p. 1

t etrix

[close]

p. 2

[close]

p. 3

sommario contents sommaire inhalt Índice 2/3 introduzione a tetrix introducing tetrix introduction à tetrix einleitung zu tetrix introducción a tetrix segni particolari distinctive features signes particuliers besondere kennzeichen señas particulares composizione con colori a blocchi angolo con penisola bassa composition with coloured corner blocks with low island composition avec couleurs à blocs angle avec péninsule basse kombination mit farben in blÖcken ecke mit niedriger halbinsel composición con colores a bloques esquina con península baja composizione con kit colore k3 angolo e isola con tavolo penisola composition with corner colour kit k3 and island with peninsula table composition kit couleur k3 angle et îlot avec table péninsule kombination mit farbsatz k3 ecke und insel mit halbinsel-tisch composición con kit color k3 esquina e isla con mesa península composizione con kit colore k1 angolo con penisola tavolo penisola e soggiorno composition with corner colour kit k1 with peninsula peninsula table and living room composition avec kit couleur k1 angle avec îlot table îlot et séjour kombination mit farbsatz k1 ecke mit halbinsel halbinsel-tisch und wohnbereich composición con kit color k1 esquina con península mesa península y salón esempi colori per composizioni colour samples for compositions exemples couleurs pour compositions farbbeispiele für kombinationen ejemplos de colores para composiciones composizione con kit colore k6 lineare e penisola con tavolo penisola/soggiorno composition with linear colour kit k6 and peninsula with peninsula table/living room composition kit couleur k6 linéaire et péninsule avec table péninsule/séjour kombination mit farbsatz k6 linear und halbinsel mit halbinsel-tisch/wohnbereich composición con kit color k6 lineal y península con mesa península/salón composizione con colore unico colore a blocchi lineare con tavolo penisola composition with single colour/coloured linear blocks with peninsula table composition à couleur unique couleur à blocs linéaire avec table péninsule kombination mit einheitlicher farbe/farbe in blÖcken linear mit halbinsel-tisch composición con color Único color a bloques lineal con mesa península esempi colori per composizioni colour samples for compositions exemples couleurs pour compositions farbbeispiele für kombinationen ejemplos de colores para composiciones composizione con kit colore k14 angolo e soggiorno composition with corner colour kit k14 and living room composition avec kit couleur k14 angle et séjour kombination mit farbsatz k14 ecke und wohnbereich composición con kit color k14 esquina y salón composizione con colori a blocchi angolo e soggiorno composition with coloured corner blocks and living room composition de couleurs à blocs angle et séjour kombination mit farben in blÖcken ecke und wohnbereich composición con colores a bloques esquina y salóny saló esempi colori per composizioni angolo colour samples for corner compositions exemples couleurs pour compositions angle farbbeispiele für eck-kombinationen ejemplos de colores para composiciones de esquina composizione con banchi colazione/soggiorno compositions with breakfast tops/living room composition avec plans petit déjeuner/séjour kombination mit frühstückstheken/wohnbereich composición con bancos snack/salón complementi sedie sgabelli tavoli ante maniglie piani finiture e colori accessories chairs stools tables doors handles worktops finishes and colours compléments chaises tabourets tables portes poignées plans finitions et couleurs zubehör stühle hocker tische fronten griffe arbeitsplatten finishs und farben auxiliares sillas taburetes mesas puertas tiradores encimeras acabados y colores elementi per comporre la tua cucina elements to create your kitchen eléments pour composer votre cuisine elemente zur zusammenstellung ihrer küche elementos para componer tu cocina 4/5 6/15 16/19 20/25 26/27 28/37 38/47 48/49 50/59 60/67 68/69 70/77 78/85 86/91 1

[close]

p. 4

colore unico single colour couleur unique einheitliche farbe color Único moduli e colori rendono unica la cucina tetrix per caratterizzare la propria composizione può essere scelta un unica colorazione modules and colours make your tetrix kitchen unique to personalise your composition you can choose one colour modules et couleurs rendent la cuisine tetrix unique pour personnaliser votre composition il est possible de ne choisir qu une couleur module und farben machen die tetrix küche einzigartig zur charakterisierung der eigenen kombination kann eine einheitliche farbgebung gewählt werden módulos y colores hacen única la cocina tetrix para caracterizar la propia composición se puede elegir una sola coloración colore blocchi blocks of colour couleur blocs farbe in blÖcken color bloques con i colori disponibili si possono caratterizzare anche parti della composizione o blocchi di moduli basi pensili e colonne ottenendo configurazioni di colore personalizzate with the available colours you can also personalise parts of the composition or blocks of modules base units wall units and tall units creating customised colour configurations la variété de couleurs disponibles permet de caractériser des parties de la composition par blocs de modules bas hauts et colonnes en obtenant des configurations de couleurs personnalisées mit den erhältlichen farben können auch teile der kombination oder blöcke von modulen unter ober und hochschränke ausgezeichnet werden um so eine individuelle farbgestaltung zu erreichen con los colores disponibles se pueden caracterizar también partes de la composición o bloques de módulos bases muebles de pared y columnas obteniendo configuraciones de color personalizadas kit colori colour kit kit couleurs farbsÄtze kit colores e possibile scegliere per tetrix uno tra i 25 kit colore non modificabili pensati da michael young la libera scelta di un colore per i soprapensili e sopracolonne permetterà una ulteriore e personale caratterizzazione for tetrix it is possible to choose among the 25 colour kits which cannot be changed designed by michael young the chance to freely choose a colour for the top units and top boxes will allow for further customisation il est possible de choisir pour tetrix un des 25 kits couleur non modifiables pensés par michael young le libre choix d une couleur pour les dessus de hauts et de colonnes permettra une caractérisation supplémentaire personnalisée für tetrix kann einer von 25 nicht modifizierbaren farbensätzen gewählt werden die von michael young entworfen wurden die freie wahl einer farbe für die oberschrank und hochschrankaufsätze ermöglicht eine weitere individuelle charakterisierung es posible seleccionar para tetrix uno de los 25 kits de color no modificables creados por michael young la elección libre de un color para los muebles altos y los módulos superiores permite una mayor caracterización personal 2

[close]

p. 5

tetrixstileinedito tetrixnewstyle tetrixstyleinedit einvÖlligneuerstil tetrixestiloinÉdito per questo progetto si è partiti dalla volontà di creare un estetica senza orizzonti giocando con gli elementi su assi orizzontali e scoprendone tutte le possibilità compositive con un punto di vista inedito per il mondo della cucina con queste parole michael young che ha ideato per scavolini la cucina tetrix svela anima e gusto di un ambiente cucina innovativo fondato essenzialmente su moduli e colori che con rigore di logica e fantasia cromatica rivoluziona il concetto stesso dell abitare non più circoscritto ma aperto giocoso e libero di manifestarsi in qualsiasi spazio for this project we started from the desire to create an aesthetic with no horizons playing with the elements on horizontal axes and discovering all the compositional possibilities with a brand-new point of view for the kitchen world with these words michael young who created the tetrix kitchen for scavolini unveils the core and style of an innovative kitchen area essentially based on modules and colours which use logic and colour patterns to revolutionise the concept itself of living it is no longer limited but open playful and free to manifest itself in any area pour ce projet nous sommes partis de la volonté de créer une esthétique sans horizons en jouant avec les éléments sur des axes horizontaux et en découvrant toutes les possibilités de composition avec un point de vue inédit pour le monde de la cuisine avec ces mots michael young le père de la cuisine tetrix scavolini révèle l âme et le goût d une ambiance de cuisine innovante fondée essentiellement sur les modules et les couleurs qui en toute logique et fantaisie chromatique révolutionne le concept même d habitat non plus confiné mais ouvert ludique et libre de se manifester partout bei diesem projekt wurde von der absicht ausgegangen eine Ästhetik ohne horizonte zu schaffen indem mit den elementen auf horizontalen achsen gespielt und alle ihre kombinationsmöglichkeiten erforscht werden mit einem für die welt der küche völlig neuen blickpunkt mit diesen worten offenbart michael young der für scavolini die küche tetrix entworfen hat seele und geschmack eines innovativen küchenambientes das im wesentlichen auf modulen und farben basiert und mit strenger logik und farblicher phantasie den begriff des wohnens revolutioniert nicht mehr begrenzt sondern offen spielerisch und frei sich in beliebigen räumen zu manifestieren en este diseño se partió de la voluntad de crear una estética sin horizontes jugando con los elementos sobre ejes horizontales y descubriendo todas sus posibilidades compositivas con un punto de vista inédito para el mundo de la cocina con estas palabras michael young que ideó la cocina tetrix para scavolini revela el alma y el gusto de un ambiente cocina innovador fundado esencialmente sobre módulos y colores que por lógica y fantasía cromática revoluciona hasta el concepto de vivir no más circunscrito sino abierto jocoso y libre de manifestarse en cualquier espacio model design michael young tetrix 3

[close]

p. 6

tetrixsegniparticolari tetrixdistiguishingfeatures tetrixsignesparticuliers tetrixbesonderekennzeichen tetrixseÑasparticulares .645 5&539 5&539 4 &44 5 4 4 .645 5&539 .6454 70 5&539 4 3 5&3¶45 4 40#3&4 5&4 5&539 2 1 4 5 9 7 11 8 12 15 14 13 10 4

[close]

p. 7

1 2 3 4 pensili montati in posizione base wall units mounted in base position elements muraux montes en position de base hÄngemÖbel in grundposition montiert altos montados en posiciÓn de base cestone con due vetri e profilo in alluminio basket with two glass items and aluminium profile grand panier avec deux vitres et profile en aluminium korb mit zwei glasfÜllungen und aluminiumprofil cesta con dos cristales y perfil de aluminio sopra armadio h 36,5 top box h 36.5 element a poser sur l armoire h 36,5 schrank-aufsatz h 36,5 sobre armario h 36,5 cappa hood hotte abzugshaube campana 5 nuovo top h 2,2 cm con piano vetro new top h 2.2 cm with glass worktop nouveau top h 2,2 cm avec dessus vitre neue arbeitsflÄche h 2,2 cm mit glasplatte nuevo panel anterior h 2,2 cm con encimera de cristal 6 7 anta composta da due vetri e profilo in alluminio door with two glass items and aluminium profile porte avec deux vitres et profil aluminium front aus zwei glasfÜllungen und aluminiumprofil puerta compuesta por dos cristales y perfil de aluminio profilo gola superiore top handle groove profile profil rainure superieure modulo laccato a giorno obere griffrille open lacquered module perfil tirador superior module laque ouvert lackiertes offenes element mÓdulo lacado abierto 8 gola verticale vertical handle groove rainure verticale vertikale nut perfil tirador vertical zoccolo h 10 plinth h 10 socle h 10 sockel h 10 rodapiÉ h 10 9 10 isola multiplex e tavolo con sostegno holdup multiplex island and table with holdup support ilot multiplex et table avec support holdup insel multiplex und tisch mit stÜtze holdup isla multiplex y mesa con apoyo holdup 3 11 profilo gola inferiore bottom handle groove profile profil rainure inferieure untere griffrille perfil tirador inferior 12 fianchi con finitura anta e profilo gola side panels with handle groove and the same finish as the door cotÉs avec finition porte et profil gorge seitenteile mit frontfinish und griffrille lados con acabado puerta y perfil tirador 13 14 15 5 9 0 basi basse h 37 low base units h 37 bases basses h 37 niedrige unterschrÄnke h 37 bases bajas h 37 gamba del tavolo/penisola holdup holdup table/peninsula leg pied de table/ilot holdup tischbein/halbinsel holdup pata de la mesa/penÍnsula holdup

[close]

p. 8

esteticasenzaconfini aestheticswithoutlimits esthetiquesanslimites Ästhetikohnegrenzen estÉticasinconfines con moduli di diversa misura la cucina tetrix si articola in infinite configurazioni che assumono personalità anche attraverso la scelta del colore le ante sono realizzate con pannelli rivestiti con lastre di vetro opaco o lucido o stopsol i moduli a giorno sono laccati finitura opaca o lucida with modules of different sizes the tetrix is articulated in endless configurations that show their character also through the colour selection the doors are made with panels covered with matt or polished glass slaps orstopsol the open modules have a lacquered finish matt or glossy finish avec des modules de différentes dimensions la cuisine tetrix s articule en infinies configurations qui assument des personnalités grâce au choix de la couleur les portes sont réalisées avec des panneaux revêtus de plaques de verre opaques ou brillantes oustopsol les modules ouverts sont laqués finition opaque ou brillante mit modulen unterschiedlicher abmessungen bietet die tetrix küche unendliche gestaltungsmöglichkeiten die auch über die gewählte farbe persönlichkeit erhalten die fronten sind mit scheiben aus mattem oder glänzendem glas stopsol verkleidet die offenen module sind lackiert matte oder glänzende oberfläche con módulos de diferentes medidas la cocina tetrix se articula en infinitas configuraciones que también asumen personalidad gracias a la elección del color las puertas están realizadas con tableros revestidos con placas de cristal opaco o brillante ostopsol los módulos abiertos están lacados acabado opaco o brillante 6

[close]

p. 9

[close]

p. 10

8

[close]

p. 11

tetrix colore blocchi opachi/stopsol matt/stopsol blocks of colour couleur blocs opaques/stopsol farbe in blÖcken matt/stopsol color bloques opacos/stopsol scav 555_v blu baltico baltic blue bleu baltique baltikblau azul bÁltico scav 555_v/scav 555 blu baltico baltic blue bleu baltique baltikblau azul bÁltico scav 507_v rame stopsol stopsol copper cuivre stopsol stopsol-kupfer cobre stopsol scav 507_v rame stopsol stopsol copper cuivre stopsol stopsol-kupfer cobre stopsol colore a blocchi opachi stopsol e elementi a giorno laccati opachi kit colore lucido e elementi a giorno laccati lucidi kit colore opaco e elementi a giorno laccati opachi matt blocks of colour stopsol and matt lacquered open elements glossy colour kit and glossy lacquered open elements matt colour kit and matt lacquered open elements couleur À blocs opaques stopsol et elements ouverts laques opaques kit couleur brillante et elements ouverts laques brillants kit couleur opaque et elements ouverts laques opaques farbe in blÖcken in matter oder stopsol-ausfÜhrung und matt lackierte offene elemente hochglanz-farbsatz und glÄnzend lackierte offene elemente matt-farbsatz und matt lackierte offene elemente color a bloques opacos stopsol y elementos abiertos lacados opacos kit color brillante y elementos abiertos lacados brillantes kit color opaco y elementos abiertos lacados opacos negli schemi a lato sono riassunte le finiture delle composizioni che vengono presentate nelle prossime pagine this chart summarises the finishes of the compositions illustrated on the pages which follow les schémas ci-contre récapitulent les finitions des compositions présentées dans les prochaines pages in den seitlichen schemata finden sie eine finish-zusammenfassung der kompositionen die auf den nächsten seiten dargestellt werden en el esquema del costado se encuentran sintetizados los acabados de las composiciones que se presentan en las próximas páginas scav 019_v bianco assoluto absolute white blanc absolu absolutweiss blanco absoluto struttura bianca white carcase caisson blanc korpus weiss estructura blanca kit colore k3 lucido k3 glossy colour kit kit couleur k3 brillante farbsatz k3 glÄnzend kit color k3 brillante scav 019_v bianco assoluto absolute white blanc absolu absolutweiss blanco absoluto scav 294_v/scav 294 orchidea orchid orchidÉe orchidee orquÍdea scav 376_v/scav 376 avorio ivory ivoire elfenbein scav 375_v grigio titanio titanium grey gris titane titangrau gris titanio scav 019_v bianco assoluto absolute white blanc absolu absolutweiss blanco absoluto scav 504_v corallo coral corail koralle coral basi base units bas unterschrÄnke bajos sopra pensili top boxes for use above wall unit elÉments À poser sur haut oberschrankaufsÄtze elementos sobre alto pensili wall units hauts oberschrÄnke altos sopra colonne top boxes elements À poser sur colonne einbauschrankaufsÄtze elementos sobre columna colonne tall units colonnes einbauschrÄnke columnas kit colore k1 opaco k1 matt colour kit kit couleur k1 opaque farbsatz k1 matt kit color k1 opaco scav 558_v/scav 558 blu aviazione deep blue bleu aviation verkehrsblau azul aviaciÓn scav 557_v/scav 557 azzurro laguna lagoon blue bleu lagune lagunenblau azul claro laguna scav 559_v ghiaccio ice glace eisgrau hielo scav 272_v salvia sage sauge salbei salvia scav 271_v verde lichene lichen green vert lichen weissgrÜn verde liquen 9

[close]

p. 12

10

[close]

p. 13

mappadellefunzioni mapofthefunctions cartedesfonctions kartederfunktionen mapadelasfunciones a dispensa larder garde-manger vorrat despensa dispensa larder garde-manger vorrat despensa dispensa larder garde-manger vorrat despensa dispensa larder garde-manger vorrat despensa dispensa larder garde-manger vorrat despensa preparazione preparation préparation zubereiten preparación aspirazione extraction aspiration ansaugung aspiración cottura cooking cuisson kochen cocción dispensa larder garde-manger vorrat despensa preparazione preparation préparation zubereiten preparación dispensa larder garde-manger vorrat despensa dispensa larder garde-manger vorrat despensa lavaggio washing lavage spülen lavado b cottura cooking cuisson kochen cocción dispensa larder garde-manger vorrat despensa cottura cooking cuisson kochen cocción cottura cooking cuisson kochen cocción refrigerazione refrigerator réfrigération kühlen refrigeración 11

[close]

p. 14

[close]

p. 15

[close]