v cechách samochodem przejcie graniczne bogatynia zawidów lub czerniawa-zdrój lub pocigiem np z zittau przez liberec albo z habartic kolo zawidowa do frýdlant v cechách a nastpnie do dolní rasnice parkowanie bezporednio obok domów lub w gospodarstwie kontakt milan marsálek baltská 42 460 14 liberec xiv tel +420 485 124 394 +420 603 903 238 e-mail ceskysvet@seznam.cz www.ceskysvet.info großschönau wycieczka po miejscowoci wycieczka po miejscowoci großschönau przedstawienie specyfiki domów przyslupowych powstanie rozwój wyjtkowe cechy architektoniczne nazwy elementów budowlanych informacje na temat historii miejscowoci domy przyslupowe na sprzeda ciekawostki na temat dawnych numerów domów pocztek godz 10 i 14 na niedere mühlwiese 10 na pld zach od kirchparkplatz czas trwania w zalenoci od zainteresowania 2 do 3 km przewodnik peter dorn parkowanie na parkingu przy hauptstraße centrum miejscowoci lub na parkingu na kirchstraße na wschód od kociola kontakt peter dorn 02779 großschönau gerichtsstraße 3 tel +49 035841/37009[close]
p. 12
großschönau niedere mühlwiese 20 dom przyslupowy dwukondygnacyjny budynek z przyslupem przechodzcym od cokolu do okapu z 1738 roku po usuniciu licznych wymienionych fragmentów w 2000 przeprowadzono renowacj ekologiczn dziki silnym zwizkom z regionem wielkiemu powiceniu i wyjtkowo energicznym dzialaniom ingeborg von ehrlich-treuensstätts honorowej obywatelki großschönau 1929 warnsdorf 2009 tutzing mocno zniszczony dom po modelowej renowacji stal si perelk miejscowoci parter moe sluy stowarzyszeniom lub by wykorzystywany na prywatne spotkania na pitrze znajduje si mieszkanie cechy szczególne 2 zrekonstruowane izby belkowe zrekonstruowana galeria górna publikacje m.in w ksice umgebinde eine einzigartige bauweise im dreiländereck deutschland polen tschechien godziny otwarcia wylcznie midzy 13 a 17 przed poludniem prosimy o niezaklócanie spokoju trwa impreza zamknita dojazd/poloenie z hauptstraße skrci w niedere mühlwiese parkowanie na parkingu przy niedere mühlwiese kontakt gabriele von ehrlich wlacicielka halbendorf/gebirge bautzner str 16 zabezpieczony dom przyslupowy i prezentacja rzemiosla budynek mieszkalno-gospodarczy z przyslupem i pitrem w konstrukcji szachulcowej z odeskowaniem w duym stopniu zachowany w pierwotnej formie cech szczególn s dawne okna wraz z profilowanymi obramieniami i gzymsami powstal prawdopodobnie w latach 1750-1780 w oborze sklepienie z czesk kap z 1835 w piwnicy sklepienie z prusk kap od strony ulicy szczyt z golbnikiem na poddaszu w korytarzu odkryto elementy czarnej izby zwiedzanie zabezpieczony i przeznaczony do remontu dom przyslupowy wystawa dotyczca historii domu w izbie zrbowej moliwo obejrzenia znalezionych przedmiotów dokumentacja fotograficzna w razie zainteresowania oprowadzanie moliwo zwiedzania calego domu opis zastanego stanu zniszczonego i ograbionego domu zagroonego zawaleniem przedstawienie renowacji jednej ze cian izby zrbowej od strony korytarza cztery fazy oraz ciany w korytarzu wymurowanej z naturalnych kamieni kawa i domowe ciasto prezentacje rzemiosla prezentacja zakladu stolarskiego klippel gmbh omówienie stanu budynku dotychczas przeprowadzonych prac i planowanych funkcji zaklad stolarski klippel gmbh steffen klippel amselgrund 2 02736 beiersdorf tel +49 035872/38032 e-mail webmaster@zimmerei-klippel.de www.zimmerei-klippel.de dojazd/poloenie bezporednio przy skrzyowaniu dróg b96 i s115 od strony bautzen wyjazd z miejscowoci w kierunku halbendorf/gebirge wjazd do miejscowoci weigsdorf-köblitz w kierunku oppach po prawej stronie parkowanie na pobliskim parkingu supermarketu netto w weigsdorf-köblitz 250 m na duym parkingu przy buswendeplatz w weigsdorf-köblitz 300 m lub przy firmie garten und forsttechnik rößel ok 200 m kontakt daniel i kathleen hain 02692 doberschau-gaußig ot schlungwitz gnaschwitzer straße 13 tel +49 3591/271616 tel komórkowy +49 152 8871529 e-mail loddafnir@t-online.de hinterhermsdorf wycieczka po miejscowoci wycieczka po miejscowoci hinterhermsdorf od haus des gastes przez oberdorfweg waldarbeiterstube dorfplatz i niederdorf z powrotem do haus des gastes pocztek godz 10:30 13:00 i 15:00 przy haus des gastes w hinterhermsdorf kontakt manfred dittrich beize 20 a 01855 sebnitz tel +49 35974/50031 e-mail w.dittrich@t-online.de dodatkowe informacje gospoda zum wanderstübel z tradycyjnym saksoskim jedzeniem parking dla goci przy budynku hinterhermsdorf schandauer str 64 www.wanderstüberl.de przekski w zum peter schandauer straße 24 dom przyslupowy z 1891 w stylu domów dlugoslupowych z izb zrbowo-belkow ze szczytem w konstrukcji szachulcowej pokrytym wielokolorowym lupkiem hinterhermsdorf birkenweg 1 nowy budynek zastpczy nowy budynek nawizujcy do tradycyjnej architektury przyslupowej o charakterystycznym wygldzie zewntrznym i nowoczesnym wntrzu mieszczcym 4 apartamenty na wynajem dom niskoenergetyczny wykorzystujcy energi sloneczn ogrzewanie drewnem i olejem dojazd/poloenie przez sebnitzsaupsdorfhinterhermsdorf lub bad schandau kirnitzschtalstraße hinterhermsdorf w samej miejscowoci jecha w kierunku miejscowoci neudorf neudorfstraße parkowanie przy haus des gastes kontakt gospodarstwo zum flößer rodzina dittrich 01855 sebnitz ot hinterhermsdorf birkenweg 1 tel +49 35974 50611 e-mail info@landhaus-zum-floesser.de www.landhaus-zum-floesser.de[close]
p. 13
hinterhermsdorf neudorfstr 2 waldarbeiterstube izba leników dom przyslupowy z 1806 z podwójn izb zrbow nagroda domów przyslupowych 2007 dojazd/poloenie na parking przy haus des gastes nastpnie 250 m spaceru parkowanie na parkingu przy haus des gastes kontakt manfred dittrich beize 20 a 01855 sebnitz tel +49 35974/50031 e-mail w.dittrich@t-online.de hinterhermsdorf schandauer str 7 dom przyslupowy dwukondygnacyjny dom przyslupowy z izb zrbow po jednej stronie i masywn dobudówk z tylu na centralnym placu wsi zbudowany w xviii w na potrzeby szkoly nastpnie wykorzystywany na cele mieszkalne po poarze w 2004 odbudowany zgodnie z zaleceniami konserwatorskimi mieci 5 mieszka nagroda domów przyslupowych 2007 dojazd/poloenie przez bad schandau kirnitzschtal lub sebnitz hertigswalde saupsdorf parkowanie na centralnym parkingu przy haus des gastes kontakt ulrich hupfer architekt brandstr siedlung 27 01848 hohnstein tel +49 35975/81368 e-mail email@architekt-hupfer.de www.architekt-hupfer.de hinterhermsdorf schandauer straße 30 dom przyslupowy starannie odrestaurowany dom przyslupowy zbudowany ok 1850 w izbie zrbowej sprzeda pieczywa i kawiarenka dojazd/poloenie 50 m od glównego placu wsi parkowanie przy haus des gastes 350 m kontakt birgit i ralf stephan tel +49 35974/50269 hirschfelde komturgasse 8 pilgerhäusl domek pielgrzyma zaloenie przeznaczone do remontu oraz trwajce tam wystawy byla plebania przeznaczona do modelowej renowacji a nastpnie pelnienia funkcji schroniska dla pielgrzymów i sali wystawowej zwiedzanie stan renowacji przedstawienie planów remontu i przebudowy oraz koncepcji wykorzystania autorstwa architekta knuta wolfa wystawa kolorowane szkice piórkiem horsta pinkaua z wilthen szczególowo przedstawiajce domy przyslupowe za t niezwykl dokumentacj autor otrzymal nagrod domów przyslupowych 2007 pokaemy równie slomiane kolae przedstawiajce domy przyslupowe autorstwa andrzeja lorka polskiego artysty z bogatyni propozycje kawa i ciasto zajcia dla dzieci i doroslych medytacja w milczeniu w kaplicy katolickiej dojazd/poloenie nadjedajc glówn drog od strony zittau skrci w lewo w komturgasse jadc glówn drog od strony görlitz skrci w prawo w komturgasse parkowanie przy kociele ewangelickim kontakt knut wolf 02796 kurort jonsdorf jonsdorfer str 13 tel +49 35844 70933 architekt_wolf@gmx.de oraz ksidz michael dittrich parafia katolicka w zittau 02763 zittau lessingstr 18 tel +49 03583/5009617 e-mail michael.dittrich@wegkreuz.de przedstawienie prowadzonych przez hochschule zittau/görlitz metod badawczych stanu budynku i skutecznoci metod renowacji dendrochronologia pomiar oporu drewna przy nawiercaniu rezystografem wyszukiwanie nieszczelnoci metoda blower-door anemometr termiczny sprzt do termografii termografia badania komfortu kontakt dr liane vogel i in bernd kaufmann biuro informacji o domach przyslupowych przy hochschule zittau/görlitz 02763 zittau schliebenstr 21 tel +49 03583/611689 e-mail l.vogel@hs-zigr.de i b.kaufmann@hs-zigr.de hirschfelde komturgasse 8 centralny punkt informacyjny biura projektu kraina domów przyslupowych w domku pielgrzyma w domu pilgerhäusl znajduje si równie centralny punkt informacyjny biura projektu kraina domów przyslupowych tu zwiedzajcy mog uzyska informacje na nastpujce tematy zakoczone i planowane projekty transgraniczne biura projektu modelowe renowacje wakacje w domu przyslupowym public relations itp gielda domów przyslupowych internetowy serwis z list domów przyslupowych na sprzeda temat budowy nowych domów przyslupowych kontakt jeannette gosteli marcus borstel rebecca quast biuro projektu kraina domów przyslupowych d-02763 zittau portsmouther weg 1 tel +49 03583/721109 e-mail info@umgebindeland.de[close]
p. 14
lauba grüne aue 8 odnowiony dom przyslupowy i prezentacja rzemiosla nieznacznie przeksztalcony domek chlopa malorolnego gospodarstwo z jednym budynkiem rok budowy nieznany generalny remont od 2005 m.in konstrukcja szachulcowa naprawa starych krat lub wstawienie nowych z wypelnieniem z glinianych cegiel nowe dwuskrzydlowe okna ze szprosami typowa górnoluycka szopa tynk gliniany kuchnia w dawnej oborze stodole ogrzewanie na pelety w 2009 odtworzono konstrukcj przyslupow rekonstrukcja zgodnie z istniejcymi resztkami slupów i izb zrbow drzwi wejciowe z prost drewnian ocienic zwiedzanie odrestaurowany dom przyslupowy z kompletnie odnowion izb zrbow i konstrukcj przyslupow opis prac wykonanych w domu przez róne firmy rzemielnicze prezentacja rzemiosla prace stolarskie zaklad stolarski jörg scheibe lauba ot lauba untere dorfstr 12 tel +49 35877 27286 e-mail tischlerei.scheibe@gmx.net prace ciesielskie zaklad klippel gmbh steffen klippel amselgrund 2 02736 beiersdorf tel +49 35872 38032 e-mail webmaster@zimmerei-klippel.de www.zimmerei-klippel.de parkowanie publiczny parking przy drodze s152 löbau oppach znajdujcy si przy rozwidleniu w kierunku streitfeld przy orodku zdrowia obok dawnej gospody stadt hamburg 550 m na piechot w kierunku wiatraka lub przy lochbergstraße 1 km przyjemnego spaceru do lauby obok wiatraka kontakt susanne i lars werner grüne aue 8 02708 lawalde ot lauba tel +49 35877 89526 tel komórkowy +49 173 566 8185 e-mail werner.lars@web.de lipová u sluknova c.p 424 námstí czechy dom przyslupowy w trakcie remontu zwiedzanie rekonstrukcja obiektu aktualnie prowadzone prace pokazy rzemiosla prezentacja w ramach projektu transgraniczna sie na rzecz zachowania domów przyslupowych w ramach programu operacyjnego wspólpracy transgranicznej cíl 3/ziel 3 dojazd/poloenie nadjedajc od strony luknova bezporednio przy glównej drodze po prawej parkowanie na parkingu w odlegloci ok 100 m od obiektu kontakt klára svobodová spolecnost pro trvale udrzitelný rozvoj sluknovska spólka na rzecz zrównowaonego rozwoju worka sluknovskiego tel +420 775 551 325 po czesku +420 775 551 324 po niemiecku e-mail svobodovaklara@tur-sluknovsko.cz www.tur-sluknovsko.cz eckartsberg feldstr 7 przybudówka i wystawa przybudówka w kompleksie gospodarstwa wiejskiego pod czul opiek lokalnego stowarzyszenia miloników eckartsbergu nagroda domów przyslupowych 2009 zwiedzanie zgodna z wytycznymi konserwatora zabytków renowacja z zachowaniem stanu oryginalnej przybudówki okna podlogi sufity w remizie wystawa i opis niektórych rozbudowanych czci innych domów przyslupowych muzeum wsi poczstunek dojazd/poloenie jadc drog s132 dawn b178 od strony löbau skrci przy piekarni w lewo w gór na bergstraße i dalej feldstraße parkowanie przy gospodarstwie kontakt gottfried eifler 0263 oberseifersdorf siedlung 33 tel +49 173 5572681 e-mail eifler.oberseifersdorf@t-online.de www.heimatverein-eckartsberg.de neusalza-spremberg zittauer str 37 muzeum reiterhaus dom jedców jeden z najstarszych domów przyslupowych zbudowany ok 1660 zabytek architektury i muzeum prezentujce w wielkiej izbie zrbowej i przyleglych pomieszczeniach wystaw dot architektury przyslupowej oraz ycia mieszkaców wsi zwiedzanie miejsc zwykle nieudostpnianych wystawa specjalna dot historii sprembergu i neusalzy w czasach budowy domu reiterhaus w czci reiterflügel parkowanie bezplatnie obok kompleksu mieszkalnego wjazd naprzeciw domu reiterhaus bezplatnie przy sklepie odzieowym rothe oferta potrawy i napoje przez caly dzie zapewnia firma kämpfe prowadzca sklep laden am reiterhaus kontakt urzd miasta neusalza-spremberg monika herzog kirchstraße 17 02742 neusalza-spremberg tel +49 35872 36127 tel muzeum +49 35872 32957 e-mail kontakt@reiterhaus.de[close]
p. 15
neusalza-spremberg zittauer str 37 prezentacja rzemiosla w reiterhaus prezentacja rónych rodzajów rzemiosla wykorzystywanych w budowie domu stolarstwo przyklad tworzenia luku i profilowania przyslupa w dzisiejszych czasach model lcze w izbie zrbowej prezentacja pracy w glinie tradycyjnym materiale budowlanym kamieniarstwo róne przyklady prac kamieniarskich stolarstwo obróbka drewna na przykladzie przecinarki malarstwo/renowacja malowanych powierzchni drewnianych przedstawienie sposobów lczenia wiby dachowej na przykladzie modeli rzemielnicy zaklad stolarski andreas leuner zaklad gliniarski thomas kurze mistrz kamieniarstwa i rzeby steffen waldinger rzebiarz w drewnie i stolarz meblowy guido arnold mistrz malarstwa i renowacji matthias mieth stolarz steffen bochmann prezentacja codziennych prac przdzenie welny i lnu wrzecionem rcznym i na kolowrotku wytwarzanie filcu z welny wizanie miotel film o pieczeniu chleba przygotowany przez bärbel henke mar herzog i helmuta schmidta dojazd/poloenie bezporednio przy domu i na parkingu przy reiterhaus parkowanie bezplatnie obok kompleksu mieszkalnego wjazd naprzeciw domu reiterhaus bezplatnie przy sklepie odzieowym rothe kontakt urzd miasta neusalza-spremberg monika herzog kirchstraße 17 02742 neusalza-spremberg tel +49 35872/36127 tel +49 35872 32957 e-mail kontakt@reiterhaus.de wskazówka polecamy spacer po miasteczku we wsi czyli wród miejskich domów przyslupowych na górnym i dolnym rynku spacer po zabytku przyrody park szprewy lub do legendarnych kamieni schmiedesteine niederoderwitz schulgasse willa rüffer zbudowana w 1903 zgodnie z zasadami heskiej secesji muru szachulcowego z elementami regionalnej architektury przyslupowej wierna rekonstrukcja w 2005 cala fasada i kompleks zewntrzny wraz z odtworzeniem oryginalnej klatki schodowej i wykorzystaniem wszystkich elementów cztery mieszkania zwiedzanie spacer po domu i dzialce zwiedzanie domu z przewodnikiem objaniajcym przeprowadzone prace rekonstrukcyjne i modernizacj mieszka ok 30 minut pocztek przed wejciem godzina rozpoczcia zalena od zainteresowania dojazd/poloenie w oderwitz przy gospodzie kretscham skrci z drogi b96 w kierunku großhennersdorfu parkowanie wzdlu schulstraße przed posesj kontakt ludwig i gabriele daufratshofer 01189 dresden döbaer str 72 tel +49 351 4032915 e-mail gabriele.draufratshofer@arcor.de obercunnersdorf wycieczka po miejscowoci wycieczka po miejscowoci trasa haus des gastes muzeum schunkelhaus najmniejszy dom przyslupowy zamieszkany do 1990 alte post kociól powrót do haus des gastes pocztek godz 10 i 14 przy haus des gastes 1 km czas trwania ok 1 godz wskazówka tras zabytków 1 dolna cz wsi z wiaduktem i kociolem i tras zabytków 2 górna cz wsi z punktem widokowym bergmühle mona przej równie samodzielnie parkowanie urzd gminy przy hauptstraße 114 przy basenie naprzeciwko haus des gastes kontakt informacja turystyczna obercunnersdorf hauptstraße 65 02708 obercunnersdorf tel +49 035875/60954 email info@obercunnersdorf.de www.obercunnersdorf.de obercunnersdorf hintere dorfstraße 49 dom przyslupowy zwiedzanie dom przyslupowy z du kuchni korytarzem i izb zrbow dojazd/poloenie jadc z kierunku löbau za rozwidleniem w lewo w kierunku herrnhut jecha hintere dorfstraße ok 50 m parkowanie moliwe przy domu kontakt jozef bellemans 0032 marktstraat 1703 schepdal belgia tel +32 256 902 79[close]
Comments
no comments yet