p. 1

vol 17 no 47 34 484 copies w w w l e regional c a 16 février february 16 2012 service plus www.royallepageserviceplus.com 507a rue principale lachute er scher oin loy m u n qu 69 900 courtier est très bas entretenue avec doigté cour impeccable immobilier agréé avec 2 cabanons beau grand gazebo de 12x12 vous rené taschereau brownsburg-chatham mls 8629840 jolie maison mobile situé dans un beau parc avec terrain loué $141.50 par mois par contre le taux de taxation 450 566-5459 vous sentirez en vacance soyez vigilant www.renetaschereau.com croire aux études gage de succès page 3 www.propriodirect.com 284 222 551 rue principale grenville-sur-la-rouge superbe propriété directement a l embouchure de la riviere calumet et riviere outaouais endroit parfait pour hydravion et autre sport nautique aucun voisins a qui la chance bord de l eau privÉ mario cyr courtier immobilier sans frais x pri rÉd uit taxes maison terrain et services inclus 1-877-670-0588 30 rue wales saint-andré-d argenteuil 1 acre et demi de terrain 4 chambres à coucher et énorme garage avec atelier de peinture foot clinic ­ clinique du pied 151 main st east hawkesbury ont 613 632-3077 polyclinique d argenteuil 151 main east lachute qué 450 562-0075 take a n appoin tmen t in on eofo ur c linic s prix de groupe disponible 481 rue principale lachute

[close]

p. 2

· sociÉtÉ society · À la maison des jeunes la cellule un magazine pour et par des jeunes francis legault ­ brownsburg-chatham q ui est la meilleure personne pour pouvoir s adresser à un ado un autre ado bien sûr c est avec cette idée en tête que des jeunes fréquentant la maison des jeunes la cellule de brownsburg chatham ont créé de toutes pièces un magazine portant sur des problématiques que vivent les adolescents d aujourd hui et même si la publication s adresse d abord aux 12 à 17 ans les parents en apprendront certainement beaucoup également le magazine zone c est un projet qui a été mené de a à z par des jeunes de la cellule lancé en décembre dernier le document de 24 pages contient surtout des textes écrits Éthier chorus ii portfolios from desjardins funds the smart way to realize major projects innovative and flexible investments adapted to the needs of investors with $100,000 in assets and above immediate reduction in your tax bill active management that allows you to take advantage of market opportunities talk to a desjardins expert to learn more about all the advantages of chorus for your rrsp or tfsa investments portfolios chorus 1-800-caisses portfolios desjardins.com/rrsptfsa desjardins funds are offered by desjardins financial services firm inc a mutual fund dealer owned by the fédération des caisses desjardins du québec desjardins funds are not guaranteed their value fluctuates frequently and their past performance is not indicative of their future returns commissions trailing commissions management fees and expenses all may be associated with mutual fund investments please read the simplified prospectus before investing comme s ils étaient tirés du journal intime d un adolescent chacun de ces textes porte sur une problématique que peuvent vivre les jeunes drogue automutilation suicide anorexie des photos artistiques des membres du projet de magazine accompagnent ces textes «ce sont eux qui ont choisi les sujets explique marie-josée boissonneault intervenante à la cellule qui a chapeauté le projet le journal intime c est la forme qu ils ont choisie ils l ont fait d un point de vue émotionnel pas moralisateur comme on le voit dans d autres publications.» madame boissonneault s est limitée à faire le montage graphique du magazine elle qui a déjà oeuvré dans le monde du graphisme en plus de prendre des photos et de superviser les jeunes pour le reste ce sont ces derniers qui ont tout fait et ce en trois mois seulement «c était beau de voir des jeunes s impliquer dit-elle ils sont très conscients des problématiques.» par et pour des jeunes ils étaient une douzaine de jeunes de 12 à 14 ans de la cellule à avoir pris part à la création de magazine zone c que ce soit à la rédaction ou en tant que mannequin bien souvent en faisant les deux «on est fier on avait beaucoup de poids sur les épaules avec la danse et le magazine» explique kayla lafleur 12 ans une des participantes du projet en faisant référence au spectacle de danse hip-hop de la cellule où le magazine a été lancé en décembre dernier les soeurs chloé et savannah louis-seize qui ont toutes deux 12 ans également étaient très contentes de la réactions des gens à la lecture du produit fini «j ai trouvé ça touchant c était une bonne façon de présenter les sujets» affirme savannah «on a essayé de rentrer dans la peau des jeunes qui vivent ces problèmes-là renchérit chloé on savait ce qui accrocherait les jeunes.» effectivement quoi de mieux qu un jeune pour se mettre à la place d un autre jeune «la drogue ça m énerve j ai une amie qui en prenait simplement pour être cool!» lance kayla pour chloé ce sont les sujets de l anorexie et du suicide qui l ont le plus touchée «c est souvent à cause de l intimidation que toutes ces choses-là arrivent» dit-elle kayla savannah et chloé avouent avoir apprécié l appui de madame boissonneault «elle nous a juste guidées elle ne nous a pas dit quoi faire!» insiste savannah pour sa part marie-josée boissonneault est fière de ce que ces jeunes ont accompli cependant elle en profite pour rappeler que la cellule veut lancer de nouvelles activités pour attirer les jeunes «on va développer un volet musique dit-elle chaque vendredi on va avoir un jam» dès le 17 février de 19 h 30 à 21h les jeunes pourront se présenter à la cellule avec leur instrument de musique et se lancer dans une session d improvisation musicale le tout de façon gratuite y aura-t-il un second numéro du magazine zone c impossible à dire pour le moment «mais la prochaine fois il va être encore meilleur on a de l expérience maintenant!» conclut savannah 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies 2

[close]

p. 3

· educ at i o n · semaine de la persévérance scolaire une marche pour la réussite éducative francis legault ­ lachute d u 13 au 17 février se tiennent les journées de la persévérance scolaire organisées par les partenaires de la réussite éducatives dans les laurentides prel pour l occasion plusieurs marches symboliques ont eu lieu dans la région et argenteuil n y a pas fait exception ce fut le cas des élèves de l école primaire saintalexandre qui ont marché un kilomètre pour la cause plusieurs régions du québec ont pris part jusqu à présent à ces journées qui ont pour but de sensibiliser la population à l importance de la persévérance scolaire chez les jeunes le 13 février dernier était la grande journée où toutes les écoles participantes ont pris le temps de faire une marche pour manifester pour cette cause les 250 élèves de l école saintalexandre de lachute ont été de ceux qui ont participé au mouvement ils ont marché un kilomètre dans les rues de la ville pour se faire entendre des adultes «les parents les intervenants et les enseignants doivent comprendre le rôle qu ils ont à jouer auprès des jeunes pour qu ils persévèrent explique carole laure directrice de l école les jeunes étaient très contents de prendre part à l activité dans les classes les enseignants en ont beaucoup parlé.» en effet les jeunes interrogés ont apprécié la marche et comprennent bien le message qu ils voulaient envoyer «on dit aux gens qu on est bon et qu il faut aider les autres à persévérer» nous explique la petite megan qui est en 1ère année «pis quand on a des difficultés il faut recommencer!» enchaîne sa collègue julianne charlie-laurence qui est en 6e année en rajoute «il faut avoir beaucoup de volonté d encouragement pis avoir confiance en soi pour persévérer» ditelle son condisciple anthony a eu ces mots savoureux à propos de la persévérance scolaire «`pas capable est mort il reste son frère `essaie encore » pour la directrice de l école parler de persévérance scolaire au primaire est très important pour le futur des jeunes madame laure mentionne que plusieurs mesures sont mises en place à l école saint-alexandre pour aider les élèves en ce sens que ce soit avec l aide aux devoirs l orthopédagogie ou même l installation d une patinoire extérieure dans la cour «on mise beaucoup sur le travail en lien avec les intérêts des élèves» dit-elle pour ceux et celles pour qui la persévérance scolaire est une cause qui les touchent sachez qu une marche populaire aura lieu à lachute le 17 février prochain dès 10h le convoi partira de l ancien home hardware de la rue lafleur pour se rendre à la polyvalente lavigne sanctionnée par la f.p.a.q le club de patinage artistique de lachute vous invite à venir encourager les participants et participantes lors de sa 22e compÉtition rÉgionale invitation lachute vendredi 17 février 2012 de 17h30 à 20h30 samedi 18 février 2012 de 8h00 à 20h00 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 dimanche 19 février 2012 de 9h00 à 14h30 le comité ainsi que les patineurs et patineuses du cpa lachute désirent remercier les commanditaires suivant lachutetéléphone 450-562-9444 télécopieur 450-562-6220 courriel cmenard@hondalachute.com site internet hondalachute.com chantal ménard directrice des ventes fiers commanditaires 255 rue béthany lachute québec j8h 2n1 bon succès à tous resto-bar spectacles spÉcialitÉ cÔtes levÉs t f 450-562-5532 450-562-0720 417 rue principale lachute qc www.letopshot.com info@letopshop.com stÉphane campeau agent immobilier agréé franchisé indépendant et autonome de re/max québec inc À votre service depuis 12 ans sÉlection agence immobilière 599 rue principale lachute qc j8h 1y8 scampeau@videotron.ca 450 566-5252 0 2 9 99 00 89 90 mls 8575905 mls 8665028 st-andrÉ d argenteuil immence maison situé dans un quartier calme et paisible terrain de 15000 pc sans voisin arrière 4 chambres piscine creusée spa garage double possibilité d intergénération cachet unique À seulement 4 min de l autoroute 50 lachute rue duverney construction 2003 maison en excellente condition 3 chambres au premier niveau et 1 chambre au sous-sol immence salle familiale maison de bonne dimension idéal pour la famille qui s agrandit prix demandé 199900 mls 8673298 maison modulaire en excellente condition situÉ À st-andrÉ d argenteuil secteur ile aux chats 2 chambres prÈs de la riviÈre du nord terrain ammÉnagÉ prix pour action rapide logÉ vous pour moins cher qu un loyer mls 8687721 mls 8602545 mls 8480716 emplacement statÉgique propriÉtÉ en parfaite condition et impeccable de a à z zonage rÉsidentiel et commercial 2 chambres et 1 bureau garage atelier de 23x21 occasion unique 496 st-patrick brownsburg magnifique maison clÉ en main quartier recherchÉ secteur trÈs calme et paisible maison tout de brique et pierre impeccable de a à z 4 chambes au total dont 3 au premier niveau st-canut magnifique propriÉtÉ en excellente condition construction 1999 3 chambres garage double grand terrain cloturÉ cour trÈs bien ammÉnagÉe impossible de manquer d espace avec cette maison 3

[close]

p. 4

bloc note b ook spring gala wendover mp for glengarryprescott-russell pierre lemieux invites everyone to his upcoming spring gala 2012 to be held saturday march 3 at the wendover community centre this year s guest of honour will be the honourable rob nicholson minister of justice i am delighted that he has cleared his schedule to attend as i know that the issues of canada s system of justice are of great interest to people said mr lemieux entertainment for the evening will be provided by the renowned bobby lalonde and by a greatly talented young group of violinists from glengarryprescott-russell known as arc-en-son and directed by nathalie charette also from the riding my spring gala will be a great evening i hope that many people will take advantage of this opportunity to meet the honourable rob nicholson and to enjoy an excellent meal and a lively evening of entertainment mr lemieux concluded mr lemieux has highlighted that the spring gala is open to everyone he is also offering legal professionals in the riding the particular opportunity to meet the federal justice minister and attorney general of canada tickets must be ordered in advance doors open at 5:30 pm to obtain tickets or for more information on the 2012 spring gala please call 613-304-3991 pourrez écouter des contes savoureux racontés par cécile boudreau-pagé réjean paulin marc delannoy claude garneau laurent glaude et guy thibodeau il y aura aussi possiblement d autres conteurs et conteuses de la région qui voudront relever l invitation et profiter de cette ambiance conviviale pour conter l entrée est libre en guise de contribution on passe le chapeau durant la pause rock n bowl hawkesbury soirée rock n bowl commandité par la banque scotia pour tous les adultes qui aimeraient avoir du plaisir tout en encourageant la jeunesse À l olympia bowl 1431 landsdowne le 3 mars à 19 h six joueurs par équipe les joueurs qui le désirent peuvent amasser des dons supplémentaires pour le 100 actifs les joueurs qui ramassent un minimum de 50 en dons pourront jouer gratuitement les dons vont à 100 aux actifs rens 613-632-2945 soirée de danse fournier le club le réveil de fournier invite tous les intéressés à une soirée de danse en ligne et sociale le samedi 18 février à 19 h 30 à la salle municipale de plantagenet sud musique et animation par margot desforges et marie-marthe grenier bienvenue à tous déjeuner hawkesbury invitation à tous au déjeuner des chevaliers de colomb conseil l ascension le dimanche 19 février 2012 de 8 h 30 à 12 h 30 au soussol de l église st-alphonse de liguori de hawkesbury 470 rue principale stationnement dans la cours de l École paul vi le tout au profit à valoris pour enfants et adultes de prescott-russell à hawkesbury venez en grand nombre pour information daniel léveillée au 613-632-8469 dîner récital lachute la table de concertation parole aux aînés d argenteuil invite les personnes de 50 ans et plus à un dîner récital le vendredi 24 février de 11 h 30 à 13 h 30 à la villa mont-joie 241 rue Élizabeth lachute l invitée est la chanteuse de paris marie-hélène martin le repas est servi par «réception campbell » pour informations et réservations de billets contactez mariette proulx au 450 562-2953 avant le 22 février aucune gagnants prescott-russell les gagnants vente de billets à la porte du tirage mensuel de la fondation des support group services communautaires de prescott morin heights laurentian et russell pour le mois de janvier 2012 region cancer support group february sont m fernand brisson d embrun no meeting for cancer patients families and 0412 400 et mme pierrette cardinal caregivers is saturday afternoon february d alfred no 0387 100 félicitations 18 2012 at 1 pm morin heights library à nos gagnants 823 village road guest speaker isabelle miller of the canadian cancer society soirée de contes alexandria en collaboration next meeting march 19 bring a friend avec le centre culturel « les trois p tits or family member admission is free points » et l école secondaire catholi for more information about meetings que le relais d alexandria le cercle des and the group s other services call june conteurs de l est de l ontario vous invite angus 450 226-3641 email cancer à assister à une soirée de contes qui aura laurentia@yahoo.ca po box 2645 morin lieu le mercredi 22 février de 19 h à 21 h heights qc j0r 1h0 cette activité se déroulera dans la salle 50 de théâtre de l école secondaire catholibrownsburg-chatham le que le relais située au 100 rue mcnab comité 50+bouger invite les gens de à alexandria lors de cette soirée vous 50 ans et plus à participer à la 6e édition «plaisires d hiver» au centre la randonnée club de golf oasis 424 route du nord à brownsburg-chatham le mardi 21 février dès 9 h et se termine à 13 h les activités au programme sont ski de fond raquette et marche l inscription est obligatoire communiquer auprès de lucie lafleur au 450-566-0530 poste 2307 avant le 16 février activité annulée en cas de mauvaise température ou froid intense en cas de doute le matin même écoutez le message sur la boîte vocale 450-566-0530 poste 2307 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies 3 mars 2012 9 h 17 h au club de golf la citÉ 850 rue mcgill hawkesbury on plus de 125 postes foire de l emploi grande vente lachute le comptoir d entraide de lachute organise les 2 et 3 mars prochains une grande vente à 50 sur tous les vêtements une belle occasion de se gâter un peu à moindre coût le comptoir d entraide de lachute est un service communautaire de centraide laurentides situé au 273 rue principale à lachute les heures d ouverture sont de 9 h à 16 h 30 du lundi au vendredi et de 10 h à 16 h le samedi bienvenue à tous renseignements 450 562-9932 4

[close]

p. 5

· 9-1-1 · les columbariums endommagés des vandales frappent le cimetière francis legault ­ lachute plaques en marbre c est un citoyen qui s est rendu au cimetière le 11 février dernier qui a fait la découverte cependant le méfait a sans doute été perpétré plusieurs jours auparavant puisque les plaques de marbres étaient partiellement ensevelies sous la neige le conseil des marguilliers de la paroisse sainte-anastasie qui gère le cimetière a immédiatement retiré toutes les urnes pour les mettre en sûreté «aucune urne n a été profanée explique royal ouellette marguillier le déménagement des urnes a été fait avec respect» monsieur ouellette en profite pour remercier le salon funéraire roland-ménard qui a aidé au déplacement des urnes «c est par mesure de sécurité et par respect que l on a retiré les urnes enchaîne denise lachance coordonnatrice de la paroisse elles vont y être remises au printemps.» comme mentionné auparavant aucune urne n a été volée ou endommagée toutes les familles concernées ont été prévenues et la paroisse désire rassurer les gens le coût des réparations sera défrayé par les assurances cependant des questions se posent sur les motifs des malfaiteurs si le bronze a une certaine valeur marchande le vol de vis faites de ce métal ne devrait pas rapporter beaucoup au voleur «Ça vaut 2 la vis!» indique monsieur ouellette qui ajoute que pour pouvoir enlever lesdites vis il fallait un tournevis spécial si le mobile du crime était simplement d endommager l endroit les marguillers comprennent encore moins l objectif réel derrière tout cela «on ne sait pas pourquoi ils ont fait ça dit monsieur ouellette Ça n a pas de valeur ces vis-là et si c était pour faire une blague c est une blague plate.» ce n est évidemment pas la première fois que le cimetière de lachute est ciblé par des malfrats juste l an dernier on dénotait deux incidents sur des pierres tombales c est cependant la première fois que les columbariums sont visés «tu te mets à la place des familles Ça vient te chercher» relate denise rousselle marguillière désormais la paroisse songe à faire installer des caméras pour surveiller le cimetière «c est quelque chose sur lequel on va se pencher mais les coûts sont assez élevés » conclut monsieur ouellette l enquête sur cet incident se poursuit les paroissiens qui auraient des questions au sujet de cet incident peuvent contacter le presbytère de la paroisse au 450 5622432 photo gracieuseté paroisse ste-anastasie d es vandales s en sont pris au cimetière catholique de lachute au cours des dernières semaines ils ont en effet endommagé les deux columbariums qui servent à entreposer des urnes funéraires heureusement aucune urne n a été profanée les deux columbariums du cimetière de l avenue argenteuil contiennent res pectivement 48 et 64 niches ces niches sont fermées avec des portes en aluminium et des plaques de marbres sont ensuite posées par-dessus pour y inscrire le nom des défunts or ces plaques de marbres sont fixées avec de petites plaques de bronze vissées dans la structure en aluminium les malfrats s en sont pris à ces vis en bronze et les ont retirées ce qui a fait tomber un bon nombre de 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 grand opening open salad bar everyday specials open monday to saturday welcome from 7:30 a.m to 5:00 p.m all 250 main st east hawkesbury on 613-632-9854 5

[close]

p. 6

· nos Écoles our schools · hockey scolaire inuk et blues d adversaires à coéquipiers francis legault lachute c eux qui ont déjà fréquenté la polyvalente lavigne ou la laurentian regional high school il y a plus de dix ans mentionnent souvent que les relations entre les deux établissements scolaires étaient froides pour ne pas dire glaciales anglophones et francophones se regardaient comme chiens de faïence cet état de fait risque d être révolu alors que les deux écoles alignent désormais une équipe de hockey mixte une première qui risque de faire des petits le 7 février dernier avait lieu le premier de deux «tournois» scolaires à se tenir à l aréna kevin-lowe/pierre-pagé de lachute ces tournois sont en fait des journées spéciales au cours desquelles les élèves membres de l équipe de hockey sur glace de leur école peuvent manquer les cours afin de disputer des rencontres face aux autres équipes c est à ce moment que nous avons rencontré les entraîneurs des blues de la laurentian regional high school et des inuk de la polyvalente lavigne pour nous parler du projet de fusion de certains sports scolaires entre les deux écoles en fait cela fait deux ou trois ans que des discussions en ce sens ont lieu afin de jumeler les programmes de hockey des deux écoles «Ça fait longtemps qu ils nous le demandaient avoue daniel legault un des entraîneurs des inuk de la polyvalente lavigne mais avec le changement d horaire en raison de l incendie cela a accéléré les choses on a commencé à partager les heures de glace.» ainsi pour la première fois les inuk et les blues forment une équipe mixte dans la ligue de hockey juvénile b de laval ils cumulent une fiche parfaite de six victoires en autant de matchs jusqu à présent cependant les inuk et les blues s affrontent aussi régulièrement dans la ligue juvénile division 3 nord de la région laurentides-lanaudière les autorités sportives de cette région ayant refusé l inclusion d une équipe mixte ainsi alors que les inuk trônent au sommet de la ligue avec cinq victoires en six matchs les blues peinent et se retrouvent bons derniers avec six défaites bons pour les deux écoles pour les inuk fusionner le programme de hockey sur glace avec les blues est une bonne chose puisque cela leur permet de diminuer leur coût de location de glace et d autobus pour les blues l ajout des joueurs de la polyvalente lavigne leur permet d augmenter la qualité de leur équipe «on est une petite école et eux ils ont généralement plus de joueurs explique alex mawdryk l entraîneur des blues en jumelant les deux équipes on peut espérer compétitionner contre les écoles qui ont de très gros programmes de hockey.» effectivement l équipe mixte des inuk/blues a récemment effectué un voyage dans les cantons-de-l est afin de jouer contre une équipe de la ligue provinciale le summum du hockey scolaire au québec ils ont perdu cette rencontre chaudement disputée par la marque de 6 à 5 signe qu ils sont capables de jouer contre n importe quelle équipe pour daniel legault la fusion du programme de hockey permet aussi de le rendre plus alléchant pour la polyvalente lavigne «on a treize joueurs de lachute qui vont à l école cap-jeunesse pour le programme régionalisé de hockey!» s exclame-t-il l avenir l actuelle saison n est pas encore terminée que déjà les responsables des deux équipes songent à l an prochain d abord ils désirent intégrer la ligue de laurentides-lanaudière ce qui a de bonnes chances de se réaliser ensuite les horaires scolaires seront modifiés afin de mieux coordonner les heures de pratique adult mental health www.csssargenteuil.qc.ca www.csssargenteuil.qc.ca by marie melançon argenteuil health and social services centre mental health clinical nurse the argenteuil health and social services centre through the community services branch provides a range of services to meet the expectations of the population with adult mental health needs for example a person may benefit from individual followup provided by a nurse with specialization in this area this nurse may give instruction related to a mental health diagnosis and provide support in addition she can assure monitoring related to medication whether related to the benefits or to side effects this is carried out in conjunction with the family doctor or attending psychiatrist between appointments with them a nurse is also assigned to the mental health reception booth following evaluation she will provide services and or will orient the person toward another professional on the argenteuil health and social services centre adult mental health team psychologist social worker or art therapist in order to access this follow-up a person must make a request to the argenteuil health and social services centre psychosocial reception service your attending physician may also be asked for a referral nursing service municipalitÉ du municipality of the township of gore canton de gore avis public public notice demande de dÉrogation mineure request for minor derogation avis public est par la présente donné que le conseil municipal du canton de gore statuera sur la demande de dérogation mineure suivante au règlement d urbanisme de la municipalité lors de l assemblée ordinaire du conseil qui sera tenue le 5 mars 2012 à 20h00 au centre communautaire trinity situé au 2 chemin cambria gore qc 86 et 88 route 329 lot 8b-12 rang 02 canton de gore portant le matricule 4467-94-8951 afin d accepter la subdivision du lot en deux nouveaux lots un d une superficie de 2,893.2 mètres carrés et l autre de 2,895.8 mètres carrés au lieu du 7,500 mètres carrés requis dans la zone cr-12 toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le conseil lors de cette séance public notice is hereby given that the municipal council of the township of gore will legislate on the following request for minor derogation to the urban by-law of the municipality at the regular meeting to be held on march 5th 2012 at 8:00pm at the trinity community center located at 2 cambria road gore qc 86 and 88 route 329 lot 8b-12 range 02 township of gore bearing roll number 4467-94-8951 in order to accept the subdivision of the lot in two new lots one with a surface area of 2,893.2 square meters and the other with 2,895.8 square meters instead of the 7,500 square meters required in zone cr-12 anyone interested in being heard regarding this request can be heard by the council at this meeting donné à gore qc given in gore qc ce 15e jour février 2012 this 15th day of february 2012 diane chales secrétaire-trésorière secretary-treasurer 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies municipalitÉ du municipality of the township of gore canton de gore avis public public notice dÉpÔt du rÔle de perception pour l an 2012 deposit of the collection roll for 2012 veuillez noter que le rôle de perception de la municipalité du canton de gore pour l an 2012 fut déposé au bureau municipal le 10 février 2012 et les comptes postés à la même date soit le 10 février 2012 please note that the collection roll of the municipality of the township of gore for the year 2012 was deposited at the municipal office on february 10th 2012 and the tax bills were mailed on the same day february 10th 2012 donné à gore qc given in gore qc ce 15e jour de février 2012 this 15th day of february 2012 diane chales secrétaire-trésorière secretary-treasurer 6

[close]

p. 7

· nos Écoles our schools · pour l heure les entraîneurs des deux équipes de hockey profitent pleinement de ce rapprochement «c est bon pour lachute que les deux communautés se tiennent ensemble explique l entraîneur mawdryk des blues l idée est de mélanger l éducation et le sport.» «tout ça a aidé à la chimie entre les deux écoles enchaîne Éric bertrand l entraîneur-chef des inuk Ça nous a montré que l on n était pas tout seul cela a réglé les problèmes qu il y avait entre anglophones et francophones.» le second tournoi de hockey scolaire mettant en vedette les inuk et les blues à lachute aura lieu le 20 mars dès 9 h 30 canton de wentworth township 114 chemin louisa road wentworth qc j8h 0c7 dÉrogation mineure avis public est par les présentes donné que le conseil municipal statuera sur les demandes suivantes de dérogation mineure 2010-0006 2010-0007 2011-00013 et 2011-00014 au règlement de lotissement lors de la session ordinaire du conseil du 5 mars 2012 qui se tiendra au centre communautaire de wentworth au 86 chemin louisa à wentworth à 19h00 à savoir opération cadastrale sur deux terrains non conformes qui par ces transactions n auront plus les mêmes tenants et aboutissants mais dont les deux terrains étaient l assiette d une construction érigée afin d agrandir la superficie d un des deux terrains afin de leur donner une forme plus régulière suivant la topographie du terrain 52 chemin de la pointe blueberry 12a-15 rang 2 dm2010-00007 augmenter la superficie de 1335.98 mètres carrés à 1526,70 mètres carrés 54 chemin de la pointe blueberry 12a-11 rang 2 dm2010-00006 réduire la superficie de 1178.40 mètres carrés à 936.3 mètres carrés règlement de lotissement numéro 103 article 25 et la grille de spécification opération cadastrale sur deux terrains non conformes qui par cette transaction n auront plus les mêmes tenants et aboutissants mais dont un des deux terrains était l assiette d une construction érigée et le deuxième étant un terrain déjà loti afin d agrandir la superficie d un des terrains et de réduire l autre afin de leur donner une forme plus régulière 30 rue des Épinettes 4b-53 et 3-151 rang 3 dm2011-00013 réduire la superficie pour permettre la formation du terrain de forme plus régulière soit terrain d une superficie de 1801.30 mètres carrés à 1682.90 mètres carrés terrain vacant sur la rue du tamarac 4b-17 et 3-83 rang 3 dm2011-00014 terrain actuel d une superficie 6094.2 mètres carrés et agrandir à 6587.5 mètres carrés règlement de lotissement numéro 103 article 25 et la grille de spécification toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil sur cette demande donné à wentworth le 14 février 2012 paula knudsen g.m.a directrice générale et secrétaire-trésorière avis public dans la ligue de laurentides-lanaudière les inuk et les blues sont des adversaires mais dans la ligue lavalloise les deux clubs ne forment plus qu un pour les joueurs des deux écoles finalement un concours sera lancé afin de trouver de nouvelles couleurs pour l équipe mixte il se pourrait même que l équipe se nomme les inuk bleus mais cela reste à être décidé de plus on parle de créer une autre équipe pour le niveau cadet cependant outre le hockey il se pourrait que l on assiste à une autre collaboration entre les deux écoles dans un autre sport le football il se pourrait que les inuk ouvrent leurs portes aux joueurs de la laurentian regional high school mais cela reste à confirmer avis de clÔture d inventaire prenez avis que suite au décès de william geoffrey copp en son vivant résidant à lachute qc survenu le 9 septembre 2011 un inventaire des biens du défunt a été fait le 7 février 2012 par la liquidatrice de la succession qui peut être consulté par les personnes intéresées au cabinet de me michel f bissonnette 505 rue béthany suite 202 lachute qc j8h 4a6 donné ce 13 février 2012 michel f bissonnette avocat public notice minor derogation infirmierères infirmierères cliniciennes candidates à l exercice de la profession infirmière cepi ergothérapeute technologiste médicale journée portes ouvertes le mercredi 29 février 2012 de 16 h à 20 h viens constater par toi-même le csss d argenteuil est beaucoup plus qu un milieu de travail c est toute une expérience à vivre auprès de gens passionnés et performants la grande famille du csss d argenteuil partage des valeurs de coeur respect engagement solidarité rigueur et compassion enrichis-nous de ton savoir-faire donne-nous un peu de toi apporte-nous ta couleur l événement « journée portes ouvertes » c est un accueil chaleureux par les chefs de services et les directeurs une visite en profondeur accompagnée par un membre de l équipe la possibilité d être reçu en entrevue le jour-même tu es à la recherche d un emploi ou ressens un besoin de changement un léger goûter aux saveurs viens prendre notre pouls locales vous sera offert durant viens qu on se présente votre visite apporte ton c.v pour postuler en tout temps en ligne www.csssargenteuil.qc.ca par courriel 15argent_reshum@ssss.gouv.qc.ca par la poste csss d argenteuil direction des ressources humaines 145 avenue de la providence lachute québec j8h 4c7 par télécopieur 450 566-3314 pour information 450 562-3761 poste 7214 public notice is hereby given that the municipal council will legislate on the following requests for minor derogations 2010-0006 2010-0007 2011-00013 et 2011-00014 to the subdivision bylaw at the regular council meeting to be held at the wentworth community centre at 86 louisa road in wentworth on march 5 2012 at 7:00 p.m that is revised subdivisions of two existing derogatory lots which by those transactions will not have the same dimensions or areas but where these two lots already have buildings and are presently officially subdivided one of the lots would increase in size and the second would be slightly decreased but each lot will have a better spatial arrangement with the natural topography of the land 52 chemin de la pointe blueberry 12a-15 range 2 dm 2010-00007 increase the current lot area from 1335.98 square meters to 1526.70 square meters 54 chemin de la pointe blueberry 12a-11 range 2 dm2010-00006 reduce the current lot area from 11781.40 square meters to 936.3 square meters town planning bylaw number 103 article 25 and the specification grid cadastral operation on two derogatory lots which by those transactions will not have the same dimensions or areas but where one lot already has buildings and the second is an already officially subdivided lot one of the lots would increase in size and the other would be slightly decreased but each lot would have a more regular shape 30 rue des Épinettes 4b-53 and 3-151 range 3 dm 2011-00013 reduce in the area from 1801.3 square meters to 1,682.0 square meters property on rue tamarac 4b-17 and 3-83 range 3 dm 2011-00014 increase current lot area from 6094 square meters to 6587.5 square meters town planning bylaw number 103 article 25 and the specification grid any person interested in being heard by council can do so concerning these requests given at wentworth this 14th day of february 2012 paula knudsen g.m.a general manager secretary-treasurer 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 7

[close]

p. 8

· sant É h e a lt h · dans les écoles primaires l opération rouegeole le régional laurentides l e directeur de santé publique des laurentides dr Éric goyer souhaite informer les parents et les intervenants scolaires que l opération de vérification de la vaccination contre la rougeole se déroule maintenant dans les écoles primaires de la région «j invite les parents et les intervenants scolaires à préparer tout de suite la preuve de vaccination contre la rougeole carnet attestation médicale ou résultats de prise de sang cela évite du stress si on ne trouve plus l information et qu on doive la chercher» explique dr goyer la vaccination une façon sécuritaire de se protéger contre la rougeole «le vaccin utilisé contre la rougeole est sécuritaire et représente la meilleure façon de protéger les enfants contre cette maladie il peut même être donné de nouveau à une personne qui l aurait déjà reçu mais qui ne peut fournir de preuve de vaccination» explique dr jean-luc grenier médecin-conseil responsable de la vaccination à la direction de santé publique des laurentides la rougeole une maladie grave et très contagieuse «la rougeole est une maladie grave et très contagieuse elle peut occasionner des complications graves et même causer la mort environ une personne sur dix ayant contracté la rougeole devra être hospitalisée» affirme également dr grenier les principaux symptômes sont forte fièvre nez qui coule yeux rouges et larmoyants toux et taches rouges sur le visage et le corps les édulcorants naturels tendance en les consommateurs soucieux de leur santé sont mieux renseignés que jamais concernant l importance de faire les bons choix nutritionnels afin d avoir une alimentation équilibrée limiter le sel accroître l apport en fibres et réduire la consommation de sucre ajouté font partie des préoccupations majeures selon hélène charlebois une diététiste d ottawa réduire la consommation de sucre ajouté est une priorité pour bon nombre de ses clients « le diabète l obésité et les autres problèmes de santé liés au poids sont de plus en plus fréquents indique mme charlebois je constate toutefois que mes clients veulent réduire leur apport calorique quotidien sans devoir renoncer au bon goût les substituts naturels du sucre comme le stévia un édulcorant sans calories ni glucides sont particulièrement intéressants pour eux » les faits utilisée depuis des siècles pour sucrer les aliments provient des feuilles du stévia comme les boissons de jus enrichies de vitamines local boissons le stévia est sans danger et ne provoque aucun effet indésirable chez les personnes atteintes de diabète et d hypertension 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies pâtisserie 408 rue principale lachute prenez rendez-vous 1.800.663.1454 sur rendez-vous seulement réjean lemay pharmaciens inc orthèses plantaires rééquilibre le corps en entier fournit un confort maximal absorbe les chocs sur une surface dure Élimine les douleurs aux pieds et d autres parties du corps livraison disponible delivery available par nos orthésistes certifiés prenez vite un rendez-vous Évaluation gratuite de vos pieds lun au vend 9h 21h samedi 9h 17h dimanche 10h 15h t 450-533-4239 f 450-533-5027 lemayr@groupeproxim.org www.groupeproxim.org 324 rue bank brownsburg-chatham qc j8g 3b1 8

[close]

p. 9

réjean lemay pharmaciens inc r e o0is 5 févdeigor l 2as12 2 lf 424,rte du canton 12h 12h 12h 12h 12h 12h 12h 12h 13h 13h 14h 17h 20h à à à à à à à à à à à à à 17h 16h30 16h30 17h 16h 16h 16h 16h 16h 16h 15h 19h minuit club brownsburg-chatham par la livraison disponible delivery available activitÉs musique jeux gonflables chocolat chaud animation ski de fond raquette marche glissades tours de carriole tours de traîneau à chiens concours de luge originales souper fèves au lard soirée dansante lun au vend 9h 21h samedi 9h 17h dimanche 10h 15h t 450-533-4239 f 450-533-5027 lemayr@groupeproxim.org www.groupeproxim.org 324 rue bank brownsburg-chatham qc j8g 3b1 orica canada inc 1841 rte du nord brownsburg-chatham 450-533-4699 nous souhaitons bon carnaval à tous amusez-vous bien 301 rue hôtel-de-ville brownsburg-chatham qc j8g-3b5 vente de liquidation sale rabais save tél 450 533-4201 exposé 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 models 160­ 600 prix pri price pric 1042 10 11 1155 16 1652 12 1285 16 1652 28 2840 2165 21 2545 25 3067 30 coloré prix de vente sale price 24 compact 26 compact 24 platinum 27 deluxe 30 deluxe 32 pro 27 chenille/track ack 30 chenille/track ack 28 chenille pro pro track ro 882 975 1350 1075 1352 2240 1800 2100 2647 estampé pour la liberté de création 476 route du canton brownsburg-chatham qc poli financement disponible 0 pendant 36 mois 36 months 0 interest sur les models en inventaire on models in stock details en magasin details in sotre 450.562.3754 joyeux carnaval à tous les matériaux au coeur de la vie visitez notre site web pour en connaître plus sur nos produits spécialisés artevia au www.artevia-ca.fr 9

[close]

p. 10

· festivals · l ambiance sera festive la ville de lachute convie le samedi 18 février prochain toute la population à redécouvrir les multiples facettes de notre saison froide la journée familiale se tiendra simultanément au parc barron et sur la rue principale de 13 h à 17 h au menu patin libre tours de traîneau à chiens volley-ball sur neige jeux d habileté feu de camp guimauves et chocolat chaud les ingrédients parfaits pour une journée réussie un dj divertira les patineurs qui s aventureront sur l anneau de glace du parc barron pour participer rien de plus simple vous n avez qu à vous procurer un formulaire au parc le remplir et le tour est joué À gagner des certificats cadeaux à utiliser dans les commerces du centre-ville fÊte des neiges le centre de pêche sur glace vous invite à venir prendre du bon air pur à la fête des neiges le 18 février prochain de 11 h à 18 h à saint-andré-d argenteuil sur la baie de carillon activités pour toute la famille inclus tournoi de pêche animation sculpture sur glace tir au câble spectacle ski-doo et motocross prix de présence restaurant sur place feux d artifice ville de brownsburg-chatham province de québec pour la location d une machinerie pour le balayage des rues et des trottoirs pour la saison estivale 2012 la ville de brownsburg-chatham désire obtenir un prix pour la location d une machinerie spécialisée pour le balayage des rues et des trottoirs pour la saison estivale 2012 sans opérateur les soumissions cachetées et identifiées en deux copies complètes « balayage des rues et des trottoirs 2012» seront reçues à la réception de l hôtel de ville situé au 300 rue de l hôtel-de-ville à brownsburgchatham jusqu à 11h00 le 6 mars 2012 pour être ouvertes le même jour au même endroit à 11h05 le formulaire de soumission est disponible directement sur le site officiel des appels d offres publics du québec www.seao.ca à compter du 15 février 2012 à 11h00 appel d offres public demande d autorisation d un usage conditionnel la soussignée donne avis public qu à la séance du conseil municipal qui sera tenue le 5 mars 2012 à 19h00 au centre communautaire louis-renaud de la ville de brownsburg-chatham située au 270 route du canton à brownsburg-chatham le conseil statuera sur la demande d usage conditionnel suivante numéro adresse lot objet duc-2012-001 1902 route du nord patie du lot 1012 du cadastre du canton de chatham consiste à autoriser un usage conditionnel de type « tour de télécommunication » avis public 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies la ville ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires donnÉ À brownsburg-chatham le 15 février 2012 la greffière me marie-josée larocque notaire ville de brownsburg-chatham province de québec tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande d autorisation d un usage conditionnel lors de ladite séance du 5 mars 2012 donné à brownsburg-chatham ce 16ième jour du mois de février 2012 me marie-josée larocque notaire et gma greffière demande de dÉrogation mineure la soussignée donne avis public qu à la séance du conseil municipal qui sera tenue le 5 mars 2012 à 19h00 au centre communautaire louis-renaud de la ville de brownsburg-chatham située au 270 route du canton à brownsburg-chatham le conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante numéro adresse lot objet dm-2012-002 162 chemin janitens 4 234 798 du cadastre du québec consiste à autoriser une marge arrière pour le bâtiment principal de 5,93 mètres au lieu de 7,50 mètres avis public pour le marquage de chaussÉes pour l annÉe 2012 sur le territoire de la ville de brownsburg-chatham la ville de brownsburg-chatham désire obtenir un prix concernant le marquage de chaussées pour l année 2012 sur le territoire de la ville de brownsburg-chatham les soumissions cachetées et identifiées en deux copies complètes « marquage sur chaussées 2012» seront reçues à la réception de l hôtel de ville situé au 300 rue de l hôtel-de-ville à brownsburg-chatham jusqu à 11h00 le 7 mars 2012 pour être ouvertes le même jour au même endroit à 11h05 le formulaire de soumission est disponible directement sur le site officiel des appels d offres publics du québec www.seao.ca à compter du 15 février 2012 à 11h00 la ville ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires donnÉ À brownsburg-chatham le 15 février 2012 la greffière me marie-josée larocque notaire appel d offres public tel que prescrit à la réglementation tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure lors de ladite séance du 5 mars 2012 donné à brownsburg-chatham ce 16ième jour du mois de février 2012 me marie-josée larocque notaire et gma greffière 10

[close]

p. 11

un moyen de réduire les dépenses dans cette catégorie autoradios les gps etc vos dépenses fixes et vos dépenses pour chaque catégorie y compris tretien et les accessoires si l un de en dans un contexte où le prix de l essence atteint des sommets vertigineux les canadiens cherchent des astuces pour réduire les dépenses liées à l utilisation et à l entretien de leurs voitures temps de chercher un meilleur get la période d amortissement la jusqu À tes de crédit offrant des primes aux conducteurs avec une carte de crédit offrant des primes aux conducteurs comme la carte visa td primes du conducteur vous liser lors de l achat ou la location d une voiture neuve ou usagée de votre choix ou échanger contre des accessoires des pièces ou des services liés à l entretien de votre véhicule ces accessoires incluent le liquide lave-glace les pneus le montant des paiements de votre voici les conseils que julie frange directrice centre de contact cartes de crédit td canada trust offre aux canadiens pour éviter que leurs voitures ne leur coûtent trop cher 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 parmi une variété d options pour get incluant différents taux d intérêt calendriers de paiements et périodes d amortissement si en rabais du constructeur pour la plupart des camions 2011 neufs louez pour seulement équipé d un moteur de 5,0 l par mois acompte de 3 995 transport et taxe sur le climatiseur inclus 399 terme de 48 mois déprécie rapidement incluant 11 200 en rajustements de prix f-150 xlt 4x4 2011 supercrew votre prix À l achat ne laissez pas votre voiture vous conduire à votre perte 400 béthany lachute 450 562-2454 1-800-881-8832 louez pour seulement que parfois moins c est mieux www.desrosiersford.com équipé d un moteur de 5,0 l 19 598 transport et taxe sur le climatiseur inclus de vous permettra de réduire votre de série sur la plupart des véhicules ford avec abonnement de 6 mois prépayé les acheteurs avisÉs lisent les petits caractÈres les véhicules illustrés peuvent être dotés d équipements offerts en option les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre ces offres s adressent à des particuliers admissibles uniquement sur approbation du crédit par crédit ford certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d intérêt annuel le plus bas ces offres excluent les frais d immatriculation les assurances le plein de carburant l inscription au rdprm pour les véhicules loués ou financés la taxe écologique sur les pneus neufs la tps et la tvq tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur pdsc ces offres sont d une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis pour obtenir tous les détails consultez votre concessionnaire ford ou appelez le centre des relations avec la clientèle ford au 1 800 565-3673 offre en vigueur du 1er février au 15 avril 2012 la « période du programme » obtenez 1 000 d accessoires sur mesure ford sélectionnés à l exception des accessoires et options installés en usine à l achat ou à la location d un véhicule ford neuf 2011 2012 parmi les suivants f-150 à l exception du raptor ranger ou super duty pendant la période du programme l « offre » le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l usine durant la période du programme cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules et des accessoires cette offre ne peut être échangée contre de l argent comptant et ne peut être appliquée qu aux accessoires éligibles toute portion inutilisée de cette offre ne peut être remboursée le total des accessoires peut excéder 1 000 can une seule offre est applicable à l achat ou à la location de chacun des véhicules admissibles cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par ford canada au moment de la commande à l usine ou de la livraison mais pas dans les deux cas louez un f-150 xlt 4x4 à cabine double 2011 et un f-150 xlt 4x4 supercrew 2011 au taux d intérêt annuel de 5,99 6,99 pour un terme allant jusqu à 36/48 mois moyennant un acompte de 3 995 3 995 pour une mensualité exigible de 369 399 sur approbation du crédit par crédit ford l obligation locative totale est de 17 279 23 147 et la valeur de rachat optionnelle est de 14 004 12 958 les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location après déduction de tout rajustement de prix limite de 20 000 kilomètres par année coût de 0,16 pour tout kilomètre additionnel en plus des taxes applicables du 1er février au 2 avril 2012 obtenez 11 000 11 200 en rajustement de prix incluant 9 500 9 500 en rabais du constructeur et 1 500 1 700 en participation du concessionnaire à l achat ou à la location d un f-150 xlt 4x4 2011 à cabine double et d un f-150 xlt 4x4 2011 supercrew cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par ford canada au moment de la commande à l usine ou de la livraison mais pas dans les deux cas ±cotes de consommation de carburant estimatives pour le f-150 xlt 4x4 à cabine double 2011 équipé d un moteur de 3,7 l et le f-150 xlt 4x4 supercrew 2011 équipé d un moteur 5,0 l les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d essai approuvées par transports canada © 2011 sirius canada inc « sirius » le logo du chien sirius ainsi que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de sirius xm radio inc et sont utilisés sous licence les véhicules 2011 suivants ne sont pas admissibles à l abonnement de 6 mois prépayé à la radio satellite sirius f-150 xl incluant 11 200 en rajustements de prix 369 jusqu À applicables aux accessoires que vous voulez applicables aux accessoires achat ou location de la plupart des modÈles 2011 et 2012 neufs f-150 xlt 4x2 2011 à cabine simple par mois f-150 xlt 4x4 2011 à cabine double équipé d un moteur de 3,7 l acompte de 3 995 transport et taxe sur le climatiseur inclus 11 000 en rajustements de prix incluant terme de 36 mois 3 courir autant de kilomètres 11

[close]

p. 12

12 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies « à prix modique » à des consommateurs peu méfiants pour qu ils souscrivent une assu les consommateurs doivent lire ce qui suit le prix d achat au comptant d un grand vitara jx 2011 neuf avec boîte de vitesses automatique modèle l2tb5t1 est de 23 980 inclut 1 650 de frais de destination et de livraison la taxe d accise de 100 sur climatiseur et le rabais pour achat au comptant de 5 905 inclut la participation du concessionnaire l offre n inclut pas les taxes applicables les droits sur les pneus 15 les frais d immatriculation d enregistrement et d assurance le prix d achat au comptant du modèle montré grand vitara jlx 2011 neuf avec transmission automatique modèle l2mb5v1 est de 26 185 inclut 1 650 de frais de destination et de livraison la taxe d accise de 100 sur climatiseur et le rabais au comptant 5 200 l offre n inclut pas les taxes applicables les droits sur les pneus 15 les frais d immatriculation d enregistrement et d assurance le véhicule peut différer de celui montré l offre à durée limitée est sujette à changement sans préavis certaines conditions s appliquent les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre le rabais au comptant offert sur le grand vitara jx ta 2011 l2tb5t1 ne peut pas être combiné aux offres spéciales de financement de suzuki canada inc la garantie prolongée offre une couverture de niveau argent de 7 ans 100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 sur tous les véhicules neufs grand vitara 2011 l offre spéciale de versements hebdomadaires au financement à l achat est disponible pour un terme de 84 mois ou pour un total de 364 versements hebdomadaires les versements hebdomadaires à 5.15 de financement à l achat sont de 78.50 avec 0 de comptant le coût d emprunt est de 4 594.00 pour une obligation totale de 28 574.00 l offre n inclut pas les taxes applicables les frais de publication au rdprm jusqu à 67 les droits sur les pneus 15 les frais d immatriculation d enregistrement et d assurance offres de financement de la bmo à 5.15 jusqu à 84 mois sur les modèles suzuki neuf 2011 sont disponibles pour les clients admissibles sur approbation du crédit les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d aller sous presse consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre l offre se termine le 29 février 2012 1lorsque équipé adéquatement langevin suzuki une des arnaques les plus répandues protéger comment détecter des escroqueries en assurance-automobile 261 rue hector-lanthier saint-eustache 640 ouest sortie 14 police des renseignements qui y sont inscrits ­ en signant le formulaire personne et les compagnies d assurances avec qui vous faites affaires sont légalement autorisées à vendre de l assurance-autoélectronique ou télégraphique ­ ce n est pas dans la pratique de l industrie de l assurance si un agent ou un courtier remplit la proposition d assuranon vous demande de payer des honoraires d intermédiation les agents et les courtiers d assurance titulaires d un permis ne demandent pas de paiement les déclarations faites à la compagnie d assurance prime de votre assurance-auto 1 866-939-0925 www.langevinsuzuki.com vous renseigner sur la protec arnaquer en souscrivant une assu représentants autorisés et choi de la commission des services financiers de l ontario csfo à l adresse www.fsco.gov.on.ca -

[close]

p. 13

un pas de gÉant satellite ­ internet haute vitesse is mo 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 lachute québec 1-866-632-0868 pré-vente termine le 21 février offre d une durée limitée et selon la disponibilité l offre est valide sur les forfaits standard et max sur le service satellite 4g l offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf indication contraire voir le détaillant pour plus de renseignements des frais d activation s appliquent pour des renseignements complets sur la garantie de remboursement 30 jours de xplornet veuillez visiter www.xplornet.com xplornet ® est une marque de commerce de xplornet communications inc © xplornet communications inc 2011 dm-sat-prl-f 11/2011 13

[close]

p. 14

did you k now avis nous dÉmÉnageons à nos nouveaux locaux le 27 février 2012 cabinet juridique d amours 363 rue main est suite 200 hawkesbury on k6a 1a8 tél 613 636-0101 téléc 613 636-0102 notice we are moving to a new location on february 27th 2012 d amours law office 363 main street east suite 200 hawkesbury on k6a 1a8 tel 613 636-0101 fax 613 636-0102 some 60 percent of our household indoor water usage happens in the bathroom the toilet is the biggest water hog in the bathroom those made before 1993 use up to eight gallons of water per flush five times what modern toilets use plumbing leaks account for some 14 percent of the total water usage in an average home the shower can also be problematic as a water-waster especially if the shower head in question was made before new regulations went into effect in mandating lower flow even with a new shower head even a moderately short shower can still use between 20 and 40 gallons of water but that s nothing compared to a bathtub which can hold as much as 50-60 gallons of water demande d approbation rÉfÉrendaire second projet de rÈglement numÉro 058-01-2012 avis adressé aux personnes intéressées ayant droit de signer une demande de participation à un référendum pour toutes les zones du territoire 1 objet du projet et demande d approbation référendaire À la suite de l assemblée publique de consultation tenue le 6 février 2012 pour le projet de règlement numéro 058-01-2012 le conseil de la ville de brownsburg-chatham par sa résolution numéro 12-02-033 a adopté un second projet de règlement intitulé règlement amendant le règlement numéro 058-2003 concernant le zonage sur le territoire de la ville de brownsburg-chatham et ses plans tel que déjà amendé afin de préciser le libellé de l usage quincaillerie avec ou sans matériaux de construction sous c4 le règlement projeté a pour but de préciser le libellé de l usage quincaillerie avec ou sans matériaux de construction sous c4 ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l objet d une demande de la part des personnes intéressées afin qu un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités une telle demande vise à ce que le règlement contenant ces dispositions soit soumis à l approbation des personnes habiles à voter 2 description de la zone tout le territoire de la ville de brownsburg-chatham avis public centre d action bénévole association solidarité d argenteuil Êtes-vous un proche aidant des ateliers de soutien aux proches aidants d argenteuil seront offerts à grenville et lachute et porteront principalement sur prévenir l épuisement l estime de soi la culpabilité mes droits mes limites vous vous sentez concerné pour information et inscription veuillez communiquez avec mme diane villeneuve au 450-562-7447 poste 230 ces ateliers de soutien sont offerts en collaboration avec le csss d argenteuil et le centre d action bénévole association solidarité d argenteuil 3 conditions de validité d une demande pour être valide toute demande doit indiquer clairement la disposition qui en fait l objet et la zone d où elle provient Être reçue au bureau de la greffière au 300 rue de l hôtel-de-ville brownsburg-chatham québec j8g 3b4 au plus tard le 28 février 2012 huit jours après la publication de cet avis Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone où elle provient ou par au moins la majorité d entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n excède pas 21 4 conditions pour être une personne intéressée à signer une demande 1 toute personne qui n est frappée d aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 février 2012 date d adoption du second projet être domiciliée dans la zone d où peut provenir une demande être domiciliée depuis au moins 6 mois au québec 2 tout propriétaire unique d un immeuble ou occupant unique d un établissement d entreprise qui n est frappé d aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes 6 février 2012 date d adoption du second projet être propriétaire d un immeuble ou occupant d un établissement d entreprise situé dans la zone d où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois 3 tout copropriétaire indivis d un immeuble ou cooccupant d un établissement d entreprise qui n est frappé d aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 février 2012 date d adoption du second projet être copropriétaire indivis d un immeuble ou cooccupant d un établissement d entreprise situé dans la zone d où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois être désigné au moyen d une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d être inscrit sur la liste référendaire le cas échéant cette procuration doit être produite avant ou en même temps que la demande dans le cas d une personne physique il faut qu elle soit majeure de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle dans le cas d une personne morale il faut avoir désigné par ses membres administrateurs ou employés par résolution une personne qui le 6 février 2012 date d adoption du second projet est majeure de citoyenneté canadienne qui n est pas en curatelle et n est frappée d aucune incapacité de voter prévue par la loi avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire le cas échéant sauf dans le cas d une personne désignée à titre de représentant d une personne morale nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d un titre conformément à l article 531 de la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités 5 absence de demandes toutes les dispositions du second projet qui n auront fait l objet d une demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter 6 consultation du projet et information le second projet peut être consulté au bureau du service de l urbanisme situé au 300 rue de l hôtel-de-ville à brownsburg-chatham vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche donné à brownsburg-chatham ce 16ième jour du mois de février 2012 dominique aumont travailleuse sociale au soutien à domicile du csss d argenteuil 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies du dimanche au jeudi super spécial salade du marché ou potage du moment ou soupe minestrone salade césar 5 souvlaki de porc 1 3 brochette de porc 1 3 escalope de porc parmigiana 1 4 trilogie de brochettes poulet crevettes porc 1 4 assiette de crevettes papillons 6 1 9 mixte grillade médaillon de porc 4 on poitrine de poulet 3 on 1 saucisse italienne 1 5 médaillon de porc 4 on 3 crevettes papillons 1 5 grillade de foie de veau 3 crevettes papillons 1 7 poitrine de poulet 3 crevettes papillons 2 0 ce menu ne s applique pas au groupe de 20 personnes plus au tressp É c i au xsursemaine 14 324 rue béthany lachute face au club de golf lachute me marie-josée larocque notaire et gma greffière

[close]

p. 15

modèle sx illustré modèle sx illustré pr le 29 en so fÉ d ld v fin e r ie le r de financement À l achat vous êtes bien couvert avec kia jusqu À mois rÉtroviseurs chauffants vôtre à partir de 444 par mois pour 60 mois comprend les frais de transport et préparation de 1 650 et autre frais totalisant 1 765 et des économies de 1 750 sur le financement basÉ sur un prix d achat de 28 360 voici le tout nouveau sorento 2012 0 60 1750 ces off res sont disponibles à tout client qui prend possession d un modèle kia 2011/2012 neuf auprès d un concessionnaire participant au plus tard le 29 février 2012 une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire le concessionnaire peut vendre à prix inférieur des conditions s appliquent ces off res sont sujettes à changement et peuvent être prolongées sans préavis voir votre concessionnaire pour tous les détails et conditions les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mise à jour offerts en option l immatriculation les frais de permis les assurances les frais d inscription au rdprm jusqu à 67 et les taxes applicables sont en sus pour toutes les off res le cas échéant d autres options de location et de fi nancement sont disponibles des conditions s appliquent financement à l achat de 0 sur tous les modèles 2011/2012 sur approbation du crédit le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires exemple de fi nancement à l achat de 0 jusqu à 60 mois sur les modèles optima op541b 2011/sorento sr75bc 2012 de kia basé sur un prix de vente de 23 565 28 360 acompte de 0 ou échange équivalent les frais de crédit sont de 0 les paiements mensuels sont de 384 444 pour une obligation totale de 23 565 28 360 les frais de transport et préparation 1 650 1 455 les frais de recycle québec 15 la taxe sur le climatiseur 100 lorsque applicable sont inclus les frais de publication au rdprm jusqu à 67 l immatriculation les économies de 1 250 750 sur le fi nancement les assurances les taxes applicables et les frais de permis sont en sus le concessionnaire peut vendre à prix inférieur voir votre concessionnaire pour tous les détails l off re de « aucun paiement avant le printemps » paiements différés pendant 60 jours s applique aux off res de financement à l achat sur les modèles 2011 et 2012 sélectionnés de kia modèles sportage/sorento/borrego/sedona exclus sur approbation du crédit aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 30 premiers jours du contrat de financement après cette période les intérêts commenceront à s accumuler et l acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s y rapportant pendant toute la durée du contrat le prix d achat au comptant de 12 965 de la forte berline lx bm fo540c 2012 inclus des économies en argent de 4 500 le pdsf est de 17 465 les frais de transport et préparation 1 455 les frais de recycle québec 15 la taxe sur le climatiseur 100 lorsque applicable sont inclus les frais de publication au rdprm jusqu à 67 l immatriculation les assurances les taxes applicables et les frais de permis sont en sus le concessionnaire peut vendre à prix inférieur voir votre concessionnaire pour tous les détails les économies sur le fi nancement des optima op541b 2011/sorento lx bm sr75bc 2012 de kia sont de 500 1 750 incluant 1 000 en économies sur le fi nancement et 750 de bonus « fidélité » et s appliquent au fi nancement à l achat seulement sur approbation du crédit les économies sur le fi nancement peuvent varier selon le modèle et ses accessoires ¥le bonus fi délité de 1 250 750 est disponible à tout propriétaire actuel d une kia et accordé lors de l achat ou de la location d un modèle optima hybride 2011/sorento 2012 neuf de kia cette off re est valable lors d un achat au comptant d une location ou encore d un fi nancement à l achat avant le 29 février 2012 cette off re est transférable à l intérieur d un même ménage l adresse du ménage sera exigée comme preuve limite d un 1 bonus fi délité par ménage certaines restrictions s appliquent voir votre concessionnaire pour les détails >l Éco-crédit de 1 000 est applicable à l achat ou à la location d un modèle optima hybride 2011 neuf de kia off re disponible chez les concessionnaires participants certaines conditions s appliquent voir un concessionnaire pour les détails ^les optima 2011 de kia/sorento 2012 de kia/forte 2012 de kia ont mérité le prix de meilleur choix sécurité de l insurance institute for highway safety visitez le www.iihs.org pour tous les détails l optima 2012 a mérité le prix de voiture intermédiaire de l année 2012 par auto123.com visitez auto123.com/en/awards pour plus de détails ±la date de clôture du concours euro 2012 est le 8 avril 2012 les règlements complets du concours sont disponibles au www.facebook.com/kiacanada composition du grand prix une paire de billets pour un match de demi-fi nale à varsovie pologne les billets d avion en classe aff aires pour deux 2 personnes chambre d hôtel 4 étoiles occupation double pour 3 nuitées argent de poche la valeur approximative au détail du grand prix est de 14 250 valeur estimée à la date de préparation des règlements du concours aucun achat requis la consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d essai approuvés par le gouvernement du canada veuillez vous référer à l Énerguide guide de consommation de carburant publié par le gouvernement du canada certaines conditions s appliquent à la réduction de 500 du programme aux diplômés voyez votre concessionnaire pour les détails les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution pour plus d information sur la garantie sans souci de 5 ans visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886 kia canada commanditaire offi ciel et supporteur des mères contre l alcool au volant madd canada kia et option flex sont des marques déposées de kia motors corporation 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km plus siÈges chauffants avant route 6,2 l/100 km ville 9,5 l/100 km places assises gagnez des points qui vous permettront d économiser sur vos futurs achats c est gratuit et vous en êtes récompensés programme privilÈges kia tous les 2012 fier partenaire disponibles obtenez maintenant d Économies sur le financement de financement À l achat sur comprend 750 $¥ en bonus fidélité pour les clients actuels de kia et des économies de 1 000 sur le financement meilleur choix sÉcuritÉ contrÔle Électronique de la stabilitÉ choix sÉcuritÉ meilleur la toute nouvelle Également disponible avant le courez la chance de modèle sx turbo illustré de financement À l achat obtenez jusqu À 1000 vôtre à partir de 384 par mois pour 60 mois comprend les frais de transport et préparation de 1 455 et autre frais totalisant 1 570 et des économies de 500 sur le financement basÉ sur un prix d achat de 23 565 d Économies en argent jusqu À mois Éco crÉdit en berline 2012 siÈges chauffants avant « meilleure voiture familiale » paiement 4500 12 965 le voyage de votre vie plus rÉtroviseurs chauffants avant le À l uefa euro 2012 0 60 500 facebook.com/kiacanada± optima hybride meilleure nouvelle voiture familiale de plus de 30 000 1 optima lx meilleure nouvelle voiture familiale de moins de 30 000 2 gagner 1250 jusqu À contrÔle Électronique de la stabilitÉ plus route 5,7 l/100 km ville 8,1 l/100 km printemps sur les modÈles sÉlectionnÉs prix d achat À partir de incluant les frais de livraison et de préparation de 1 455 et autres frais totalisant 1 570 et 4 500 d économies en argent mc tm « voiture intermédiaire de l année 2012 » route 5,7 l/100 km ville 8,7 l/100 km paiement obtenez maintenant jusqu À d Économies sur le financement contrÔle Électronique de la stabilitÉ printemps en bonus « fidélité »¥ 1 meilleur choix sÉcuritÉ 2 le nouveau prix amical de kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires il ne comprend pas l immatriculation les assurances les frais du permis et les taxes applicables visitez kia.ca pour en savoir plus 15

[close]