p. 1

vol 17 no 47 34 484 copies w w w l e regional c a 16 février february 16 2012 division of kwik ca$h inc income tax preparation income tax discounting get the maximum return guaranteed 328 main st e behind burger king hawkesbury on k6a 1a5 for information call 613 632-7888 a votre service depuis 14 ans benoit charron bcharron@groupegagnÉ.com 455 route 17 hawkesbury on 613-632-5222 we buy gold w pay e cas h to da y www.hawkesburyhonda.ca pawn shop buy sell payday loans mon tue 9:30am 5pm wed 9:30am 5pm thu fri 9:30am 8pm sat 9:30am 4pm gold jewelry electronics tools video games musical instruments dvd s and much more plaisirs sur et sous la glace page 3 Évaluation gratuite de votre propriété 164 main st hawkesbury 613-632-6665 www.greenbackscanada.ca comptant avec argent plus pour obtenons le nous possible le plus vite vous argent comptant tout simplement génial préparation de déclaration de revenus transmission électronique des données service disponible à l année 273 rue james st hawkesbury 613-632-9821 stats nissan pg 17 supreme inc brokerage 149 000 2.5 en ontario appellez-moi 99 save $100 wow oui foot clinic ­ clinique du pied 151 main st east hawkesbury ont 613 632-3077 polyclinique d argenteuil 151 main east lachute qué 1005 country road 17 p.o box 302 l orignal on k0b 1k0 office 613-675-1110 950 main street west hawkesbury on 450 562-0075 ta ke anappointm en tinoneofour cl i n i cs #kdl32bx320 while quantities last save $50 499 reg 549.99 499 reg 599.99 99 great price everyday 32 lcd 720p always priced right kenmoore 18.2 cu ft fridge with top freezer 30 width stainless steel on sale kenmoore self-clean smooth-top range with one expandable element and 5.3 cu ft oven stainless steel on sale 32988 30 rue principale est hawkesbury 613-632-2771 lun au jeu 9:30am à 5:30 samedi 9:30 Àm À 4pm ven 9:30am à 9pm 11am à 4pm

[close]

p. 2

· pat rimoine heri ta g e · valuable prizes and auction items glengarry pioneer museum s gala dinner and ball the regional alexandria weekend at the chateau frontenac tickets to a senators game and a crocheted queen size heritage bedspread are among the offerings featured as raffle prizes and a silent auction items at the glengarry pioneer museum s gala pioneer dinner and ball the dinner and ball are being held at the glengarry sports palace in alexandria on saturday february 25 2012 we have a fine selection of artwork by local artists up for bids in the silent auction as well as a range of heritage items said pioneer ball committee Éthier flip flockton chair of the gala pioneer dinner and ball committee and blair williams committee member show some of the items that will be up for bids at the ball s silent auction chorus ii portfolios from desjardins funds the smart way to realize major projects innovative and flexible investments adapted to the needs of investors with $100,000 in assets and above immediate reduction in your tax bill active management that allows you to take advantage of market opportunities talk to a desjardins expert to learn more about all the advantages of chorus for your rrsp or tfsa investments portfolios chorus 1-800-caisses portfolios desjardins.com/rrsptfsa desjardins funds are offered by desjardins financial services firm inc a mutual fund dealer owned by the fédération des caisses desjardins du québec desjardins funds are not guaranteed their value fluctuates frequently and their past performance is not indicative of their future returns commissions trailing commissions management fees and expenses all may be associated with mutual fund investments please read the simplified prospectus before investing 2 chair flip flockton as well patrons will enjoy a three course gourmet beef filet dinner and several styles of dancing with music provided by ashley macleod and paddy kelly and the fourmen band six prizes will be raffled off during the evening including two nights in a deluxe riverview room at the chateau frontenac in quebec city with breakfast for two donated by greenfield services inc and fairmont chateau frontenac quebec city luncheon for two in the parliamentary restaurant and question period donated by pierre lemieux mp for glengarryprescott-russell two tickets for the ottawa senators versus buffalo sabres game on march 10th at scotiabank place ottawa donated by barry macdonald of manulife securities a basket of maple syrup products donated by maple ridge farm apple hill gary jean ivens a basket of glengarry fine cheese products donated by glengarry fine cheese lancaster a voucher for one hour of therapeutic jet pool hot tub for two persons with complimentary coffee dessert donated by georgian house restaurant day spa the silent auction will feature works of art ­ needlepoint oils and pencil drawings ­ by noted local artists such as john sims and brenda kennedy many antiques and heritage items will be offered as well as fine wood working and turned items fashioned by brian scofield robin flockton and blair williams tickets for the gala pioneer dinner and ball are still available from the glengarry pioneer museum 613 527-5230 their web iste:glengarrypioneermuseum.ca or at home hardware maxville and macdonald cleaners alexandria 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies

[close]

p. 3

· festivals · journée blanche à lefaivre organisée par le club lions neige pêche glace ­ la blanche est bien au rendez-vous j perreault le régional plusieurs cabanes à pêche sont installées les unes à côté des autres en forme de «village» sur la glace au menu tournoi de pêche glissade patin motoneiges vtt prix de présence tirage 50/50 tous les profits étant versés à l école saint-joseph de lefaivre la participation à la journée blanche donne aux jeunes et aux moins jeunes le goût de pratiquer des activités à l extérieur en saison hivernale la pêche blanche pêche sur glace consiste à pêcher le poisson à travers un trou pratiqué dans la glace 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 photos j perreault le régonal plaisirs d hiver assurés à lefaivre la journée tenue à l emplacement de la marina de lefaivre sert à promouvoir le plein air et valoriser l image de l hiver auprès des participants julie lalonde massage et estestique venez voir mes services offerts dans un atmosphère relaxante et chaleureuse recu d assurance disponbile e 80 poids d erte de p 0 à 1000 669 main st hawkesbury en avant du centre floral 613.632.5505 massothérapeutre licencé recherchÉ appelez pour information 3

[close]

p. 4

bloc note b ook spring gala wendover mp for glengarryprescott-russell pierre lemieux invites everyone to his upcoming spring gala 2012 to be held saturday march 3 at the wendover community centre this year s guest of honour will be the honourable rob nicholson minister of justice i am delighted that he has cleared his schedule to attend as i know that the issues of canada s system of justice are of great interest to people said mr lemieux entertainment for the evening will be provided by the renowned bobby lalonde and by a greatly talented young group of violinists from glengarryprescott-russell known as arc-en-son and directed by nathalie charette also from the riding my spring gala will be a great evening i hope that many people will take advantage of this opportunity to meet the honourable rob nicholson and to enjoy an excellent meal and a lively evening of entertainment mr lemieux concluded mr lemieux has highlighted that the spring gala is open to everyone he is also offering legal professionals in the riding the particular opportunity to meet the federal justice minister and attorney general of canada tickets must be ordered in advance doors open at 5:30 pm to obtain tickets or for more information on the 2012 spring gala please call 613-304-3991 pourrez écouter des contes savoureux racontés par cécile boudreau-pagé réjean paulin marc delannoy claude garneau laurent glaude et guy thibodeau il y aura aussi possiblement d autres conteurs et conteuses de la région qui voudront relever l invitation et profiter de cette ambiance conviviale pour conter l entrée est libre en guise de contribution on passe le chapeau durant la pause rock n bowl hawkesbury soirée rock n bowl commandité par la banque scotia pour tous les adultes qui aimeraient avoir du plaisir tout en encourageant la jeunesse À l olympia bowl 1431 landsdowne le 3 mars à 19 h six joueurs par équipe les joueurs qui le désirent peuvent amasser des dons supplémentaires pour le 100 actifs les joueurs qui ramassent un minimum de 50 en dons pourront jouer gratuitement les dons vont à 100 aux actifs rens 613-632-2945 soirée de danse fournier le club le réveil de fournier invite tous les intéressés à une soirée de danse en ligne et sociale le samedi 18 février à 19 h 30 à la salle municipale de plantagenet sud musique et animation par margot desforges et marie-marthe grenier bienvenue à tous déjeuner hawkesbury invitation à tous au déjeuner des chevaliers de colomb conseil l ascension le dimanche 19 février 2012 de 8 h 30 à 12 h 30 au soussol de l église st-alphonse de liguori de hawkesbury 470 rue principale stationnement dans la cours de l École paul vi le tout au profit à valoris pour enfants et adultes de prescott-russell à hawkesbury venez en grand nombre pour information daniel léveillée au 613-632-8469 dîner récital lachute la table de concertation parole aux aînés d argenteuil invite les personnes de 50 ans et plus à un dîner récital le vendredi 24 février de 11 h 30 à 13 h 30 à la villa mont-joie 241 rue Élizabeth lachute l invitée est la chanteuse de paris marie-hélène martin le repas est servi par «réception campbell » pour informations et réservations de billets contactez mariette proulx au 450 562-2953 avant le 22 février aucune gagnants prescott-russell les gagnants vente de billets à la porte du tirage mensuel de la fondation des support group services communautaires de prescott morin heights laurentian et russell pour le mois de janvier 2012 region cancer support group february sont m fernand brisson d embrun no meeting for cancer patients families and 0412 400 et mme pierrette cardinal caregivers is saturday afternoon february d alfred no 0387 100 félicitations 18 2012 at 1 pm morin heights library à nos gagnants 823 village road guest speaker isabelle miller of the canadian cancer society soirée de contes alexandria en collaboration next meeting march 19 bring a friend avec le centre culturel « les trois p tits or family member admission is free points » et l école secondaire catholi for more information about meetings que le relais d alexandria le cercle des and the group s other services call june conteurs de l est de l ontario vous invite angus 450 226-3641 email cancer à assister à une soirée de contes qui aura laurentia@yahoo.ca po box 2645 morin lieu le mercredi 22 février de 19 h à 21 h heights qc j0r 1h0 cette activité se déroulera dans la salle 50 de théâtre de l école secondaire catholibrownsburg-chatham le que le relais située au 100 rue mcnab comité 50+bouger invite les gens de à alexandria lors de cette soirée vous 50 ans et plus à participer à la 6e édition «plaisires d hiver» au centre la randonnée club de golf oasis 424 route du nord à brownsburg-chatham le mardi 21 février dès 9 h et se termine à 13 h les activités au programme sont ski de fond raquette et marche l inscription est obligatoire communiquer auprès de lucie lafleur au 450-566-0530 poste 2307 avant le 16 février activité annulée en cas de mauvaise température ou froid intense en cas de doute le matin même écoutez le message sur la boîte vocale 450-566-0530 poste 2307 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies 3 mars 2012 9 h 17 h au club de golf la citÉ 850 rue mcgill hawkesbury on plus de 125 postes foire de l emploi grande vente lachute le comptoir d entraide de lachute organise les 2 et 3 mars prochains une grande vente à 50 sur tous les vêtements une belle occasion de se gâter un peu à moindre coût le comptoir d entraide de lachute est un service communautaire de centraide laurentides situé au 273 rue principale à lachute les heures d ouverture sont de 9 h à 16 h 30 du lundi au vendredi et de 10 h à 16 h le samedi bienvenue à tous renseignements 450 562-9932 4

[close]

p. 5

· sports · heures d entraÎnement rÉsultats du 4 au 6 février dernier à ottawa avaient lieu les championnats régionaux de l association de natation de l est ontarien quatre nageurs du club orca de hawkesbury ont réussi les temps requis afin d accéder à ces championnats tara smith 14 ans alex smith 12 ans tatyanna goyette 11 ans et alexandre denis 10 ans lors de ces championnats tara alex et tatyanna ont réussi à dépasser leurs records personnels beaucoup d heures d entraînement plus de 5 heures de nage par semaine et d engagement ont permis ces succès l entraîneure lisa trahan est très fière de la performance de ses nageurs les honneurs À alexandre denis c est à alexandre denis que reviennent les honneurs et les félicitations durant la compétition régionale il a remporté quatre médailles d or un temps de 44,77 sec au 50 m brasse 1m34s81 au 100m brasse 1m21s04 au 100m crawl 42,66 sec au 50 papillon le club de natation orca est très actif plusieurs activités sont prévues à l horaire d ici la fin de la saison le nagethon en mars le championnat provincial à sudbury du 19 au 22 avril et le championnat régional de l est ontarien 50 mètres du 1er au 3 juin 2012 grand opening open salad bar everyday specials open monday to saturday welcome from 7:30 a.m to 5:00 p.m all 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 250 main st east hawkesbury on 613-632-9854 5

[close]

p. 6

cchl yzerman division team nepean pembroke ottawa kanata cumberland gloucester team cornwall carleton place brockville hawkesbury smiths falls kemptville rk 1 2 3 5 6 7 8 9 11 player cowie craig robertson matt morrissey shayne maclean ryan neil kenneth borkowski michael spink tyson blasko ben mcmurtry michael johnston ryan roy david hedges dalen edwards brock rice devon brown conor donnelly ryan kolenda daniel boisvert swann hrehoriak stephen baun kyle anderson drew pitt josh bisdee brent several tied at gp 55 52 53 52 52 53 gp 53 53 53 52 52 52 team nep smf cpc nep nep cor cor bro glo nep bro nep cpc ott ott kan cpc pem haw cor ott ott kan w 42 28 26 20 16 12 w 37 37 36 28 24 10 pos rw rw lw lw lw c rw c lc rd c f c lw rw rw rw rw c rw c f rc l 8 18 24 26 30 38 l 11 14 14 18 26 37 équipe your team votre otl 4 4 3 1 2 1 otl 2 2 2 3 1 1 g 37 37 31 26 31 23 31 18 25 16 29 27 24 26 18 24 19 22 31 26 20 33 24 sol 1 2 0 5 4 2 sol 3 0 1 3 1 4 a 72 44 49 54 46 49 40 48 37 46 31 33 36 32 38 31 36 31 21 26 32 18 27 pts 89 62 55 46 38 27 pts 79 76 75 62 50 25 pts 109 81 80 80 77 72 71 66 62 62 60 60 60 58 56 55 55 53 52 52 52 51 51 50 cchl robinson division deux victoires de plus pour les hawks scoring leaders gp 54 52 53 55 54 52 42 48 48 50 49 48 52 48 50 51 50 51 50 33 48 52 44 le travail assidu rapporte le régional hawkesbursy hawkesbury 3 ­ gloucester 1 les hawks rendaient visite aux rangers de gloucester dimanche dernier À 1:26 de la première période en avantage numérique brett costello 24 a ouvert le pointage sur des passes de sébastien meltzer et anthony sanniti et à 7:25 en 2e période rémi elie 16 a marqué sur une belle pièce de jeu de sébastien lavoie et yanik laliberté mais à 14:42 les rangers ont répliqué avec leur seul et unique but un but de a boivin les hawks ont ensuite marqué dans un filet désert à 19:39 un but de carl faucher 18 sur des passes de stephen hrehoriak et phil saviuk les 3 étoiles du match rémi elie ­ hawks s gratton ­ gardien du but rangers michael comitini ­ hawks les hawks ont dirigé 40 tirs sur le gardien des rangers et michael comitini a reçu 37 lancers ce fin de semaine les hawks ont une grosse fin de semaine qui les attend 3 matchs en 3 jours ils reçoivent la visite des rangers de gloucester ce vendredi soir 17 février à 19 h 30 puis ils se rendront à carleton place pour y affronter les canadiens ce samedi 18 février à 19 h 30 dimanche prochain 19 février les hawks recevront la visite des bears de smith falls à 14 h 30 au complexe sportif robert hartley journée de la famille les hawks de hawkesbury invite toute la population à venir patiner avec les joueurs des hawks lundi 20 février de 17 h à 18 h 30 au complexe sportif robert hartley l occasion de patiner avec votre équipe favorite rencontrer les joueurs prendre les photos et les autographes venez en grand nombre peu importe l âge et l entrée est gratuite «l 14 15 16 18 19 22 24 hawkesbury hawks 14 16 15 17 18 55 13 28 12 22 27 9 23 6 19 7 24 33 30 players hrehoriak stephen elie remi meltzer sebastian laliberte yanik faucher carl sanniti anthony landers francis bussey brandon roumeliotis antonio samoluk nick momesso stefano perry ty anderson holden saviuk philippe lavoie sebastien x martin jake levasseur felix costello brett x fequet jordan goalies guerriero carmine comitini michael p c lw f rw lw dcff rc ffdd ld f d lw d gp 36 13 gp 50 49 49 47 48 49 51 49 48 10 48 44 46 45 52 28 47 38 19 g 31 18 12 13 11 5 16 10 9 1 7 10 6 1 5 6 2 6 3 a 21 20 23 21 16 22 10 14 13 3 15 10 12 17 12 9 13 7 10 w 19 7 pts 52 38 35 34 27 27 26 24 22 4 22 20 18 18 17 15 15 13 13 l 10 4 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies es gars travaillent fort et font ce qu ils doivent faire» a expliqué l entraîneur shawn anderson lors d une entrevue avec le journal ottawa citizen les hawks sont présentement à égalité en 5e place au classement général avec 11 matchs à jouer avant les séries les hawks se battent avec les lumber kings de pembroke pour la 4e place et l avantage de la glace maison quoi qu il en soit les séries sont là pour les hawks pour la première fois depuis 2008 et les gens de hawkesbury sentent l agitation qui s élève À chaque match les fans sont de plus en plus nombreux ce que recherche leur entraîneur qui sait l importance de l appui des fans hawkesbury 4 ­ kanata 1 vendredi soir dernier les hawks recevaient la visite des stallions de kanata les hawks ont ouvert le pointage à 3:43 de la première période un but de stephen hrehoriak 14 sur des passes de nicolas samoluk et stefano momesso encore à 4:28 brandon bussey 28 a marqué sur des passes de félix levasseur et holden anderson il n y a eu aucun but en 2e période les hawks ont compté un 3e but en 3e période un deuxième but pour stephen hrehoriak sur des passes de nicolas samoluk et sébastien lavoie les stallions ont marqué leur unique but à 7:58 en supériorité numérique ensuite les hawks ont compté à 13:55 un but de francis landers 13 sur des passes de rémi elie et yanik laliberté pour compléter le pointage les hawks ont dirigé 33 tirs sur le gardien des stallions b lane et carmine guerriero des hawks a reçu 31 tirs les 3 étoiles du match stephen hrehoriak ­ hawks nicolas samoluk ­ hawks d cobbold ­ stallions min 2028:26 652:39 24 brett costello hawks schedule friday february 17th 7:30 pm robert hartley sports complex saturday february 18th 7:30 pm carleton place arena sunday february 19th 2:30 pm robert hartley sports complex tuesday february 21st 7:30 pm kanata recreational complex gloucester hawkesbury hawkesbury carleton place smiths falls hawkesbury hawkesbury kanata taille 6 0 poids 188 lbs né 13 août 1993 ville natale lombardy ontario 6

[close]

p. 7

· 9-1-1 · avis nous dÉmÉnageons à nos nouveaux locaux le 27 février 2012 cabinet juridique d amours 363 rue main est suite 200 hawkesbury on k6a 1a8 tél 613 636-0101 téléc 613 636-0102 notice we are moving to a new location on february 27th 2012 d amours law office 363 main street east suite 200 hawkesbury on k6a 1a8 tel 613 636-0101 fax 613 636-0102 co pies pies 660 0 co 4 co 4 66 · 34 48 34 484 3 s · ie s cop 0 copie copies 66 60 · 34 s · 34 6 · 34 484 ie s cop 0 copie copies 66 60 · 34 s · 34 6 · 34 684 ie s cop 0 copie copies 6 34 6 · 34 660 34 664 · ies s· cop 0 copie copies 660 4 660 4 66 34 ·3 ies · s·3 cop 0 copie copies 66 60gional · 34 s · 34 6 e· 34 664 r opie the ies na s gc p ec3din60 e o4é6gi0ocolp4ie4 r re r ·a 4e6z s · 3 6 · 34 8 you s liopie l pies s vou c 4 660 co 660 copies 34 3 4 photo courtesy of m richard piché oops for the many of us who use local ice bridges every winter rest aussured that this incident is an exception to the rule of safety this well-travelled ice bridge between fassett qc and lefaivre on requires snow clearance and last friday this tractor plow went a bit wide of the mark and ended up as shown in this photo thankfully no one was hurt and the tractor plow was successfully removed the ice bridge re-opened saturday morning the ice bridge follows a direct route used as the ferry crossing in those non-winter months · c u lt u r e · arbor gallery presents confronting the demon of fear when faced with illness the regional vankleek hill healing journey and will share a few strategies that can also be applied in other life crisis situations for instance how do we confront our fears the real and the imaginary ones what can we do to prevent a potentially debilitating illness from taking over our entire lives how do we reorient our life where can we find hope amidst loss and grief how can our thoughts and beliefs facilitate healing what is the role of faith and spiritual practices and how can they affect biology this interactive talk includes a question and answer session at 7:30 pm this saturday february 18 at arbor gallery which is located at 36 home avenue in vankleek hill everyone is welcome 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 hat happens when some part of our life becomes unraveled by a life altering illness there is a tendency to go into panic mode or become depressed and feel there is nothing we can do about it but there is on saturday february 18 the arbor gallery speaker series will feature a presentation by lucie brunet on this very topic lucie has been diagnosed with a degenerative neurological illness whose primary symptom is speech impairment she and her husband david sherwood of ste-anne-de-prescott will share their secrets for facing down fears and staying positive they aren t pretending it s easy just that it s possible the medical diagnosis includes the potential for the problem to spread the information on the internet and from the medical system only serve to amplify their fears and yet they carry on with life and this public presentation is part of lucie s therapy lucie assisted by david will present some of what they have learned on her w 7

[close]

p. 8

8 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies best value ever $1,610 less than the 2011 model $890 in additional equipment $2,500 total in added value save up to 2012 venza 3,000 cash incentives a deal drive home camry le all-in price 25,400 freight and fees included hst extra save up to 2012 rav4 all-in lease 2,500 cash incentives find the latest deals at and toyota has won more 2012 iihs top safety pick awards than any other brand limited time lease and finance offers available from toyota financial services on approved credit all-in price of a new 2012 camry le model bf1flta 2012 camry se model bf1fsta is $25,400 28,650 all-in price includes freight and fees pde ehf omvic fee and air condition tax where applicable hst licensing registration and insurance are extra dealer may sell for less 5.3 lease apr for 60 months monthly payment is $268 with a $3,050 down payment or trade equivalent and first monthly payment due at lease inception total lease obligation is $19,133.00 all-in lease includes freight and fees pde ehf omvic fee and air condition tax where applicable hst licensing registration and insurance are extra dealer may sell for less based on a maximum of 100,000 kms additional km charge of $0.10 for excess kilometres if applicable 3.9 purchase finance apr for 60 months equals a bi-weekly payment of $188 for 130 bi-weekly payments with a down payment of $3,250 cost of borrowing is $5,515.65 for a total obligation of $27,665.85 ¥make no payments for 90 days when you purchase finance a new unregistered toyota vehicle through toyota financial services offer applies on approved credit to retail customers who purchase finance and take delivery by february 29 2012 the first monthly payment will be deferred for 60 days until the 90th day of the contract and finance contracts will be extended accordingly interest charges will not accrue during the first 60 days of the contract after 60 days interest starts to accrue and the purchaser will repay principal and interest over the term of the contract cash incentives are available on a new 2012 venza fwd/2012 rav4 v6 4wd/2012 corolla s le xrs and are comprised of a customer incentive and/or a cash customer incentive $750 0 500 customer incentive is valid on toyota retail delivery when leased financed or purchased from an ontario toyota dealership $2,250 2,500 2,000 cash customer incentive is valid on retail delivery for all toyota retail customers except customers who lease or purchase finance through toyota financial services at a special rate of interest offered by toyota as part of a low rate interest program advertised lease and finance rates are special rates offers valid to retail customers excluding fleet sales when purchased from an ontario toyota dealership cash customer incentive will take place at time of delivery and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price vehicles receiving cash incentives must be purchased registered and delivered between february 1 and 29 2012 1 rate reduction offer is available to current registered retail owners/lessees of a toyota branded vehicle registered and insured in canada prior to january 4 2012 when they purchase finance or lease and take registered retail delivery of a new toyota branded vehicle between february 1 and 29 2012 through toyota financial services on approved credit proof of current address and registration/insurance/lease required rate reduction is limited to a minimum of 0 offer not available to tci/tmmc/tcci employees/contractors tmmc vehicle purchase plan participants fleet customers and graduate program customers offer not combinable with cash customer incentives limit of one offer per registered owner/lessee per registered vehicle no more than one offer may be used towards the purchase finance/lease of a single new vehicle current vehicle owner/lessee must be named as owner/co-owner or lessee/co-lessee of new vehicle dealer order/trade may be necessary offers are valid between february 1 and 29 2012 and are subject to change without notice all rights are reserved dealer may sell/lease for less please see your participating ontario toyota dealer for full details already a toyota owner get rewarded with special rates comes fully equipped with savings realtoyota.ca 268 @5.3 apr per month for 60 months with $3,050 down freight and fees included hst extra save up to 2012 corolla the all-n all-new 2012 cam camry all-in finance se model shown 2,500 ¥ no payment for 90 days 188 @3.9 bi-weekly for 60 months with $3,250 down freight and fees included hst extra cash incentives apr

[close]

p. 9

· sant É h e a lt h · cybersanté arrive à hawkesbury École secondaire publique améliorer les soins aux patients grâce à la technologie et à l innovation le régional hawkesbury visualiseur permettent aux médecins de fournir des soins de meilleure qualité et plus sécuritaires et de prendre des décisions plus rapides en éliminant la nécessité de chercher des documents papier et les résultats des analyses une autre initiative clé pour les patients de l est de l ontario est un projet de collaboration entre l hôpital d ottawa et l hôpital général de hawkesbury et du district afin de regrouper leur système respectif de dossiers de santé électroniques dse en un seul système commun ce regroupement accroîtra la disponibilité des renseignements cliniques dans la région et la quantité de renseignements cliniques au sein du système de dse de l hôpital d ottawa il permettra également aux cliniciens d accéder à l éventail complet des données d un patient notamment les consultations les rapports de laboratoire les images diagnostiques et les rapports des soins fournis aux patients grâce au partage de renseignements rendu possible par le système regroupé le dédoublement des analyses de laboratoire entre les hôpitaux est éliminé par ailleurs les temps d attente des patients seront considérablement réduits et une plus grande efficacité organisationnelle permettra au système de soins de santé d économiser temps et argent les cliniciens et les patients peuvent en tirer de nombreux avantages ·des soins plus éclairés et plus sûrs en particulier lorsque les patients sont gravement malades en douleur ou incapables de se rappeler leurs analyses de laboratoire antérieures ·un accès rapide aux renseignements signifie plus de temps consacré aux soins aux patients suite en page 10 3901815 le sommet 894 boul cécile hawkesbury www.lesommet.cepeo.on.ca 613 632 6059 l hôpital d ottawa et l hôpital général de hawkesbury et du district ont annoncé la semaine dernière deux projets novateurs en matière de cybersanté destinés à mieux servir plus de 1,2 million de patients dans l est de l ontario cela signifie que les cliniciens auront accès à des renseignements importants sur le patient afin de prendre des décisions de traitement en quelques minutes ou secondes alors que cela pouvait auparavant prendre des heures ou des jours pour la première fois dans la province les patients de l hôpital d ottawa ont maintenant accès aux données du système d information de laboratoire de l ontario silo par le biais de leurs cliniciens grâce au visualiseur mytoh le silo est une pierre angulaire du système d information qui relie les hôpitaux les laboratoires communautaires les laboratoires de santé publique et les praticiens pour faciliter l échange électronique sécurisé des demandes d analyses de laboratoire et des résultats la capacité d échanger ces renseignements par voie électronique permet aux fournisseurs de soins de santé de prendre plus rapidement de meilleures décisions concernant les soins aux patients le visualiseur mytoh fournit un point d accès unique aux applications cliniques et non cliniques de l intérieur et l extérieur de l hôpital d ottawa À l aide de ce visualiseur les cliniciens et les partenaires régionaux peuvent accéder aux dossiers de santé électroniques des patients et à une cinquantaine d applications dont plusieurs sont hautement spécialisées et liées à un traitement particulier comme le cancer les maladies cardiaques les renseignements fournis par le Élève d 1 jour 8 février 6e année 9h activités organisées pour tous les élèves de la 6e année de la région réserve ta place et pour plus d informations 613 632 6059 l équipe du sommet se fera un plaisir de vous rencontrer inscription en tout temps 613 632-6059 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 ca$h for gold bijoux diamants piÈces de monnaie platine lingots et argent 9.25 jusqu à achetons l or estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement j y bijouterie Édouard lachute 505 bethany chef 562-9988 bijouterie Édouard chomedey 734 curé-labelle bureau 450 450 978-5639 bijouterie Édouard lachute 505 bethany 450 562-9988 bijouterie Édouard chomedey 734 curé-labelle bureau chef 450 978-5639 É bijouterieÉ Édouard place st-eustache 450 623-3738 bijouterie Édouard place rosemère 450 433-7674 bijouterie edouard st-antoine galerie des laurentides 450 569-0365 bijouterie edouard repentigny galerie rive-nord 450 581-6138 50 École élémentaire publique nouvel horizon à hawkesbury portes ouvertes pour les parents des élèves de maternelle 2012-2013 le 15 février à 19 h gr www.agesommet.com nous payocnes sur pla ent immédiatem 9

[close]

p. 10

· sports · #1 tournoi pgl de hawkesbury l Équipe atome pgl de hawkesbury remporte la finale « b » du tournoi de hawkesbury hawkesbury ont l association de hockey mineur de hawkesbury a organisé un tournoi de niveau pgl représentant b la semaine dernière 4 février six équipes soit alexandria nepean athens north dundas lakeshore et hawkesbury ont participé audit tournoi l équipe de hawkesbury a fait une belle prestation dans le tournoi les hawks atome pgl n ont perdu aucune partie ils ont égalé l équipe de lakeshore lors de la première partie pour ensuite gagner contre les raiders de nepean le système de pointage du tournoi a par contre joué contre l équipe locale puisqu ils ont raté de se qualifier pour les honneurs du « a » par 1/2 point les hawks atome pgl ont vaincu les jaguars du lakeshore pour gagner la finale « b » voir photo #1 les glens d alexandria ont vaincu les aeros d athens pour remporter la finale du « a »photo #2 les raiders de nepean ont vaincu les demons de north dundas pour remporter la finale du « c » les équipes participantes ainsi que l ahmh désirent remercier les commanditaires suivants pour leur générosité dart aerospace zellers lapierre photography vibra bon santé the pampered chef canada photographie selectimaj l équipe des hawks de hawkesbury jr `a la ville de hawkesbury rendez-vous nissan canadian tire iga grenville intersport restaurant le vieux château restaurant carole giant tiger restaurant déjà vue subway green beaver et mark s work wearhouse ces commanditaires ont joué un grand rôle dans le succès du tournoi un gros merci également à l organisateur principal du tournoi m claude allard et au président de l ahmh alain séguin un gros merci aux explorateurs de la police de hawkesbury qui ont prêté main-forte pour assurer la sécurité des jeunes participants et des invités en dernier lieu et non le moindre les organisateurs désirent remercier tous les parents qui se sont impliqués le bon déroulement du tournoi leur revient à eux #2 partageons infirmierères infirmierères cliniciennes candidates à l exercice de la profession infirmière cepi ergothérapeute technologiste médicale envoyez-nous vos photos de sports locaux en action get published news@le-regional.ca send us your local sports photos 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies journée portes ouvertes le mercredi 29 février 2012 de 16 h à 20 h viens constater par toi-même le csss d argenteuil est beaucoup plus qu un milieu de travail c est toute une expérience à vivre auprès de gens passionnés et performants la grande famille du csss d argenteuil partage des valeurs de coeur respect engagement solidarité rigueur et compassion enrichis-nous de ton savoir-faire donne-nous un peu de toi apporte-nous ta couleur l événement « journée portes ouvertes » c est un accueil chaleureux par les chefs de services et les directeurs une visite en profondeur accompagnée par un membre de l équipe la possibilité d être reçu en entrevue le jour-même tu es à la recherche d un emploi ou ressens un besoin de changement un léger goûter aux saveurs viens prendre notre pouls locales vous sera offert durant viens qu on se présente votre visite apporte ton c.v pour postuler en tout temps en ligne www.csssargenteuil.qc.ca par courriel 15argent_reshum@ssss.gouv.qc.ca par la poste csss d argenteuil direction des ressources humaines 145 avenue de la providence lachute québec j8h 4c7 par télécopieur 450 566-3314 pour information 450 562-3761 poste 7214 · sant É h e a lt h · cybersanté arrive à hawkesbury de la page 9 ·la réduction de l incidence des annulations ou des reports de rendezvous cliniques en raison de la disponibilité plus rapide des résultats des analyses de laboratoire ·une meilleure coordination des soins entre les médecins de famille et les fournisseurs de soins en milieu hospitalier ·une diminution des déplacements inutiles par les patients ·l élimination du dédoublement des analyses de laboratoire «en regroupant les deux systèmes de dse en un système commun nous obtenons une vue plus complète des antécédents médicaux d un patient cela permet aussi d économiser un temps précieux en évitant d avoir à chercher des renseignements provenant de l autre hôpital ou des renseignements cliniques importants manquants qui ne seraient pas nécessairement disponibles autrement c est une façon de plus par laquelle nous améliorons les soins de santé et plaçons les patients au premier plan» a expliqué marc leboutillier chef de la direction hôpital général de hawkesbury et du district 10

[close]

p. 11

daily news lease a 2012 cr-v lx for redesigned for 2012 honda civic all-new 2012 per month for 48 months 298 3 99 apr 2012 198 2 99 lease a 2012 civic lx for apr per month for 48 months yeah it does that 0 security deposit 3,400 down payment/oac 0 security deposit 2,430 down payment/oac ly skitripsummerge ta w ay model rm3h3ce[s model fp2e4cex sund ay drive lower starting price for 2012 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 our 2012 cr-v test drive rewards program in on now visit your honda dealer to learn more best selling car in canada 14 years in a row get up to 2011 clearout ending soon h aw kesbury in customer cash incentives on select remaining 2011 hondas 5,500 455 route 17 hawkesbury on www.hawkesburyhonda.ca honda ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 20h00 fermé les samedis pour les mois de juillet et août 613-632-5222 scan here for more information limited time lease offers on a new 2012 honda civic lx sedan with manual transmission model fb2e4cex 2012 honda cr-v lx 2wd model rm3h3ce[s available through honda financial services inc on approved credit representative lease example based on a 2012 honda civic lx sedan with manual transmission model fb2e4cex 2012 honda cr-v lx 2wd model rm3h3ce[s on a 48 48 month term at 2.99 3.99 lease apr the monthly payment is $197.98 $297.76 [includes $1,395 $1,590 freight and pdi ehf tires 29 ehf filters 1 a/c tax 100 and omvic fee 5 with $2,430 $3,400 down payment or equivalent trade-in $0 $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception total lease obligation is $11,933.04 $17,692.48 96,000-kilometre allowance charge of $0.12/km for excess kilometres 1,000 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $4,000 $4,000 $4,000 $5,500 customer cash incentive is valid on any new 2011 honda fit 2011 honda civic sedan except civic sedan dx model fa1e2bex 2011 honda civic coupe 2011 honda accord sedan except accord se with manual transmission model cp2e6be 2011 honda accord coupe 2011 honda accord crosstour 2011 honda cr-v 2011 honda odyssey 2011 honda pilot 2011 honda ridgeline models when purchased registered and delivered between february 1 and february 29 2012 cash incentive is available for all honda retail customers except customers who lease or finance through honda financial services inc at a sub-vented rate of interest offered by honda as part of a low rate interest program all advertised lease and finance rates are special rates cash incentive will be deducted from the negotiated price before taxes for all offers license insurance ppsa and other taxes including hst are extra taxes payable on full amount of purchase price offers only valid for ontario residents at ontario honda dealers dealer may sell/lease for less dealer order/trade may be necessary vehicles and accessories are for illustration purposes only offers subject to change without notice see your ontario honda dealer or visit hondaontario.com for full details based on association of international automobile manufacturers of canada aiamc data reflecting sales between 1997 and december 2011 9.2 city/6.6 hwy/8.1 combined l/100 km fuel consumption for comparison purposes only and may vary with usage and accessories see dealer for latest energuide results published by natural resources canada when available multi-angle rearview camera with guidelines intended to provide assistance to the driver always exercise appropriate care while reversing compatible with select smartphones your wireless carrier s rate plans apply only use texting feature when conditions allow you to do so safely 11

[close]

p. 12

80 of toyotas built in the last 20 years are still on the who says that you can t have looks and strength and competitiv check this out 2012 tacoma 4x4 access cab the all new 2012 trailer 349 4x2 access cab 36759 2012 tacoma only 4 years old and already one crossovers on the 2012 trailer 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies ven 299 sr5 with trd package 4x4 double cab 2011 tundra demo 39547 we still have a few 2011 with incredible rebate rear differential 479 4,250 6,500 3,750 www.hawkesburytoyota.ca sales open monday to friday 9 a.m ­ 8 p.m saturday 9 a.m 3 p.m service monday to friday 8 a.m 5 p.m saturday 8 a.m noon jacques-yves parisien sandra sauvé gerry miner richard lefebvre art jones pierre charlebois alain parisien 12 341 rue tupper st hawkesbury on 613 632-6598 1-800-6 m

[close]

p. 13

we service what we sell road today pre-owned vehicles 2010 toyota yaris 4-dr sedan auto blue 34,007 km stk p1340 $12,949 2010 toyota corolla ce air cruise pwr doors remote starter auto beige 41,900 km stk 31163a $14,449 2010 toyota venza v6 sunroof fwd premium pkg auto red 43,298 km stk 31493a $27,949 2010 toyota matrix air pwr windows and doors auto silver 50,365 km stk p1307 $15,949 2010 gmc savana 3/4 ton cargo van auto white 13,650 km stk p1294 $22,449 2010 toyota corolla ce air cruise pwr group auto red 43,160 km stk p1281 $14,949 2010 toyota tacoma v6 double cab sr5 4x4 loaded auto silver 20,026 km stk p1269 $28,949 2009 toyota rav 4 awd 4-cyl pwr group cruise air roof rack auto silver 27,765 km stk p1359 $21,949 2009 toyota camry le 4-cyl air cruise pwr group auto beige 77,124 km stk 32087a $15,949 2009 toyota matrix xr alloy wheels pwr group air cruise spoiler auto grey 90,129 km stk 32084a $12,449 2009 toyota prius hybrid allow wheels smart key pwr group air auto silver 54,893 km stk p1354 $19,949 2009 toyota camry le 4-cyl air cruise pwr group auto grey 66,104 km stk p1351 $16,449 2009 toyota yaris 4-dr sedan air pwr group auto blue 98,163 km stk p1346 $10,449 2009 toyota corolla le moonroof push button start remote start loaded auto red 47,920 km stk p1338 $14,949 2009 toyota camry le 4-cyl air cruise pwr group auto black 42,433 km stk p1334 $17,949 2009 mazda tribute awd v6 air cruise pwr group roof rack auto red 44,288 km stk 31156a $16,949 2009 pontiac vibe air cruise pwr group alloy wheels roof rack auto silver 25,500 km stk p1267 $14,949 2008 toyota prius hybrid alloy wheels air cruise pwr group auto silver 40,910 km stk p1361 $19,449 2008 toyota corolla ce air cruise pwr group auto grey 68,589 km stk p1360 $11,449 2008 toyota camry hybrid air cruise pwr group push button start alloy wheels auto beige 96,121 km stk p1347 $15,949 2008 honda crv lx awd air cruise pwr group remote start auto green 78,734 km stk p1341 $18,949 2008 toyota rav4 awd 4-cyl air cruise pwr group spoiler roof rack auto p/blue 90,724 km stk p1344 $16,949 2008 toyota camry le 4-cyl air cruise pwr group auto grey 64,164 km stk p1333 $15,949 2008 toyota camry le 4-cyl air cruise pwr group auto red 65,617 km stk p1330 $15,449 huge inventory of ve price together prius v sold of the most popular road nza all pre-owned vehicles from hawkesbury toyota receive a very thorough inspection in order to assure you a trouble free experience 2008 toyota corolla ce air cruise pwr group 5-spd red 63,700 km stk p1313 $10,449 2008 toyota camry hybrid air cruise pwr group alloy wheels push button start auto grey 77,600 km stk p1311 $17,949 2008 toyota matrix air pwr group alloy wheels auto blue 102,557 km stk p1261 $10,749 2008 ford focus ses fully loaded heated leather seats sunroof spoiler pwr group auto silver 48,650 km stk p1259 $12,749 2008 chev uplander extended 7-pass air cruise pwr group roof rack auto maroon 41,582 km stk p1258 $13,449 2007 toyota rav4 awd 4-cyl air cruise pwr group auto lt/green 62,000 km stk 31546a $17,949 2007 toyota solara se 2-dr coupe 4-cyl air cruise power group auto grey 52,685 km stk 32035a $13,949 2007 toyota yaris 4-dr sedan air auto blue 67,460 km stk 32033a $10,449 2007 toyota yaris 4-dr sedan air pwr group remote start auto silver 100,231 km stk p1337 $9,449 2007 toyota avalon xls luxury fully loaded leather moonroof v-6 auto white 96,067 km stk p1335 $19,949 2007 buick allure cx air cruise pwr group v-6 auto maroon 67,168 km stk 32017a $10,949 2007 toyota rav4 awd 4-cyl air cruise pwr group remote start auto blue 91,086 km stk p1324 $15,949 2007 toyota camry le 4-cyl air cruise pwr group auto silver 74,948 km stk p1321 $14,449 2007 ford f150 4x4 xlt super crew 6-pass 40/20/40 seating auto grey 74,124 km stk p1320 $19,949 2007 toyota tundra 4x4 v8 double cab sr5 offroad pkg auto green 72,994 km stk p1316 $23,949 2007 pontiac montana sv6 air pwr group remote start auto silver 69,040 km stk p1283 $9,949 2007 mazda 5 6-pass 4-cyl dual sliding doors air cruise pwr group auto beige 64,882 km stk p1272 $10,949 2006 dodge caravan se 7-pass dual sliding doors air cruise pwr group auto grey 80,286 km stk 31048a $6,949 2005 toyota camry le 4-cyl air cruise pwr group auto beige 97,620 km stk 31055a $9,949 2004 toyota sienna le 7-pass air cruise pwr group quad fold in-floor seats auto white 172,500 km stk 30291b $9,949 2003 toyota camry le 4-cyl air cruise pwr group remote start auto beige 89,700 km stk p1331 $8,949 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 1 models left es available sold sold all fees included tax extra ask about our great finance rates hugo berard norm pilon gabriel champagne 664-7353 13

[close]

p. 14

comment détecter des escroqueries en assurance-automobile les consommateurs doivent lire ce qui suit le prix d achat au comptant d un grand vitara jx 2011 neuf avec boîte de vitesses automatique modèle l2tb5t1 est de 23 980 inclut 1 650 de frais de destination et de livraison la taxe d accise de 100 sur climatiseur et le rabais pour achat au comptant de 5 905 inclut la participation du concessionnaire l offre n inclut pas les taxes applicables les droits sur les pneus 15 les frais d immatriculation d enregistrement et d assurance le prix d achat au comptant du modèle montré grand vitara jlx 2011 neuf avec transmission automatique modèle l2mb5v1 est de 26 185 inclut 1 650 de frais de destination et de livraison la taxe d accise de 100 sur climatiseur et le rabais au comptant 5 200 l offre n inclut pas les taxes applicables les droits sur les pneus 15 les frais d immatriculation d enregistrement et d assurance le véhicule peut différer de celui montré l offre à durée limitée est sujette à changement sans préavis certaines conditions s appliquent les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre le rabais au comptant offert sur le grand vitara jx ta 2011 l2tb5t1 ne peut pas être combiné aux offres spéciales de financement de suzuki canada inc la garantie prolongée offre une couverture de niveau argent de 7 ans 100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 sur tous les véhicules neufs grand vitara 2011 l offre spéciale de versements hebdomadaires au financement à l achat est disponible pour un terme de 84 mois ou pour un total de 364 versements hebdomadaires les versements hebdomadaires à 5.15 de financement à l achat sont de 78.50 avec 0 de comptant le coût d emprunt est de 4 594.00 pour une obligation totale de 28 574.00 l offre n inclut pas les taxes applicables les frais de publication au rdprm jusqu à 67 les droits sur les pneus 15 les frais d immatriculation d enregistrement et d assurance offres de financement de la bmo à 5.15 jusqu à 84 mois sur les modèles suzuki neuf 2011 sont disponibles pour les clients admissibles sur approbation du crédit les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d aller sous presse consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre l offre se termine le 29 février 2012 1lorsque équipé adéquatement 14 l orignal ontario k0b 1k0 2040 sandy hill road nous installons pièces neuves et usagées nous achetons tout genre de véhicules pour recyclage À votre service paul sauvÉ yvon berniquez 16 fÉvrier february 16 2012 · le/the regional · 34 484 copies 1-800-586-2045 langevin suzuki mÉcanique gÉnÉrale 393 rue abbott hawkesbury ontario k6a 2e1 une des arnaques les plus répandues concerne la vente d une assurance-automobile « à prix modique » à des consommateurs peu méfiants pour qu ils souscri· ne consentez pas à régler la prime de votre assurance-automobile au moyen d un virement électronique ou télégraphique ­ ce n est pas dans la pratique de l industrie de l assurance · si vous soupçonnez des manoeuvres frauduleuses signalez-le à la police vent une assurance-automobile qui s avérera être inexistante il est possible qu on tente certaines des manoeuvres suivantes or vous pouvez vous protéger si un agent ou un courtier remplit la proposition d assurance pour vous vérifiez l exactitude des renseignements qui y sont inscrits ­ en signant le formulaire vous indiquez votre accord avec les déclarations faites à la compagnie d assurance · méfiez-vous si on vous demande de payer des honoraires d intermédiation les agents et les courtiers d assurance titulaires d un permis ne demandent pas de paiement 261 rue hector-lanthier saint-eustache 640 ouest sortie 14 1 866-939-0925 www.langevinsuzuki.com si vous voulez savoir si la personne et les compagnies d assurances avec qui vous faites affaires sont légalement autorisées à vendre de l assurance-automobile ­ consultez le site web de la commission des services financiers de l ontario csfo à l adresse www.fsco.gov.on.ca choisissez la rubrique assuranceautomobile pour les consommateurs cliquez sur liste des représentants autorisés et choisissez agents compagnies pour vous renseigner sur la protection contre la fraude cliquez sur publications et ressources ensuite cliquez sur publications et choisissez ne vous faites pas arnaquer en souscrivant une assurance-automobile.

[close]

p. 15

modèle sx illustré modèle sx illustré pr le 29 en so fÉ d ld v fin e r ie le r de financement À l achat vous êtes bien couvert avec kia jusqu À mois rÉtroviseurs chauffants vôtre à partir de 444 par mois pour 60 mois comprend les frais de transport et préparation de 1 650 et autre frais totalisant 1 765 et des économies de 1 750 sur le financement basÉ sur un prix d achat de 28 360 voici le tout nouveau sorento 2012 0 60 1750 ces off res sont disponibles à tout client qui prend possession d un modèle kia 2011/2012 neuf auprès d un concessionnaire participant au plus tard le 29 février 2012 une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire le concessionnaire peut vendre à prix inférieur des conditions s appliquent ces off res sont sujettes à changement et peuvent être prolongées sans préavis voir votre concessionnaire pour tous les détails et conditions les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mise à jour offerts en option l immatriculation les frais de permis les assurances les frais d inscription au rdprm jusqu à 67 et les taxes applicables sont en sus pour toutes les off res le cas échéant d autres options de location et de fi nancement sont disponibles des conditions s appliquent financement à l achat de 0 sur tous les modèles 2011/2012 sur approbation du crédit le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires exemple de fi nancement à l achat de 0 jusqu à 60 mois sur les modèles optima op541b 2011/sorento sr75bc 2012 de kia basé sur un prix de vente de 23 565 28 360 acompte de 0 ou échange équivalent les frais de crédit sont de 0 les paiements mensuels sont de 384 444 pour une obligation totale de 23 565 28 360 les frais de transport et préparation 1 650 1 455 les frais de recycle québec 15 la taxe sur le climatiseur 100 lorsque applicable sont inclus les frais de publication au rdprm jusqu à 67 l immatriculation les économies de 1 250 750 sur le fi nancement les assurances les taxes applicables et les frais de permis sont en sus le concessionnaire peut vendre à prix inférieur voir votre concessionnaire pour tous les détails l off re de « aucun paiement avant le printemps » paiements différés pendant 60 jours s applique aux off res de financement à l achat sur les modèles 2011 et 2012 sélectionnés de kia modèles sportage/sorento/borrego/sedona exclus sur approbation du crédit aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 30 premiers jours du contrat de financement après cette période les intérêts commenceront à s accumuler et l acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s y rapportant pendant toute la durée du contrat le prix d achat au comptant de 12 965 de la forte berline lx bm fo540c 2012 inclus des économies en argent de 4 500 le pdsf est de 17 465 les frais de transport et préparation 1 455 les frais de recycle québec 15 la taxe sur le climatiseur 100 lorsque applicable sont inclus les frais de publication au rdprm jusqu à 67 l immatriculation les assurances les taxes applicables et les frais de permis sont en sus le concessionnaire peut vendre à prix inférieur voir votre concessionnaire pour tous les détails les économies sur le fi nancement des optima op541b 2011/sorento lx bm sr75bc 2012 de kia sont de 500 1 750 incluant 1 000 en économies sur le financement et 750 de bonus « fidélité » et s appliquent au financement à l achat seulement sur approbation du crédit les économies sur le fi nancement peuvent varier selon le modèle et ses accessoires ¥le bonus fi délité de 1 250 750 est disponible à tout propriétaire actuel d une kia et accordé lors de l achat ou de la location d un modèle optima hybride 2011/sorento 2012 neuf de kia cette off re est valable lors d un achat au comptant d une location ou encore d un fi nancement à l achat avant le 29 février 2012 cette off re est transférable à l intérieur d un même ménage l adresse du ménage sera exigée comme preuve limite d un 1 bonus fi délité par ménage certaines restrictions s appliquent voir votre concessionnaire pour les détails >l Éco-crédit de 1 000 est applicable à l achat ou à la location d un modèle optima hybride 2011 neuf de kia off re disponible chez les concessionnaires participants certaines conditions s appliquent voir un concessionnaire pour les détails ^les optima 2011 de kia/sorento 2012 de kia/forte 2012 de kia ont mérité le prix de meilleur choix sécurité de l insurance institute for highway safety visitez le www.iihs.org pour tous les détails l optima 2012 a mérité le prix de voiture intermédiaire de l année 2012 par auto123.com visitez auto123.com/en/awards pour plus de détails ±la date de clôture du concours euro 2012 est le 8 avril 2012 les règlements complets du concours sont disponibles au www.facebook.com/kiacanada composition du grand prix une paire de billets pour un match de demi-fi nale à varsovie pologne les billets d avion en classe aff aires pour deux 2 personnes chambre d hôtel 4 étoiles occupation double pour 3 nuitées argent de poche la valeur approximative au détail du grand prix est de 14 250 valeur estimée à la date de préparation des règlements du concours aucun achat requis la consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d essai approuvés par le gouvernement du canada veuillez vous référer à l Énerguide guide de consommation de carburant publié par le gouvernement du canada certaines conditions s appliquent à la réduction de 500 du programme aux diplômés voyez votre concessionnaire pour les détails les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution pour plus d information sur la garantie sans souci de 5 ans visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886 kia canada commanditaire offi ciel et supporteur des mères contre l alcool au volant madd canada kia et option flex sont des marques déposées de kia motors corporation 34 484 copies · le/the regional · 16 fÉvrier february 16 2012 garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km plus siÈges chauffants avant route 6,2 l/100 km ville 9,5 l/100 km places assises gagnez des points qui vous permettront d économiser sur vos futurs achats c est gratuit et vous en êtes récompensés programme privilÈges kia tous les 2012 fier partenaire disponibles obtenez maintenant d Économies sur le financement de financement À l achat sur comprend 750 $¥ en bonus fidélité pour les clients actuels de kia et des économies de 1 000 sur le financement meilleur choix sÉcuritÉ contrÔle Électronique de la stabilitÉ choix sÉcuritÉ meilleur la toute nouvelle Également disponible avant le courez la chance de modèle sx turbo illustré de financement À l achat obtenez jusqu À 1000 vôtre à partir de 384 par mois pour 60 mois comprend les frais de transport et préparation de 1 455 et autre frais totalisant 1 570 et des économies de 500 sur le financement basÉ sur un prix d achat de 23 565 d Économies en argent jusqu À mois Éco crÉdit en berline 2012 siÈges chauffants avant « meilleure voiture familiale » paiement 4500 12 965 le voyage de votre vie plus rÉtroviseurs chauffants avant le À l uefa euro 2012 0 60 500 facebook.com/kiacanada± optima hybride meilleure nouvelle voiture familiale de plus de 30 000 1 optima lx meilleure nouvelle voiture familiale de moins de 30 000 2 gagner 1250 jusqu À contrÔle Électronique de la stabilitÉ plus route 5,7 l/100 km ville 8,1 l/100 km printemps sur les modÈles sÉlectionnÉs prix d achat À partir de incluant les frais de livraison et de préparation de 1 455 et autres frais totalisant 1 570 et 4 500 d économies en argent mc tm « voiture intermédiaire de l année 2012 » route 5,7 l/100 km ville 8,7 l/100 km paiement obtenez maintenant jusqu À d Économies sur le financement contrÔle Électronique de la stabilitÉ printemps en bonus « fidélité »¥ 1 meilleur choix sÉcuritÉ 2 le nouveau prix amical de kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires il ne comprend pas l immatriculation les assurances les frais du permis et les taxes applicables visitez kia.ca pour en savoir plus 15

[close]