p. 1

s prayersforpassion 2 0 1 1 2 0 1 2

[close]

p. 2

i ndex vaporizers pressure sprayers 1,5/2l panda musa astra thema pressure sprayers 5/14l gamma rolly cloe electric sprayers viva7 sphera alfa beta 06 08 11 17 knapsack sprayers miura tigra mitiqa sofia sonia dusters watering cans flow accessories spare-parts banners zefir tornado twister 21 32 34 36 3

[close]

p. 3

closer to nature 4

[close]

p. 4

di martino è un azienda certificata che in più di 40 anni si è specializzata nella produzione di articoli in plastica ad alta tecnologia progettati e prodotti in italia nel rispetto dell ambiente oggetti dedicati a giardino orto e piccola agricoltura perfetti per l hobbysta e per il professionista di martino is a certified company that for over 40 years has specialized in the production of high-tech articles in plastic designed and manufactured in italy in respect for the environment articles intended for the garden vegetable garden and small-scale agriculture and perfect for hobby work and professionals di martino une entreprise certifiée qui en plus de 40 ans s est spécialisée dans la fabrication d articles en plastique de haute technologie projetés et fabriques en italie dans le respect de l environnement des objets dédiés au jardin au potager et à la petite agriculture parfaits pour les loisirs et pour la profession di martino ein unternehmen mit zertifikation das sich in über 40-jähriger tätigkeit auf die produktion von hochtechnologischen plastikartikeln die unter einhaltung der umweltschutzbestimmungen in italien geplant und hergestellt werden spezialisiert hat artikel für den blumen oder gemüsegarten und die kleinlandwirtschaft perfekt für das hobby und für den professionellen einsatz di martino una empresa certificada que en algo más de 40 años se ha especializado en la fabricación de artículos de plástico de alta tecnología proyectados y fabricados en italia en el respeto del ambiente objetos dedicados a jardines huertos y pequeña agricultura perfectos para los aficionados y para los profesionales 5

[close]

p. 5

v aporizers alfa l beta a la gamme complète de vaporisateurs mythos maniables pratiques légers ils sont très utiles dans les petites activités de tous les jours idéals pour vaporiser des détergents des engrais des produits curatifs pour les plantes des cires liquides des insecticides des dégraissants etc die vollständige linie der zerstäuber mythos die gut zu handhabenden praktischen leichten artikel sind bei den kleinen aktivitäten des alltags äußerst nützlich ideal zum versprühen von reinigungs düngeund behandlungsmitteln für pflanzen flüssiges wachs pflanzenschutzmittel entfetter etc la gama completa de vaporizadores mythos manejables prácticos ligeros son utilísimos en las pequeñas actividades de cada día.ideales para vaporizar detergentes abono líquidos curativos para las plantas ceras líquidas insecticidas desengrasantes etc la linea completa di vaporizzatori mythos maneggevoli pratici leggeri sono utilissimi nelle piccole attività di ogni giorno ideali per vaporizzare detergenti concimi curativi delle piante cere liquide insetticidi sgrassanti etc the complete range of mythos sprayers easy to use practical and light they are very handy in everyday small jobs ideal for spraying detergents fertilizers plant protection products liquid waxes insecticides degreasers etc alfa alfa500 m2006 alfa600 m2005 alfa800 m2000 alfa900 m2001 alfa1000 m2002 beta beta500 m2006/86 beta600 m2005/86 beta800 m2000/86 beta900 m2001/86 beta1000 m2002/86 6

[close]

p. 6

alfa500 alfa600 alfa800 alfa900 alfa1000 480 cc 530 cc 700 cc 870 cc 1000 cc length height wide angle of range of range max with long jet with long jet cc leverage alfa 700 cm 350 cm 60° 2,00 cc beta500 beta600 beta800 beta900 beta1000 480 cc 530 cc 700 cc 870 cc 1000 cc length height wide angle of range of range max with long jet with long jet cc leverage beta 700 cm 350 cm 60° 1,50 cc 7

[close]

p. 7

pressure.sprayers lt 1,5-2 panda.musa.astra.thema aasaha la linea di pompe a pressione di la gamme de pulvérisateurs à la gama de bombas a presión de pequeña capacidad aptas para rociar productos para el cuidado de las plantas y líquidos para uso doméstico piccola capacità adatta a spruzzare prodotti per la cura delle piante e liquidi per usi domestici pression de petite capacité adaptée à vaporiser des produits pour le soin des plantes et des liquides à usage domestique a range of small pressure pumps suitable for spraying plant protection products and liquids for domestic uses eine linie an druckspritzen die sich mit zum geringer kapazität versprühen von produkten zur pflege der pflanzen und von flüssigkeiten im haushalt eignet maximum net capacity capacity length of range with long jet height of range with long jet wide angle cc average flow medium max leverage cc/min 2 bar pressure panda musa astra thema 1,50 2,00 1,50 2,00 lt lt lt lt 1,20 1,80 1,30 1,80 lt lt lt lt 800 800 800 800 cm cm cm cm 400 400 400 400 cm cm cm cm 60° 60° 60° 60° 52 52 42 42 cc cc cc cc 400 400 400 400 cc cc cc cc 2 2 2 2 bar bar bar bar panda m4008 8 musa m4009 astra m4000 thema m4002

[close]

p. 8

9

[close]

p. 9

pressure.sprayers specifications panda.musa.astra.thema thema valvola che mantiene a lungo la pressione a valve that keeps the pressure for a long time soupape qui maintient longuement la pression ventil das den druck lange zeit aufrechterhält válvula que mantiene largo tiempo la presión foro calibrato calibrated hole trou calibré kalibrierte Öffnung agujero calibrado leva di sicurezza safety lever levier de sécurité sicherheitshebel palanca de seguridad 75 mm thema 110 mm panda musa asta in resina resin shaft tige en résine harzstange varilla de resina astra thema asta in acciaio steel shaft tige en acier stahlstange varilla de acero nebulizzazione uniforme even spraying nébulisation uniforme gleichmäßige zerstäubung nebulización uniforme beccuccio sostituibile replaceable nozzle gicleur remplaçable auswechselbarer ausgießer canuto sustituible 10

[close]

p. 10

pressure.sprayers lt 5-14 gamma.rolly 1 a o la linea di pompe ad accumulo di pressione dalle eccellenti caratteristiche tecniche le diverse capacità e la ricca dotazione di accessori le rendono ideali per un utilizzo molteplice:sono indispensabili nella cura di giardini orti frutteti e per le serre a range of pressure accumulation pumps offering excellent technical characteristics the different capacities and the wide range of accessories make them ideal for many uses they are indispensable for gardens vegetable gardens orchards and greenhouses la gamme de pulvérisateurs par accumulation de pression aux excellentes caractéristiques techniques les différentes capacités et le riche équipement en accessoires les rendent idéales pour une utilisation multiple elles sont indispensables pour le soin des jardins des potagers des vergers et pour les serres die druckaufbau-pumpenlinie mit den exzellenten technischen eigenschaften die diversen kapazitäten und die reichhaltige zubehörausstattung lassen sie ideal für einen vielseitigen einsatz werden sie sind unverzichtbar bei der pflege von blumen gemüse und obstgärten sowie gewächshäusern la gama de bombas de acumulación de presión con excelentes características técnicas las diferentes capacidades y la rica dotación de accesorios las hacen ideales para múltiples usos son indispensables para el cuidado de los jardines huertos árboles frutales y para los invernaderos 11

[close]

p. 11

pressure.sprayers lt 5-14 gamma.rolly 1 a o maximum net capacity capacity apt for length of range with long jet height of range with long jet wide angle max cc average flow maximum leverage cc/min 3 pressure bar gamma5 gamma7 gamma10 rolly 5,65 lt 7,05 lt 10,75 lt 14,85 lt 4,50 lt 5,50 lt 8,50 lt 12,00 lt 300 m 2 500 m 750 m 2 2 900 cm 900 cm 900 cm 900 cm 450 cm 450 cm 450 cm 450 cm 60° 60° 60° 60° 250 cc 250 cc 250 cc 250 cc 1100 cc 1100 cc 1100 cc 1100 cc 3 bar 3 bar 3 bar 3 ba r 1000 m 2 gamma5 m4032/sb gamma7 m4020/sb gamma10 m4004/sb rolly 7050 12

[close]

p. 12

13

[close]

p. 13

pressure.sprayers specifications:gamma.rolly 10 cm largo imbuto wide funnel large entonnoir großer einfülltrichter embudo ancho safety manopola di sicurezza safety handle poignée de sécurité sicherheitshandgriff empuñadura de seguridad 12 cm off valvola di sicurezza e indicatore di pressione safety valve and pressure indicator soupape de sécurité et indicateur de pression sicherheitsventil und druckanzeige válvula de seguridad e indicador de presión manopola con filtro handle with filter poignée avec filtre handgriff mit filter empuñadura con filtro maniglia portalancia lance holder handle poignée porte-lance lanzenträgergriff asa porta lanza 60° getto regolabile adjustable nozzle jet réglable einstellbare sprühdüse boquilla regulable ø 6/10 gamma:120 cm rolly:180 cm tubo retinato resistente al calore e al gelo wired hose resistant to heat and frost tuyau tressé résistant à la chaleur et au gel gewebeschlauch warm -und frostbeständig tubo trenzado resistente al calor y al hielo curva curve courbe kurve curva 14

[close]

p. 14

specifications:gamma specifications:rolly -4 0 10 cm 5 cm 65 prolunga per lancia lance extension rallonge pour la lance verlängerung für lanze prolongacion para la lanza 1 10 cm 40 cm 70 cm lancia telescopica telescopic lance lance télescopique teleskoplanze lanza telescópica spallacci resistenti strong shoulder straps bretelles résistantes widerstandsfähige tragriemen resistentes correas en bandolera carrello ripiegabile folding trolley chariot repliable zusammenklappbares fahrgestell carrito plegable 10 3 cm stabile su piano inclinato stable on inclined surfaces stable sur plan incliné stabil auf geneigter fläche estable sobre plano inclinado trasporto agevole easily transported transport facile bequemer transport transporte fácil optional queste pompe sono conformi anche alle norme iso in vigore 19932 e 11684/95 relative all affidabilità e alla sicurezza these pumps also comply with current iso standards 19932 and 11684/95 relative to reliability and safety ces pompes sont également conformes aux normes iso en vigueur 19932 et 11684/95 concernant la fiabilité et la sécurité die pumpen entsprechen bezüglich ihrer zuverlässigkeit und sicherheit auch den geltenden iso-normen 19932 und 11684/95 estas bombas están conformes también a las normas iso vigentes 19932 y 11684/95 relativas a la fiabilidad y a la seguridad 15

[close]

p. 15

high.pressure.sprayer cloe o apt for length of range with long jet height of range with long jet wide angle max cc leverage average flow cc/min 3 bar working pressure cloe 500 m2 300 cm 250 cm 60° 160 cc 925 cc 3/8 bar ø 8/12 180 cm tubo retinato resistente al calore e al gelo wired hose resistant to heat and frost tuyau tressé résistant à la chaleur et au gel gewebeschlauch warm -und frostbeständig tubo trenzado resistente al calor y al hielo cloe 3076dm cloe è la pompa professionale in ottone usata in agricoltura per il trattamento delle viti e dei frutteti e in edilizia per spruzzare la calce sui muri cloe is a professional brass sprayer used in agriculture for treating vines and orchards and in building for spraying lime on walls cloe est la pompe professionnelle en laiton utilisée en agriculture pour le traitement des vignes et des vergers et dans le bâtiment pour pulvériser la chaux sur les murs bei cloe handelt es sich um eine professionelle pumpe aus messing die in der landwirtschaft zur behandlung von weinstöcken und obstgärten sowie im bauwesen zum besprühen der wände mit kalk eingesetzt wird cloe es la bomba profesional de latón utilizada en agricultura para el tratamiento de las vides y de los árboles frutales y en la construcción para rociar la cal sobre los muros 16

[close]