p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare r i ua se q r b 15 iete 13­ t a od n 30 3 2012 nr 13 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental inhalt gewerbelunch für die Überbauung des löwen-sallmann-areals konnte eine lösung gefunden werden wie die einigung zustande kam und wann gebaut werden soll war thema des gewerbelunchs seite 4 gelungene gala unterhaltung und kulinarik vom feinsten bot die diesjährige sportlergala athletinnen und athleten wurden an dem abend für ihre herausragenden leistungen geehrt und dem sportler des jahres wurde gar eine krone augesetzt wer sonst noch einen preis entgegennehmen durfe erfahren sie auf seite 5 fokus schwimmhalle auf der 19 präsidentenkonferenz der vereinigung thurgauer sportverbände stand der schwimmsport und die planungen zur neuen schwimmhalle im mittelpunkt Über die haltung der vts zum grossprojekt sowie über die förderpreisträger 2012 lesen sie auf seite 11 quo vadis boulevard noch immer ist der boulevard ein umstrittenes thema in kreuzlingen viele fussgänger wünschen sich eine autofreie zone für die meisten detaillisten kommt dies nicht in frage die stadt sucht eine lösung seite 3 kreuzlingen kreuzlingen besmer ve lo b ö rsekreuz lin g e n samstag 7 april 2012 park haus sallmann velo-annahme 9 ­11 uhr 10casnsjy0mda21jwwmdcwnqialaxdhw8aaaa wm 10cfwmmq6embadx7srvu6uzau80sekrj8gufp_inddfzzlaztr2kvcl99lo5a9e5amuvg8mznvzy6wmrodlip-yvz4tfz-eanvaiyxmcoowwyq5hqkgptxmd9na7rp6whscjszgaaaaa wm per sofort wohnhaus ­ scheune ­ bauland neues 8-familienhaus mit 3½ u 4½ zi eigentumswohnungen an bevorzugter ruhiger lage fertig ausgebaut und per sofort bezugsbereit fragen sie uns ab chf 425`000.­ 071 677 50 03 sandra.petrocelli@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen gut erhaltene und gepflegte liegenschaft renovationen und erneuerungen zwischen 2003 und 2011 schöne zeitzeugen erhalten baulandreserve m az 0.50 chf 1`160`000.­ 071 677 50 02 monika.gertsch@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen kreuzlingen löwenstr 26 www.buck-optik.ch velo-verkauf 12­14 uhr weitere infos w w w .vcs tg.ch len 15 april grossratswah 2012 wohnungen zu vermieten · · · · · heinz lanz edith wohlfender christine graeser gardencity kreuzlingen www.gardencity-kreuzlingen.ch topmoderne neubauwohnung gesucht wohnen im 12 stock innert 2 minuten in konstanz oder am hauptbahnhof sein im zentrum wohnen mit seesicht mietzinse ab fr 1 570 wm>10casnsjy0mdqy17w0mlawmgyam-q9dw8aaaa wm 10cfwmsq4cmqxdvyivntrtqkd02-kgxn4fmfp_ey0bg2xlfvj5di_46x5cz-mxcgqxdita0kwl6mdknpigrvng5p1urh-0goya5myejhqttxyfnnn6po6h1xlfk5_x-wu0qmynfgaaaa wm 3 fÜr alle statt fÜr wenige immokanzlei® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 anzeigen kreuzlingerzeitung nr 13 30 märz 2012 tag der offenen tür samstag 31 märz 2012 10°°­ 16°° uhr puls und zungendiagnose sowie tui na massage wir freuen uns auf ihren besuch bei uns werden sie kompetent beraten gratis grosse matratzen eintauschaktion jetzt 15 rabatt auf matratzen und betten inkl lieferung und entsorgung der alten ware gönnen sie sich einen erholsamen schlaf mit einer guten matratze aus schweizer produktion hauptstrasse 110 neben bäckerei bürgin 8280 kreuzlingen tel 071 672 68 88 e mail tcmsanamedtg@bluewin.ch www.tcmsanamed.ch parkplätze sind hinter dem gebäude vorhanden tcm praxis sanamed auf bico 10 hauptstrasse 56b i 8280 kreuzlingen telefon 071 672 37 07 i www.marcos-moebellade.ch jugendmusik kreuzlingen einladung zur 139 generalversammlung freitag · 30 märz 2012 · 20.00 uhr vereinshaus · gemeindeplatz 1 8280 kreuzlingen frauenklinik münsterlingen einladung «mit uns kriegen sie es raus» lernen sie unser kompetentes liebevolles team bei einem informationsabend kennen wir stellen uns in der aula des kantonsspitals münsterlingen mit einer kleinen präsentation vor anschliessend begleiten wir sie gern auf einem rundgang durch die frauenklinik und stehen ihnen für persönliche fragen zur verfügung tre punkt um uhr beim portier keine anmeldung nötig dauer inkl rundgang ca minuten die nächsten daten donnerstag april und donnerstag mai löwenstr 4 tel 071 672 40 70 ob mit einem schokoladenei gefüllt mit hausgemachten pralinen mit einem attraktiven «fantasiehäsle» oder mit einem gegossenen hasen aus erstklassiger premiumcouverture sind sie immer ein gern gesehener gast zu ostern vom city die feinen festtagstorten konfekt colomba osterkuchen und vacheringlace city-café elmer créative-confiserie gebären in geborgenheit und sicherheit ist uns ein anliegen wir freuen uns sie kennen zu lernen www.frauenklinik-muensterlingen.ch

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 13 30 märz 2012 dritte seite 3 boulevard bleibt problemkind autofreie zone oder nicht dass ist auch nach fast einem jahr boulevard noch immer die grosse frage bei passanten und detaillisten gehen die meinungen auseinander die stadt ist bemüht eine lösung zu finden kreuzlingen ende mai feiert der boulevard seinen ersten geburtstag aus der einst vielversprechenden begegnungszone für fussgänger ist mittlerweile eine durchgangsstrecke für autofahrer geworden zahlreiche kreuzlingerinnen und kreuzlinger sind deswegen unzufrieden mit dem boulevard und wünschen sich eine autofreie zone «als fussgänger läuft man oft gefahr von einem auto angefahren zu werden» klagen die einen obwohl sie auf dem boulevard vortrittsberechtigt sind missachten dies noch immer zu viele fahrzeuglenker hinzu kommt dass es keine signalisationen in form von zebrastreifen gibt welche die autofahrer auf strassenüberquerer aufmerksam machen auch aus sicht von restaurantgästen wirkt der boulevard nicht einladend «ständig fahren autos vorbei und verursachen lärm das stört wenn man gemütlich einen kaffee trinken und dabei die sonne geniessen möchte» sagt ein unzufriedener gast aus seiner sicht wäre eine fussgängerzone mit mehr grünzonen die lösung des problems «mit ein paar zusätzlichen bäumen und sträuchern würde das ganze viel freundlicher wirken auch familien könnten dann getrost durch die strasse bummeln ohne um ihre kinder fürchten zu müssen» ist er überzeugt um die attraktivität zu steigern gäbe es etliche möglichkeiten ist sich eine andefunktioniert wie es einst gewünscht wurde «der boulevard ist schön geworden was nicht funktioniert ist das regime der begegnungszone» so netzle «es hat noch immer zu viel durchgangsverkehr der die strassen an bestimmten zeiten verstopft und das freie flanieren behindert dazu kommt dass viele autofahrer den fussgängern den vortritt nur widerwillig gewähren und auch den rechtsvortritt zu wenig beachten.» messungen haben ergeben dass zwischen 4500 und 4800 fahrzeuge pro tag und pro richtung über den boulevard fahren «wir vermuten dass der grösste teil davon nur durchfährt» sagt stadtrat michael dörflinger um herauszufinden wieviele autofahrer tatsächlich den boulevard zum ziel haben werden derzeit untersuchungen durchgeführt ­ auch darüber wie der durchgangsverkehr von der begegnungszone verbannt werden kann für viele leute wäre die mittagspause auf den bänken des boulevards noch entspannter wenn keine autos so dicht daran vorbeifahren würden bild kb re passantin sicher «das konzert von drums2streets auf der piazza cisternino vergangenen samstag hat bewiesen dass gezielte aktionen die massen anziehen» betont sie die stadt könne beispielsweise während der sommermonate auf dem boulevard eine bühne einrichten auf der regelmässig konzerte oder andere vorstellungen stattfinden würden damit wäre die begegnungszone auch für die jüngere generation interessanter detaillisten klagen während sich zahlreiche boulevardbesucher über eine autofreie zone freuen würden bangen viele detaillisten um ihre zukunft «dürften keine autos mehr fahren würden wir kundschaft verlieren» sagt tanja von seeler inhaberin lederwelt24 hingegen besteht sogar der wunsch nach mehr parkplätzen «wir haben nicht so viele attraktive cafés und geschäfte auf dem boulevard dass die kunden vor den läden parkieren können ist das einzige plus gegenüber konstanz» ist maria jonasch inhaberin modehaus rudolf überzeugt «daher sollten viel mehr parkplätze zur verfügung stehen.» diese meinung teilt sirun tavli inhaberin der fantasy schmuck und uhren gmbh «viele kunden beschweren sich über die parkplatzsituation.» hat man doch mal eine lücke ergattert bleibt nicht viel zeit für gemütlichkeit die parkzeit auf dem boulevard beträgt eine stunde und die strafzettel werden rasch verteilt «nicht gerade kundenfreundlich» empfindet tavli sie sagt «parkuhren müssen her.» verzwickte situation stadtammann netzle ist persönlich dafür den boulevard zumindest an samstagen von 10 uhr bis am frühen sonntagmorgen von autos zu befreien ausgenommen öffentlicher verkehr stadtrat dörflinger sieht hier wieder ein anderes problem «die anwohner würden sich darüber bestimmt nicht freuen.» es ist also eine verzwickte situation und welche massnahme schliesslich auch ergriffen wird «es wird immer verlierer geben» so dörflinger ob die lösung schliesslich ein ganz oder zum teil autofreier boulevard ist oder nicht werde sich nach den verkehrsuntersuchungen zeigen «dann wird entschieden ob wir etwas machen und wenn ja was» teilte dörflinger mit wann die untersuchungen enden werden stehe aber bisher noch nicht fest kb/ds anzeigen zu viele autos auf die einweihung des boulevards folgte ein verkehrsregime dass fussgängern oberste priorität versprach die umleitung des durchgangsverkehrs sollte grösstenteils über die umfahrung chance nord geführt werden nach nun fast einem jahr muss sich auch stadtammann andreas netzle eingestehen dass nicht alles so liste 8 wilingua deine lehrstelle kv-ausbildung mit eidg fähigkeitszeugnis 2 jahre kaufm berufsschule 1 jahr praktikum im betrieb beginn 20 august 2012 in wil und in kreuzlingen indira mesinovic www.fdp-tg.ch 2x auf ihre liste danke 15 april 2012 marlise marazzi-egloff bisher wil kreuzlingen jetzt anmelden 071 912 20 12 aus und weiterbildungen www.wilingua.ch

[close]

p. 4

4 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 13 30 märz 2012 aufwertung der kreuzlinger mitte grundeigentümer und stadt einigten sich ende februar über den studienauftrag löwen-sallmann-areal das projekt verspricht der mitte von kreuzlingen eine neue identität zu geben aber wie wird das umgesetzt stadtrat michael dörflinger klärte diese und weitere fragen am gewerbelunch kreuzlingen «studienauftrag löwen ­ worum geht es wann passiert endlich was?» lautete das thema am gewerbelunch bereits seit rund zehn jahren läuft die debatte zwischen den verantwortlichen konkrete pläne sind daraus aber nie entstanden dass jetzt plötzlich doch eine lösung gefunden werden konnte überraschte deshalb viele in einem referat nahm stadtrat michael dörflinger stellung dazu und erklärte mit welcher methode man eine lösung finden konnte die schlussendlich allen parteien zusagte und wann mit dem baubeginn gerechnet werden kann nung und stellten ihre projekte erstmals im dezember desselben jahres vor laut michael dörflinger sei der vorteil dieses verfahrens dass der auftraggeber noch während der entwicklung einfluss nehmen kann im februar entschieden sich die parteien einstimmig für das projekt von hild und k architekten aus münchen bis gebaut werden kann steht allerdings noch viel arbeit an denn zuerst müssen die feinheiten in einem gestaltungsplan ausgearbeitet werden deshalb rechnet dörflinger wenn alles weiterhin so rasch vorangeht 2014 mit dem baubeginn zentrale poststelle stadtrat michael dörflinger ist überzeugt vom studienauftrag zur Überbauung des löwen-sallmann-areals bild ds schwierige verhältnisse «das gebiet ist anspruchsvoll» betonte dörflinger einerseits sei es eine brache was dazu führe dass die verfügbaren räumlichkeiten schlecht genutzt würden andererseits besitze es eine riegelwirkung weshalb das areal nicht durchquert werden kann hinzu komme die historische häuser aus erfahrungen gelernt um allen anforderungen gerecht zu werden entschieden sich die stadt und die grundeigentümer vor rund einem jahr dazu einen studienauftrag durchzuführen dabei wurden drei schweizer und ein deutsches architekturbüro damit beauftragt eine cvp für lösungen ernst zülle michael preiss wir setzen uns insbesondere für arbeitnehmende und deren familien ein bring und holtag bei sonnigem wetter führte die sp vergangenen samstagmorgen den ersten kreuzlinger bring und holtag durch zahlreiche personen brachten elektronische geräte oder antikes geschirr das ziel der organisatoren der sp kreuzlingen war es in einem erstdurchlauf zu sehen wie die aktion bei den leuten ankommt die sozialdemokratische gemeinderätin edith wohlfender und ihre parteikollegen sind zufrieden mit der resonanz und planen den anlass auch im nächsten jahr durchzuführen ds bezirk kreuzlingen unsere mitglieder michael preiss und ernst zülle 2 x auf jede liste liste zeile an der hauptstrasse «sämtliche vorhaben des projekts müssen immer zuerst intensiv mit dem amt für denkmalschutz geklärt werden bevor man etwas machen kann» sagte der stadtrat nicht zu vergessen sei auch dass das löwen-sallmann-areal an das alterszentrum kreuzlingen grenze welches plant auszubauen idee zur Überbauung unter den gegebenen verhältnissen zu entwickeln im herbst des vergangenen jahres begannen die architekten mit der pla auf dem löwen-sallmann-areal sollen rund 180 wohnungen und gewerberäume entstehen erstes interesse an räumen bekundete bereits die kreuzlinger post «es ist kein geheimnis dass die post eine seiner filialen an einen zentraleren ort verlegen möchte» sagte dörflinger ds anzeige 12

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 13 30 märz 2012 kreuzlingen 5 eleganter sportabend im dreispitz an der sportlergala standen wieder die athletinnen und athleten im rampenlicht durch den abend führten die jungen moderatoren laura verbeke und jeff baltermia drums2streets sorgte mit einer fulminanten show für einen würdigen abschluss kreuzlingen bis auf den letzten platz war am samstagabend der saal des dreispitz kulturzentrums besetzt edel gedeckte tische und saxofonklänge des deutschen entertainers hansi kolz sorgten für ein festliches ambiente auch die athletinnen und athleten tauschten für einmal trainingsanzug gegen abendgarerobe in den einen kategorien waren die gewinner bereits bekannt wer allerdings einzelsportler und mannschaft des jahres sowie zum lieblingsverein gekürt werden würde stand noch aus deratorin laura verbeke die siegerkrone auf nicht nur der sportler des jahres wurde durch die bevölkerung mitbestimmt auch bei der wahl zur mannschaft des jahres und zum lieblingsverein 2011 hatte die bevölkerung einfluss der handballklub kreuzlingen wurde zum beliebtesten verein gekürt und die u17-handballerinnen zur mannschaft des jahres bereits im vorfeld waren die sieger in den restlichen kategorien bekanntgegeben worden der as-calcio-juniorentrainer werner burkhardt erhielt die auszeichnung zum sportförderer des jahres der titel ausserordentliche nachwuchsförderung 2010 ging an den junioren segelpool region kreuzlingen die gymnastik-sportlerin noemi amrein wurde zum rookie of the year gekürt natyra seferi ist die schulsportlerin und jehon ljimani der schulsportler des jahres sportnetz-präsident reto oberhänsli und ursula keller technische leiterin der gymnastikgruppe kreuzlingen bilder ds etwas fürs auge und fürs ohr für die verpflegung wie auch für den internationalen showact setzte das organisationskomitee auf personen aus der region die drei gänge des gala-dinners wurden durch den catering-service der bodensee-arena gekocht geschmackvoll hergerichtet und serviert für viel spektakel sorgten die lokalen trommler drums2 streets die vorstellung mit licht feuer und wassereffekten verzauberte das gesamte publikum zum schluss der veranstaltung bedankte sich thomas portmann bei allen sponsoren und verantwortlichen die ihn bei dem projekt unterstützten und übergab sein amt als ok-präsident der sportlergala an daniele scardino portmann tritt auch als co-präsident von sportnetzkreuzlingen zurück er wurde kürzlich vater einer tochter und will sich deshalb von nun an intensiv seiner familie widmen können ds königliche krönung von den fünf nominierten in der kategorie einzelsportler des jahres wurden die top 3 auf die bühne gebeten unter ihnen waren die tennisspielerin chiara grimm der schwimmer patrik schwarzenbach und der ruderer nico stahlberg die bevölkerung eine gruppe von bekannten persönlichkeiten aus politik und behörde sowie sportlergala-sieger der letzten 21 jahre wählten nico stahlberg zum sportler des jahres in einer laudatio ehrte peter keller vom ruderklub kreuzlingen seinen schützling der diesen sommer an der olympiade in london im doppel-vierer für die schweiz an den start gehen wird als auszeichnung erhielt stahlberg einen scheck über 500 franken gestiftet von der klinik seeschau am bodensee sowie einen pokal zusätzlich setzte ihm die mo die gewinnerinnen und gewinner des abends drums2streets sorgten mit einer feurigen show für viel unterhaltung vorbeugung und notfälle in haushalt und industrie steht ihr keller unter wasser fliesst das wasser in lavabo wc dusche und spülbecken nicht mehr ab plagen sie faulige gerüche aus leitungen filtech ag zelgstrasse 7 8280 kreuzlingen telefon +41 071 688 55 88 www.filtech-rohrreinigung.ch

[close]

p. 6

6 anzeigen caf restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und k che f r chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen kreuzlingerzeitung nr 13 30 märz 2012 wir brauchen keine ols warum wir unsere zukunft nicht verbauen dürfen das komitee zum schutz des seerückens lädt zum podiumsgespräch ein informations und diskussionsabend mit regional-politikern und kantonsräten zum thema der im revidierten richtplan 2011 aufgeführten oberlandstrasse sonntag b cker-brunch ffnungszeiten 7 tage woche für alle die sich erfrischt freitag 30 märz 2012 um 19:45 uhr restaurant sonne lengwil für alle die sich erfrischt lebendig frühlingshaft leicht gegner der ols befürworter der ols lebendig frühlingshaft leicht herr armin eugster cvp präsident und vital fühlen wollen gibt fühlen wollen gibt herr klemenz somm glp und vital raumplanungskommission herr jost rüegg gp eses haar hautpflegeprodukte haar hautpflegeprodukte herr erwin imhof svp frau kathrin erni gp der neuen generation von der neuen generation von frau julia sieber juso moderation walter lang landschlacht hair resource hair resource diese reinigen entgiften und diese reinigen entgiften und ernähren haut haare durch mikroorganismen aminosäuernähren haut haare durch ren mineralien spurenelemikroorganismen aminosäumente und enzyme hergeren mineralien spurenelestellt durch fermentation von mente und enzyme herge100 natürlichen rohstoffen ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch www.seeruecken-komitee.ch es geht auch anders www.bts-ols-nein.ch kontakt ueli ryter bottighofen tel 071 688 456 jeden 1 dienstag im monat doppelte ihr heilkräuterspezialist stellt durch fermentation von erhältlich in kreuzlingen 100 unter 071 672 rohstoffen natürlichen 47 02 www.haare-balancieren.ch erhältlich in kreuzlingen und in der apotheke richter hauptstrasse 20 unter 071 672 47 02 in müllheim bei dagmar www.haare-balancieren.ch catregn www.coiffure-derby.ch und in der apotheke richter 052 763 32 62 »was könnte das natürliche in müllheim der haare gleichgewicht bei dagmar catregn www.coiffure-derby.ch haut besser erhalten als die liste 5 natur selbst?« 052 763 32 62 hauptstrasse 20 hauptstrasse 63 wechsel von uhrenbatterien 8.­ 12.­ chf bis seit 20 jahren seriös hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 alle marken »was könnte das natürliche gleichgewicht der haare haut besser erhalten als die natur selbst?« radolfzeller str 30 · 78467 konstanz · tel 0 75 31 7 71 05 www.zweirad-harder.de · info@zweirad-harder.de r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah piaggio empfiehlt kraftstoffe und schmiermittel starker charakter tÜv abnahme für alle roller und motorräder von 12­13 uhr beratung zum export in die schweiz geöffnet von 9.00 ­ 18.00 uhr edu baut für die zukunft unverände 1 liste nlegen rt ei schon seit fast 40 jahren ist «zweirad harder» in der radolfzeller strasse 30 in konstanz/bodensee vertragshändler von yamaha und piaggio rollern und motorrädern vor einiger zeit wurde die erfolgreiche rollerpalette noch durch die marke aprilia ergänzt die meisterwerkstatt bietet alles aus einer hand beratung verkauf finanzierung und reparatur vespa oldies werden von den lehrgangsgeschulten mitarbeitern genauso professionell behandelt wie tuning oder umbauten an den neuesten maschinen aller marken neben einem grossen werkstattangebot gehört unter anderem eine schnelle lieferung von neufahrzeugen export auch in die schweiz zum umfangreichen service felleiter david 1971 elektrotechniker ts schulpräsident zuben hasen walter 1947 architekt htl bottighofen tschumi nadine 1976 bereichsleiterin verwaltung landschlacht lüchinger markus 1955 unternehmer tägerwilen beverly eleganz sport touring charakter abs/asr technologie grossratswahlen 15 april 2012 www.liste01.ch www.piaggio.de feld fÜr hÄndleradresse

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 13 30 märz 2012 kreuzlingen 7 publibike-station neu auch in kreuzlingen nach der fahrt im postauto und im zug unkompliziert weiter mit dem velo dies ermöglichen seit donnerstag 29 märz die beiden führenden mobilitätsanbieter postauto schweiz ag und sbb der velovermieter rent a bike und die energiestadt kreuzlingen mit publibike kreuzlingen postauto die sbb und der velovermieter rent a bike haben in der energiestadt kreuzlingen eine weitere publibike-station in betrieb genommen publibike bietet velos und e-bikes zur selbstausleihe an und ergänzt so die «letzte meile» in der reisekette nach der inbetriebnahme von schweizweit vier stationen stehen nun auch am stadtbahnhof in kreuzlingen drei velos und zwei e-bikes zur stundenweisen selbstausleihe bereit in diesem frühjahr gehen nebst kreuzlingen stationen in delémont frauenfeld rapperswil und zürich ans netz gepublibike-karte anmelden dank dem rfid-badge radio frequency identification auf der abo-karte dauert die identifizierung nur rund eine sekunde unterwegs kann das fahrrad abgestellt und mit einem rahmenschloss gesichert werden bei der rückgabe schieben die nutzerinnen und nutzer die velos wieder in die halterung zurück für abonnenten ist die erste halbe stunde miete eines konventionellen velos gratis danach kostet die stunde zwei franken bei e-bikes beträgt die stundenmiete vier franken auch spontannutzer ohne abo-karte werden publibike bald nutzen können für sie wird der stundentarif drei franken für velos bzw sechs franken für e-bikes bei einer mindestmietdauer von zwei stunden betragen die neue publibike-station am stadtbahnhof kreuzlingen bild c leuch plant ist das system landesweit und einheitlich einzuführen die stadt kreuzlingen beteiligt sich an den betriebskosten der pubibikestation mit jährlich 9550 franken der vertrag läuft bis 2015 über eine vertragsverlängerung wird also erst in drei jahren verhandelt im zusammenhang mit der publibike-station weist die stadt kreuzlingen auf rund 60 veloständer hin sie wurden im feb ruar im velopark des stadtbahnhofs installiert an den kosten von insgesamt 200 000 franken beteiligten sich die sbb mit 35 000 franken ideale ergänzung des mobilitätsangebots die öffentliche gemeinsame nutzung von velos und e-bikes ist auf kürzeren strecken die ideale ergänzung zu privaten und öffentlichen verkehrsmitteln im urbanen raum bike-sharing trägt zur entschärfung der verkehrsbelastung bei und macht das reisen mit dem Öv individueller idk unkomplizierte handhabung die nutzung von publibike ist einfach auf www.publibike.ch können sich kundinnen und kunden registrieren und sich anschliessend am terminal der station bequem mit ihrer quartierverein kurzrickenbach kreuzlingen mitte märz waren die mitglieder des qv kurzrickenbach zur jahresversammlung im restaurant hörnli eingeladen vor vollem saal blickte präsident martin müller auf die highlights im jahr 2011 zurück einerseits standen kulturelle themen im vordergrund so die ausstellung «art kurzrickenbach» mit einheimischen künstlern der andrang und die reaktionen waren ausserordentlich erfreulich der kabarett-besuch im theater an der grenze war ebenfalls gut besucht dauerthema sind jedes jahr auch die baulichen veränderungen der quartierverein organisierte eine besichtigung der grossbaustelle schrofen nord besmerdörfli zahlreiche interessierte wurden aus erster hand bestens orientiert die podiumsdiskussion zur oberlandstrasse wurde sehr engagiert geführt viele zuhörer beteiligten sich an den wortwechseln das jahresprogramm 2012 steht unter dem motto «natur im öffentlichen raum» geplant sind naturkundliche führungen im frühlingswald am chogenbach im seeburgpark und eine veranstaltung zu seltenen obstsorten in der region im zweiten teil des abends informierten urs fillinger und caroline wenk über die offene jugendarbeit kreuzlingen oja die teamleiter beraten und unterstützen jugendliche zwischen zwölf und 20 jahren ziel ist es sie für projekte zu engagieren und damit zu möglichst viel eigenverantwortung zu führen aus dem plenum kamen viele fragen zu suchtmittelkonsum prävention und ausländeranteil zum abschluss zeigte ricardo meli der mit 15 jahren bereits international auftrat einen begeisternden auftritt als vielseitiger jongleur xaver dahinden kreuzlinger fernsehen quer dur d´stadt im dreispitz heisst das thema eines chefarzt-vortrages «zurück ins leben nach einem hirntrauma» auch ein gitarrenkonzert im dreispitz wird vorgestellt ein kreuzlinger ist organisator der junioren sm der segelflieger in amlikon den musikalischen abschluss der sendung macht ein gespräch im studio mit alpenland sepp co die sendung wird heute ausgestrahlt kfs anzeige kreuzlingen bish er bish er fabienne schnyder gemeindeammann sekundarlehrerin zuben david blatter kaufm personalfachm stadtrat kreuzlingen benjamin kasper konstrukteur betriebsökonom i a ermatingen flavio di nicola bankangestellter kundenberater kreuzlingen aline indergand kantonsschülerin altnau doris michielin kauffrau nn vize-gem amma sonterswil martin r rutishause landwirt ge hfs sozialpädago scherzingen grossratswahlen bezirk kreuzlingen vom 15 april 2012 www.svp-kreuzlingen.ch heimatthurgau.ch für eine leistungsorientierte ganzheitliche bildung liste 9

[close]

p. 8

8 anzeigen gewinnen sie ihr lächeln zurück mit unserem hochspezialisierten team unter der leitung von daten freitag 23 märz und freitag 30 märz 2012 rechnung an kammerorchester amriswil freiestr 68 8580 amriswil zweispaltig 50x67 kreuzlingerzeitung nr 13 30 märz 2012 besten dank und freundliche grüsse annelies rohrer tel 071 411 67 69 passionskonzert sonntag 1 april 2012 16.00 uhr kirche st ulrich kreuzlingen adriane kienzler sopran annette vielmuth alt leitung hanspeter gmür giovanni battista pergolesi stabat mater antonín dvoák biblische lieder op 99 weitere aufführung karfreitag 6 april 17.00 uhr evangelische kirche amriswil chefarzt dr csaba borbàth und prof dr józsef piffkò master of oral medicine implantologie wir sind spezialisiert auf implantologie prothetik knochentransplantation und -aufbau im kieferbereich sie bekommen in unserer klinik in ungarn eine professionelle zahnbehandlung nach neuesten medizinischen standards zu sensationell niedrigen preisen kostenlose und individuelle beratung und offerte erhalten sie am 14.4.2012 in unserer konstanzer praxis von freitag 30.3 ­ donnerstag 5.4.2012 lammgerichte im rebhÜsli passionskonzert sonntag 1 april 2012 16.00 uhr lammgeschnetzeltes mit rosmarinsauce kirche st ulrich kreuzlingen adriane kienzler sopran annette vielmuth alt leitung hanspeter gmür lammentrecote auf morchelrahmsauce giovanni battista pergolesi stabat mater antonín dvoák biblische lchf 17.50 ieder op 99 eintritt frei weitere aufführung karfreitag 6 april 17.00 uhr evangelische kirche amriswil chf 16.50 terminvereinbarung tel 0049 22 37 188 24 dazu servieren wir röschtitaler und tagesgemüse reservierungen nehmen wir gerne entgegen unter 071.666.67.97 bindersgarten zentrum für pflege und rehabilitation bildungs und beratungszentrum arenenberg lammkoteletten mit bärlauchcreme chf 17.50 im bindersgarten 3 8274 tägerwilen tel 071 666 67 67 www.bindersgarten.ch königliche kurse am kaiserlichen arenenberg kurse gesundheit floristik w erken innenbegrünungs-systeme di 17.4 72.­ kräutergärtli auf dem balkon mi 25.4 47.­ mode stoff und faden 6 x ab 12.4 330.­ klapptisch aus massivholz sa 14 21.4 450.­ körperpflege selbst gemachte do 3.5 72.­ kurse erwachsene kind preis für 1 erw 1 kind happy birthday sa 9.6 72.­ mit 2 kindern 87 buchung und informationen bbz arenenberg 071 663 33 33 info@arenenberg.ch kurse ernährung kulinarik wildkräuterküche sa 14.4 86.­ schnell auf den tisch mi 25.4 66.­ kräuter für die frau do 26.4 44.­ desserts ­ klein aber fein mi 2.5 67.­ bezaubernde torten sa 5.5 110.­ kochen bei gicht mi 9.5 67.­ grillieren am see do 24.5 95.­ Überraschungen im teigmantel di 29.5 67.­ vegetarische alltagsküche di 5 12.6 110.­ komplettes kursangebot unter www.arenenberg.ch bestellen sie das kostenlose kursmagazin.

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 13 30 märz seite der stadt kreuzlingen fat tuesday 9 stantworten wie hoch stehen die chancen dass sich die gemeinden der region an den kosten der geplanten schwimmhalle kreuzlingen beteiligen werden das ist schwer zu sagen denn wir stehen am anfang dieser diskussion und müssen erst einmal das bewusstsein dafür entwickeln ich bin aber zuversichtlich dass einige gemeinden beiträge sprechen werden ­ in welcher höhe auch immer der gemeinderat hat auf die beteiligung der nachbargemeinden gepocht allerdings haben wir ausser guten argumenten keine mittel gelder einzufordern dieser prozess der gespräche und verhandlungen ist nicht einfach und kann länger dauern wie das beispiel des eissportzentrums oberthurgau zeigt dort will man ebenfalls alle gemeinden finanziell einbinden deren bevölkerung eine zentrale dafür hochwertige sportinfrastruktur nutzen kann immerhin hat die regionalplanungsgruppe kreuzlingen zu der alle gemeinden des bezirks gehören letztes jahr beschlossen eine arbeitsgruppe zu bilden die sich der regionalen sport und freizeitanlagen annimmt wir wollen diese einrichtungen die immer mit grossen investitionen und betriebskosten verbunden sind zwischen den gemeinden besser koordinieren nicht jede gemeinde braucht alles selber zu betreiben man kann sich auch an bestehenden einrichtungen andernorts beteiligen ­ oder gemeinsam etwas neues schaffen was für die ganze region einen mehrwert ergibt das kann muss aber nicht in der zentrumsgemeinde kreuzlingen sein bei der schwimmhalle drängt es sich aber wegen der nähe zu den vielen bildungseinrichtungen auf andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch «ehemalige restaurants» am mittwoch 4 april um 18.30 uhr findet die zweite stadtführung der reihe «kreuzlingen entdecken» statt wo man früher einkehrte in kreuzlingen gab es um 1900 über hundert restaurants mehr als heute zum grössten teil stehen diese häuser noch ­ nur sind sie keine gaststätten mehr auf einer stadtführung zeigt thomas brütsch betreuer der fotosammlung hans weltin wo man früher einkehrte der weg führt an ehemaligen beizen vorbei die so wohlklingende namen hatten wie «hämmle» «batzenhüsli» oder «zum süssen winkel» die führung endet bei der wirtschaft zum löwen eine anmeldung ist nicht erforderlich treffpunkt ist beim entdecken sie bei der stadtführung ehemalige restaurants in kreuzlingen bild zvg hauptzoll auf der schweizer seite der unkostenbeitrag für erwachsene beträgt 10 franken kinder nehmen gratis daran teil idk viva l italia die zweite der drei filmnächte bei «kultur im shop» steht ganz im zeichen der kleinen und grossen bekannten und unbekannten italienischen klassiker auch dieses mal wird abgestimmt welche filme auf die leinwand projiziert werden sollen um 20 uhr werden die filme vorgestellt die bar im shop ist ab 18 uhr geöffnet das «centro italiano» kreuzlingen serviert ab dann pasta mit verschiedenen saucen ausserdem gibt es getränke und antipasti von 18 bis 20 uhr kann parallel dazu die ausstellung «public domain» von kurt caviezel im kunstraum der thurgauischen kunstgesellschaft besichtigt werden um die ecke im selben gebäude einges stadt kreuzlingen bauverwaltung planauflagen 1 strassensanierung seestrasse mit neuem radweg 2 anlieferung bodensee-arena 3 neue fussgängerallee 4 korrektur radwegführung ost gestützt auf § 21 des strassengesetzes werden die projekte strassensanierung seestrasse mit neuem radweg anlieferung bodensee-arena neue fussgängerallee und korrektur radwegführung ost vom 30 märz 2012 bis 05 april 2012 und vom 10 april 2012 bis 23 april 2012 bei der bauverwaltung hauptstrasse 88 kreuzlingen öffentlich aufgelegt während dieser zeit kann in die pläne einsicht genommen werden allfällige einsprachen können schriftlich begründet innert der auflagefrist an den stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen eingereicht werden stadtrat kreuzlingen 2012-0072 nutzungsänderung laden in schulungsraum hafenstrasse 8 stadt kreuzlingen v.d departement freizeit marktstrasse 4 8280 kreuzlingen 2012-0073 Änderung Überdachung eingangs und zwischenbereich zelgstrasse 2 zurbuchen josua hofackerstrasse 2 8573 siegershausen 2012-0074 neubau einfamilienhaus bündtweg 11 dunas ag bündtweg 9 8280 kreuzlingen 2012-0075 neubau schwimmbad ebenalpstrasse 37 müller christof ebenalpstrasse 37 8280 kreuzlingen 2012-0076 neubau treibhaus waldrainstrasse 6 sgier paul margrit waldrainstrasse 6 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 03 bis 05 april 2012 und vom 10 bis 26 april 2012 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf während der auflagefrist kann jedermann der ein schutzwürdiges interesse hat beim stadtrat kreuzlingen bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 schriftlich und begründet einsprache erheben die einsprache hat einen antrag zu enthalten geschätzte kunden gerne teilen wir ihnen mit dass wir die sperrzeiten für waschautomaten wäschetrockner geschirrspülautomaten elektrische heizungen und wärmepumpen per 1 april 2012 wieder aufheben wir danken ihnen für das entgegengebrachte verständnis technische betriebe kreuzlingen nationalstrasse 27 telefon 071 677 61 85 www.tbkreuzlingen.ch achtung baugesuche kehricht und grüngutabfuhr beim stadtrat kreuzlingen sind folgende über die ostertage 2012 baugesuche eingegangen kreuzlingen ost die kehrichtabfuhr vom karfreitag 6 april 2012 wird auf den samstag 7 april 2012 verschoben kreuzlingen sÜd die kehrichtabfuhr vom ostermontag 9 april 2012wird auf den dienstag 10 april 2012 verschoben kreuzlingen nord die grüngutabfuhr vom karfreitag 6 april 2012 wird auf den samstag 7 april 2012 verschoben Öffnungszeiten im raz donnerstag 5 april 2012 geöffnet bis 15.45 uhr karsamstag 7 april 2012 geschlossen bauverwaltung kreuzlingen 2012-0069 umbau und aufstockung bürogebäude tägerwilerstrasse 1 lebert ag tägerwilerstrasse 1 8280 kreuzlingen 2012-0070 erstellen balkonverglasungen bächlistrasse 14 büttner herbert bächlistrasse 14 8280 kreuzlingen 2012-0071 erstellen fahrradunterstand seeblickstrasse 10b liechti max christina seeblickstrasse 10b 8280 kreuzlingen baubewilligungen erteilt woche 12 ­ fassadensanierung sonnenwiesenstrasse 22 ­ nutzungsänderung und umbau in pizzakurier einbau lüftungsanlage mit abluftkamin hauptstrasse 64 ­ leuchtreklame hauptstrasse 23 ­ gartengestaltung mit sonnensegel sichtschutzwand und hochbeeten eichenstrasse 5 ­ ersatz best verteilerkasten hofstrasse 1 ­ teilabbruch gebäude neubau bootshalle umbau best gebäude in bootswerft sonnenwiesenstrasse 24 bauverwaltung

[close]

p. 10

10 anzeigen zu vermieten in kreuzlingen büro praxis mit wunderbarem blick zum park schönes büro praxis sehr hell und ruhig kleines büro günstig handwerker-magazin lager gewerberaum mit wasser zivilschutzkeller fr 195 mt kunstmaler atelier lager mit rampe 40-80 m2 stellplatz für wohnmobil 071 672 10 23 info@bttc.ch kreuzlingerzeitung nr 13 30 märz 2012 nachmieter gesucht für exklusive wohnung mit 31m2 terrasse anzahl zimmer 3.5 etage 1 etage wohnfläche 125 m2 baujahr 2010 verfügbar ab sofort oder nach vereinbarung miete monat chf 2`110.­ telefon 076 493 48 45 zu kaufen freistehende einfamilienhäuser in tägerwilen gehobener ausbau inkl garage und abstellplatz ab fr 785`000 schlüsselfertig inkl land freie besichtigung samstag 7 april von 12­15 uhr wo oberstrasse 57 in tägerwilen vis a vis zecchinelgebäude www.hpi-ag.ch 079 552 84 01 ag in landschlacht und kreuzlingen kantonsratswahlen 15 april 2012 wahlempfehlung des gewerkschaftsbundes kreuzlingen liste 3 sp/gew · kern barbara · kramer erich · lanz heinz · lioi dino-gerardo liste 7 juso · bilali arian · sieber florian · tulinski julia 5½-zi-einfamilienhaus mit attika in seenähe im steuergünstigen ermatingen nähe bahnhof see und schulen einseitig angebaut mit viel sonne und licht innenausbau frei wählbar bezugsbereit 2013 landanteil 361 m² fr 815`000 fleischmann immobilien ag telefon 071 626 51 51 www.fleischmann.ch info@fleischmann.ch testen sie den neuen seat ibiza seat mii enjoyneering am samstag 31 mÄrz von 8 ­ 18 uhr in tÄgerwilen rutishauser automobile ag rutishauser automobile ag ­ hauptstrasse 119 ­ 8274 tägerwilen ­ t 071 666 62 62 www.rutishauser-online.ch 133931_210x136_d_z_miiibiza_rutish 1 27.03.12 16:58

[close]

p. 11

kreuzlingerzeitung nr 13 30 märz 2012 kreuzlingen 11 der schwimmsport im mittelpunkt von der diesjährigen 19 präsidentenkonferenz der vereinigung thurgauer sportverbände vts ging das einhellige signal aus kreuzlingen profitiert von einer neuen schwimmhalle kreuzlingen vts-präsident rolf sonderegger konnte vertreter von 23 thurgauer sportverbänden am mittwochabend im kulturzentrum dreispitz willkommen heissen gleich in seiner begrüssungsrede assoziierte er die idee einer neuen 50-meterschwimmalle für kreuzlingen mit einer art «silberstreif am schwimmsport-horizont» auch peter bär chef vom sportamt thurgau sprach sich für die diesbezüglichen pläne der stadt kreuzlingen aus aus kantonaler perspektive biete das projekt ideale optionen die regionale wie nationale wettbewerbsfähigkeit zu stärken «sowohl sportlich als auch wirtschaftlich» aus kantonaler perspektive sei kreuzlingen der richtige standort der ideale möglichkeiten biete bär betonte in seinem vortrag die überregionale bedeutung des schwimmsportzentrums kreuzlingen innerhalb des kantonalen sportstätten-richtplans «der kanton möchte sich finanziell einbringen und zumindest die rahmenbedingungen liefern.» stadträtin dorena raggenbass nebst stadtammann andreas netzle als vertretung der stadt zugegen machte in ihren ausführungen deutlich dass die geplante schwimmhalle vember 2013 zur abstimmung vor das volk gelangen helsana förderpreis 2012 neben schwimmsport und neuer schwimmhalle ging es überdies um die verleihung des diesjährigen förderpreises für beispielhafte sportprojekte dieser wurde ein drittes und letztes mal verliehen da die helsana ihr engament diesbezüglich nicht weiterführt den mit 1000 franken dotierten ersten platz bekamen die radler des rv arbon vertreten durch heribert weber und hugo jermann zugesprochen sie überzeugten die jury mit ihrer tollen idee tandemradtouren für blinde und gehandicapte anzubieten auf rang zwei 600 franken wurde die ig laufsport jürg brugmann und dino lioi mit ihren inzwischen schon seit 23 jahren erfolgreichen lauf-cups gewählt für den sv romanshorn der mit seinem ansatz schwimm-kurse für jedermann anzubieten auf dem dritten platz 400 franken rangierte nahm hanspeter gross den förderpreis entgegen stefan angele anzeigen die gewinner des dritten und letzten helsana förderpreises mit matthias schmied von helsana versicherungen ag l und rolf sonderegger präsident der vts 4.v.l bild sa mit dem standort eglsee optimal situiert sei und zudem «synergieeffekte mit dem bestehenden thermalbad in den bereichen personal technik und betrieb» zeitigen würde für die stadt seien laut raggenbass sowohl bedarf als auch nutzen eines solchen «bade und schwimmsportzentrums» ausgewiesen welches durch hohe kapazität grosses potenzial zur mehrfachnutzung sowie durch seine zentrale lage besteche zum weiteren vorgehen nach der ende februar erfolgten zustimmung des gemeinderats zu planungskredit und standort führte raggenbass aus man werde nun zunächst ­ von juni bis dezember ­ einen architekturwettbewerb ausrufen von dezember diesen bis juni nächsten jahres erfolge die Überarbeitung des siegerprojekts die botschaft zum projektkredit solle dann im september 2013 in den gemeinderat und könnte somit im no 0 4 0 #3 1 /2 1 2 4 4 2 0 1 2 2 3 1 1 ,2 leserbrief der boulevard ist gescheitert es lebe «drums2streets» immer noch wird über die attraktivitätssteigerung auf dem boulevard diskutiert wie bringt man das volk in die neugestaltete hauptstrasse und wie kann man leben ins zentrum von kreuzlingen bringen das beste beispiel für eine gelungene und attraktive belebung unserer einkaufsmeile war das spontan angesetzte konzert von «drums2streets» auf der piazza cisternino innerhalb von einer halben stunde war die hauptstrasse mit publikum überfüllt und für den motorisierten verkehr kein durchkommen mehr nur mit einem permanenten attraktiven und spannenden angebot in unserer einkaufsmeile kommt leben in diese strasse solange der verkehr weiterhin durch den boulevard rollt wird auch keine einkaufslust aufkommen liebe ladenbesitzer am boulevard sperrt dieses strassenstück von freitagabend bis montagmorgen für den motorisierten verkehr habt mut zu diesem schritt denn nur innovation bringt euch einkaufsfreudiges publikum statt nur motorengeknatter von nichtkunden «drums2streets» haben es wieder einmal gezeigt mit einer guten idee mut und einer sensationellen show kommen die kreuzlinger in scharen ins zentrum cyrill huber gemeinderat sp kreuzlingen zweit-wohnungen nein ­ auch zweit-strassen nein 2 5 0 1 4 3 1 2 ,2 1 2 6 15 !5

[close]

p. 12

12 anzeigen kreuzlingerzeitung nr 13 30 märz 2012 ostern im ostersonntag 8 april indersgarten ostermontag 9 april bunte spargelspitzen auf kressespargelcremesuppe bett mit bündner rohschinken röllchen an balsamicodressing schweinsfiletmedaillon gebraten an und bärlauchstreifen kräuterrahmsauce neuer komfortbus mit rollstuhllift vergangene woche konnte unser team einen neuen reisecar in empfang nehmen den bus des jahres 2012 nebst einer besonders luxuriösen ausstattung und extrakomfort mit verlängertem sitzabstand mittelarmlehnen hecktoilette digital-tv komfortpolsterung etc verfügt das fahrzeug auch über einen rollstuhllift damit können personen welche an den rollstuhl gebunden sind bequem und einfach in das fahrzeug gehoben werden die rollstuhlkapazität wird der jeweiligen gruppe angepasst je nachdem wie viele rollstühle mitreisen können die sitze im innenraum ausgebaut werden und die rollstühle finden dort platz die toilette ist im heckbereich eingebaut und somit leicht begehbar die sicherheit war uns bei der fahrzeugauswahl besonders wichtig so verfügt dieser car über eine neuartige motorraumüberwachung mit vollautomatischer brandlöschanlage für eine entspannte und sichere fahrt sorgen auch unsere kompetenten fahrer welche wir in verschieden kursen jährlich weiterbilden geniessen sie ihre reise im neuen heini car ihr bus-partner personentransporte aller art kleinbusvermietung reiseveranstalter aus unserem reiseprogramm 2012 europapark rust 11 12 16 20 april gardasee 14 17 apr 18 21 apr nur 375 hp kärnten-slowenien 6 9 apr ab 599 hp brixen /südtirol 29 apr 4 mai ab 659 hp veloferien südtirol 16 20 mai ab 749 hp unbekanntes hennegau 25 28.5 ab 795 hp floriade ruhrpott 18 22 jun ab 599 hp strobl am wolfgangsee 10 15 juli ab 714 hp dampf-romantik dresden 12 17 aug ab 899 zauber der mittelrheinlichter 3 5 aug ab 495 trentino 10 14 sept ab 599 hp dolomiten badeferien adria 16 21 sep ab 685 hp kurferien abano 10 20 apr 7 17.okt ab 1354.hp an heimreise als gemütliche tagesfahrt stresa lago maggiore 19 21 okt ab 399 hp schnupperkreuzfahrt 5 7 nov ab 340.formel 1 motogp ab 199 geschenktipp frühbucherrabatte noch bis 31.3 31.5 diverse ausflüge im preis inbegriffen sehr gerne senden wir ihnen unseren reiseprospekt wir freuen uns auf ihren anruf heini car ag kreuzlingen 071 671 16 71 www.heini-car.ch rieslingschaum mit gemüsestreifen safrannudeln und broccolirösli gedünstete kohlrabi gitzibraten mit frischen gartenkräutern an morchelrahmsauce bohnenbündel und glasierte rüebli neue bratkartoffeln duett von schoggimousse preis fr 17.80 osterrahmtorte ohne vorspeise mit vorspeise fr 38.50 fr 42.50 reservationen nehmen wir gerne unter tel 071 666 67 97 entgegen wir freuen uns auf ihren besuch bindersgarten-team café/restaurant rebhüsli · im bindersgarten 3 · tägerwilen n z auch litngsgarte h far n fr jet ihremerrüetzt auch dil s ürn aleenefuen farme hjen sc die nebleter-flaschen al u i fla in h halbliterin www.landikreuzlingen.ch landi markt ag kreuzlingen tägerwilerstrasse 6 8280 kreuzlingen montag bis freitag 08.30 ­ 19.00 uhr samstag aktuell 08.00 17.00 uhr sonntag feiertage geschlossen 1.60 ab 2.30 2.30 aktuell aktuell ab 4.90 6 × 50 cl 3.30 6 × 150 cl 4.95 09014 87708 dauertiefpreis 6 × 50 cl 2.70 6 × 150 cl 3.50 farmer ice-tea lemon farmer mineral blau 09018 87524 2 2.5011.50 50 dauertiefpreis farmer near water citro 6 × 50 cl 4.50 6 × 150 cl 5.70 09019 87812 × 50 cl 3.90 66× 50 cl 4.50 × 150 cl 5.70 66× 150 cl 5.70 09022 09019 87810 87812 dauertiefpreis eisbergsalat spanien 1.60 stück dauertiefpreis farmer surellli rot 6 × 50 cl 3.50 6 × 150 cl 7.70 09028 87740 farmer cola zero 6 × 50 cl 2.70 6 × 150 cl 3.90 09013 87814 7.50 09024 09013 87578 87814 dauertiefpreis farmer grapefruit 6 × 50 cl 2.50 6 × 150 cl 3.70 2 8.30 nüssler beutel à 100 g 09026 87599 dauertiefpreis 10 stück 07046 rasenerde capito farmer ice-tealemon pesca farmer ice-teaausbesserung vonfarmermineral blau farmer mineral grün zur neuanlage und rasenflächen 30 l 45095 66 × 50 cl 3.30 × 50 cl 3.30 66 × 150cl 4.95 × 150 cl 4.95 09017 09014 87709 87708 66 × 50 cl 2.70 × 50 cl 2.70 66 × 150cl 3.50 × 150 cl 3.50 09015 09018 87534 87524 rasendünger langzeit capito farmer holunder-melisse farmer cola farmer near water citro farmer surellli rot granulat 5 kg 46303 6 × 50 cl 2.95 6 × 50 cl 3.50 6 × 150 cl 4.20 6 × 150 cl 7.70 09012 09028 87811 87740 rasensamen ufa univert orange farmer cola zero qualität für 40 m grapefruit farmer citro 42030 bester preis beste 1 kg 6 × 50 cl 2.50 6 × 50 cl 2.70 6 × 150 cl 3.70 6 × 150 cl 3.90 6 × 50 cl 2.50 6 × 150 cl 3.70 09021 09026 87559 87599 primula nüssler diverse farben ­.83 stk beutel à 100 g 07046 07586 farmer ice-tea pesca 6 × 50 cl 3.30 6 × 150 cl 4.95 09017 87709 farmer mineral grün 6 × 50 cl 2.70 6 × 150 cl 3.50 09015 87534 farmer holunder-melisse 6 × 50 cl 3.90 6 × 150 cl 5.70 09022 87810 farmer cola 6 × 50 cl 2.95 6 × 150 cl 4.20 09012 87811 farmer orange 6 × 50 cl 2.50 6 × 150 cl 3.70 09024 87578 farmer citro 6 × 50 cl 2.50 6 × 150 cl 3.70 09021 87559

[close]

p. 13

quartier bodan im blickpunkt neues jugendhaus im quartier bodan der quartierverein bodan traf sich am vergangenen mittwoch zur generalversammlung in der aula der kantonsschule kreuzlingen und hielt unter anderem ausschau auf die anstehenden ereignisse im jahr 2012 abwechslung bot das referat über die offene jugendarbeit kreuzlingen und das neue jugendhaus an der seestrasse zufrieden über die zahlreich erschienenen mitglieder und gäste liess vereinspräsident ueli bührer nach seiner begrüssung den blick über das vergangene jahr schweifen erfreulich sei gewesen dass die anlässe im 2011 auf grosses interesse stiessen so nahmen viele mitglieder an der besichtigung der firma mowag teil ebenfalls grossen anklang fand die besichtigung des konstanzer stadttheaters «hier bekamen wir einen einblick in die arbeit und die vielfalt eines der ältesten theater deutschlands» freute sich bührer hinzu kam der erfolgreiche traditionelle neuzuzüger-abend an dem neue mitglieder gewonnen werden konnten die grundsteinlegung des neuen jugendhauses an der seestrasse und natürlich der Überraschungsbesuch bei vorstandsmitglied christian lohr als dieser in den nationalrat gewählt wurde das jahresprogramm 2012 sieht ähnlich spannend aus geplant ist wieder ein strassenfest an der säntisnoch ist es in ein gerüst gehüllt das neue jugendhaus an der seestrasse das im mai eingeweiht werden soll foto kb strasse zu organisieren zudem stehen unter anderem die besichtigung der firma ifolor und ein rundgang durch den neubau des schreiberschulhauses an präsident bestätigt ein blick in die bücher gewährte kassier simone kocherhans «es war ein schlankes jahr da keine grösseren anlässe stattfanden.» nicht zuletzt durch die erhöhung der mitgliederbeiträge im vergangenen jahr konnte der verein einen kapitalgewinn von rund 367 franken generieren ueli bührer wurde in seinem amt als präsident einstimmig wiedergewählt und auch sonst gab es keine rücktritte zu verzeichnen kreuzlingen oja sie informierten über ihre arbeit und das neue jugendhaus im rahmen der oja betreuen wenk und fillinger jugendliche im alter von zwölf bis 20 jahren mit dem jugend-informations-laden jil an der bahnhostrasse 4 verschiedenen projekten aufsuchender jugendar beit sowie beratung und coaching lernen jugendliche selbstverantwortlich zu handeln sie finden unterstützung unter anderem bei problemen in der schule beim bewerbungen schreiben und auch beim umsetzen eigener ideen so entstand zum beispiel das fussballturnier in der egelsee-halle das bereits seit drei jahren stattfindet das neue jugendhaus soll künftig platz für veranstaltungen wie konzerte partys workshops etc bieten die auch von den jugendlichen selbst organisiert werden dürfen voraussichtlich kann es am 12 mai eingeweiht werden weitere infos über die offene jugendarbeit sind unter www.oja-kreuzlingen.ch zu finden für einen krönenden abschluss der generalversammlung sorge der 15-jährige riccardo meli der mit ringen jojos und seinem diabolo eine eindrückliche show bot kb für die jugend zu gast an diesem abend waren caroline wenk und urs fillinger die teamleiter der offenen jugendarbeit modische trends setzen mit den labels vila und friis company schuhe taschen und kleidung alles unter einem dach bahnhofstrasse 25 ch 8280 kreuzlingen tel 0041 71 672 66 77 lust auf blumen lust auf garten ab 1 april neue Öffnungszeiten mo 14.00­19.00 di­fr 12.00­19.00 sa 10.00 ­17.00

[close]

p. 14

quartier bodan im blickpunkt das quartier bodan hat mit die schönsten ecken kreuzlingens und weist eine hohe wohnqualität auf probleme bereiten indes nicht nur autofahrer die sich ihren weg durch das quartier suchen die neugestaltung des boulevards allein konnte die einkaufsattraktivität nicht wie gewünscht erhöhen zu gross ist die anziehungskraft der nachbarstadt konstanz «eckpunkte in der quartierentwicklung waren sicherlich die chance nord und die damit zusammenhängende geänderte verkehrsführung sowie die eröffnung des boulevards» sagt ueli bührer präsident des quartiervereins bodan die chance nord werde jedoch nicht so genutzt wie es stadtplaner und zentrumsbewohner gleichermassen gerne hätten wer über den alten hauptzoll oder den emmishofer zoll fährt der lande immer noch regelmässig via brückenstrasse und hauptstrasse am helvetiaplatz vor dem boulevard es muss wieder zum quartiervereinspräsident ueli bührer am b wie den konstanzer leiten wenn sich die autofahrer anschliessend statt zur unterführung chance nord abzubiegen sich ihren weg über bodan oder neptunstrasse und dann via säntis oder schulstrasse und pestalozzistrasse durch das quartier suchen bereiten sie den bewohnern des quartiers bodan probleme «konstanzer die vom hauptzoll kommen und sich auskennen nutzen gerne die abkürzung durch die quartierstrassen um zum kreisel am hafenbahnhof zu gelangen» bemerkt bührer «das gilt es zu vermeiden deswegen sind wir mit dem stadtrat in verhandlungen wie dies am besten zu lösen ist.» «verstopfungen viele fussgängerüberwege wenig flüssiger verkehr ständiges stop-and-go» machten diese route unattraktiv sagt der quartiersvereinspräsident «für mich ist die bahnhofstrasse keine durchgangsstrasse.» die chance nord das betont bührer hat aber gleichzeitig für entlastung gesorgt «lastwagen haben wir überhaupt nicht mehr in der stadt» lobt er von osten her funktioniere die verkehrsleitung durch die unterführung ausserdem besser als aus der anderen richtung attraktivität steigern die grossen baulichen veränderungen und Überbauungen wie in den quartieren emmishofen egelshofen und kurzrickenbach fanden im quartier bodan bisher nicht statt «der bauboom hat uns glücklicherweise verschont» berichtet bührer frischen wind auf den boulevard habe das einkaufszentrum ceha gebracht wenngleich vor allem die umliegenden läden also die im oberen teil des boulevards und der löwenstrasse vom besucherstrom profitierten «auf dem boulevard fehlen die attraktiven geschäfte» moniert bührer «die strasse ist schön gemacht es wurde viel geld investiert ­ aber das allein bringt wahrscheinlich nicht den erhofften effekt.» keine leichte aufgabe roger federer entspannt die credit suisse begleitet ihn seit 1981 credit-suisse.com/lesamis bührer ist der meinung dass der boulevard indirekt für mehr verkehr im quartier bodan sorgt teil der nicht leicht zu lösenden verkehrsproblematik sei dabei auch die lenkung zur chance nord über die bahnhofstrasse.

[close]

p. 15

quartier bodan im blickpunkt stens diskutieren muss» ärgert sich bührer versuche wie die jüngst an die Öffentlichkeit getretene kreuzlinger initiative für die abschaffung der mehrwertsteuersubvention kams wiesen schon in die richtige richtung um den kreuzlinger marktplatz zu stärken m bummeln einladen für die ganze familie zentrumsentwicklung positiv die entwicklung des «xentrums» beurteilt der quartiervereinspräsident dagegen positiv «auch wenn man über den standort des stadthauses geteilter meinung sein kann.» zu begrüssen seien auch die erst kürzlich veröffentlichten pläne für eine Überbauung im areal löwen-sallmannpark «es ist höchste zeit dass dort etwas getan wird» so bührer von der zentrumsentwicklung sei jedenfalls eine aufwertung zu erhoffen bah nho f bah nho fstr asse rasse oulevard foto daniel schaffhauser dass die ehemalige papeterie bittsche noch kein neues geschäft beherbergt ist für den quartiervereinspräsidenten beispiel dafür dass der boulevard zu wenig anziehend ist «nur wenn es gelingt attraktivere läden anzusiedeln wird der boulevard besucher und geschäftsleute anlocken können man muss sagen können

[close]