p. 1

libros de olancho 1 historia de un dolor libros de olancho oscar salgado página 1

[close]

p. 2

libros de olancho 2 historia de un dolor honduras olvida a sus hijos ilustres decía don medardo mejía refiriéndose a los historiadores hondureños en honduras ha habido dos maneras de escribir la historia desformándola o silenciándola traigo este pensamiento en razón de que en honduras ha habido intelectuales de primera orden y han sido olvidados por el sistema debido que sus ideales no han contribuido al status que nos han impuesto durante cinco siglos con esto quiero decir que el día en que murieron con ellos se llevaron sus ideales pero para que no se esfumen en la historia y que las generaciones e historiadores futuros vayan quitando las vendas y observen la realidad y puedan apartarse de la historia que deforma o silencia los hechos de personas que han querido contribuir al bien estar de este país francisco hernández urbina nació en juticalpa el 21 de julio de 1912 se gradúo de bachiller en ciencias y letras del instituto de juticalpa y de abogado en la unah en 1944 salio del país pasando un tiempo en el salvador y costa rica luego se radico en venezuela donde saco su doctorado en filosofía y letras sus obras se encuentran dispersa publicada en periódicos y revistas nacionales e internacionales y entre dichos trabajos están disquisiciones sobre la alineación la fenomelogia de las esencias en hartman la cibernética como teoría de la técnica la escuela única es de origen fascista una escala de importancia para dialéctica he historia las matemáticas modernas negadas por la enseñanza oficial y una serie de artículos más en la universidad de caracas se dedicó a la enseñanza de la filosofía durante toda su vida obteniendo honores a nivel internacional fue miembro fundador del partido unionista centroamericano del cual fue secretario general dentro del cual hace un llamado del centro y el caribe retomando los principio de francisco morazán y simon bolívar falleció en caracas el 6 de agosto del 2006 es de ser notar que a principios del próximo año publicare un libro donde se refiere al gran maestro hernández urbina otros de los intelectuales enterrados por el sistema por sus ideales patrióticos fue federico peck fernández nació en la ciudad de juticalpa el 8 de abril de 1904 estudio secundaria en el instituto la fraternidad de juticalpa trasladándose a california donde sobresalió como un orador ganándose como adjetivo el nombre el orador niño por el discurso pronunciado en el teatro de glendale los Ángeles california el 20 de abril de 1923 con el brillante discurso el panamericanismo y sus obstáculos tuvo una calidad extraordinaria que siendo hijo de un norteamericano y habiendo vivido parte de su vida en estados unidos regresa a honduras donde impulsa con su fuerte carácter la lucha por los intereses de nuestra tierra perteneció al grupo generacional denominado juventud hondureña o modernista junto a marcos carias reyes samuel díaz zelaya argentina díaz lozano etc con su muerte se inicia el primer eslabón de la cadena de muertes violentas de escritores hondureños ocurrida en el siglo xx marco lópez ponce arturo martínez galindo juana zelaya y zelaya y clementina suárez decía medardo mejía sobresalió joven y tenía los tres atributos del buen político valor belleza e inteligencia si no lo suprimen hubiera llegado a la presidencia don alejandro valladares decía peck fernández fue quien me hizo periodista dr ernesto cruz declaro que gracias a peck fernández el llego a la presidencia del feuh vicente mejía colindres lo designo para que pronunciara el discurso de bienvenida al presidente norteamericano hoover quien al escuchar el ataque verbal de federico comento usted debe de ser un gringo pagado por el gobierno para venir a insultarme a lo que peck fernández respondió aquí el único gringo pagado es usted y debería de seguir otro tipo de política con sus vecinos del sur yo estoy sirviendo ad-honoren al presidente de honduras entonces hoover lo quedo viendo y le dijo ­ que siga la hoover united fruit company rectorando la política en honduras peck fernández fue atacado a tiros el 31 de diciembre de 1928 en el parque central de tegucigalpa falleciendo el día 4 de enero de 1929 a los 24 años de edad por oscar salgado libros de olancho oscar salgado página 2

[close]

p. 3

libros de olancho 3 historia de un dolor la escritura de federico peck fernandez roberto sosa federico peck fernández juticalpa 1904 tegucigalpa 1929 perteneció al grupo generacional denominado juventud hondureña o modernista junto a marcos carias reyes samuel díaz zelaya y argentina díaz lozano su desaparición física inicia el primer eslabón de la cadena de muertes violentas de escritores hondureños ocurridas a lo largo del siglo xx marcos lópez ponce arturo martínez galindo juana zelaya y zelaya y clementina suarez la escritura de federico peck fernández ­ evocativa del color local del paisaje geográfico y humano de su tiempo y espacio se levanta sobre el basamento de una voluntad apelativa expresada mediante un lenguaje remarcado por toques de atención a fin de obtener no cabe duda la complementariedad del lector y la auditiva unidad de su captación de cosmos de su periplo literario se destaca el nivel crítico de su enfoque ensayístico cuyo mensaje cobra actualidad en la honduras del 2010 oigámoslo no somos libres económicamente y por consiguiente no tenemos libertad política el día de la independencia no ha llegado todavía despertemos desperecémonos orientémonos ya no más concesiones de nuestras tierra ya mas monopolios comerciales empecemos la campaña como jóvenes valientes sea nuestra petición ante el dios de los pueblos libres dadnos la libertad o dadnos la muerte libros de olancho oscar salgado página 3

[close]

p. 4

libros de olancho 4 historia de un dolor historia de un dolor oscar salgado compilador agradecimiento a los colaboradores josé armando sarmiento roberto sosa y josé federico peck sánchez por su participación en la preparación de este libro federico pech fernandez historia de un dolor josé armando sarmiento mi viejo amigo oscar salgado me ha pedido una introducción a su libro federico peck fernández historia de un dolor a pesar de no ser prologuista ni escritor no podía negarme por varias razones la primera por mi fanatismo sobre todo lo olanchano la segunda por mi admiración a la figura fulgurante y desventurada de federico peck y la tercera por el esfuerzo del amigo salgado para hacer que la cultura olanchana no quede olvidada en viejos libros o periódicos que nadie lee menos los jóvenes de ahora cuya cultura en su mayoría pasa a galope tendido por los apuntes de los profesores pocos por cierto cuando les hablan sobre quienes hicieron grande la patria chica es decir sobre olancho pocos años vivió federico peck apenas veinticuatro murió joven como debían morir los héroes según la vieja mitología griega pero en sus pocos años dejo un sendero de ideas renovadoras todavía vigentes a pesar del tiempo transcurrido sin desperdicio porque llamo a la oligarquía criolla rémora del progreso y pordiosera del imperio y a sus cajas de resonancia las denomino periodistas serviles y a las compañías bananeras amparadas en la política yanqui del garrote las considero una afrenta para la soberanía nacional dos oligarcas lo balacearon uno lo dejo herido y otro lo mato el primero fue el lic josé maría casco ministro de gobernación quien enfurecido porque federico estaba en la calle platicando con la esposa de ese encopetado señor sin mediar palabras lo agredió y en la desventajosa riña hirió de un tiro a federico fue roberto lópez callejas quien con un disparo por la espalda lo mato sin darle tiempo a defenderse la maledicencia publica dijo que ambos hechos tenían por motivo cuestiones de faldas nada más falso es cierto que federico le tiraba el ala a toda mujer guapa que encontraba en el camino por su juventud y su apostura viril era un imán para recibir miradas coquetas y suspiros de hembra en edad de merecerse pero no esos oligarcas no lo tiraron por celos ni para limpiar honores ofendidos le dispararon por odio social por sus ideas su cultura su nacionalismo y sobre todo por su amor a la patria por eso murió federico libros de olancho oscar salgado página 4

[close]

p. 5

libros de olancho 5 historia de un dolor dados sus orígenes federico debió ser conservador o conformista su padre un gringo aventurero llego a olancho con la quimera de oro en los ojos no encontró el vil metal pero si a una muchacha guapa con quien se caso de ese matrimonio nació federico peck fernández su madre dolores fernández era hija del general pedro fernández uno de los responsables de las ahorcancinas de olancho y del asesinato del cinchonero federico construyó su ideología con corrientes disimiles primero en su hogar materno de niño recogió las versiones de la ahorcancina de olancho presentada como una cruzada contra la barbarie y el bandolerismo de seguro las viejas sirvientas de la familia le relataron el duelo a machete de su familiar nazario garay contra cinchonero en cuyo lance murió el primero a manos del segundo de su abuelo entendía las ahorcancinas como épicas hazañas bélicas dignas de gloria y patriotismo pero por otro lado sus compañeros de estudio de la fraternidad le susurraban la verdad de los hechos porque todos ellos tenían familiares víctimas de la insurrección olanchana no hay tampoco que menospreciar en su formación intelectual el germen de su fantasía en los cuentos de camino real relatados por campesinos en las noches sin luna alrededor de una hoguera en la hacienda familiar el destino restos despedazados del patrimonio del gran terrateniente francisco garaycochea el queso olanchano como lo llamara el gringo wells don chico garay era uno de los antepasados de federico la fortuna de aquel ganadero desapareció en sucesiones y divisiones hereditarias y hasta su nombre con el tiempo perdió su originalidad hasta quedar en un simple apellido garay el consuelo es que con él también desaparecieron las grandes haciendas de los canelas ayes villardebó sarmiento martínez gallo turcios y otros apellidos de notable ascendiente económico en olancho en el destino federico escucho los cuentos de la picardía olanchana como hajarasquil de montaña el pájaro del dulce encanto o aquellos tenebrosos del partideño cetrino con sombrero negro tirado sobre los ojos la barba calzada sentado silencioso con el grupo de oyentes y que al rezar el padre nuestro de despedida se esfumara sin que nadie lo viera desaparecer federico en sus años de estudiante de la fraternidad recibió elementales nociones de literatura ciencias y algunas asignaturas innecesarias pero aprendió el himno nacional la cronología de los presidentes de sus guerras civiles que llevaban por título el pomposo de historia de honduras dicen las viejas narraciones que llegaba montado al colegio a pesar de estar su casa a media cuadra del mismo lo hacía para presumir de buen jinete caracoleando su caballo alazán frente las muchachas compañeras y para fastidiar a sus almidonados profesores a quienes federico llamaba los adormideras en comparación a una mala hierba que crece dentro de los patios de las casa allí no le formaron ninguna conciencia política ni social la educación que se impartía era apropiada para monjes enclaustrados pero no para almas inquietas como las de federico clementina suarez medardo mejía y otros pocos estudiantes embrionarios rebeldes libros de olancho oscar salgado página 5

[close]

p. 6

libros de olancho 6 historia de un dolor en la universidad federico recibió una educación atrasada libresca codiguera con profesores que enseñaban todavía la filosofía del derecho sobre la base de la teoría del derecho divino de los reyes y a quienes sus mismos alumnos les pidieron con todo respeto que abandonaran sus cátedras y se fueran a echar pulgas a otro lado federico rompió con las cadenas de la tradición intelectual hondureña que mantenían maniatado el pensamiento libre por su propio esfuerzo supo comprender viviendo en las entrañas del monstruo que era en verdad el imperialismo yanqui y al volver a la patria conoció de primera mano el papel servil de los presidentes rafael lópez gutiérrez y paz baraona cuyos gobiernos padeció pudo entender con exacta clarividencia quien seria carias en la política hondureña pero federico tempestuoso y molesto como un tornado del caribe como lo recordaba el ya fallecido ensayista josé r castro escribió con intensidad patriótica y prisa desesperada como si supiera que era un condenado a muerte y cuya última voluntad era escribir a su pueblo un mensaje de rebeldía lo hemos llamado federico a secas porque lo vemos en cada manifestación estudiantil confundido con los obreros abrazado por los campesinos o lo vimos ayer subido en una tribuna con su verbo de fuego y su razonamiento de hielo llamar al pueblo a marchar a paso de vencedores por una nueva honduras fraternal soberana y dueña de las mayorías primer centenario del nacimiento de federico peck fernandez oscar salgado el año 2004 se cumplió el primer centenario del nacimiento de federico peck fernández lo cual constituye un principio de razón suficiente para escribir sobre este ilustre hijo de olanchano de quien froylán turcios dijo recojo este nombre para que no se esfume tan pronto en el ayer también yo recojo este nombre para que las futuras generaciones no olviden a este ensayista cuentista y político hondureño cabe señalar que en mis años de estudiante me hice varias preguntas de las cuales sobresalía una ¿de dónde proviene el desarrollo intelectual de olancho y desde esa época he venido acumulando datos sobre todo lo relacionado con federico peck fernández con el objeto de publicarlos espero que esta vez no me arrepienta de divulgar lo que he escrito ojala que este aporte al conocimiento de un escritor distinguido en las letras hondureñas sea motivo de investigación y reconocimiento a fin de que se conozca su producción político ­ literaria dentro y fuera de honduras federico peck fernández nació en la ciudad de juticalpa cabecera del departamento de olancho el 8 de abril de 1904 en la casa que hoy pertenece a la casa de los herederos de don constantino farach frente al parque flores también se dice que vio la primera luz en la casa de los garay en donde estaba ubicada la clínica del dr cerna medrano la niñez y parte de la adolescencia la vivió en la aldea zopilotepe exactamente en la hacienda del destino situada entre san nicolás y zopilotepe fueron sus padres don federico peck davidson originario de la ciudad de cleveland ohio usa y de la señora dolores fernández garay juticalpense casa en primeras nupcias con don francisco cálix barahona e hija del general pedro fernández mejía comandante de armas del departamento de olancho famoso por su enfrentamiento con los generales zavala bernabé antúnez y serapio romero alias cinchonero hizo su educación primaria en la escuela de la aldea zopilotepe cuyo director era el general pompilio aguilúz mena en el instituto la fraternidad comenzó el plan de estudios de bachillerato y lo finalizo en los Ángeles california u.s.a de regreso a honduras se matriculo en la facultad de derecho de la universidad nacional autónoma de honduras pero por cuestiones del destino no pudo obtener su titulo libros de olancho oscar salgado página 6

[close]

p. 7

libros de olancho 7 historia de un dolor federico peck fernández a su regreso de u.s.a trabajo para la united fruit company también fue profesor de ingles y biología en el instituto central de varones desempeño los cargos de fiscal de la corte primera de apelaciones y prosecretario del consejo ejecutivo del partido liberal marcial aguiluz hijo del general pompilio aguiluz mena miembro de la legión del caribe y primer diputado por el partido comunista de costa rica contaba que peck fernández lo inicio en la lucha antiimperialista el citado señor asegura que peck fernández era montador de potros y toros añadiendo que además fue un brillante orador peck fernández perteneció al grupo de alejandro valladares josé r castro medardo mejía quien decía que el merito de federico fue sobresalir joven y que tenia los tres atributos del buen político valor belleza e inteligencia si no lo suprimen hubiera llegado a la presidencia alejandro valladares a su vez reconoció que peck fernández fue quien lo hizo periodista el doctor ramón ernesto cruz declaro que gracias a peck fernández llego a la presidencia de la feuh e influyo para que froylán turcios le publicara su primer artículo vicente mejía colindres designo a peck fernández para que pronunciara el discurso de bienvenida al presidente norteamericano hoover quien después de escuchar el ataque verbal de federico comento usted debe ser algún gringo pagado por el gobierno para venir a insultarme a lo que peck fernández respondió ­ aquí el único gringo pagado es usted y debería seguir otro tipo de política con sus vecinos del sur yo estoy sirviendo ad honorem al presidente electo de honduras entonces hoover lo quedo viendo y le dijo que siga la hoover united fruit company rectorando la política en honduras sus vacaciones las pasaba en la hacienda de sus padres y ahí rodeado de campesinos escribió el cuento costumbrista vaqueando fue en realidad un revolucionario de inteligencia superior milito en el partido liberal de honduras lucho por ver a honduras progresar a la par de otros países del mundo cuando gregory peck comenzó su carrera artística doña dolores garay su madre fue al cine a ver una película del citado actor quien llevaba el mismo apellido de su hijo después de ver el filme comento gregory peck no es ni siquiera la sombra de la belleza de mi hijo agradezco a su hijo josé federico peck sánchez por haberme suministrado la mayor parte de los documentos que aparecen en este libro sin su apoyo este texto titulado federico peck fernández historia de un dolor no hubiera tenido la oportunidad de ver la luz pública tegucigalpa septiembre 30 2004 personalidad de federico peck fernandez josé r castro fue un gran rebelde desde las aulas universitarias en las clases de sociología y derecho natural el compañero fallecido demostró con sus teorías radicales y revolucionarias su espíritu combativo su temperamento altanero y su maravillosa percepción mental muchas veces nuestro catedrático de sociología que fue la materia en que se distinguió siempre se vio en dificultades por las teorías liberales del compañero que oponía a las viejas normas de eugenio maría de hostos las radicales de josé ingenieros y en filosofía del derecho contra los preceptos subjetivos y oscuros de enrique arhens las teorías modernas de gumplowics lo que le valió que por muchos meses le llamáramos familiarmente con el citado nombre libros de olancho oscar salgado página 7

[close]

p. 8

libros de olancho 8 historia de un dolor fue un gran revolucionario en toda avanzada renovadora en que ponía la vibración de su inquietud y el fuego de su energía sentíase su marcada influencia sobresaliendo en cualquier aspecto de la batalla fue poco después de llegar de la región nórdica donde se abrevo en las fuentes luminosas de la filosofía del derecho un bizarro escritor americanista debe suspirar al recordarlo la compañera que triunfo una vez con él en las conferencia del y.m.c.a en asilomar cabe la sonora bahía de monterrey en california bajo la plenitud de su siempre evocada noche internacional allá también ataco fuertemente al imperialismo y fue llamado orador niño de la universidad de los Ángeles entre nosotros desde las columnas de revista ariel y de renovación lo ataco siempre con hidalguía fue miembro de aquella entidad evolucionista que se llamo grupo renovación y siempre su acalorada palabra invitaba a los interminables debates e interesantes discusiones después le concedimos la dirección de turno del semanario en donde se distinguió por la brillante defensa que hizo del escritor josé dolores portocarrero procesado en la costa norte por un artículo publicado en la idea que se titula calving coolidge violador de todos los derechos sagrados humanos fue por especial recomendación de froylán turcios que escribió la resolución tomada por el juez 1 de letras de lo criminal de san pedro sula quien al final del asunto declaro sobreseimiento definitivo en las sesiones universitarias y en las de la sociedad de estudiantes de derecho el querido compañero brillo por su claro talento por su valor moral y su espíritu de combate llegando a honduras el doctor norteamericano david p barrow eminente jurisconsulto y hombre de claro talento el compañero recibió la designación de nuestro curso para que hablara en la recepción del dr barrow y fue su palabra esa tarde una brillante página en su historia de orador recuerdo que termino su discurso con una célebre frase del escritor norteamericano dadnos la libertad o dadnos la muerte defensor de nuestra integridad territorial pronuncio vibrantes discursos llenos de acendrado patriotismo e intimo entusiasmo lo que le valió la admiración de las multitudes no obstante ser un precursor de las epopeyas ruidosas para las pasiones bravas para las avanzadas fulgurantes el compañero era a veces tan romántico y soñador como un poeta y abandonaba en su escritorio de estudioso el mercurial eclesiástico de montalvo para tomar los crepúsculos del jardín de lugones dejaba a un lado en tardes de serena esperanza los cesares de la decadencia de vargas vila para leer pleno de unción las dos caratulas de paul de sanin victor y cuando le mandaba su espíritu en vez de escribir el articulo fogoso escribía el cuento regional evocando los días de su infancia en los extensos valles olanchanos cuando tomaba el agua pura en el hueco de las manos de la que corre por la zanja caracoleante y magnifica o se entristece de ictericia en los ojos de agua zarca en las montañas solemnes y silenciosas y fue un gran soÑador de una charla amiga surgió la idea de formar un grupo central de jóvenes intelectuales que fuera la expresión de la inquietud juvenil de honduras y a este efecto nos reunimos en compañía de carias reyes y otros compañeros y hubiéramos realizado nuestros propósitos sino hubieran sobrevenido ulteriores libros de olancho oscar salgado página 8

[close]

p. 9

libros de olancho 9 historia de un dolor dificultades espiritual el grupo se llamaría claridad y hubiéramos fundado una revista de intensa animación ¡cuántas veces soñamos juntos mientras ascendía el zumo azulado de su pipa y soñaba su palabra entusiasta en las altas horas de la noche silenciosas en nuestros cuartos de estudiantes ¡y cuántas veces nos trazábamos normas de vida honesta y estudiosa necesaria para sobresalir en este interminable y sangriento combate que denominan vida una vez después de muchas emanas de no verlo nos encontramos en la dirección de su diario político el bien público ¡estaba tan cambiado la política había sembrado de abrojos su sendero y era su vida una perenne inquietud y un eterno sangriento combate yo lo explique ya no advierto en ti al compañero al muchacho alegre y locuaz sino al político sombrío de amargada existencia y él me reprocho ¡pusilánime todos sus compañeros notamos su cambio pero siempre le apreciamos y le quisimos siempre el medio ambiente espeso de intransigencias políticas las morbosas enfermedades de honduras le habían atrapado casi y ya en el rol de los luchadores de esta agria batalla se distinguió también por su decisión y la sinceridad de sus actos se distancio de nosotros acaso nos olvido pero nosotros no lo olvidamos nunca fue un amigo sincero y desinteresado de ello podemos dar cuenta los que durante tres años fraternizamos con él en las aulas universitarias y si bien su carácter indomeñable invitaba a las acaloradas discusiones sobre tópicos de jurisprudencia no sufrió mengua nuestra amistad por ello y todos sus compañeros fuimos sus amigos desde el primer día de clases hasta el triste amanecer en que sobre el blanco lecho del hospital falleció solitario y triste con sus ideales de juventud rotos en un temblor de abandono y desesperanza honduras puede contar entre sus más dolorosos sucesos la muerte de este brillante compañero que representaba mucho para los futuros destinos del país y si es cierto que el querido compañero tuvo desaciertos políticos culpa fue del ambiente que ahoga nuestras facultades y las sumerge en el olvido pero jamás por su falta de nobleza que tuvo el corazón de cristal el índice inexorable de los arcanos designios lo señalo desde las sombras enigmáticas y fue más que todo un hombre señalado por el trágico sino ahora con el triunfo de la causa política que sustentaba pensó irse al exterior cuando lo sorprende la muerte y hace ascender su espíritu luminoso al reino de la eterna verdad le debía estas líneas una noche en que hablábamos de la muerte hicimos compromiso reciproco de escribir algunos párrafos sobre el primero que muriera ¡cosas de juventud y hoy dolorosamente cumplo con él para que me recuerde desde las arcanas latitudes dejamos sobre su silente cripta el mustio asfódelo de nuestro pensamiento la flor triste de nuestra pasión de amargura salpicada de rocío primaveral y matinal pero que no se marchite nunca que sobres su tumba se torne inmarcesible la rosa fragante del recuerdo y aunque su envoltura terrena yazga bajo la tierra su recuerdo estará encendido siempre en nuestra memoria y en nuestro corazón enero de 1929 libros de olancho oscar salgado página 9

[close]

p. 10

libros de olancho 10 historia de un dolor federico peck fernandez froylan turcios federico peck fernández ­recojo este nombre para que no se esfume tan pronto en el ayer tuvo para mí una calidad extraordinaria que siendo hijo de un norteamericano y habiendo vivido su adolescencia en tierras anglosajonas prefirió su nacionalidad hondureña aferrándose con la impulsiva fuerza de su carácter a los intereses trascendentales de nuestra tierra sobre todo a lo que concierne a la defensa de su soberanía amenazada láctica o apremiantemente por el imperialismo yanqui al revés de muchos de mis paisanos sin una gota de sangre exótica que se han significado como traidores cuando los bucaneros aparecieron en nuestras playas entre sus dos patrias la una con su altanero gesto de conquista amenazando con la esclavitud a la otra débil y mísera se coloco entre los defensores de esta última en forma valerosa y definitiva de aquí que yo sintiera por él una firme afección y que me impresionaran tan gratamente sus constantes visitas cordiales comenzó su fraternidad haciéndome una gran confidencia poeta me dijo una tarde ­me pasa una cosa verdaderamente insólita que dejo a su arcana comprensión es algo fuera de toda medida normal de toda lógica de toda regla y orden vera ud mi padre es federico peck un buen señor de la nación de las barras y las estrellas y siento que no es el mi padre sino francisco cálix barahona el primer marido de mi madre a este es al que yo amo y admiro por su vida brillante en lo recóndito e inexplicable pero no por eso menos sincero y hondo cuénteme se lo ruego anécdotas de aquel varón talentoso y dinámico muerto en la flor de sus veintiocho años me oía entonces con el espíritu ávido con el oído vigilante por el temor de perder algún detalle todo lo que yo sabía de aquel fogoso tribuno y ágil polemista florida de nuestras milicias liberales desde los meses previos a su matrimonio hasta el día de su tránsito en managua en 1898 fue expuesto por mí en frases claras y vividas ¡que arquetipo de ingeniosa y triunfante actividad exclamaba el doctor policarpo bonilla me dijo que si la muerte no se interpone en su camino habría llegado a la presidencia de la republica probablemente y sin embargo el me miro con sus pequeños ojos interrogantes yo guarde silencio comprendo poeta y sin embargo a pesar de tantos meritos singulares mi madre no le amo nunca sonreí con expresión afirmativa libros de olancho oscar salgado página 10

[close]

p. 11

libros de olancho 11 historia de un dolor si en verdad no le amo nunca repitió anomalías increíbles en los destinos humanos los grandes hombres pasan con frecuencia por estas duras pruebas ­exclame bien sabemos que napoleón no logro hacer vibrar de ternura el alma de maría luisa aquí mismo en centro américa nadie ignora que rufino barrios en el esplendor de su omnipotencia no se hizo nunca amar de su bellísima mujer que seria asunto para discurrir diez horas sin agotar el tema tenía yo que suspender el discurso contrariando sus protestas pues no se saciaba de oír hablar de su héroe una última pregunta querido poeta ¿a qué piensa ud ?¿que se debieron sus fracasos en el hogar y en la política porque no paso de ser un subsecretario un diputado y director de un periódico y aunque muy joven con el estimulo y ayuda de su maestro el jefe del liberalismo pudo llegar a mayor altura la respuesta es matemática a su dipsomanía crónica que lo condujo pasó a paso a la tumba mírese en ese espejo federico y huya de los alcoholes quedabase meditabundo y estrechándome la mano le veía desaparecer de nuestra última conversación conservo un recuerdo equivoco entre afectuoso y amargo poeta vengo a pedirle que sea padrino de mi hijo roberto roberto ¿le gusta este nombre me atrae como un imán mucho es propio para un hombre vigoroso y audaz las erres le dan una vibración de hierro con el mayor placer de mi parte seremos compadres quizá sea posible que a pesar de la honra que ud me hace por llevar sangre de un bisabuelo drástico y ahorcador este hijo mío llegue con el tiempo a capitán de piratas que sujetara con una cadena de oro a la republica y rio largamente hablando después con énfasis de sus proyectos para el mañana inmediato ya que nuestro partido había triunfado en las elecciones últimas le oí largo rato divagar comprendiendo que los elixires infernales quemaban su cerebro yo soy muy joven poeta apenas cuento la mitad de sus años iré ahora a washington de secretario de nuestra legación después seré esto y esto y esto le detuve cuando ya iba a sentarse en la silla presidencial ud se burla de mi cordialmente olvidando que soy muy joven y continuaba repitiendo aquella afirmación como un leitmotiv su juventud era en él una especie de idea fija de monomanía y se jactaba de ella como de una conquista que le hubiera costado épicos esfuerzos varias veces le llame antes la atención sobre esta pueril fatuidad impropia de un ser inteligente ¿verdad que soy muy joven ciertamente le conteste pero no hay que ufanarse de lo que se tienen pasajeramente por dadiva del destino ¿qué le ha costado a ud ?su juventud absolutamente nada es ud joven como son jóvenes todos lo que cuentan veinticuatro años que sumaran de seguro mas de trescientos millones en el mundo y en este sentido un ternero de diez meses vale más que ud juventud es eficiencia dinamismo potencia creadora abnegación generosidad ímpetu cívico demostrado con hechos brillantes y no un corto número de días vividos que alardee de ser joven quien con apenas cuatro lustros encima haya culminado en altas empresas patrióticas o literarias o científicas accediendo por sus capacidades y virtudes a los más altos planos libros de olancho oscar salgado página 11

[close]

p. 12

libros de olancho 12 historia de un dolor espirituales creando construyendo iluminando su nombre entre los millares de nombres anónimos de sus connacionales el sonreía con gesto sarcástico yo soy muy joven y no sé hasta dónde puedo llegar si nada grande he realizado el futuro me dará oportunidad de hacer mucho más de lo que hagan los hondureños de mi generación no se enorgullezca sino de lo que tenga en su haber lo demás son palabras habla ud de la juventud y de la vida como si dependieran en absoluto de su albedrio y todo lo que dice de noble aspiración y fe en su estrella se vuelve falso y negativo exhalando ese odioso olor a coñac no federico los que carecen de voluntad para dominar sus vicios no llegara ninguna cumbre volvió a reír con su risa insolente y agresiva y yo termine vea tengo más del doble de su edad y en cierto modo soy más joven que ud ¿sí veamos cómo dejare a un lado la vital audacia que cuento dentro de mí soy más joven que ud en el sentido de las relaciones practicas de los hechos consumados en mi ser a la edad que ud ahora tiene bases de mis verdades en el porvenir por lo demás ud no llegara a la etapa de mis años en ud hay un zahorí que me inquieta ¿por qué piensa que no he de vivir mucho por la forma lamentable en que derrocha su vida baco por un lado y la anormalidad de sus pasiones por el otro le han cogido frenéticamente por el cuello líbrese libérese de esos dos terribles enemigos y ese primer triunfo transformara a ud en héroe de su propio destino que con radiosa inteligencia y metálica energía realizara sus grandes sueños yo romperé todo obstáculo si los dioses me aman que no me supriman sino cuando mis ambiciones hayan convertido en hechos mis extrañas quimeras por ahora he de gritar a los cuatro vientos que soy muy joven y que puedo precipitar mi caballo desde las alturas del picacho con la certeza de mi inmunidad ponga su estructura física y moral en equilibrio serene sus nervios hoy mismo está expuesto a perder en un minuto con la vida su juventud ud se dedica a provocar diariamente a la muerte y esta cuando menos lo piense le derribara sin compasión la llegada de un personaje interrumpió nuestro dialogo peck me abrazo al salir note en él una profunda emoción poeta ud ve las cosas y las almas mejor que los demás hombres que conozco ve lo que los demás no ven gracias por todas sus graves palabras cinco días después ­oyendo las angustiosas lamentaciones de su madre miraba a mi amigo lívido en su ataúd un mechón de pelo árido y rebelde alzabase de las sienes lo tome en mis manos asentándolo sobre su frente con esa inmensa piedad fraternal que no tiene lagrimas pero que es más amarga cuando mas silenciosa san josé de costa rica octubre de 1937 libros de olancho oscar salgado página 12

[close]

p. 13

libros de olancho 13 historia de un dolor federico peck fernandez helen umaña federico peck fernández juticalpa 1904 tegucigalpa 1929 escritor trágicamente desaparecido es autor de vaqueando y la historia de un dolor textos de clara filiación regionalista en vaqueando el narrador protagonista cuenta que cuando regreso a la hacienda de sus padres acompaño a los mozos a una vaquería una de las bestias queda libre y se aprestan para ir a lazarla faena que recae en el indio joven de diecisiete años cuyas hazañas en tales lides ­según los viejos trabajadores solo se comparan con las del narrador antes de irse a estudiar a california este es el final de la historia solo el indio le dio alcance al salvaje animal pero en los momentos en que soltaba la soga se estrello contra un ocote recibiendo el golpe mortal que lo saco de la bestia arrojándolo al suelo ya nadie vio al novillo todos acudimos a donde está el indio tendido aquel cuadro era espantoso el pobre muchacho tenía la cabeza deshecha y los ojos brotados nunca en mi vida había sentido impresión tan honda nunca en mi vida se habían humedecido los ojos tan repentinamente todos quedamos impávidos en un profundo silencio después el viejo leandro dirigiéndose a mí interrogo dolorido ¿no oyó uste compadrito aquella picapiedra que cantaba en el guapinol a la orilla del camino si compadre y no sé porque yo presentía esta terrible desgracia ­le respondí consternado las primeras sombras de la noche empezaron a caer en los inmediatos pantanos las cocolecas cantaban recordando al aldeano la hora de la santa oración ¹ como en los mejores textos del regionalismo criollismo la violencia es descarnada y brutal la muerte ­ con el heraldo de la picapiedra cobrando su diario tributo en la tierra bravía y como contraste el canto de las aves recordando la existencia de otra dimensión quizá más humana la historia de un dolor ­publicado en la revista ariel en 1920 pertenece a la llamada literatura de denuncia política social y económica.² toribio y maría del carmen felices aldeanos atraídos por el halo dorado que emana de la costa norte emigran a esta victimas del paludismo mueren el pequeño hijo y su madre toribio regresa a su antigua heredad y la ve destruida falto de incentivo para vivir se suicida texto elaborado como didáctica lección contra el imperialismo ambos se habían quedado en silencio indudablemente ellos eran esclavos de los trusts que explotaban las tierras tropicales en aquellos momentos oyose en la bahía una descarga de rifles eran los marinos norteamericanos en sus maniobras militares que demostraban su poderío a pueblos indefensos el crucero había venido para proteger encaso de revolución los intereses yanquis hacía algún tiempo que estaba allí y todos los días por la mañana los marinos desembarcaban y en un campo especial hacían sus ejercicios militares después cruzaban por las calles del puerto arrastrando cañones y tendiendo al aire su pendón de barras y estrellas toribio y su compañero cada noche que los oían sentían ese dolor colérico que solo se siente cuando la cadena de la esclavitud empieza a llegar sic las larnes sic de los hombres en su propia tierra y ser siervos de extranjeros parecía increíble sin embargo esto era la verdad pp 40 41³ la intención política es evidente lo corroboramos en otro momento cuando se incluye comentarios como estos los médicos de la compañía no se preocuparan por salvarla a la esposa la vida de un nativo no vale ni una dosis de quinina son estos bandidos que acumulan capitales a costa de sangre humana si nos pagaran lo suficiente tendríamos para comprar mosquiteros y taparnos de los zancudos p 44 43 libros de olancho oscar salgado página 13

[close]

p. 14

libros de olancho 14 historia de un dolor vaqueando ­más vital y no contaminado por la intencionalidad didáctica posee mayores meritos que el segundo texto pero ambos trabajos demuestran que la literatura hondureña antes de 1929 en algunos de sus cultores había dejado atrás el romanticismo así mismo la historia de un dolor constituye una muestra temprana de la literatura antiimperialista que luego despuntaría en otros autores salinas paguada puntualiza que peck fernández se muestra una ideología antiimperialista de denuncia y protesta contra los abusos y arbitrariedades del imperio bananero 1 f peck fernández renovación tegucigalpa editorial universitaria 1982 las mayúsculas son del autor las páginas correspondientes a citas posteriores se indicaran después de estas 2 según m salinas paguada citado por m argueta op cit p 100 3 el trasfondo de la cercana invasión norteamericana en 1924 está presente en el texto los dos errores señalados corresponden indudablemente a las palabras llagar y carnes únicas que le dan sentido al fragmento 4 m salinas paguada señala a victor cáceres lara paludismo argentina díaz lozano drama del trópico y a emilio murillo el muellero como autores de tema antiimperialista el cuento antiimperialista hondureño la tribuna 14 de febrero de 1980 5 loc cit un forjador del cuento costumbrista manuel salinas paguada federico peck fernández es quizás uno de los cuentistas hondureños poco conocido y estudió en el medio literario nacional de su vida y actividad literaria es poco lo que conocemos que al igual que froylan turcios salatiel rosales alfonso guillen zelaya y medardo mejía nació en las llanuras olanchanas que tan magistralmente describe en su cuento vaqueando en 1904 vivió en los estados unidos de norte américa y a su regreso a tegucigalpa continuó estudios en la facultad de derecho de la universidad nacional autónoma de honduras participo en las campañas políticas de 1928 parece que se destaco como buen orador y periodista al dirigir el diario el bien público murió trágicamente a la edad de 25 años en tegucigalpa el 4 de enero de 1929 federico peck fernández fue uno de esos escritores hondureños que la muerte le impidió desarrollar plenamente su capacidad creadora se ha dicho que únicamente escribió el cuento vaqueando sin embargo se ha descubierto que publico otros cuentos en la revista ariel como la historia de un dolor y en el periódico renovación en la década del 20 federico peck fernández perteneció al grupo literario renovación dirigido por arturo mejía nieto este grupo integrado además por marcos carias reyes y arturo martínez galindo escritor también malogrado fue el innovador del cuento hondureño rompieron definitivamente con la temática romántica para incursionar en un campo nuevo el criollismo y costumbrismo que en algunos momentos llego a la denuncia política social y económica como en el caso de federico peck fernández al tocar directamente el problema de la presencia del imperio bananero en la costa norte hondureña libros de olancho oscar salgado página 14

[close]

p. 15

libros de olancho 15 historia de un dolor el imperio bananero como sistema económico no solamente capitalista condiciono la vida socio económica de nuestro país sino también las diferentes producciones artísticas varias obras literarias como elementos superestructura les han analizado detalladamente las implicaciones que las compañías bananeras como la cuyamel la tela la standard y la trujillo han tenido en la sociedad hondureña sobre todo a principios de siglo en que se practico la famosa política del garrote y del dólar y la explotación inhumana del obrero hondureño a nivel de novela pensamos en prisión verde destacamento rojo de ramón amaya amador de barro de paca navas de miralda y de una manera indirecta en los capítulos del trópico de marcos carias reyes al filo del guarizama de juan ramón ardon y bajo el chubasco de carlos izaguirre en la rama de cuento existen cuatro narradores que también han abordado literariamente el tema del imperio bananero es el caso de victor cáceres lara paludismo argentina díaz lozano drama del trópico emilio murillo el muellero y federico peck fernández la historia de un dolor los dos primeros abordan el tema de una manera velada tangencial llegando al idealismo colorista que ha caracterizado la mayoría del cuento costumbrista hondureño sin embargo los dos últimos enfocan el tema de una manera diferente distinta analizan y plantean como el imperialismo exploto y destruyo física y espiritualmente al hombre hondureño reflejan pues toda una ideología consecuente con las aspiraciones y escala de valores del proletariado y de las clases populares hondureñas la historia de un dolor es uno de los cuentos mejor logrados por federico peck fernández tanto a nivel técnico como a nivel temático la renovación formal reside precisamente en el empleo de técnicas narrativas que para esa época eran sumamente novedosas en el cuento hondureño se destaca por ejemplo la ruptura de la historia lineal del hilo conductor del relato para pasar a una historia pluridimensional gracias a la presencia de historias secundarias y de deformaciones temporales que le da vida y vigor al relato narrativo no existe concordancia entre el tiempo del discurso y el tiempo de la historia lo que existe en una discontinuidad una discordancia temporal que le permite al autor situarse en varios planos narrativos y reflejar una realidad caótica y deshumanizada que se vivió en los campos bananeros a principios de siglo en cuanto a las visiones o puntos de vista del narrador el autor se mantiene dentro de las normas o principios estéticos del cuento realista el narrador omnisciente se aleja de la historia para ocupar un plano exterior y hacer más creíble y humano el drama narrativo ante los ojos del lector sin embargo esta preocupación de federico peck fernández lo lleva en algunos momentos a pasar del mundo narrativo al mundo del comentario personal al mundo de la reflexión para plantear más claramente sus preocupaciones ideológicas y sus visiones del mundo otro aspecto importante en el análisis literario de este cuento reside en el alto valor estético que logra federico peck fernández en el uso y empleo del lenguaje poco a poco llega a configurar un lenguaje poético gracias a la utilización de giros a matices y figuras literarias todo esto se da en el plano de la descripción de la naturaleza y de los personajes su prosa llega a adquirir el calificativo de prosa poética donde el cuentista revela además sus grandes dotes de poeta su éxito se basa entonces en la combinación de elementos épicos que caracterizan el relato narrativo con elementos liricos que suavizan la historia trágica planteada a nivel del contenido son varios los temas que enfoca federico peck fernández y que llegan a configurar su denuncia contra el imperio bananero la emigración masiva del campesinado olanchano que sobre todo en la década del 20 época del apogeo en los campos bananeros abandonaron sus chozas y cultivos para viajar a las costas bananeras atraídos por la falsa propaganda de los dólares se observa como el campesino pasa de un sistema feudal de tenencia de la tierra a un sistema capitalista donde se proletariza como es el caso del personaje toribio que junto con su mujer maría del carmen y su hijo son víctimas del imperio bananero la presencia de comisariatos especie de tiendas que constituyeron un elemento esencial en la explotación del obrero y que coadyuvaron al desarrollo de la política de enclave cerrada a la economía nacional denuncia de las condiciones de vida trabajo salud cuartos insalubres presencia de paludismo que sufrió el proletariado agrícola en esa época y bajos salarios por 12 o 14 horas de trabajo libros de olancho oscar salgado página 15

[close]