p. 1

m o o d

[close]

p. 2

[close]

p. 3

mood designer silvano barsacchi defines himself as a technician-stylist his work as an industrial designer concentrates on the identification and development of innovative raw materials generating a creative philosophy within which the design process gives an object an original stylish form that never prevails over its function this designer styles and engineers the prototype with close reference to existing living spaces in search of practicality and simple lines he works on interior architecture the interior design of shops and showrooms and furnishings and articles for the home of all kinds such as furniture and accessories mainly for kitchens bedrooms and living areas as well as office and boardroom furnishing systems with their outstanding contents and creative spirit his innovative original designs are produced and distributed by the sector s leading companies in italy and world-wide silvano barsacchi designer per sua definizione tecnico-creativo la sua attività di industrial designer si concentra sul tema della ricerca e dello sviluppo di materie innovative dando origine a una filosofia progettuale nella quale il design esalta l oggetto nella forma e nell originalità,senza mai prevalere sulla sua funzionalità affronta la progettazione e l ingegnerizzazione dei prototipi in stretta relazione con lo spazio abitativo esistente cercando praticità e linee essenziali sviluppa inoltre architettura d interni allestimenti di negozi e showroom spazia in tutti i settori dell arredamento quali mobili ed accessori prevalentemente per la cucina la zona notte la zona giorno oltre a sistemi operativi e direzionali per l ufficio i suoi progetti innovativi ed originali per contenuto e spirito creativo sono prodotti e commercializzati dalle più importanti aziende del settore in italia e nel mondo silvano barsacchi designer qui se définit technicien créateur son activité de designer industriel se concentre sur la recherche et le développement de matières innovantes créant ainsi une philosophie de projet où le design souligne la forme et l originalité de l objet sans jamais prévaloir sur sa fonctionnalité il affronte la conception et l ingénierie des prototypes en relation étroite avec l espace de vie existant recherchant praticité et lignes essentielles il développe l architecture d intérieur les agencements de magasins et de salons d exposition et embrasse tous les secteurs de l ameublement comme les meubles et les accessoires principalement pour la cuisine l espace nuit l espace jour sans oublier les gammes de bureaux secrétariat et direction ses projets novateurs et originaux de par leur contenu et leur créativité sont réalisés et commercialisés par les plus grandes entreprises du secteur en italie et dans le monde der designer silvano barsacchi definiert sich selbst als kreativtechniker er konzentriert seine tätigkeit als produktdesigner auf die erforschung und entwicklung innovativer materialien und vertritt eine projektphilosophie bei der das design die form und die originalität des objektes betont ohne die funktionalen aspekte zu vernachlässigen bei der planung und dem engineering der prototypen stellt barsacchi einen direkten bezug zum bestehenden wohnraum her und legt besonderen wert auf praktische gestaltung und essentielle linienführung barsacchi widmet sich auch den bereichen innenarchitektur gestaltung von geschäftslokalen und schauräumen sowie dem einrichtungssektor und kreiert möbel kleinmöbel und accessoires vorwiegend für die bereiche küche schlafzimmer wohnzimmer sowie arbeits und direktionssysteme für das büro seine originellen innovativen projekte überzeugen stets durch inhalt und kreativität und werden von den renommiertesten firmen in italien und auf der ganzen welt produziert und vertrieben silvano barsacchi diseñador o mejor dicho técnico-creativo como prefiere definirse su actividad de diseñador industrial se concentra en el estudio y desarrollo de materias innovadoras dando origen a una filosofía proyectiva en la que el diseño realza el objeto en cuanto a forma y originalidad pero sin prevaricar nunca su funcionalidad concibe el proyecto y la ingenierización de prototipos en estrecha relación con el espacio doméstico existente inclinándose por la practicidad y las líneas esenciales se dedica también al interiorismo a la decoración de tiendas y showrooms así como a todos los sectores del amoblamiento en especial de cocina habitaciones y sala de estar además de desarrollar sistemas operativos y ejecutivos para oficinas sus proyectos innovadores y originales en cuanto a contenido y creatividad son producidos y comercializados por las empresas más importantes del sector tanto en italia como en el resto del mundo appeal contemporaneo e alta qualità del vivere in cucina la materia nasce da un idea e l idea dalla materia mood cucina ergonomica flessibile dalle linee morbide nette e pulite progettata integrando molteplici materiali che talvolta uniti tra loro caratterizzano configurazioni compositive e cromatiche di forte personalità ai normali componenti si alternano accattivanti e originali proposte innovative e funzionali per meglio sfruttare gli spazi interni e i piani di lavoro ogni componente è pensato e realizzato con finiture tecnologiche appropriate alla sua funzione per la sua linearità la vasta gamma di accessori l impiego del vetro dell alluminio dell acciaio e delle materie più nobili la cucina mood esprime personalità buon gusto ed eleganza È inseribile in ogni tipo di ambiente diventa la protagonista della casa contemporanea un idea dell abitare in sintonia con l attualità e la bellezza della vita contemporary appeal and high quality of life in the kitchen the object is born from the idea and the idea from the object mood a labour-saving flexible kitchen with clean clear attractive lines designed by combining a variety of materials that come together to create colour composition with a strong personality the standard kitchen components alternate with original appealing innovative and functional ideas to make better use of interior spaces and work-tops every component is designed and produced with technological finishes appropriate to its function its streamlined beauty vast range of accessories and use of glass aluminium steel and the choicest finishes give the mood kitchen personality and a tasteful elegant character it fits effectively into any context to become the core element of the modern home a lifestyle concept in line with modern trends and the beauty of life attrait contemporain et haute qualité de vie dans la cuisine la matière naît d une idée et l idée de la matière mood cuisine ergonomique flexible aux lignes souples nettes et épurées conçue en intégrant de multiples matériaux qui parfois unis entre eux créent des compositions chromatiques fortes les composants habituels s alternent avec des propositions attrayantes et originales innovantes et fonctionnelles pour mieux exploiter les espaces internes et les plans de travail chaque composant a été conçu et réalisé avec des finitions technologiques appropriées à sa fonction grâce à sa linéarité à la vaste gamme d accessoires à l emploi du verre de l aluminium de l acier et des matières plus nobles la cuisine mood exprime personnalité bon goût et élégance elle s insère dans tout intérieur et devient la vedette de la maison contemporaine une idée de l habitat en harmonie avec l actualité et la beauté de la vie zeitgenössischer appeal und hohe lebensqualität in der küche die materie entsteht aus einer idee und die idee aus der materie ­ mood ist eine ergonomische küche mit sanfter klarer linienführung ein projekt in das ganz unterschiedliche materialien eingeflossen sind deren zusammenspiel teilweise überraschende ausdrucksstarke chromatische kompositionen hervorbringt ganz normale elemente wechseln sich ab mit originellen innovativen aber immer funktionalen vorschlägen das ergebnis ist eine optimale gestaltung des innenraums und der arbeitsflächen die modernste technologie und finishs nutzt dank ihrer klaren formensprache der kompletten zubehörpalette und dem perfekt durchdachten einsatz von glas aluminium stahl und anderer edler materialien strahlt diese küche persönlichkeit charakter eleganz und guten geschmack aus sie fügt sich perfekt in jedes ambiente ein wird zum anziehenden mittelpunkt des modernen hauses und verwirklicht den traum vom wohnen und leben im einklang mit der schönheit und aktualität des lebens encanto contemporáneo y alta calidad de vida en la cocina la materia nace de una idea y la idea de la materia ergonómica versátil de líneas suaves netas y esenciales la cocina mood ha sido diseñada con la integración de varios materiales que en ciertas combinaciones caracterizan composiciones cromáticas de gran carácter los componentes tradicionales se alternan con atractivas propuestas innovadoras y funcionales para aprovechar al máximo los espacios internos y las encimeras cada componente ha sido diseñado y construido con acabados tecnológicos adecuados a su función dada su linealidad su vasta gama de accesorios el uso del vidrio el aluminio el acero y las materias más nobles la cocina mood manifiesta toda su personalidad buen gusto y elegancia se adapta a todo tipo de ambiente y se convierte en la protagonista de las viviendas contemporáneas un concepto doméstico en sintonía con la belleza de la vida actual 1

[close]

p. 4

sommario table of contents sommaire inhalt sumario introduzione a mood introducing mood introduction à mood präsentation des models mood introducción a mood 5 a c segni particolari distinguishing features signes particuliers besondere kennzeichen señas particulares composizione con ante rovere bianco assoluto e elementi laccati opachi blu e laccati lucidi azzurro riviera composition with absolute white oak doors and dark blue mat lacquered and riviera blue gloss lacquered elements composition avec portes chêne blanc absolu et éléments laqués opaques bleu et laqués brillants bleu rivière kombination mit fronten in eiche weiß absolut matt lackierten elementen in blau und hochglanz lackierten elementen in rivierablau composición con puertas roble blanco absoluto y elementos en lacado mate azul y lacado brillo celeste ribera composizione con ante rovere bianco assoluto e elementi laccati opachi grigio tundra composition with absolute white oak doors and tundra grey mat lacquered elements composition avec portes chêne blanc absolu et éléments laqués opaques gris toundra kombination mit fronten in eiche weiß absolut und matt lackierten elementen in grau tundra composición con puertas roble blanco absoluto y elementos en lacado mate gris tundra composizione con ante in decorativo larice zolfino e elementi laccati lucidi blu alaska composition with doors in zolfino larch melamine and alaska blue gloss lacquered elements composition avec portes en mélaminé mélèze zolfino et éléments laqués brillants bleu alaska kombination mit melaminharzbeschichteten fronten in lärche zolfino und hochglanz lackierten elementen in blau alaska composición con puertas en revestimiento melamínico alerce zolfino y elementos en lacado brillo azul alaska composizione con ante in decorativo rovere kaki e elementi laccati lucidi bianco e laccati opachi grigio tundra composition with khaki oak doors and white gloss lacquered and tundra grey mat lacquered elements composition avec portes en mélaminé chêne kaki et éléments laqués brillants blanc et laqués opaques gris toundra kombination mit melaminharzbeschichteten fronten in eiche khaki hochglanz lackierten elementen in weiß und matt lackierten elementen in grau tundra composición con puertas en revestimiento melamínico roble caqui y elementos en lacado brillo blanco y lacado mate gris tundra composizione con ante in decorativo rovere ecrù e elementi laccati lucidi beige composition with ecru oak melamine doors and beige gloss lacquered elements composition avec portes en mélaminé chêne ecru et éléments laqués brillants beige kombination mit melaminharzbeschichteten fronten in eiche ekrü und hochglanz lackierten elementen in beige composición con puertas en revestimiento melamínico roble ecrú y elementos en lacado brillo beige composizione con ante laccate lucide verde oliva e ante rovere grigio composition with olive green gloss lacquered and grey oak doors composition avec portes laquées brillantes vert olive et portes chêne gris kombination mit hochglanz lackierten fronten in olivgrün und fronten in eiche grau composición con puertas en lacado brillo verde oliva y puertas en roble gris 6/7 8/25 26/35 36/43 44/51 52/57 58/73 2

[close]

p. 5

74/77 composizione con ante laccate lucide rosso e panna porcellana composition with red and porcelain cream gloss lacquered doors composition avec portes laquées brillantes rouge et crème porcelaine kombination mit hochglanz lackierten fronten in rot und porzellan creme composición con puertas en lacado brillo rojo y crema porcelana 78/83 composizione con ante in laminato lucido bianco composition with white gloss laminate doors composition avec portes en stratifié brillant blanc kombination mit hochglanz-laminatfronten in weiß composición con puertas en laminado brillo blanco 84/91 composizione con ante laccate lucide melanzana e grigio tundra composition with aubergine and tundra grey gloss lacquered doors composition avec portes laquées brillantes aubergine et gris toundra kombination mit hochglanz lackierten fronten in aubergine und grau tundra composición con puertas en lacado brillo berenjena y gris tundra 92/103 composizione con ante rovere chiaro e ante vetro coprente composition with light oak and non transparent glass doors composition avec portes chêne clair et portes verre mat kombination mit fronten in eiche hell und blickdichten vitrinenfronten composición con puertas en roble claro y puertas en cristal cubriente 104/107 composizione con ante rovere moro e ante laccate lucide bianche composition with dark oak and white gloss lacquered doors composition avec portes chêne foncé et portes laquées brillantes blanches kombination mit fronten in eiche dunkel und hochglanz lackierten fronten in weiß composición con puertas en roble oscuro y en lacado brillo blanco 108/111 composizione con ante laccate lucide bianche composition with white gloss lacquered doors composition avec portes laquées brillantes blanches kombination mit hochglanz lackierten fronten in weiß composición con puertas en lacado brillo blanco composizione con ante zebrano con bordo alluminio e ante laccate lucido bianche composition with zebrano doors with aluminium edging and white gloss lacquered doors composition avec portes zebrano avec chant aluminium et portes laquées brillantes blanches kombination mit fronten zebrano mit alukante und hochglanz lackierten fronten in weiß composición con puertas en zebrano con borde aluminio y puertas en lacado brillo blanco complementi sedie sgabelli tavoli ante maniglie finiture e colori matching items chairs stools tables doors handles finishes and colours compléments chaises tabourets tables portes poignées finitions et coloris zubehör stühle hocker tische fronten griffe finishs und farben complementos sillas taburetes mesas puertas tiradores acabados y colores elementi per comporre la tua cucina scheda prodotto items for creating your kitchen product information eléments pour composer votre cuisine fiche produit elemente zum zusammenstellen ihrer küche produktda tenblatt elementos para componer su cocina ficha técnica 112/115 116/125 h l larghezza width largeur breite ancho h.73-103 cm note notes notes anmerkung notas p profondità depth profondeur tiefe profundidad sp altezza height hauteur höhe altura l spessore thickness epaisseur stärke espesor p h sp l 15 p 36 cm pensile con cestello estraibile wall unit with pull-out basket haut avec panier coulissant oberschrank mit auszug alto con cesto extraíble 126/131 3

[close]

p. 6

4

[close]

p. 7

mood gusto contemporaneo e qualità del vivere in cucina mood contemporary taste and quality of life in the kitchen mood goût contemporain et qualité de vie dans la cuisine mood geschmackvolles design und neue lebensqualität in der küche mood gusto contemporáneo y calidad de vida en la cocina there are a wealth of innovative solutions in mood a kitchen that responds successfully to new rhythms of daily life and the urge to personalise one s home a kitchen of stylish simplicity perfect in its contents and functions which extends its horizons into the home all space must waiting to be lived in with no boundaries products with a variety of opening systems under-top frames under-top frames and central strip and handles a huge assortment of materials and a trendsetting colour range mood is a vast kitchen design project to delight different tastes rich in new ideas and elegant solutions exclusive sophisticated attributes of an all-italian kitchen styled for our time des solutions multiples et innovantes pour mood une cuisine qui s adapte aux nouveaux rythmes de la vie quotidienne et répond aux désirs de personnalisation une cuisine linéaire dont les contenus et les fonctionnalités parfaites élargissent les horizons à l intérieur de la maison un espace à vivre sans limites réalisée avec différents systèmes d ouverture cadres sous plan cadres sous plan et bande centrale poignées avec une variété de matériaux et une gamme de couleurs tendance la cuisine mood est un vaste projet polyvalent et riche de nouvelles idées et de solutions élégantes qualités uniques et raffinées d une cuisine contemporaine cent pour cent italienne eine innovative küche mit einem vielseitigen flexiblen konzept das den modernen lebensrhythmen entspricht und allen wünschen nach personalisierbarkeit rechnung trägt linear praktisch funktional und perfekt durchdacht eröffnet die mood neue horizonte hebt die räumlichen und optischen schranken zwischen küche und wohnzimmer definitiv auf und schafft so neue lebensräume mit interessanten Öffnungssystemen rahmen unter der arbeitsplatte rahmen unter der arbeitsplatte und mittelleiste griffe sowie einer breit gefächerten trendigen materialien und farbenpalette bietet sie für jeden geschmack das richtige neue ideen und elegante lösungen eine exklusive inspirierende küche mit typisch italienischem flair múltiples soluciones innovadoras para mood una cocina que logra responder a los nuevos ritmos domésticos satisfaciendo el deseo de personalización una cocina lineal que presenta óptimos contenidos y funciones ampliando los horizontes cotidianos un espacio para disfrutar plenamente sin límites con sus varios tipos de apertura bandas centrales bastidores bajo encimera tiradores el surtido de materiales y la gama cromática de última tendencia mood es un vasto proyecto que responde a diferentes gustos con tantas ideas nuevas y propuestas elegantes se trata de atributos exclusivos y refinados de una cocina contemporánea y plenamente italiana soluzioni molteplici e innovative per mood una cucina che riesce ad assecondare nuovi ritmi di vita quotidiana e soddisfare desideri di personalizzazione una cucina lineare che vanta contenuti e funzionalità perfette ampliando i suoi orizzonti dentro la casa spazio tutto da vivere senza confini realizzata con diverse modalità di apertura telai sottopiano telai sottopiano e fascia centrale maniglie con molteplicità di materiali e gamma di colori di ultima tendenza mood è un vasto progetto che incontra differenti gusti ricco di nuove idee ed eleganti soluzioni attributi esclusivi e raffinati di una cucina del nostro tempo tutta italiana model design silvano barsacchi mood 5

[close]

p. 8

segni particolari i must di mood distinguishing features the keys to mood s character signes particuliers les must de mood besonderheiten die musts der mood seÑas particulares detalles de mood a pensili a giorno open wall units hauts ouverts offene oberschrÄnke a altos abiertos b distanziatore verticale per colonne vertical spacer for tall units entretoise verticale pour colonnes b c vertikales distanzelement fÜr einbauschrÄnke distanciador vertical para columnas c telaio sottopiano e fascia centrale under-top frame and central strip cadre sous plan et bande centrale rahmen unter der arbeitsplatte und mittelleiste bastidor bajo encimera y banda central d d isola con telaio retro base island with base unit back frame ilot avec cadre arriere bas front hinter unterschrank isla con bastidor posterior e piano colazione altezza tavolo table-height breakfast top e f plan petit dejeuner hauteur table frÜhstÜcksinsel auf tischhÖhe barra snack altura mesa f base h 71,9 base unit h 71.9 bas h 71,9 unterschrank h 71,9 bajo h 71,9 g sostegno banco colazione holdup breakfast bar support holdup soutien banc petit dejeuner holdup 6 g stÜtze fÜr die frÜhstÜckstheke holdup soporte banco desayuno holdup

[close]

p. 9

a pensili alti laccati lucidi gloss lacquered wall units h 103 cm hauts laques brillants h 103 cm hochglanz lackierte oberschrÄnke h 103 cm altos en lacado brillo h 103 cm b pensili a giorno open wall units porte arriÈre bas offene oberschrÄnke altos abiertos a c schienale wall cladding dosseret wandpaneel trasera b c d anta decorativo melamine door porte en melamine melaminharzbeschichtete front puerta con revestimiento melamÍnico d e basi h 46,5/51,5 base units h 46.5/51.5 bas h 46,5/51,5 unterschrÄnke h 46,5/51,5 bajos h 46,5/51,5 e 7

[close]

p. 10

composizione flat line con telaio sottopiano e fascia centrale flat line composition with under-top frame and central strip composition flat line avec cadre sous plan et bande centrale flat line-kombination mit rahmen unter der arbeitsplatte und mittelleiste composiciÓn flat line con bastidor bajo encimera y banda central È articolata intorno a un isola attrezzata con tavolo integrato la composizione in rovere bianco assoluto e pensili laccati lucidi azzurro riviera e blu che non prevedono maniglie sulla parte frontale dell anta l apertura delle basi con doppia fila di cestelli estraibili avviene attraverso telai sottopiano fasce centrali e maniglie in metallo incassate nella parte superiore dei frontali this composition in absolute white oak and riviera blue and with blue gloss lacquered wall units with no handle on the front of the door is built around a work-station island with integral table the base units with two rows of pull-out baskets are opened by means of an under-top frame central strips and metal handles set into the tops of the fronts la composition en chêne blanc absolu habillée de hauts laqués brillants bleu rivière et bleu sans poignées sur la partie frontale de la porte s articule autour d un îlot équipé avec table intégrée l ouverture des bas habillés d une double rangée de paniers coulissants se fait par les cadres sous plan les bandes centrales et les poignées en métal encastrées dans la partie supérieure des façades diese kombination in eiche weiß absolut ist um eine insel mit integriertem tisch angeordnet die hochglanz lackierten oberschränke in rivierablau und blau sind ohne griffe die unterschränke mit je zwei auszügen werden mit rahmen unter der arbeitsplatte mittelleisten und in der frontoberkante integrierten griffschalen aus metall geöffnet dispuesta alrededor de una isla con mesa integrada la composición en roble blanco absoluto presenta también muebles altos en lacado brillo celeste ribera y azul sin tiradores frontales los muebles bajos con doble fila de cestos extraíbles se abren mediante tiradores metálicos integrados en el canto superior de los frentes cuya acción es facilitada con bastidores bajo encimera y bandas centrales 8

[close]

p. 11

9

[close]

p. 12

10

[close]

p. 13

mood mood impiallacciato e laccato lucido impiallacciato e laccato opaco decorativo e laccato lucido mood veneered and gloss lacquered veneered and mat lacquered melamine and gloss lacquered mood plaqué et laqué brillant plaqué et laqué opaque mélaminé et laqué brillant mood furniert und hochglanz lackiert furniert und matt lackiert melaminharzbeschichtet und hochglanz lackiert mood enchapado y lacado brillo enchapado y lacado mate revestimiento melamínico y lacado brillo anta impiallacciata rovere colore bianco assoluto scav 670 oak veneered door colour absolute white scav 670 porte plaquee chene coloris blanc absolu scav 670 front furniert eiche farbe weiss absolut scav 670 puerta enchapada roble color blanco absoluto scav 670 anta laccata piana lucida colore azzurro riviera scav170 gloss lacquered plain door colour riviera blue scav170 porte laquee lisse brillante coloris bleu riviere scav 170 glatte front hochglanz lackiert farbe riverablau scav170 puerta simple lacado brillo color celeste ribera scav 170 anta laccata piana opaca colore blu ral 5002 mat lacquered plain door colour blue ral 5002 porte laquee lisse opaque coloris bleu ral 5002 glatte front matt lackiert farbe blau ral 5002 puerta simple lacado mate color azul ral 5002 12/25 anta impiallacciata rovere colore bianco assoluto scav 670 oak veneered door colour absolute white scav 670 porte plaquee chene coloris blanc absolu scav 670 front furniert eiche farbe weiss absolut scav 670 puerta enchapada roble color blanco absoluto scav 670 anta laccata piana opaca colore grigio tundra scav 357 mat lacquered plain door colour tundra grey scav 357 porte laquee lisse opaque coloris gris toundra scav 357 glatte front matt lackiert farbe grau tundra scav 357 puerta simple lacado mate color gris tundra scav 357 26/35 anta decorativo colore larice zolfino scav 701 melamine door colour zolfino larch scav 701 porte melamine coloris meleze zolfino scav 701 melaminharzbeschichtete front farbe lÄrche zolfino scav 701 puerta con revestimiento melamÍnico alerce zolfino scav 701 anta laccata piana lucida colore blu alaska scav 552 gloss lacquered plain door colour alaska blue scav 552 porte laquee lisse brillante coloris bleu alaska scav 552 glatte front hochglanz lackiert farbe blau alaska scav 552 puerta simple lacado brillo color azul alaska scav 552 36/43 anta decorativo colore rovere kaki scav 708 melamine door colour khaki oak scav 708 porte melamine coloris chene kaki scav 708 melaminharzbeschichtete front farbe eiche khaki scav 708 puerta con revestimiento melamÍnico color roble caqui scav 708 anta laccata piana lucida colore bianco scav 003 gloss lacquered plain door colour white scav 003 porte laquee lisse brillante coloris blanc scav 003 glatte front hochglanz lackiert farbe weiss scav 003 puerta simple lacado brillo color blanco scav 003 44/51 anta decorativo colore rovere ecru scav 709 melamine door colour ecru oak scav 709 porte melamine coloris chene ecru scav 709 melaminharzbeschichtete front farbe eiche ekrÜ scav 709 puerta con revestimiento melamÍnico color roble ecru scav 709 anta laccata piana lucida colore beige ral 1013 gloss lacquered plain door colour beige ral 1013 porte laquee lisse brillante coloris beige ral 1013 glatte front hochglanz lackiert farbe beige ral 1013 puerta simple lacado brillo color beige ral 1013 52/57 in questo schema sono riassunte le finiture delle composizioni che vengono presentate nelle prossime pagine this chart summarises the finishes of the compositions illustrated on the pages which follow le présent schéma récapitule les finitions des compositions présentées aux pages suivantes hier eine zusammenfassung der finishs der auf den folgenden seiten gezeigten kombinationsvorschläge en el siguiente esquema se encuentran sintetizados los acabados de las composiciones que se presentan en las próximas páginas 11

[close]

p. 14

12

[close]

p. 15

mappa delle funzioni functional map liste des fonctions mappe der funktionen mapa de las Áreas funcionales vista a view vue ansicht vista a b dispensa larder garde-manger vorrat despensa preparazione preparation préparation zubereiten preparación dispensa larder garde-manger vorrat despensa preparazione preparation préparation zubereiten preparación dispensa larder garde-manger vorrat despensa dispensa larder garde-manger vorrat despensa dispensa larder garde-manger vorrat despensa preparazione preparation préparation zubereiten preparación dispensa larder garde-manger vorrat despensa c lavaggio washing lavage spülen lavado vista b view vue ansicht vista aspirazione extraction aspiration ansaugung aspiración dispensa larder garde-manger vorrat despensa dispensa larder garde-manger vorrat despensa cottura cooking cuisson kochen cocción dispensa larder garde-manger vorrat despensa vista c view vue ansicht vista refrigerazione refrigerator réfrigération kühlen refrigeración dispensa larder garde-manger vorrat despensa cottura cooking cuisson kochen cocción 13

[close]