Embed or link this publication
Popular Pages
p. 1
avmq mvbk¬vb kvrx avbvqvi nvmb gvmy ivbv gk w`ms we¯ z k¨vwiweqvb mvmi zvi eyk myrjv-mydjv mvp meyr gkuv Øxc gbbj¨vÛ a_©vr ejc¨vb-gi mepq eo Øxc iuv m¨vb cj wk e Ëvkvi wekvj puv`uv ej w q avr c~wy©gv kvrb Øxci gkgvÎ nvuj evkv wpkv-i zi y awzw_iv drme gz ivvi gkuv arynvz cq mj ivzi bxiezvk zqbq ki w`q er dvj rbwcÖq r¨vgvbkvb wgdwrk evzvm _g mq mb m½ k¨vwiweqvb gjvkvi awfkvc ly m¨vÛd¬vb-gi gn cusq mq pvicvk gkvwi w`q gb dc`ªe vkvevi kvbi dcvq bb nygvbv m¤¢e bq nvuj-kg©pvixiv bvikji qveov rov ki zvb av¸b r¡vjj ^mkz zvici mb av¸bi dci szwjq w`j jvnvi wkk muv_v qvj qvovbv lvwm mig qvb-g dj cvovbv n q g¯ avkvii mj`v wpswoi awzw ejz kqkrb gvwk©b e¨emvqx qvov ewkifvmb m`¨ kjr _k ei bv rvg©vb ÷zw>u uzwi÷ eq¯ awzw_iv ^mkz ivz rvmz ivwr bb kw³-mvg_©¨ auzu il mkvj evu wbq ei eb zuviv ejc¨vb-gi g~j avkl©y my`xn© kvivj wid `lz avmq mvbk¬vb 1[close]
p. 2
wid gvb cv_i bywoi ¯ c rg ivv cÖevj bz¨vw w`q ^zwi cuvwpj kv_vi mvmii dci mvgvb¨ gv_v zzj avq kv_vi ev jywkq avq mvidmi wvk bxpb ejc¨vbi `yf©vm¨b ejz ne cÖvq `okv gvbj `xn© ^mkz _vkv mË¡i dck,ji a i mo ivv gb wid-gi kviy `kuvi zxi eo kvbi rvnvr wfoz cvi bv dj mo ivwb kvbi e i gk wjvi ivg-gi evzj cviqv hv q avii gk wjvi w`j iuvi m½ gkvbv hve gk evzj jgb rym gb wgkªyuvb ejc¨vbi Ôb¨vkbvj wwª¼Õ gbbj¨vÛi `w¶y cÖvs aeva muvrvi pvl nq cjvzk µxz`vm`i dËicyi livb ki guv cÖvq ivr ivzb k¨vby wbq gb Øxc pj avm zviv ïay h muvrv ep zv bq bpmq cwiekuvk avb nb ki zvj avri zviv r¨vgvbkvi dÏvg wgdwrki m½ bvpq ava gvbj i Ñ ^mkz _k evwb©k kiv lvj `yuv kvbi ikg `lv hv q Ñ xdqi zvj zvj `yjq mËi dzwu gkuv k¨vuvgvi¨vb iuvi bvg mÖvwmqvm gw·kvb-¯ú¨vwbk hvi a_© ab¨ev bvoi djq wid-gi avovj wbq mvmii gw`kuvq bvbjbi gvuv iwk w`q euvav gkuv hvwwqvk www½ iqq mÖvwmqvmi wcqb wek dzu j¤^v k¨vuvgvi¨vbi wcqbi wwfug szjq gi b ioi weggwwe-d wrgm gbwwdiv gvuimvbkjuv mªvwmqvm wwrvbb kiv nqq ikb-iwms gwkb wnmve dj ev `yuv lyeb nvjkv ki ^zwi `gkv evzvmi av°v lq zo avmv xdqi wfzi hvz muwaq hz bv cvi 2 gvmy ivbvÐ366 k¨vuvgvi¨vbuvq qvu-eo ek kqk cÖ¯ cvj zvjvi e¨e¯ v avq evzvm cj mwz gz evoe h wid-gi dci w`q abvqvm zizwiq cvi nq hve Ñ ejv hvq cÖvq do mÖvwmqvmi rvov lvjk gk ki ivlv weªr-wk _gq m>uªvj mjybi wvk wzbdzu mvgb `yb lvji gvslvb gb gyn~z© avii szjq gk bw wvqvwguvi duvkhy³ bvbjbi gkuv rvj ib rvj ïq pvl kw³kvjx hbm webwkdjvi zzj ^mkz rg ivv drmeuv luywuq `lq gw·kvb zi y w`qmv gvifj mvp bxj mywzi cvqrvgv i gkb ioi wu-kvu© ciq m piov kviwbmmn weivu gkuv n¨vu w`q gv_vuv xvkv ze kuva ch©s j¤^v nb kvjv kuvkov pzj zvz xvkv cowb _yzwbi kvq mvgvb¨ msw `vwo pvl `yuv kvjp-bxj k³-mg_© kvvvgv kv_vi gzuzkz pwe© bb cwk¸jv cvkvbv iwki gz zvi bovpovq w¶cÖ gkuv fve iqq i wp gkuz nqzv ¯ j mjvq jvj cÖevj cuwy zi gkuv gvjv ci avq w`qvmv gvifj aíw`b njv gmq glvb gib ga¨ Øxci mevb rvb gb zi y gw·kvb rvcvwumuvm mwijv wqj gw·kv wmwui dckÉ mikvix evwnbxi wei × wzb eqi hy× kiq nvvr gkw`b fyj fvo zvi m dcjwä ki mwijviv avmj ¶gzvjvfx gk`j bzvi abwzk ¯^coec~iyi nvwzqvi gvÎ zvb mikvii ¶gv nvlyvi myhvm wbq hy׶Πqo ivravbx gw·kv wmwuz wdi avm gvifj mvb mq avi my ix gq`i m½ cÖg ki w`b zvi fvjb kvuwqj wks bvwzi gb rxebhvcb mn¨ njv bv wluwlu `v`yi gvifj ekvi guv bvwk cwievii rb¨ ïay az¨s bq fqvbk avmq mvbk¬vb 3[close]
p. 3
am¤§vbrbk k_v bb evz©v bb gb k¨vuvgvi¨vbuv wkb w`q eyov ejqb wkqzw`bi ga¨b ejc¨vbi wid `lz cÖpzi uz¨wi÷ avmz ïi kie hvi fvov lu wkqz kvwgq avbv m dck,j axj mj`v wpswoi cviqv hvq jm _vkj nqzv zvgvi fvm¨i pvkv nyii hz cvi gvÎ kw`b njv ejc¨vb gmb mevi m½ fve rwgq djq gvifj m¨vb cj wk-i wbkvivÕm evi-g hviv avmvhviqv ki zviv mevb zvk cq ki zv`i abkkb mj`v wpswo aivi kjv-kskj wkwlq w`qq m zviv k¨vuvgvi¨vb wid cvi nq cvki `ki e i wmq je÷vi epz cvie ïb drmvn umem ki dzuq wkqz ejc¨vwbr zi y abvqvm wid cvi nz cvi ggb rjhvbi afve wqj ejb uvkv ivrmvii gb eyw×uv gzw`b zv`i gv_vq avmwb avkvk _k bg avmv hvws¿k ¸Äb xykj gvifji kvb `w¶yw`k zvkvzb `lz cj lye wbpz w`q dck,j ilv ai do avmq c-buv gvÎ mËi dzu dci iuvi b¨vwfmkb jvbu zvi `lz cviqvi k_v givc-b m¤úk© fvjb rvb m avmj vk klv qvÆ nvmrwgi dci aÜkvi ïq kzevi ac¶v kiz nqq zvk kvb bwÄbi mr©b wbq eysz nqq kÎ iv kd kvq pj avmq wk bv Ñ hy׶Πhgbwu nq avikx gb c-buvi `yuv bwÄb kíbvi pvl pvu©uv `lj gvifj dck,j ejc¨vb wmwu gqvicvu© qvov avi gvÎ gkuv w÷ªc avq m¨vb cj wk _k cuvp gvbj dËi wk kvbvkv-q iuv ^zwi kiqb gvwk©b kmgwuk wewjibqvi dwªv dvimvb Øxci hw`kuv _k wid `lz cviqv hvq mw`ki 4 gvmy ivbvÐ366 ^mkz wekvj gkuv mv`v evsjv avq eqi `yb nßv ilvb qzwu kvwuq hvb f`ªjvk avi dëvw`k avq ejc¨vb cÖwmw>u ivkv ivgcvg-gi qvu gkuv kvvi evwo gvs ga¨ ilvb aekvk hvcb kib wzwb wk kvbvkvi gqviw÷ªcb j¨vÛ kiz hv q c-buv kcvj wps vi ilv mw`k gk ó zvwkq _vkj gvifj mvzw`b njv ejc¨vb gmq inm¨gq `yuv c-bi k_v cÖ_g w`b _kb ïbq m avr _k wzb nßv avm ejc¨vbi cÖvq wbr©b dËi amgvß iv¯ vi dci j¨vÛ kievi mgq kvjfvu© av°v lq weay¯ nqq cÖ_g c-buv nvvr kvÌk wkqz cywjk gm kvm©v nvì _k ei ki gbq c¨vku fiv gkkv kwr kvkb i `k ev· avg©m Ñ cÂvkuv auvgwuk ivbdj m½ cÖpzi mvjvevi zvi gvÎ `yÕw`b cib avikuv c-b wbivc j¨vÛ ki ivravbx ejc¨vb wmwui gqvicvu© ejc¨vb e¨emv kiz avmÖnx nÛyivmi gkrb bvgkiv e¨emvqxi cÖvbfu c-b wqj iuv glvb wewbqvmi m¤¢ve¨zv hvpvb kievi rb¨ zuvi g¨vbrvik cvwvqwqjb f`ªjvk wek¦¯ m~Î lei cq mzk© wqj kv÷gm awdmviiv zj-vwk pvwjq c-buv _k cÖpzi cwigvy kvkb i nivbb cq hvq zviv ejc¨vbi ivrbwzk gnj ek fvjfveb qwoqq ¸reuv Ñ `yuv zj-vwmi wcqbb bvwk cÖwmw>u ivkv ivgcvgi nvz wqj mvq v`i mvcb wicvu© cq avmb cywjk evwnbxk mveavb ki `b wzwb ivz avikuz mfxi nz szjs rvj _k bg coj avmq mvbk¬vb 5[close]
p. 4
gvifj kkwcu dv k>uªvj c¨vbji dci gkevi pvl eyjvj cvwbi dci ev bxp w`q pzwcmvi kvbi wec avmq bv gj ly ivwvi w¯oeb aiv coz muv kkwcu _k k¤ú¨vwbqbiq-z ewiq gj gvifj ajm cvq eomo mjyb xykz hv q pvu© uwejuv k¤ú¨vwbqbiqi cvu© mvbw mjybi mvgbi askuv `lj ki ilq nvovi bvj avk wzi pkju iov mwu i aa©-e Ëvkvi wvbwbs uwej uwejuvk vk w`q ilq gv÷-÷c Ñ avze gkuv kvvvgv huvq gv¯`j `uvwoq _vk k¨vuvgvi¨vbi zjv _k dv gmq mjyb _k `yb lvj bg mq `yb cÖ¯ avc lvj `yuvi mvgb-wcqb `yuv ki pviu kweb cÖwzwu kweb pviu ki ev¼ ewmb i cÖvbfu uqju ÷vievw© lvj-gi w`k avii `yuv kweb avq m `yuvk avjv`v ki ilq mvrvbv-¸qvbv m¨vwj cvu©mvbwi ib gkb rvqmvq cviqv hve kviqvi eomo wm¼ iak©uc bz¨vw ilvb _k gkuv w¯-wcs e¨vm wbq wk ewiq gj gvifj cÂvk nvovi avduevw© gvuii mr©b nyg fo mj gvifji gmr÷ _k ewiq avmv aviqvr ïbb eysz cvij bqvgvnv kv¤úvwbi gvui iuv k avmq rvb m iv`i avup cq pvl kzupk zvkvj gvifj b¯úvz-bxj k¨vwiweqvb mvmi _k dv avmv kzqvkvi wfzi wb®úªf m~h©uvk `lz cj m hb m~h©i wvk gvslvb _k ewiq avmq mv`v wek dzwu pviw`k lvjv je÷vi w¯[close]
p. 5
nyiwdi `le ze k¨vuvgvi¨vb mÖvwmqvmk wbq wmq wbri w`k mevi wó kvoz pvq bv m cyqjvk wrÁm kij Ôzvgvi w¯[close]
p. 6
az¨s ¸i z¡ w q zviv kviy¸jv mevi kvqb cwi®[close]
p. 7
e × cÖwmw>ui gyl m`q avs wik nvwm dzuj Ôejc¨vb avcbvk ¯^vmzg wmbi gvifj,Õ ejjb wzwb Ôze avcbvk `l wks uy¨wi÷ ej gb n q bv|Õ avii d`vi i dò njv nvwmuv Ôbv wmbi,Õ ejj gvifj Ôavwg glvb kvri luvr gmwq gb wpswo aie k¨vuvgvi¨vb wbq uy¨wi÷`i widi icvi _k nywiq avbe|Õ Ôzvi gvb avcwb avgv`i awzw wmbi gvifj,Õ ejjb cÖwmw>u ivkv ivgcvg gv_v suvwkq g y nvmj gvifj zi yxi w`k zvkvjb cÖwmw>u Ôavgvi bvzwb avevi avcbvi `k gw·kvi awzw ilvb cwjwu· i bkvbwg· wbq covkvbv kiq|Õ Ôi av qv|Õ Ôin Õ euvk nyi wÎk dzwu gkuv jÂk gwmq avmz `l lywk nq dvjb e × Ô`wi nji fyj hvqwb mvnvh¨ kiz pviqvi rb¨ avcbvk amsl¨ ab¨ev wmbi|Õ gvifji gb njv ïay bzzb evug¨vb bq ejc¨vwbr cÖwmw>ui avii abk aibi mnvqzv `ikvi `yb wkqy¶y ci evi-g xykzb wbkviv eyov ejj Ôgvifj evc krb apbv f`ªjvk zvgvi rb¨ ac¶v kiqb|Õ kuvai dci w`q avoyj zvk ki wcqbw`kuv `lvj m 12 gvmy ivbvÐ366 cÖ_g wkpb xykj gvifj iuvi dëvw`ki `irvq `uvovz i¯ viuvi wfziuv `lz cviqv mj pvirb zviv gkrb ivmv gkrb gvuv evwk `yrb bv ivmv bv gvuv `lb evsv hvq j¨vwubv a_©vr giv j¨vwub avgwikvb nji evm ki gvwk©b hy³ivóª eqm ne wÎk _k pwj-ki kvvvq cvkvk-cwi q `l gb njv e¨emvmdj avgwikvb hb awdm aviqvi wekl kvr evbi ewiqq Ñ ¯úvu©m kvu© mywz uªvdrvi cvq gkvwmb pvl evûj¨ i fvix jvmq aj¼vi¸jv weivu avk wzi avswu mvìb e¨vÛmn igmv nvznwo mjvq gvuv mvbvi pbb gvrv¸jv wmé hvi hvi pqvii wcqb kvk¥xwi ¯úvu©m r¨vku szjq kxzvzc-wbqws¿z kv_vi emz nj kvr jvme uweji cvk gkmvwiz ivlv nqq dboezgvbi pviu nvì-aj ckvq fvej gvifj e¨emvqx nqzv wewbqvmi cwiek `lz ejc¨vb gmq i`i gvwbe¨vm wbðqb kzwgii pvgov w`q ^zwi evwr il ejv hvq µwwu kvw©i m½ qjgq`i qwei avq ¯ vbxq weqvi wbq emq zviv ze m-vm lvwj kievi kvbi j¶y `lv hv q bv k_v ejq wbpz mjvq vuvu wkdevb wmmvi jvk¸jv k¦zv½ gvwk©wb nj wbr`i csi l `lvevi rb¨ wprkvi ki k_v ejz weqvii e`j xkxk ki wmjz ivg i`i ga¨ ivmv jvkuvk bzv ej gb n q ek j¤^v m wuqvcvwli gz euvkv bvk fvix cvzvi wcqb ewkifvmuvb avovj kiv _vkji gyli zzjbvq eo jvmq pvl `yuvk avaevrv nq avq i¸jv avmq mvbk¬vb 13[close]
p. 8
jvkuvi evanq vvÊv jmq wksev a¨vjvwr© nqq fvej gvifj wØzxqevi zvkvz pvli cvzv a¯^vfvwek dvjv jvmj bvk w`q ewiq avmv bvbzv cvwb ava wgwbu cici i gvj pc gyqq m gvuv jvkuv k³-mg_© gyluv piov ze pwe©i bxp aemi biqv a¨v_jui jykvbv cwki aw¯ z¡ aveqvfve ui cviqv hv q wbrk wdu ivlz wbðqb nßvq `yÕevi nj k¬ve hz nq zvk kvs i pzcpvc m gvifj zvk gb wuªci ukwbkvj a¨vwfvbrvi ej ai wbj bv-gvuv bv-ivmv `yrb mªd aervifvi e¨vw¼s m±ii avgjv bÕuv-cuvpuv awdm evs kvr wbluyz nz rvb a¯^vfvwek webqx h ewk `vg `e zvi kvq wewµ nq hz gkcvq lvov i¯ viuvi kvd>uvi wbkvivi qj em avq zvi dÏk gv_v suvwkq wfzi xykj gvifj j¨vwubv`i uwej j¶¨ ki gmv q Ôgvifj wmwbqim Õ ejj m Ôïbjvg avcbviv avgvk lyurqb|Õ bzv jvkuv gkgyn~z©i rb¨ pvl `yuv lyjj kvjv gwy wóz gzuzkz dòzv bb hb avbymz¨ `lzb af¨¯ wbpz kɯ^i ze zx¶è i p Ôavgiv gkevi widuv `lz pvb wmbi|Õ ac¶v kiq gvifj wks `xn©`nx jvkuv avi wkqz ejq bv luywubvwu mg¯ welq m¤¢ez gvuv jvkuv `le wbri cwipq w`j m Ôiwwi wg¸ iwwi avcbvi gkuv k¨vuvgvi¨vb avq iuv wbq b q kij avcwb ^mkzi kvqvkvwq pj hz cvib avevi cÖqvrb nj hlvb w`q lywk widi cvi 14 gvmy ivbvÐ366 nz cvib|Õ gvifj fveq e¨w³mz awfÁzv bvwk msmÖn kiv z_¨ wvb nvzi zr©bxz kov covi qvu gkuv `vm `lv hv q kíbvq zvk mjd k¬ve ai _vkz `lj gvifj wks `vmuv ilvb lvc lvq bv m ejj Ôwec govz nj lvji bxp `yÕdzu cvwb _vkz ne|Õ Ôavcwb fvov hveb?Õ wrÁm kij iwwi kuva suvkvj gvifj Ôwmbi fvov hve wk hve bv muv wbf©i kie cwiw¯ wzi ici|Õ Ôavi cwiw¯ wz wbf©i kie bm kx cviqv hve zvi ici|Õ wgwuwgwu nvmq iwwi Ôkx aibi evav-wenoei mvgb coz ne zvi icii,Õ ejj gvifj zvwkq avq ivmv jvkuvi nvz `yuvi w`k k¼vjmvi j¤^v avoyj¸jv uweji dci m¤ú~y© w¯ i nq avq hb r¨vs nq ivvi wb`©k cviqvi ac¶vq gikg nvz avq ggb gk avbwikk wpbz m gvbyl avi zvi nvz `yuv m¤ú~y© avjv`v aw¯ z¡ `yuvi kvri avivi gk bq gvwjki nqb kvr ki i¸jv a_p `vq vwqz¡ _k wbri weekk gy³ ivl avbwik jvkuvk wc¯ j e¨envi kiz `lwqj gvifj ze zvi nvz ejcq>u kjgi mgvb wec¾bk nq dvz cviz Ôavwg glvb we`kx wmbi,Õ ejj gvifj Ôglbi kvr kivi abygwz bqv nqwb kvrb gw`ki cvwbz avgvk _vkz nj kvbi acivai m½ rwoq cov pje bv|Õ Ôevub nygvz pvb avgiv pvb widi kvqvkvwq _vkz ab¨ kvi evu gb myhvm `e?Õ wrÁm kij gvuv jvkuv avmq mvbk¬vb 15[close]
p. 9
jvkuvi k_vq kvb `ki uvb wvk aiz cviq bv gvifj zvi ¯ú¨vwbk kk©k d pviy lvwbkuv bvwk myi Ôwbivc i avivg`vqk kvii evu bq,Õ ejj m Ôgk nÈv mgq w`b avgvk|Õ evi _k gk evzj ivg pviu ccvi kvc i kqk uzkiv jey wbq mgevq awdm wewìo pj gj gvifj eviv vq djv kqkuv e em mí¸re kiq eq¯ rjiv cvjv ki zv`ik ivg lviqvj m pvi j¨vwubv m¤úk© gibga¨ rbq rjiv qvu gkuv Øxc avjvi pqi `ª z lei qovq eviv vi bxp _y_y dj mepq eyov rj ejj Ôi`ik zzwg wbq hvi evc ze uvkvuv bm pq wbz fyjv bv|Õ avik cÖsp ejj Ôavi mveavb evc rvmwdb qzwu ouv hb zvgvk bv cvq!Õ rvmwdb qzuwo gvb `w¶y k¨vwiweqvbi klcÖvs pj avmv mvbk¬vb iwwiz wec`m¼z cÖpvi ïi niqvi avm _kb cvwl`i avpiy `l awfÁ rjiv ejvewj kiwqj gkuv mvbk¬vb avmq jeyi im gkvbv ivgi kvc pzgyk w q rjiv avi hvi hv gb avmq eyw×-civgk© w q gi gvb njv zv`i rjmxgvq gvifjk zviv k¨vuvgvi¨vb wbq kvr kiz w`z ivwr zvi cÖwz mevb zviv ms`ó wekl ki wbri nvz jeyi im w`q ivg lviqvbvq mevbk ab¨ev rvwbq avik cÖ¯ ivg cwiekb kij gvifj zvici i`i kvq _k we`vq wbq wbkvivÕm evi-g wdi gj m avovj kiv uim _k iwwii dÏk gv_v suvkvj 16 gvmy ivbvÐ366 uim ewiq gj iwwi zvk wbq bxp bvgj gvifj cvgmvqi wfzi w`q wbtkã ^mkz i mªvwmqvmi w`k gmv q gb bxiezvi wcqb zvi gkuv dÏk¨ avq iwwiii ac¶v kiz avcwË bb gvifj cil kiz pvbq gkuv kzkzi hgb avikuv kzkzii mÜ ïuk cil ki qvu kzkzi puwpq cvov gv_vq zvj eouv wbr eyw× wbri gv_vzb ivl k¨vuvgvi¨vbi kvq cusq jvkuvi `¶zv `lvi myhvm njv gvifji eysj pvu©vi wd wnmve lye ewk uvkv pviqv dwpz ne bv cvwbi dci w`q nuu evui kvq pj gj gvifj ev ai ac¶v kiq wkqz ejz nqwb gibga¨ ryzv-gvrv lyj djq iwwi gb gyn~z© cibi uªvdrvi ¸wuq nuvuzi kvq zzjq dvigv÷-gi aej¤^buv hz dupzz cviv hvq `yÕnvz k³ ki aij m zvici wvk gkuv wjwdbi gz mvejxj fw½z jvd w`q cvwb _k diiqvw© nvj weg-g zzj wbj wbrk evu eyov gk jvkk cvnvivq il wmqwqj gvifj kkwcui qvqvq bvk wk nygv q m ab¨ev i gkuv wjvi w`q we`vq kiv njv zvk zvici gkcvk mi `uvwoq iwwik mjyb xvkvi myhvm ki w`j gvifj Ôwg kvmv gm my kvmv wmbi|Õ a_©vr avgvi evwo avcbvii evwo iwwii gyli ¶y¯ vqx nvwm gvifjk wg_y¨k ejj ze n yvi m½ bq reve wbri vuvu bxie nvwm svjvj gvifj Ômrb¨ aek¨b avcbvk wkqz cqmv w`z ne avi avqvrbuv gvÎ w`b kqki rb¨ zvb bv?Õ g y kã nm dvj iwwi Ômyhvm-mywea kx avq avgvk `lz ne|Õ avmq mvbk¬vb 17[close]
p. 10
Ôdb c-rvi|Õ cÖpzi mgq wbj gvuvmvuv jvkuv gvifj avkvi kiq zv-b kkwcu ac¶v kivi mgq `yb rvg©vb zi yi muvzvi cÖwzhvwmzv `lq m wid _k mbjevw©-g cusqv q iiv ava nÈv ci wdij iwwi gbb k¤ú¨vwbqvbiqi cvu©mvbw djv pvu© uweji lvwbk dcii gkuv zvk mvwrq ivlv bwfmkb bkzbcg>u¸jv pvli bw½z `lvj ÔcÖpzi bjkuªwb· wmbi|Õ Ôljbv,Õ ejj gvifj Ôwµ÷vdvi kj¤^vm ïay gkuv m·uv>u i jvbbi gv_vq avukvbv gkuzkiv mxmvi mvnvh¨ avgwikv avwe®[close]
p. 11
rji cvqi mvqv ku wbq mq e¨vivkzwv Ñ cvwb wqj nuvuzii lvwbk bxp pvu©vi cvwu©k wbq gvq aiz bgwqj i mvmi nvvr hg zi gz wnsmª gvquv kvÌk gm nvwri nzb rjw ki k¨vuvgvi¨vb dv coz ejq i`ik gvifj jvk¸jv iibv nq hzb e¨vivkzwv i zv`i gvslvb cwrkb wbqq m wzbw`b ai jvk¸jvk `lq eys wbqq as z cvwbz kvbi ikg suywk biqvi b q bb i`i kvii mepq fvj mgq kvu zv`i kkwcui mvgb puv`vqvi bxp ilvb em eid `iqv evjwz _k zzj weqvi i cÖk wzi myav cvb ki ze pvu©vi cvwu© wnmve g bq pvi j¨vwubv mgevqx`i rwu _k mÖvwmqvm povi mgq ryzv lvjvi k_v ejz nqwb zv`ik wzbw`b hzevi ^mkz _k evu wdiq gkevii cvqi evwj ayz fyj kiwb kd ^ah© ai jkpvi ïbq gvifji wkl wbqq gwib uqju kxfve e¨envi kiz nq mepq eo k_v k¨vuvgvi¨vb ågy kiv zv ii k_v gi avm kd zviv kvbi evub bvwk powb ze ewkifvm gvbyli gz zv`ii klvi wekl avmÖn bb ejjb pj gvifji aek¨ ri wi welq qvov avi kvbi Ávb `evi póv kiwb hb gvifj zvwkq avq eysz cib zvk wni `yÕevi p°i w`j mÖu e¨vivkzwv gvs-ga¨ w¯ i nq cvwbz szj _vkq zlb ggbkx kvbi wdbi wmv ch©s bvoq bv ze µg gvifji kvq mi avmq iuv cÖwzevi p°i `iqvi mgq gkuz gkuz ki e¨vivkzwvi e¨vcvi wbwðz ki wkqz ejv 20 gvmy ivbvÐ366 bv mji guv zvi dci nvgjv kie wk bv m n avq gvifji eo avk wzi e¨vivkzwv r½ji wnsmª evni mgzzj¨ cvwbi bxp kvbi kÎ ev cÖwzØ>Øx bv _vkvq i¸jvi fq-wi ej wk qy bb m wk wkkvi bv wkkvix fveq gvifj gvquv nvgjv kij m-i iuvi mvq w¯úqvi jvmvz cvij bv gikg cwiw¯ wzz cÖvy wbq cvwb _k ivvi m¤¢vebv k~b¨ gbu-e¨vÛ w¯úqvi mvb jvw kiz gkrb rji cÖpzi mgq jvm dj gkuvi ewk quvovi myhvm cviqv hvq bv avi gvquv hw cu j¶¨ ki nvgjv pvjvq ai wbz ne fejxjv glvbb mv½ nz hv q avii kvq pj gj `¨ mÖu e¨vivkzwv gvifj rvb dvqvi kiv gvÎ mvgbi w`k qzu avme gvquv zvb pvqvji bxpi w`kuvq j¶¨w¯ i kij m zvici pvc w`j wuªmvi w¯úqvimvbuv rvivjv gkuv av°v w`j zvi eyki wvb cvk i kuva cÖ_g gk gyn~z© w¯úqvii qo hviqv eyØy`i wgwqji wfzi w`q wkqzb `lz cj bv i zvici `lj w¯úqviuv mu_q pvqvji kl cªvs jvd w`q abk dci dvj gvquv pvqvj lyjq i eÜ n q kixi abyki gz gz ewk euk hv q h gvifji fq njv iuvi wki`uvov bv gu ki fo hvq gvquv jvd w`z ïi kivq uvb abyfe kij m cvwb _k k~b¨ dv coj eyk w¯úqvi i gvqi mvq jm wswkq dvj iv pvi-cuvpuv jvd w`qb gviv mj e¨vivkzwv wbkvivi ¯¿x e¨vivkzwv kvwi lye fvj iuva avi wkqz bv nvk mj`v wpswoi e`j bzzb wkqz `iqv hve gyl avmq mvbk¬vb 21[close]
p. 12
muvzi k¨vuvgvi¨vb wdiq gvifj ub avbq gvquvk mvbuv cvejv wukvjv-i nvz awiq w`j m j¨vwubv`i ga¨ mb mepq j¤^v hvk wjwvi ej gb nqwqj zvi jvbb ub gvquvk evu zzjj wukvjv j¨vwubv`i avevi cvwbz wdi avmz ejj gvifj wks zviv zgb drmvn `lvj bv Ôm¶Î avcbviv hw wkqz gb bv kib wwbvii rb¨ avwg kqkuv gvq awi|Õ avii cÖvq nÈvlvbk cvwbz _vkj gvifj wid hlvb fvov zvi wkbvivq wye w`q iw moe¨vcvi aiq duvkuv w`q cÖpi eo gvqk lvjv mvmi ewiq hz `lj m z wvbf `iqvi duvk pvu©vi cvwu©k wbq wps v kiq gvifj cyiv wzbw`b wid gwiqvi pvicvk mgq kvwuqq zviv emevmhvm¨ cÖwzwu wk-i duv zzjq m¤¢ve¨ me¸jv kvy _k e¨vw¼s m±ii avgjv`i gkrb lmlm ki kx me wjlq gkuv jbqvm© c¨vw `yuvi ewk weqvi lvqwb zviv kd fyji mjv povqwb cÖwz mܨvq gvifji wmÖj kiv gvq lviqvi mgq cÖksmv kiq akzÉwpË avr jvÂi mgq zvk rvbvbv nqq zv`i wimvp© kl nqq ze nvz gkuv w`b ewk _vkvq mgquv dcfvm kiq zviv zvici cuvpkv wjvii avii wzbu koko bvu ei ki gvifji w`k evwoq w`qq iwwi wbz ivwr nqwb gvifj ejq evu avi kd _vkzk ev bv _vkzk wekjuv widb kvuvz Ñ zv`i m½ cq lywk m lywk wk lywk bv muv kvbi cÖm½ bq cªm½ njv kvr hw mwz¨ kl nq wmq _vk jvk¸jv glbi zv nj ac¶v kiq kx kviy 22 gvmy ivbvÐ366 gvifji aviyv pvu©vi ïi niqvi ci _kb ac¶v kiq zviv kxmi rb¨ `k-evivuv moe¨vcvi ai bu fij gvifj axi fw½z muvzvi ku mÖvwmqvm wdi avmq mvmi gz kvs h cvwjk kiv pvgovi gz pkpk kiq mvidm cvu©mvbw ivwvi-g bu euvaj gvifj w¯úqvi mvbuv biqvi rb¨ nvz evovj wg¸ iwwi iqueë mn muv zvi nvz awiq w`j m wd¬cvi avi gv¯ lyj u¨vdibj-gi icvi djj zvici dv coj kkwcu gv_v i mvqi cvwb gyqj gvifj avduvi jkvi wdwks wmqvi il avbme· _k gkuv vvÊv weqvi wbj cvu© i ÷vievw© kkwcu wmu em avgjv `yrb pvl eyr wsgv q `yuv wk pqvii gkuvq ava kvqv fw½z kvz nq avq cvejv wukvjv k¤ú¨vwbqbiqi w`k wcv w`q dëv kiv gkuv evjwzz emq iwwi zvi nvz gkuv wc¯ j ewiq gmq gkevi pvl eywjqb wpbz cvij gvifj bvbbgggg eiuv ub-ku mwg-auvgwuk a¯¿uv zvi w`k zvk kiv bq avmj zvk kievi kvbi cÖqvrbi bb gvifj gb gb hgb av vr kiwqj iwwii zr©bxi `vm wc¯ ji wuªmvi i wuªmvi mvw©-gi wkbvivi m½ ûeû wgj hv q dvqvwis iÄ nÈvi ci nÈv cÖ¨vkwum kivi dj ib `vm ^zwi nqq gb gyn~z© zvi vuvu ¶xy gkuz nvwm jm iqq hb g-aibi gkuv `vwqz¡ cvjb kiz n q ej lyeb weeªz eva kiq m Ôweqvi pje?Õ gkuv xvk wmj wrÁm kij gvifj avmq mvbk¬vb 23[close]
p. 13
cwi®[close]
p. 14
e¨vcviuv dëv evzvm cviqvgvÎ qzu mb m½ `gkvi zxeªzvi kg hve Ôewk evsv zvjv nj rvivjv evzvmi cÖ_g av°vuvb fo wbq hve gv¯`j,Õ mveavb kivi fw½z ejj gvifj Ôavgiv hvwwqvk uv kie g¨vpwu nvz iwwik ewmq ivle u¨vdibj-g `gkv evzvm jvmv gvÎ n¨vp ki uv-jvbb ku `e m|Õ kíbvq qweuv `lz cq nm dvj iwwi Ôkx njv e¨vcviuv?Õ vvÊv myi wrÁm kij wukvjv Ôavgiv wk avgv`i kvm©v lvqvjvg?Õ gv_v bvoj gvifj ejj Ôgviwjb iw-gi m½ gk nvrvi wguvi bvbjb wdwks jvbb rovbv avq eªwks ÷ªbb wzbkv wkjv wdi gm hvwwqvk wbq hve avevi|Õ Ôgzb mnr k¨vwcuvbv?Õ weqvi k¨vbuv dupz kij gvifj Ôïay mnr bq gz lipi abk kg coe avcbv`i|Õ wzb evzvm bb ejjb pj mvmii mvidm boq wk bv evsv hv q bv cÖvq nÈvlvbk njv avkvk kvbi cvwl `lq bv gvifj kkwcui cvu©mvbw em imyb av`v e-¨vk ccvikb© jey i awjf aqj wgwkq gkuv my¯^v`y c÷ ^zwi kiq m 26 gvmy ivbvÐ366 kkwcui cvk gkrvqmvq gib ga¨ eviwewkd-gi avqvrb m¤úboe kiv nqq avgjv`i gkrb ku-eq-ayq cwi®[close]
p. 15
_k c-u avi kvujvwi wbq avmz ejj wwbvi lviqvi mgq wukvjvk gkuv moe¨vcvii gi Ê qzwi pvjvz `lj gvifj Ñ ^ah© ai ¸wqq cwi qboe i wbluyzfve kuvuv _k avjv`v kiq gvsm wukvjv ggb gkrb gvbyl fyj-Î wu hvi kvq ¶gvi ahvm¨ zv m wbri nvk wksev avi kvii nvvr kib gvifj dcjwä kij aw¯ z¡ i¶vi rb¨ zvi fvb kiv `ikvi h wukvjvi `iqv g zz¨`Ê m¤úk© wkqyb rvb bv m m n bb zvi dci bri ivlv n q glb m hw wbrk aÁ cÖgvy kiz cvi zv nj nqzv i`i mzk©zvq gvs-ga¨ `yÕgk gyn~z©i rb¨ nji wxj coevi m¤¢vebv avq weqvi biqvi rb¨ avbm e·i w`k nvz evovj gvifj ¯^vfvwek ksz,nj wbq rvbz pvbj Ôi`ik avcbviv c-b ki avbjb bv kb?Õ reveuv rvbv avq zvi c-b ki wªvm cvwvq `lq j¨vwubviv szuwki gvÎv lye ewk nq hvq zv qvov wªvm cvpvi kivi acvikb `ª z mi djz nq Ñ j¨vÛ kiv dzqj fiv kd `l djevi avmb avevi wvbv gj wdi hvi wks gevi cvvvbv n q gvbyl giv glvb `xn©gqvw acvikb _vke kvrb wbwñ`ª mvcbxqzv gkvs cÖqvrb zvi w`k zvkvj wukvjv jvj i dvjv pvli cvzv gyn~z©i rb¨ dci dvj i gvjuv ewiq gj nlv lj bvk zvici awz mvgvb¨ gkuz bo dvj avoyj¸jv Ôavgiv mvmi cq kwi wmbi|Õ wks mvmi m¤úk© kvbi awfÁzv bb fvej gvifj guv zv`i gkuv fyj apbv gjvkvq xyk cov Ñ zvi cwiwpz 28 gvmy ivbvÐ366 gjvkvq mrb¨b cÖvy euvpvbvi myhvm cviqv hve ej avkv kiq m avevi evzvm ebz ïi kiq `w¶y a_©vr i`i wcqbw`k _k avmq glbi zz rvivjv bq ze mwz gkuz gkuz ki evoq bvoi djv mÖvwmqvmk wkqz&uv fvwmq wbq wmq bvkuvk avikw`k nywiq w`qq wid-g avqo cov xd¸jvi aviqvri axi axi e`j µgk kk©k i m¤¢xi nq dvq gvifj ejj Ôcvj¸jvk glbb avgvi iww ki ivlv `ikvi|Õ kvjv avkvk bv avq zviv bv avq gn bxp mvmii gkbikg kvjv evzvmi gwzmwz evsv fvi cÖwz avu k wgwbu cici aÜkvi _k gkuv ki eo xd qyu avmq gb eo xd¸jv gjb zkvbv wmé cvj _k gyn~z©i rb¨ d_j dvq evzvm mb m½ su ki avevi dzj dvq dvimbj k¤úvmi w`k gvifj cÖvq zvkv qb bv pvu© pk kivii kvbi cÖqvrb eva kiq bv m bvoi zvjvi avm evzvg wuc jvivbÕm kgwcduvik iw fy rvwbq w`qq dj iwwi bwfmkb wm÷g mÖvwmqvmk h cwrkb w`qq muv ib iw fyi gkkv wguvii ga¨ coe a¯^w¯ ki nji mnrb evu pvjvz cviq gvifj a¯^w¯ i kviy cÖkw z aÜkvi mvgb kx avq evsvi kvbi dcvq bb zv qvov avenviqvi wicvu© hv-b nvk e¨vivwguvii kuvuv mb 29.9-g w¯ i nq avq iiv iibv niqvi avm gvifji a¯^w¯ ui cq wmqwqj avmq mvbk¬vb 29[close]
Tags
Comments
no comments yet