Boletín Embajada de Angola en México oct-nov 2010

Embed or link this publication

Description

Boletín Embajada de Angola en México oct-nov 2010

Popular Pages


p. 1

e-mail embangolamexico@hotmail.com

[close]

p. 2

editorial editorial independencia escollos y ascensión mientras el político africano boubakar keita jalando el metabolismo de los ideales del continente defiende con entusiasmo la creación de los estados unidos de África para salvar los problemas nacionales y regionales los angoleños viven una singular etapa de su larga carrera de 35 años de independencia estamos asistiendo a una amplia y desinhibida reflexión sobre la temporalidad de los sucesivos fenómenos de la reconstrucción nacional una reconstrucción basada en la consolidación de la paz y luego en un ecuánime esfuerzo de implantación de una cultura democrática generadora de igualdad de oportunidades entre compaisanos las celebraciones en angola del 35 aniversario de la independencia nacional han presentado este año esa muy interesante particularidad la de la gente muy disponible para esa gran reflexión sobre el pasado reciente el presente y el próximo futuro el debate en diferentes sectores de la sociedad angoleña sigue y se puede afirmar que son notables los niveles de unanimidad en lo que se refiere directamente a los escollos que el gobierno y el pueblo han tenido que sobrellevar para tramitar una tan deseable cuan merecida ascensión adelgazar sin pasar hambre es un buen deporte para las potencias económicas mundiales que desde hace mucho o desde siempre han estado defendiendo a sus intereses estableciendo los precios de bienes y riquezas naturales que no poseían pero que les resultaba cómodo sacarlos en los países colonizados de varias formas y que sí los tenían bajo sus propios pies lo que actualmente el gobierno de angola pretende es adelgazar las diferencias entre lo que predominaba hasta 2002 y lo que ha cambiado de veras a partir del año 2002 hasta los días del presente el crecimiento económico pudo con el peso inconcebible de los efectos de una larguísima guerra civil que provocó la degradación de los recursos infraestructurales y humanos pero aunque parezca contradictorio la conciencia nacional de los ciudadanos salió reforzada y angola es ahora una referencia claramente indiciadora de la existencia de energías para la ascensión a la ahora actual de ordenar definitivamente la casa el gobierno de josé eduardo dos santos recibe de todas partes del mundo pruebas de admirativa y firme confianza en sus capacidades a partir del año 2015 la república de angola tendrá energía eléctrica estable en todas sus 18 provincias mientras el gobierno quiere que el país sea exportador de energía al margen del sector petrolífero por otra parte el gobierno de angola de manera tajantemente asumida trajo a presencia el también fundamental combate a la pobreza y simultáneamente proporcionar vivienda digna a todos los que la necesitan es un desiderátum que el máximo responsable angoleño considera inseparable del aumento de la producción de energía para acompañar el crecimiento económico del país 2 http www.embangolamex.org

[close]

p. 3

internacional iii cumbre África-europa trípoli 2010 la iii cumbre África-europa se levó a cabo del 29 al 30 de noviembre en trípoli libia bajo el tema inversión crecimiento económico y creación de empleos donde también se adoptó el plan de acción 2011/2013 y la de-claración de trípoli la cumbre contó con la presencia de representantes de 53 países de África y 27 de europa el vicepresidente de la república de angola fernando da piedade dias dos santos representó al jefe de estado josé eduardo dos santos en el conclave la agenda incluyó debates sobre la integración regional infraestructuras tecnologías de información y desarrollo del sector privado energía y alteraciones climáticas y los objetivos de desarrollo del milenio agricultura y seguridad alimentar también cuestiones relativas a la paz y seguridad gobernación y derechos humanos emigración movilidad y creación de empleos el presidente de la comisión de la unión africana jean ping enalteció la importancia de la cooperación con europa en la prevención de conflictos restauración de la paz y seguridad y para la estabilidad del continente subrayó que las relaciones entre los dos continentes evolucionaron considerablemente en los dominios de la paz y seguridad especialmente porque europa comprendió que su destino está estric-tamente ligado al de África para el presidente de la comisión de la unión africana no hay paz sin desarrollo la inestabilidad se alimenta de la pobreza y de la injusticia de ahí la necesidad de cooperar para eliminar elementos que puedan traer inestabilidad dijo que hoy ya no es posible continuar ignorando el continente africano por representar 53 países miembros de las naciones unidas con más de un billón de consumidores siete veces mayor que europa diez comparado con la india cuatro veces mayor que los estados unidos y tres más que china destacó además el hecho del continente disponer de recursos considerables como sus florestas y la cuenca del congo el segundo pulmón más importante del ecosistema mundial y uno de los mayores depósitos de materias primas del planeta se espera que con la aprobación del plan de acción 2011-2013 se establezca un marco para el refuerzo de las relaciones de cooperación entre los dos continentes por su parte el presidente dela co misi ó n eu ro p e a josé manuel durão barroso declaró ahora debemos consolidar y profundizar nuestros lazos apoyándonos en el potenial todavía no explorado de las relaciones ue-África una cooperación más sólida y más intensa beneficiará considerablemente el desarrollo de África y tendrá un papel importante en la realización de los objetivos de desarrollo del milenio en trípoli se hizo además un balance de implementación del primer plan de acción aprobado en la capital portuguesa hace tres años y que estuvo vigente entre 2008-2010 por lo tanto recordamos que se trata del tercer en-cuentro de líderes europeos y africanos después del primero realizado en el cairo egipto en 2000 y el segundo en lisboa en 2007 la sociedad ue-África decidida en lisboa en 2007 estableció que los dos lados en pie de igualdad pretendían ir más allá de la política tradicional de ayuda al desarrollo y alcanzar intereses y objetivos estratégicos comunes durante la cumbre de trípoli los participantes defendieron un crecimiento inclusivo y durable como motor principal de desarrollo y de lucha contra la pobreza 3 e-mail embangolamexico@hotmail.com

[close]

p. 4

internacional 18a conferencia de plenipotenciarios de la uit participación en ámbitos tales como una mejor utilización de las tecnologías de la información y comunicación tic´s para gestionar el cambio climático y la respuesta en caso de catástrofe la conformidad compatibilidad y la accesibi-lidad para las personas con discapacidad en un compromiso de último minuto se llegó a un consenso sobre varias resoluciones esenciales relativas a cuestiones de internet el asimismo el plan estratégico de la uit para 2012-2015 y adoptó el plan financiero para ese mismo periodo ambos ayudarán a la unión a aplicar decisiones de la conferencia durante los cuatro próximos años en cuestiones de desarrollo elaboración de normas y gestión mundial de los recursos de radio-frecuen-cia hasta la próxima con-ferencia de plenipotenciarios de 2014 al margen de la conferencia la delegación angoleña del 4 al 22 de octubre se llevó a cabo en la ciudad de guadalajara méxico la18ª conferencia de plenipotenciarios de la unión internacional de teleco-municaciones uit congre-gando a más de 2022 partici-pantes de los 167 estados miembros de la uit la conferencia de este orga-nismo especializado de la naciones unidas ocurrió en el centro de exposiciones de guadalajara bajo la presidencia del sr fernando borjón de méxico y donde angola se hizo representar por una vasta delegación encabezada por el ministro de telecomunicaciones y tecnologías de información ing josÉ carvalho da rocha el encuentro culminó con un acuerdo general sobre cuestiones funda-mentales se reforzó el man-dato de la uit en la reducción de la brecha digital las estrategias encaminadas a acelerar la adopción de la banda ancha y la implementación de los resultados de la cumbre mundial sobre la sociedad de la información y se aumentó su acuerdo fortalece y subraya el compromiso de la uit de trabajar con la comunidad de internet y extender los bene-ficios de internet a todos los ciudadanos del mundo la conferencia acordó que participó en el encuentro tuvo la oportunidad de visitar las instalaciones de la embajada de la república de angola en méxico 4 http www.embangolamex.org

[close]

p. 5

economía pib podrá crecer 7 en 2011 la previsión de crecimiento de la tasa real del producto interno bruto pib para el año 2011 es de 7.6 contra 6.7 de 2010 de acuerdo con los presupuestos de mejoría del sector petrolero y de los demás sectores productivos internos este indicador fue revelado el 18 de noviembre en luanda por el ministro de finanzas carlos lopes cuando presentaba ante el parlamento el presupuesto general del estado oge para 2011 de este modo explicó el ministro se prevé un crecimiento del sector petrolero de alrededor de 2.3 contra 5.4 del año en curso y para el no petrolero de 11.2 3.8 más que en 2010 la producción media diaria estimada de petróleo para 2011 deberá situarse en los 1,901 millones de barriles y su precio prome-dio de 71.50 dólares pero esclareció que la estimación se hizo de forma conservadora en 68 dólares en el sector de los diamantes se estima una producción anual de diamantes de 10.759 quilates con precio fijado en 98.3 dólares por quilate la tasa de inflación acumulada para 2011 es de 12 verificándose una reducción de alrededor de 1 comparativamente al presente año de un modo general declaró que con el oge del 2011 el ejecutivo pretende garantizar un ritmo elevado y sustentado de desarrollo económico con estabilidad así como la transformación y diversificación de las estructuras económicas mejorar la calidad de vida y el desarrollo humano de los angoleños estimular el empresariado nacional y reforzar la inserción competitiva de angola en el contexto internacional son otros objetivos perseguidos refirió que el presupuesto continúa privilegiando el sector social con 31.5 registrando un aumento con relación a 2010 de 1 para el efecto explicó el ministro en los sectores sociales los programas atienden sus prioridades consubstanciadas en la educación en la extensión del acceso a la enseñanza y mejoría de su calidad la mejoría de los servicios de salud primando por el combate a las grandes endemias como el hiv/sida así como las condiciones habitacionales y la protección social son igualmente las metas a alcanzar comparado con 2008 un año con menor ejecución p re supuestal explicó e l ministro de finanzas los gastos propuestos para el sector social para 2011 demuestran un claro crecimiento de este modo ilustró los gastos para educación pasaron de 180 billones de kwanzas en 2008 para 341.5 billones en la salud 122.5 billones de kwanzas para 162 billones y en la protección social de 240.9 billones para 549.3 billones en cuanto a los gastos como la habitación y servicios comunitarios pasaron de 76.6 billones de kwanzas para 209.1 billones el gobernante realzó los esfuerzos del ejecutivo en la movilización de recursos humanos para los sectores de la educación y salud previendo que el número de agentes en el área de educación alcance los 206 mil más 21 mil en relación a los existentes ya el sector de la salud podrá tener hasta 2011 10 mil trabajadores más que se acrecentarán a los 51 mil actuales 5 e-mail embangolamexico@hotmail.com

[close]

p. 6

35° aniversario de la independencia nacional discurso alusivo a excmo sr josé el 11 de noviembre el embajador de angola en méxico excmo sr josé jaime furtado gonçalves pronunció un discurso dentro de la recepción ofrecida en conmemoración al 35° aniversario de independencia de la república de angola comenzó por dar la bienvenida a los presentes miembros del senado de la cámara de diputados representantes del gobierno federal y estatal académicos homólogos personalidades del espectáculo y amigos resaltó que con 35 años como nación independiente y tan sólo 8 años de paz angola es un país muy joven que ha crecido de una manera inesperada citó algunas cifras relevantes que avalan esta afirmación que inclusive tomando en cuenta la inflación el indicador de las condiciones generales de vida de la población ha crecido cerca de tres veces explicó que en este año también se adoptó la nueva constitución que pretende proporcionar las condiciones políticas y jurídico-constitucionales adecuadas a la 6 http www.embangolamex.org

[close]

p. 7

al 35° aniversario é jaime furtado implementación de un programa de institucionalización de un estado social de derecho para así cumplir el anhelo angoleño de construir un nación democrática próspera y moderna en el dominio de las relaciones exteriores enfatizó seguir trabajando para desarrollar y reforzar las relaciones de amistad y cooperación con ventajas recíprocas para todas las partes involucradas tal como lo rige la comunidad internacional finalmente señaló como las prioridades estratégicas para los próximos años la preservación de la unidad y cohesión nacional la mejoría del desarrollo humano de los angoleños el estímulo al sector privado y el refuerzo de la inserción competitiva de angola en el contexto internacional 7 e-mail embangolamexico@hotmail.com

[close]

p. 8

34° aniversario de la independencia nacional el 11 de noviembre la embajada de la rep nacional 11 de noviembre de 1975 agradable y concurrida recepción con motiv el embajador josé jaime furtado gonç furtado dieron la bienvenida a represen residentes en méxico y amigos himnos nacionales de méxico y angola m embajadores empresarios académicos pe el discurso pronunciado por el embaj la decoración del lugar se vio beneficia de los artistas martha cortés cirrett y batik complemento ideal para conmemorar angoleña lisete pote para angola fue la presentación de un des la gran fiesta estuvo amenizada por el original y estupendo grupo percusión lim 8 http www.embangolamex.org

[close]

p. 9

pública de angola en méxico ofreció una vo del 35° aniversario de la independencia çalves y su esposa maría ludovina teixeira rsonalidades del medio artístico así como ntantes del gobierno a sus homólogos jador furtado ver pág 4 5 así como los arcaron el inicio de la celebración ada con una exposición de pintura a cargo k díaz conti r una fecha tan importante y significativa sfile de modas ofrecido por la diseñadora manya quienes con sus ritmos acrobacias y luces sorprendieron a los presentes 9 e-mail embangolamexico@hotmail.com

[close]

p. 10

historia el quilolo común sería en nuestra época un pagador de milambos y sin derechos seguimos con el proceso de antropología social y política explicativo de las diferencias históricas entre lundas y quiocos dos fuerzas poderosas en el nordeste de angola noéji el soberano absoluto del reino del muatiánvua quiere la unidad o la interacción con los quiocos sus principales embajadores muansansa y chimbundo mejor dicho quimbundo tienen distintas interpretaciones del tema de por medio está la intransigencia calculista de quissengue que reivindica ser tan quilolo como lo es chimbundo en los días de hoy siglo xxi quilolos de primer nivel serían políticos con rango de gobernadores o gobernadorcillos civiles o líderes partidarios locales o regionales el quilolo común sería hoy el que paga impuestos y espera en la cola de los hospitales así que quissengue y chimbundo quimbundo eran quilolos de mucho peso en el sistema de poder en el reino del muatiánvua recordamos que chimbundo o quimbundo al visitar a muansansa portaba sendas reiteraciones de unidad del soberano noéji parecía chimbundo inicialmente disponible para un trato correcto e igualitario con el quilolo quissengue cuyo potentado según la tradición llevaba su propio nombre quissengue debería pagar un tributo terrenal así lo entendía chimbundo radical chimbundo amenaza con intervenir militarmente en los dominios de quissengue este como antes habíamos esclarecido acepta el reto contraataca con sus poderosas razones el hecho de que solía pagar milambo dinero y regalos al propio monarca así que muansansa con sus esfuerzos de moderador por fin no supo qué hacer para impedir la guerra noÉji lejos de ser el desembocadero en el conflicto derivado de la postura de los quiocos interviene andumba importante personaje el llamado muana angana de la casa civil del muatiánvua noéji Él andumba y los miembros de su consejo reprobaron la postura de quissengue quien de hecho aceptaba la solución militar pero el desembocadero hacia la paz no estaba siquiera en la persona del soberano noéji en sus opiniones noéji sólo supo comentar lúdicamente el conflicto caprichos de niños dijo el monarca tampoco el soberano tenía gran autoridad moral para oponerse al más que inminente desastre para el reino que iban a ser los combates entre quissengue y chimbundo en el pasado reciente noéji era un monarca que en lugar del arbitraje prefería él mismo crear motivos para reaccionar militarmente contra los potentados menos somnolientos incluso siempre había querido sembrar nuevas guerras en dónde poco antes había sufrido concluyentes derrotas 10 http www.embangolamex.org

[close]

p. 11

las mujeres de quimbundo y quissengue en una saga sin vencidos ni vencedores estaba declarada la guerra después de unos tiempos sutilmente perfumados con declaraciones de buena voluntad bilateral quissengue tenía un buen pretexto para atizar el fuego y doblegar a su enemigo chimbundo según el historiador lusitano henrique de carvalho no hubo siquiera tiempo para grandes preparativos de parte de quissengue quien después del reto despachadamente organizó a sus tropas en un plazo de tres días se presentó con su pequeño ejército a corta distancia de la chipanga residencia fortificada de chimbundo quimbundo a la rapidez de decisiones y preparativos correspondió el casi fulminante filme de la batalla de hecho poco tiempo de vida ha tenido chimbundo después que quissengue le informara de que ahí estaba para demostrarle que era todo un hombre por displicencia o mala fortuna chimbundo murió cuando el combate apenas empezaba las consecuencias naturalmen te re sulta ro n favorables a los objetivos de quissengue que hizo una gran cosecha de prisioneros y pudo adueñarse de ricos trofeos del patrimonio de chimbundo la previsible venganza de chimbundo ii luego de la retirada del vencedor para sus territorios el lugar de chimbundo en su potentado fue interinamente ocupado por su suana mulopo adjunto y consejero político quiocos y lundas se quedaron bajo enorme expectación porque ni andumba ni los miembros de su consejo quisieron legitimar la victoria de quissengue al que reprochaban haber provocado una guerra en el muatiánvia sin autorización de nadie supo quissengue que no contaría con el apoyo intitucional mientras el soberano noéji fue informado de la postura de andumba el monarca comentó que los veteranos no deberían darle mucha importancia a los hechos error del muatiánvua las gentes lundas y quiocos no habían olvidado como en el pasado noéji se había portado de manera irresponsable por ejemplo su obstinación por vengar de cualquier manera y a cualquier precio la muerte de su antecesor el muatiánvua mucanza durante el ataque a los pueblos tucongos y tubinges claro los seguidores del fallecido chimbundo no se quedaron contemplativos después de haber sido nombrado el sucesor chimbundo o quimbundo ii este y el ex suana mulopo de su antecesor con su ejército fueron por la chipanga de quissengue y lo mataron de este modo violento se encerraba un capítulo más de la difícil integración de lundas y quiocos efectivamente condenados a coexistir luis alberto ferreira 11 e-mail embangolamexico@hotmail.com

[close]

p. 12

cultura ondjaki como pez en el agua crece el reconocimiento del escritor angoleño sus obras publicadas en diversas lenguas y en más de diez países más allá de las fobias nacionalistas a ultranza y de hipotéticas concesiones de la crítica local hay que situar al joven escritor angoleño ondjaki en el destacado lugar correspondiente a la dimensión de sus méritos ondjaki está en el oficio de escribir como pez en el agua y a sus creaciones literarias las vemos cada vez más admiradas por críticos y lectores de diferentes lenguas y nacionalidades por tercera vez angola hoy se refiere a la figura estelar de ondjaki y a su obra induda-blemente fascinante ahora para noticiar un triunfo más del escritor a punto de cumplir sus 34 años en brasil país en el que ondjaki cuenta con muchos admiradores el joven maestro de la ficción ha ganado recientemente uno de los premios jabuti en la categoría juvenil el libro que le ha proporcionado este triunfo más es el sorprendente abuela diecinueve y el secreto del soviético que ondjaki había estrenado en los escaparates hace dos años precisamente 2008 fuerte y original es la capacidad de interlocución misteriosa que uno encuentra en las obras del joven angoleño ondjaki es el primer escritor de angola distinguido con el importante premio jabuti seguramente el más relevante y de mayor prestigio en brasil el premio es patrocinado por la cámara brasileña del libro cbl y está repartido en 21 categorías cada vencedor recibe la cantidad de 3 mil reales cerca de 1.750,00 dólares además de una pequeña estatua reproduciendo la figura del animal el jabuti del que procede el nombre de los premios diez aÑos de creaciÓn y muchos premios interesa referir que el premio jabuti en la categoría del romance lo ha ganado el brasileño edney silvestre con su libro y si yo cerrara los ojos ahora al frente de un elenco en el que figuran chico buarque con leche derramada y luís fernando veríssimo los espiones a lo largo de diez años de actividad literaria ondjaki ha sumado nuevas obras y varios premios sus libros se encuentran traducidos en diversas lenguas y publicados en más de una decena de países en el espacio de sólo un año precisamente el presente 2010 también en brasil el angoleño conquistó el premio fnlij 2010 de literatura portuguesa y ha sido finalista del premio literario de são paulo 2010 la consagración se puede comentar de obras como el ya citado abuela diecinueve y el secreto del soviético y dentro de mí hace sur luis alberto ferreira 12 http www.embangolamex.org

[close]

Comments

no comments yet