p. 1

camper caravan intervention vehicles boat innovative electronics for mobile use product catalogue 09/10

[close]

p. 2

general information a word on the company history a word on the company history votronic richard schmelz elektronik has been founded in grebenhain/germany in 1987 the business activities of the company are the development and production of electronic units for campers caravans and boats the first product series were tank level displays units for battery control and automatic battery chargers soon votronic expanded and extended the product range due to the early application of microprocessors the functional features of the units were improved resulting in high reliability and facilitation of the production at the same time in 1993 the products had been improved for professional application in ambulance cars intervention vehicles since particular requirements of the customers were always considered the range of customized units became more and more important the great demand for votronic products involved an extension of the capacity of production and stock the new branch rainwater recovery became interested in votronic products and the second product series covering digital displays and control units for rainwater cisterns was established many years of experience in level measurement technology for campers are the basis for further innovations in 1997 votronic became established as reliable supplier for oem products and managed that a renowned customer became the market leader for the range of rainwater in 1998 the progressive expansion of the company required a new legal form as well as a new building in the year 2000 the quality assurance system din iso 9001 was implemented to govern and guarantee the complex production processes and the high quality standard also in future additional products for fire fighting and special purpose vehicles and the third product series in the range intervention vehicles was created in 2003 the course for a successful future has been set by calculated economical measures increasing competitiveness secured further market shares and an extension of the production facility was required in 2005 further investments in advanced production machinery allowed execution of even large orders with the proven high quality standard already in the end of the year 2005 and after a long preparatory phase in close cooperation with the suppliers for electronic and mechanic components the conversion of the production to rohs conform products was realised a conspicuous change in the production of electronic appliances was the conversion of the soldering processes to lead-free soldering a lead-free production requires rethinking of the entire production chain therefore additional production and test equipment was acquired in 2006/2007 to ensure an execution of the production processes which became more difficult in the usual high quality today about 45 employees are busy with the series production of our electronic units for the product ranges mobile application and rainwater recovery for delivery to renowned national and international customers known as a competent oem supplier special executions and customized units are developed and produced in large-scale manufacture the company`s philosophy high quality of the produced products as well as commitment tying the customer to the supplier for a long time is the basis for successful business activities sound growth in manageable steps collegial leading of the personnel as well as involvement and motivation are the guidelines for success in the hart fights for competition everything we do we are doing for the benefit and satisfaction of our customers our portfolio all electronic units being distributed by our company are developed and produced at our site in germany since development as well as production of the units is effected in our house we are able to respond quickly to the customers requirements customized units and special executions up to oem products are developed in close cooperation with our customers and realised in due time further activities of our company are component insertion as well as checking and production of componentries and complete units as subcontractor our efficiency we deliver the complete electric equipment of a mobile home in high quality the company producing these quality products formed the name votronc by sound cooperation reliability and by keeping the delivery schedule due to our well-equipped stock a sufficient quantity of our products is always available even in boom times we are always in a position to respond quickly to our customers requests owing to our flexible electronics production good logistics combined with a reliable forwarding agent ensure the short-term delivery of our products our commitment particularly today the education of young people is a social commitment and is thus a matter of course for us the vocational training in the special field electronics ensures the future of our company and safeguarding of jobs in our country furthermore we are active in the further development of the charging technology for lead batteries by our involvement in superior institutions such as the din committee for fire protection.

[close]

p. 3

content charging technology battery chargers 4-14 15 16-17 18-21 batteries our service our service department gives advice and support to you no matter if it concerns technical questions regarding the votronic products or problems regarding an application in the vehicle if your local garage does not dispose of the required technical equipment for your vehicle do not hesitate to contact us our technicians are always at your disposal to resolve your technical problems however you are kindly requested to arrange a date by phone we are available at any time technik@votronic.de internet our website presents the complete votronic program clearly arranged and comprehensively described furthermore the website informs of news and interesting details concerning our company and our products as well as of the dates of shows we are participating in our catalogue can be ordered online or it can be downloaded voltage transformers power inverters solar technology charging controllers displays level measurement technology displays combination units switching components transmitters 22-27 product information and details concerning orders for boat application on principle all our products are also appropriate for application in boats the products in our price-list being marked with x and o are particularly modified for boat application i e they are equipped with a humidity-proof electronic system etc the price of these units is between 5 or 10 above the list price of the valid price list when ordering these products please add 1 in front of the respective order number quality products made in germany only obtainable at specialized dealers quality management produced according to measuring devices and displays battery computers led and lcd modules switch panels fuse panels 28-33 peripheral units cutoff relays battery controllers battery refreshers circuit distributors 34-39 accessories 40-43 for your guidance in order to help you to find details our products can be identified by symbols these symbols show the preferable application ranges camper caravan electronic-systeme gmbh co kg ilbeshäuser straße 4 d-36355 grebenhain phone 00 49 0 66 44/96 11-0 fax 00 49 0 66 44/96 11-20 e-mail info@votronic.de general requests verkauf@votronic.de sales department technik@votronic.de technical support internet www.votronic.de intervention vehicles imprint any indication in this catalogue corresponds to the state of the art at the time of publication subject to misprints errors and technical modification without notice copyright votronic grebenhain 8/08 all rights reserved design concept and realisation designbüro 36341 lauterbach boat

[close]

p. 4

votronic automatic chargers professional chargers for mobile use batteries and chargers the battery is the central element of the vehicle s electric system utmost attention has to be paid to it concerning maintenance and care and above all it has to be charged correctly this is particularly true to vehicles with two battery circuits such as special purpose vehicles ambulance cars campers or boats where a special auxiliary battery supplies the electric appliances systems and equipment on board the charging state of this supply battery decides which electric appliance can be switched-on and how long it can be switched-on the lifetime of the battery is decisively influenced by the battery type the charging and discharging processes by eventual total discharge and also by the used charging technology this concerns the range of campers and boats as well as intervention vehicles where the electric equipment is very often decisive for life and limb when charging a vehicle battery it is important that 100 output is always available and that the charging current and the charging voltage are kept to the correct values during the complete charging cycle in keeping with the times this can only be achieved with units according to advanced switch mode technology smt since -in contrast to former transformer-rectifier units they distinguish by complete and precise adjustment of all instabilities low voltage deviating frequency and sine curve power failure due to an exactly defined characteristic line of charging iu1ou2 the votronic automatic chargers in switch mode technology allow quick and effective charging of lead-acid gel and agm/fleece batteries treating the battery careful at the same time this reliable concept of charging technology which has emerged from the close cooperation with leading battery and vehicle manufacturers can be used for a wide range of applications on the one hand and on the other hand it can despite be adapted to the requirements of the user the units are designed for installation in campers boats ambulance cars and special purpose vehicles and they are particularly suitable for stationary installation in the industrial range which battery is the right one normal starter batteries are not designed for cyclic load thus they cannot be recommended as board batteries for the load in campers intervention vehicles and boats we are exclusively offering cycle resistant batteries see page 15 which votronic charger is the right one the units of series pb are designed for the leisure range such as campers and boats while the professional series vac is particularly adapted to the requirements in intervention vehicles to ensure permanent readiness for use for a long time battery manufacturers were indicating the recommendable charging capacity for their batteries with 10 of the used battery capacity ah example nominal capacity of battery 100 ah 10 of it 10 a charging current should be supplied by the charger contingent on increase of comfort and more electrical consumers in the vehicle nowadays a value of about 14 is more realistic the reason is the simultaneous supply of the consumers refrigerator lighting tv during battery charging which is resulting in a reduction of the actual charging capacity consequently this consumption has to be considered for dimensioning of the charger s charging capacity by up to 40 to achieve a sufficient and quick charging treating the battery carefully at the same time on principle the charger should never be chosen too small because overcharging of the battery is not possible and the number of consumers is increasing continuously due to their intelligent full battery recognition votronic chargers are covering a very wide range of battery capacities further details concerning the values can be drawn from the unit tables apart from insufficient charging by an inappropriate charger the total discharge should not be underestimated in connection with quick ageing or premature failure total discharge of a 12 v lead battery and consequently damage starts already from a battery voltage of less than 10.5 v very often this is caused by consumers which have not been switchedoff hidden discharge in the ma range by tracking current in case of humidity despite of disconnected main switch electromagnetic stop valves of heaters or silent consumers such as clocks control panels and units in stand-by mode the votronic delivery program comprises different battery control units such as battery computer and battery protector protection against total discharge to prevent an imminent total discharge of the supply battery if a battery shall be replaced it is recommendable to check the existing power supply concept and to develop an energy balance to be able to considering also consumers being eventually installed later following is an example for calculation of any consumer which shall help the user to develop his energy balance example 2 halogen lamps 12 v volts 30 w watts each capacity total 60 w divided by the voltage 12 v current intensity 5 a amperes time of use day in hours h e.g 4 h x 5 a 20 ah this calculation has to be made for each consumer the total capacity is the sum of all results in case of lead-acid batteries this value is multiplied by the factor 1.7 in case of agm/fleece batteries the value is multiplied by the factor 1.4 and in case of gel batteries the value is multiplied by the factor 1.3 the result is the minimum nominal capacity in ampere-hours ah the battery should have most important features of the votronic automatic chargers no of charging program adjustable type acid gel agm see page 7 automatic battery regeneration power pack function battery replacement equalization function compensation charging of the cells connection remote control/remote indicator battery capacity size adjustable charging current distributor for one or several batteries power limit function reduction of the mains/charging capacity silent run function reduction at night temperature sensor is included in the standard delivery temperature compensation voltage sensor in case of very long charging cables electronic system humidity-proof unit waterproof and dustproof protection class ii

[close]

p. 5

votronic iuou charging function quick reliable and careful treatment of the battery features of the votronic automatic chargers series pb and vac the units are distinguished by high operating safety and permanent readiness for operation high-quality charging technology and robust power electronics in connection with intelligent microprocessor control ensure exact observation of charging voltage rates charging current rates and charging time and the battery life is extremely extended · all-automatic continuous operation permanently ready for operation · the charging voltage is exempt from peaks and it is controlled in such a way that overcharging of the batteries is excluded thus trouble-free operation and simultaneous supply of the units being connected to the vehicle s board mains supply is also ensured · depending on the unit type different charging programs stored in the eeprom can be adjusted for optimum charging and conservation of charge of acid lead-acid gel/dryfit and agm/fleece batteries in plate technology and in round-cell technology such as optima batteries · units with integrated charging current distributor are able to charge individual and several batteries at the same time the higher charging capacity will be automatically supplied to the battery bank showing the lower charging state from the same charging level simultaneous charging will be effected on request and with most of the votronic chargers this built-in charging current distributor allows selection of an own charging program for starter batteries by means of an adjustable switch in order to ensure charging with the full current rate and immediate availability simultaneous charging of combinations of acid/gel/agm batteries together with starter batteries is also possible even strongly varying capacity and charging states of the batteries are admissible and they are recognized automatically by these units with integrated charging current distributor · almost all of the chargers are equipped with an auxiliary charging port s with current and voltage reduction in case of extended stop periods this might contribute to support charging and conservation of charge of the vehicle s starter battery to ensure its starting capacity · the full recognition of the battery includes evaluation of several criteria and ensures a safe and careful full charging with automatic commutation to conservation of charge the units are recognizing automatically if charging current for the battery batteries is concerned or only supply current of connected consumers unnecessary long charging of a battery which is already fully charged is thus avoided gassing battery load · the simultaneous supply of connected consumers during charging and conservation of charge parallel/floating operation is implemented and will be considered by the chargers for protection of the consumers the voltage is limited during any charging mode and operating mode · the temperature compensation automatic adaptation of the charging voltage to the battery temperature improves full charging of the weaker battery in case of low outside temperatures and avoids unnecessary battery load and gassing in case of summery temperatures in votronic chargers it is also adapted to the corresponding battery type/characteristic line of charging for reasons of safety a gradual reduction of the charging capacity is effected in case of temperatures above 45 °c and in case of 50 °c battery overheating the charging current will be disconnected reconnection will be effected automatically after cooling down · the automatic compensation of voltage loss on the charging cables ensures precise keeping of the charging voltage at the battery powerful unit versions allow connection of voltage sensor lines which is recommendable in case of very long charging cables · short charging time and high capacity storage · safe and careful preliminary charging even of batteries being totally discharged or extremely discharged · in case of extended stop periods the automatic battery regeneration being effected twice a week decomposes acid accumulation in the battery which is decreasing the performance · clearly arranged indication of the operating state by light-emitting diodes · full charging capacity is achieved by cooling of the units by convection and by means of a fan with temperature and speed control if this is not sufficient in case of very high temperatures such as due to adverse installation and cooling conditions further charging is attempted with gradual reduction of the capacity · the silent run function ensures noise optimisation during night operation at the touch of a button the cooling fan will change to a steady low noise speed with slightly reduced charging capacity reduction at night · the power pack function allows continued supply of the consumers also without battery such as in case of battery replacement maintenance or emergency operation · if the individual cells of lead-acid batteries show varying charging states due to insufficient charging or total discharge the equalization function effects a readjustment to the same charging level by means of a characteristic line of charging iuiu since this is a kind of living cell therapy for the battery it should be released manually and only in case of need · if necessary the mains input power and thus the charging capacity of powerful chargers can be adjusted to a lower value by means of the power limit function this allows an operation even with weakly protected country current supply at campsites or marina as well as with low capacity generators · the mains side of all votronic chargers is equipped with a commutation to sinusoidal power consumption pfc and they are working according to the switch mode technology smt they cope with even strong deviations of supply voltage mains frequency and sine curve and thus ensure full charging capacity under adverse conditions even at the far end of a weak power supply · the smt technology supplies true direct current without ripple noise power peaks etc this avoids unnecessary heating of the battery and allows trouble-free operation of even sensitive consumers during the charging process · built-in on-board mains suppression filters ensure unproblematic parallel operation of dynamos motor generators and wind-driven generators solar systems etc at one battery · intelligent microprocessor control systems using smd technology completed by robust power electronics ensure high operating safety this includes also safety timers working in the background which abort the individual charging phases in case of failure such as short-circuit of the cells to produce safe conditions · unattended charging and standard protection against overload overheating overvoltage wrong polarization short circuit and overcharging by means of a safety relay for each output by this also back discharge of the battery in case of power failure is avoided and the batteries can always remain connected to the charger · complete self-test of all unit functions including the connected external temperature sensors · the electronic system is protected against humidity series vac · solid insulated terminals allow largely dimensioned battery cables with a large crosssection · the inputs and outputs of the unit are fully insulated efficiency and high reliability are achieved by application of modern smt technology completed by robust power electronics the compact design the solid aluminium housing and the low weight complete the outstanding profile of the votronic chargers charging technology

[close]

p. 6

votronic automatic chargers accessories suitable for series pb and vac 12 v and 24 v remote indicator order no 3127 suitable for automatic chargers of the series pb and vac the green light-emitting diode indicates the readiness for operation of the charger and the power supply it is connected by a connection cable of a length of 5 m and it can be installed at any desired location with a bore hole 8 mm remote control order no 3129 suitable for automatic chargers of the series pb and vac the remote control can be used to supervise the charging and to activate the silent run function night operation the pilot lamps led are indicating the corresponding charging progress the remote control is delivered as panel version in black design matching to the votronic modular system dimensions wxhxd 47x85x16 mm delivery scope connection cable 5 m length fastening screws drilling jig votronic temperature sensor order no 2001 battery temperature sensor with connection cable of 2 m length and mounting hole m8 sealed for protection against environmental pollution suitable for all votronic automatic chargers of the series pb and vac as well as solar controllers of the series sr and mpp general characteristic line of charging iuou2 examples temperature compensation 1 preliminary charging totally discharged battery gentle initial charging 2 main charging constant maximum charging current i-phase 3 main/full charging constant charging voltage 1 u1-phase 4 full/conservation charging constant continuous charging voltage 2 u2-phase 5 automatic battery regeneration twice week charging voltage acid batteries charging voltage gel batteries charging voltage agm batteries for temperature measurement the temperature sensor ts is installed at the battery e g in the centre of the battery at the positive pole or negative pole by clamping it below the temperature sensor effects an adaptation of the charging voltage to the battery temperature in case of low outside temperatures full charging is improved and in case of high temperatures a protection against gassing is effected caring the battery the sensor is connected to the charger or solar controller which are checking it permanently for correct operation order no 2001.

[close]

p. 7

charging technology general technical data chargers unit execution nominal voltage ac operating voltage ac sinusoidal power factor correction pfc cosphi 1 protection against wrong polarization/short-circuit overload/overtemperature protection parallel floating operation for simultaneous supply of consumers compensation of the voltage loss on the charging cables voltage limitation during all charging modes and programs to automatic battery regeneration 2 x week charging timer safety timer phase i u1 safety switch per charging port temperature-controlled speed-controlled fan temperature range system of protection/protection class standards mark of conformity yes yes yes yes yes yes yes 15.0 v yes 3-fold yes yes yes yes -20 to +50°c ip 21 i 12 v 230 v 45­65 hz 190 v ­ 265 v full charging capacity short-time 5s 300 v yes yes yes yes yes yes yes 30.0 v yes 3-fold yes yes yes yes -20 to +50°c ip 21 i 24 v en60335-2-29 en55014 en55022 b en61000-3-2 en61000-3-3 en61000-4-2 en61000-4-3 en61000-4-4 en61000-4-5 en61000-4-6 en61000-4-11 env50204 ce ce adjustable charging programs/characteristic lines of charging the charger uses all charging programs for gentle full charging and after that for conservation of charge of the battery if a temperature sensor is used temperature compensation will be additionally executed which is adapted to the battery type the connected consumers are simultaneously supplied during charging if the batteries are fully charged almost the total charger current is available for the consumers without any discharge of the batteries 1 gel charging program for gel batteries characteristic line iu1ou2 adapted to closed gas-tight gel/dryfit batteries with determined electrolyte which are generally requiring a higher charging voltage level and longer dwell times u1 to achieve short charging times with particularly high capacity storage and to avoid total discharge also recommended for exide maxxima high-current battery in agm filament technology 2 agm charging program for agm/fleece batteries characteristic line iu1ou2 adapted to charging of closed gas-tight agm absorbed glass mat batteries and batteries in lead-fleece technology requiring a particularly high level u1 with adapted dwell times for full charging and after that a moderate level u2 for conservation of charge round cell and plate technology 3 din 0510 charging program for lead acid/lead-acid batteries characteristic line iu1ou2 general characteristic line din for charging and conservation of charge of open and closed lead storage batteries with removable cell plugs and possibility of acid level control and acid level correction maintenance also suitable for recently developed closed battery types low-antimonous with lead-silver alloy calcium etc with low and very low water consumption allows short charging times with high level u1 high charging factor and high acid mixing even during stationary application acid accumulation of wet drive lighting solar heavy-duty and standard batteries 4 universal charging program for lead acid/lead-acid batteries characteristic line iu1ou2ou3 universal program for charging and conservation of charge of acid batteries in vehicles mixed operation mobile/stationary still offers short charging times good charging factor and good acid mixing with average level u1 for open and closed low-maintenance maintenance-free standard drive lighting solar and heavy-duty batteries 5 motor charging program for lead acid/lead-acid batteries characteristic line iu1ou2 characteristic line similar to dynamo/generator for mobile application acid accumulation with particularly low maintenance battery gassing water consumption charging and conservation of charge of starter batteries in intervention vehicles according to a customary suggestion of the standard committee fire protection fnfw for conventional standard starter batteries starter batteries being absolutely maintenance-free maintenance-free according to en maintenance-free according to din maintenance-free low-maintenance for fire fighting vehicles charging programs for charging of starter and auxiliary batteries according to din 14679 2008-03 6 l closed acid/lead-acid batteries with water consumption l low according to din en 50342-1 characteristic line iuou2 characteristic line with average level u1 for acid batteries for chargers being installed in the vehicle or external chargers at a permanent location 7 vl closed acid/lead-acid batteries with water consumption vl very low according to din en 50342-1 characteristic line iuou2 characteristic line with high level u1 for acid batteries for chargers being installed in the vehicle or external chargers at a permanent location 8 fleece closed batteries vrla with agm/fleece technology characteristic line iu1ou2 characteristic line for agm batteries for chargers being installed in the vehicle or external chargers at a permanent location 9 gel closed batteries vrla with gel technology characteristic line iu1ou2 characteristic line for gel batteries for chargers being installed in the vehicle or external chargers at a permanent location 10 external without allocation of the battery type characteristic line iu1ou2 charging of the vehicle s battery by external charger over vehicle plug in vehicle halls with allocated or free parking lots universal program for charging and conservation of charge of acid/gel/agm batteries.

[close]

p. 8

votronic automatic chargers series pb ­ installation ­ automatic charger series pb designed for campers boats special purpose vehicles and industrial application charging options 1 or 2 supply batteries and 1 or 2 starter batteries standard equipment · charging programs no 1 2 and 4 gel agm acid adjustable to the battery type refer to page 7 technical data · outstanding charging technology refer to page 5 features · the charging voltage is exempt from peaks and it is controlled in such a way that overcharging is excluded · all-automatic continuous operation for permanent readiness for use of the batteries · precise temperature compensation of the battery temperature sensor order no 2001 is required · separate auxiliary charging port s for support charging and conservation of charge of the vehicle s starter battery max 2 a · automatic battery regeneration in case of extended stop periods twice a week · compensation of the voltage loss on the charging cables ensuring exact observation of the charging voltage rates · intelligent microprocessor control observing the simultaneous supply of consumers · separation of the batteries in case of power failure overheating incorrect behaviour safety relay for each charging port · adjustable silent run function reduction at night · power pack function allows continued operation of the consumers and preservation of data such as in case of battery replacement additional standard equipment for execution b · integrated charging current distributor with 2 main charging ports each with max current and output capacity · charging current distributor can be switched to an own charging program for the starter battery · if required the starter battery can also be charged with full charging current short stop period of the vehicle · additional auxiliary charging port s for support charging and conservation of charge of a starter battery max 4 a · 4 battery capacity rates can be adjusted 12 charging programs in total · inputs for sensor sense lines which can be optionally used in case of charging cables in overlength and in case of external diode charging current distributors with voltage loss · the mains/charging capacity can be reduced in case of low capacity or restricted power supply power limit function additional standard equipment for execution c · further standard equipment identical with execution a and b please observe the unit features · 2 main charging ports a b with charging current distributor for 2 batteries of the same type with equal authorization execution a execution b

[close]

p. 9

charging technology automatic charger series pb trio 3 main charging ports designed for boats intervention vehicles and industrial application charging options 2 supply batteries and 1 starter battery or 1 supply battery and 2 starter batteries or 3 supply batteries or 3 starter batteries · · · · charging programs no 1 2 and 4 gel agm acid adjustable to the battery type refer to page 7 technical data integrated charging current distributor with 3 main charging ports each with max current and output capacity for short charging times for 1 or 2 starter batteries an own charging program can be adjusted at the integrated charging current distributor further standard equipment identical with execution a and b order no charging capacity v/a 12/10 12/15 12/20 12/25 12/30 12/40 12/50 12/60 12/50 24/12 24/16 24/20 24/25 24/30 auxiliary charging port s a 2 2 2 2 2 4 4 2 ­ 2 2 4 4 2 battery capacity ah 25­115 38­170 50­230 60­290 75­350 75­480 88­550 120­660 88-550 32­160 40-200 40­230 50­290 75­350 no of charging ports charging current distributor ­ ­ ­ ­ ­ yes yes yes yes ­ ­ yes yes yes dimensions dxwxh mm 205x160x71 205x160x71 205x160x71 205x160x71 205x160x71 305x160x71 305x160x71 305x263x88 305x160x71 205x160x71 205x160x71 305x160x71 305x160x71 305x263x88 weight g 1250 1250 1300 1300 1400 2350 2400 3800 2500 1350 1400 2300 2400 3800 aaaaabbcdaabbc execution unit type 12 v pb 1210 smt 2b pb 1215 smt 2b pb 1220 smt 2b pb 1225 smt 2b pb 1230 smt 2b pb 1240 smt 3b pb 1250 smt 3b pb 1260 smt 3b pb 1250 smt trio 24 v pb 2412 smt 2b pb 2416 smt 2b pb 2420 smt 3b pb 2425 smt 3b pb 2430 smt 3b 9 1+s 1+s 2+s 2+s 2+s 10 10 10 109 11 11 119 1 1 1+s 1+s 1+s 1+s 1+s 2+s 2+s 2+s 3 dimensions incl mounting flanges without connections delivery scope mains cable manual recommendable accessories temperature sensor order no 2001 remote control order no 3129 remote indicator order no 3127 remote distributor for chargers order no 2074 execution c execution d option remote control 9

[close]

p. 10

votronic automatic chargers series vac ­ installation ­ automatic charger series vac adapted to intervention vehicles with strongly varying mission cycles charging options 2 main charging ports for 1 supply battery and 1 starter battery or 2 supply batteries or 2 starter batteries standard equipment · charging programs no 1 2 3 and 5 gel agm acid start adjustable to the battery type refer to page 7 technical data · outstanding charging technology refer to page 5 features · the charging voltage is exempt from peaks and it is controlled in such a way that overcharging is excluded · integrated charging current distributor with 2 main charging ports each with max current and output capacity · charging current distributor can be switched to a 2nd own charging program for the starter battery · if required the starter battery can also be charged with full charging current short stop period of the vehicle · additional auxiliary charging port s for support charging and conservation of charge of a starter battery max 2 a or as signalling port +86 for motor locking while the vehicle is connected to mains · all-automatic continuous operation for permanent readiness for use of the vehicle · precise battery temperature compensation temperature sensors is are included in the standard delivery · equalization function the characteristic line iuiu can be activated manually for compensation charging of the cells · intelligent microprocessor control observing the simultaneous supply of consumers · battery regeneration in case of extended stop periods twice a week · compensation of the voltage loss on the charging cables ensuring exact observation of the charging voltage rates · separation of the batteries in case of power failure overheating incorrect behaviour safety relay for each charging port · adjustable silent run function reduction at night · power pack function allows continued operation of the consumers and preservation of data such as in case of battery replacement · the electronic system is protected against humidity · variable fitting position by additional unit label additional standard equipment for execution b · 4 battery capacity rates can be adjusted 16 charging programs in total · inputs for sensor sense lines which can be optionally used in case of charging cables in overlength and in case of external diode charging current distributors with voltage loss · the mains/charging capacity can be reduced in case of low capacity or restricted power supply power limit function · additional auxiliary charging port s for support charging and conservation of charge of a starter battery max 4 a additional standard equipment for execution c · further standard equipment identical with execution a and b · 2 main charging ports a b with charging current distributor for 2 batteries of the same type with equal authorization · signalling port +86 for motor locking while the vehicle is connected to mains · voltage compensation for external diode charging current distributor can be adjusted 0.63 v execution a execution b 10

[close]

p. 11

charging technology automatic charger series vac trio 3 main charging ports designed for intervention vehicles the marine field and industrial application charging options 2 supply batteries and 1 starter battery or 1 supply battery and 2 starter batteries or 3 supply batteries or 3 starter batteries · charging programs no 1 2 3 and 5 gel agm acid start adjustable to the battery type refer to page 7 technical data · integrated charging current distributor with 3 main charging ports each with max current and output capacity · for 1 or 2 starter batteries an own charging program can be adjusted at the integrated charging current distributor · further standard equipment identical with execution a and b unit type order no charging capacity v/a 01 01 01 01 0 0 0 01 0 0 09 0 09 00 12/10 12/15 12/20 12/25 12/30 12/40 12/50 12/60 12/50 24/12 24/16 24/20 24/25 24/30 auxiliary charging port s a 2 2 2 2 2 4 4 2 ­ 2 2 4 4 2 nd battery capacity ah 25­115 38­170 50­230 60­290 75­350 75­480 88­550 120­660 88­550 32­160 40­200 40­230 46­290 75­350 no of charging ports 2+s 2+s 2+s 2+s 2+s 2+s 2+s 2+s 3 2+s 2+s 2+s 2+s 2+s charging current distributor no of temp sensors dimensions wxdxh mm 205x160x71 205x160x71 205x160x71 205x160x71 205x160x71 305x160x71 305x160x71 330x265x90 305x160x71 205x160x71 205x160x71 305x160x71 305x160x71 330x265x90 weight g 1250 1280 1300 1350 1450 2400 2450 3900 2600 1350 1450 2350 2400 3900 execution 12 v vac 1210 m 3a vac 1215 m 3a vac 1220 m 3a vac 1225 m 3a vac 1230 m 3a vac 1240 m 3a vac 1250 m 3a vac 1260 m 3a vac 1250 m trio 24 v vac 2412 m 3a vac 2416 m 3a vac 2420 m 3a vac 2425 m 3a vac 2430 m 3a delivery scope yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes 1 1 1 1 1 2 2 2 3 1 1 2 2 2 aaaaabbcdaabbc dimensions incl mounting flanges without connections mains cable manual 2 unit label self-adhesive execution a b and d temperature sensors 1 pc execution a 2 pcs execution b+c 3 pcs execution d recommendable accessories remote control order no 3129 remote indicator order no 3127 remote distributor for chargers order no 2074 execution c execution d option remote control 11

[close]

p. 12

votronic automatic chargers series vac ­ installation ­ automatic charger series vac-f din 14679 built-in chargers for fire fighting vehicles and intervention vehicles 2 main charging ports with charging current distributor for 1 supply battery or 1 starter battery or 1 supply battery and 1 starter battery or 2 supply batteries or 2 starter batteries the charger series vac-f is designed for installation in the vehicle and complies with all regulations of the fnfw of the valid fire brigade standard din 14679 for charging and conservation of charge of auxiliary batteries and starter batteries in intervention vehicles · charging programs no 5 6 7 8 and 9 start gel agm acid adjustable refer to page 7 technical data · outstanding charging technology refer to page 5 features · all-automatic continuous operation for permanent readiness for use of the vehicle · the charging voltage is exempt from peaks and it is controlled in such a way that overcharging is excluded · trouble-free operation and simultaneous supply of the units being connected to the vehicle s board mains supply · integrated charging current distributor with 2 main charging ports each with max current and output capacity · charging current distributor output 2 can be switched to an own charging program for the starter battery · if required the starter battery can also be charged with full charging current short stop period of the vehicle · additional 3rd auxiliary charging port s for support charging and conservation of charge of a starter battery max 2 a or 4 a execution b · optical and acoustical warning in case of battery failures and operating errors · precise temperature compensation temperature sensors is are included in the standard delivery · battery regeneration in case of extended stop periods twice a week · compensation of the voltage loss on the charging cables ensuring exact observation of the charging voltage rates · separation of the batteries in case of power failure overheating incorrect behaviour safety relay for each charging port · power pack function allows continued operation of the consumers and preservation of data such as in case of battery replacement · manual charging start for totally discharged battery according to din 14679 · variable fitting position by additional unit label · the electronic system is protected against humidity unit type order no charging capacity v/a 12/15 12/30 12/50 24/16 24/25 battery capacity ah 30-75 150 50-150 300 85-250 500 30-80 160 40-125 250 no of charg ports 2+s 2+s 2+s 2+s 2+s charg curr distrib yes yes yes yes yes no of dimensions weight execution temp wxdxh sensors mm g 1 1 2 1 2 205x160x71 205x160x71 305x160x71 205x160x71 305x160x71 1350 1450 2450 1450 2400 aabab execution a 12 v vac 1215 f3a vac 1230 f3a vac 1250 f3a 24 v execution b vac 2416 f3a vac 2425 f3a 09 09 0 0 0 in case of stop periods of the vehicles >24 hours acc to din 14679 dimensions incl mounting flanges without connections delivery scope temperature sensors mains cable manual 2nd unit label self-adhesive recommendable accessories remote control order no 3129 remote indicator order no 3127 automatic charger series vac-f ii din 14679 built-in chargers in protection class ii for fire fighting vehicles and intervention vehicles 2 main charging ports with charging current distributor for 1 supply battery or 1 starter battery or 1 supply battery and 1 starter battery or 2 supply batteries or 2 starter batteries the charger series vac-f ii is designed for installation in the vehicle and complies with all regulations of the fnfw of the valid fire brigade standard din 14679 for charging and following conservation of charge of auxiliary batteries and starter batteries in intervention vehicles the units of this series are equipped with a protective insulation protection class ii without connection of a protective conductor according to din 14679 they can be used for a mains single installation in the vehicle without connection of a protective conductor the technical equipment features and advantages as well as the charging possibilities are identical with the charger series vac-f see above unit type order no charging capacity v/a 12/15 12/30 24/16 battery capacity ah 30-75 150 50-150 300 30-80 160 no of charg ports 2+s 2+s 2+s charg curr distrib yes yes yes no of dimensions weight execution temp wxdxh sensors mm g 1 1 1 205x160x71 205x160x71 205x160x71 1350 1450 1450 a a a 12 v vac 1215 f3a ii vac 1230 f3a ii 24 v vac 2416 f3a ii 09 in case of stop periods of the vehicles >24 hours acc to din 14679 dimensions incl mounting flanges without connections 0 09 delivery scope temperature sensor mains cable 2-core manual 2nd unit label self-adhesive recommendable accessories remote control order no 3129 remote indicator no 3127 1

[close]

p. 13

votronic automatic charger series vac ­ stationary application ­ automatic charger vac-station chargers for external charging for intervention vehicles in vehicle halls with permanent or variable parking lots charging options vehicle battery additional consumers the charger series vac-station is suitable for application in vehicle halls and complies with all regulations of the fnfw of the valid fire brigade standard din 14679 for external charging and following conservation of charge of starter and auxiliary batteries in fire fighting vehicles with the exception of the protection against splash water ip21 · charging programs no 5 6 7 8 9 and 10 adjustable for all battery types refer to page 7 general technical data · vac 1224-16 station with automatic recognition and commutation to 12 v 24 v board supply voltage · automatic separation from mains of the charging connector in case of missing battery to prevent short-circuit and corrosion of connector · optical and acoustical warning in case of battery failures and connection errors · outstanding charging technology refer to page 5 features · trouble-free operation and simultaneous supply of the units being connected to the vehicle s board mains supply · all-automatic continuous operation for permanent readiness for use of the vehicle · compensation of the voltage loss on the charging cables ensuring exact observation of the charging voltage rates · variable fitting position due to additional unit label included in the standard delivery · the electronic system is protected against humidity · cable Ölflex 4 m length or helix cable max length 5 m each with c-connector din 14690 included in the standard delivery unit type with cable with helix Ölflex cable 4 m length 5 m length order no order no 0572 ­ 0574 0570 0576 0579 0562 0564 ­ 0560 0566 0569 charging capacity battery capacity ah 12v/10a 12v/15a 12v/20a 12v/24v/16a 24v/12a 24v/16a 40-160 60-160 80-230 70-160 50-160 70-160 dimensions wxdxh mm 205x160x71 205x160x71 205x160x71 205x160x71 205x160x71 205x160x71 weight without cable g 1250 1250 1300 1400 1350 1400 charging technology 12 v vac 1210 station vac 1215 station vac 1220 station 12 v und 24 v vac 1224-16 station 24 v vac 2412 station vac 2416 station dimensions incl mounting flanges without connections unit with 20 a charging current above the regulations of din 14679 delivery scope mains cable second unit label manual cable Ölflex or helix cable c-connector recommendable accessories remote control order no 3129 remote indicator order no 3127 automatic charger vac-station for 12 v 24 v board mains supply waterproof and dustproof chargers ip 65 for external battery charging for fire fighting vehicles in vehicle halls with universal parking lots charging options vehicle battery additional consumers · · · · · automatic recognition and commutation to 12 v 24 v board supply voltage external charging and conservation of charge of the vehicle s battery charging program no 5 trouble-free operation and simultaneous supply of the units being connected to the vehicle s board mains supply all-automatic continuous operation for permanent readiness for use of the vehicle automatic separation from mains of the charging connector in case of missing battery to prevent short-circuit and corrosion of connector · compensation of voltage loss on the charging cables up to a length of 22 m · with cable Ölflex of 2 m length for further connection of c-connector din 14690 cable rewinder or helix cable via connecting box order no 2310 see accessories unit type execution with cable Ölflex 2 m length order no 0594 0598 099 charging capacity battery capacity ah 12v/24v/5a 12v/24v/8a 12v/24v/12a 40-140 50-180 70-200 dimensions wxdxh mm 300x230x130 300x230x130 300x230x130 weight without cable g 5700 5800 5900 vac 12/24-05 station vac 12/24-08 station vac 12/24-12 station 12v 24v dimensions incl mounting flanges without connections delivery scope manual cable Ölflex 2 m recommendable accessories automatic cable rewinder order no 2312 or order no 2314 not 12 a optionally helix cable order no 2318 connecting box order no 2310 for autom cable rewinder and helix cable charging connector for fire fighting vehicles acc to din 14690 c-connector order no 2323 or magcode power system 1

[close]

p. 14

votronic automatic chargers series vac ­ installation ­ automatic charger vac duo dual charger for intervention vehicles with 2 independent battery circuits charging options 1 supply battery and 1 starter battery or 2 supply batteries or 2 starter batteries standard equipment · 2 completely individual and independent charging parts in one unit · charging programs no 1 2 3 and 5 adjustable per charging part refer to page 7 technical data · 4 battery capacity rates per charging part can be adjusted 16 charging programs in total · charging and conservation of charge of the starter battery are adjustable according to the tentative standards of the committee fire protection fnfw · outstanding charging technology refer to page 5 features · port +86 for motor locking while the vehicle is connected to mains · automatic battery regeneration in case of extended stop periods · compensation of the voltage loss on the charging cables ensuring exact observation of the charging voltage rates · inputs for sensor lines which can optionally be used in case of charging cables in overlength execution without start bridge · separation of the batteries in case of power failure overheating incorrect behaviour safety relay for each charging port · the electronic system is protected against humidity vac-duo dual charger with integrated start bridge · integrated battery bridge function 200 a for emergency start of the motor can also be remote-controlled by push-button · an emergency start of the motor is also possible by means of a simple push-button e g from the dashboard · other capacity combinations or 24 v units upon request vac-duo dual charger execution without integrated start bridge · inputs for sensor lines which can be optionally used in case of charging cables in overlength or in case of external diode charging current distributors with voltage loss · other capacity combinations or 24 v units upon request unit type order no order no charging with without capacity start bridge start bridge function function v/a/a 0625 0628 0630 0632 0633 0 0 09 01 0 battery capacity no of temp sensors output dimensions weight motor dxwxh locking 12v/0,4a mm g yes yes yes yes yes 305x265x90 3700 305x265x90 3700 305x265x90 3700 305x265x90 3750 305x265x90 3900 in with 2 ent depend chargin g parts ah 2 2 2 2 2 vac 1215/15 duo vac 1215/30 duo vac 1220/20 duo vac 1220/30 duo vac 1220/40 duo 12/15/15 36­170/36­170 12/15/30 36­170/75­350 12/20/20 50­230/50­230 12/20/30 50­230/75­350 12/20/40 50­230/90­480 dimensions incl mounting flanges without connections delivery scope 2 temperature sensors mains cable manual recommendable accessories remote display for vac duo order no 0699 remote indicator order no 3127 remote indicator for automatic charger vac-duo order no 0699 for control of the 2 separate battery circuits of the chargers vac-duo the pilot lamps led are indicating the corresponding charging progress the remote control is delivered as panel version in black design matching to the votronic modular system dim wxhxd 47x85x16 mm delivery scope connection cable 5 m length fastening screws drilling jig 1

[close]

p. 15

batteries votronic board supply batteries the following supply batteries are designed for cyclic load ensuring charging/discharging with supply of the consumers over a longer period also with higher current rates and down to lower discharge in contrast to conventional starter batteries they are particularly suitable as consumer/board battery or as solar battery distinction must be made between batteries with fixed electrolyte in gel or agm execution and the classical liquid/acid batteries gel and agm batteries are leak-proof and absolutely maintenance-free over the complete lifetime at the required charging conditions high cycle stability is achieved by both battery types gel batteries allow short-time very deep discharge on condition that they will be recharged immediately agm batteries with the same dimensions have a slightly higher capacity and allow a short-time operation with very high charging/discharging current rates the automatic votronic battery chargers and solar controllers are offering the suitable charging programs and characteristic lines of charging for high efficiency and longevity of the batteries execution a acid batteries supply batteries in liquid acid execution with high efficiency and cycle stability for long-time consumers inverter application and solar operation mobile and stationary the batteries distinguish by low self-discharge and low maintenance and they allow level control and central degassing to outside with a good price-performance payoff at the same time the delivery within germany is effected ready for use freight prepaid including acid filling agm batteries these batteries are leak-proof orientation-independent and absolutely maintenance-free board batteries according to the latest agm technology which means that the electrolyte is completely fixed in the glass fibre fleece they had been developed for a very high cycle load for all applications such as for long-time consumers inverter application with high current rates and solar operation mobile and stationary on principle these batteries are released for interiors since an outlet to outside is not required another advantage compared with gel batteries is the higher storage capacity with the same space requirements due to the high current delivery they are also suitable for motor start furthermore they distinguish by a very good charging current acceptance even at cool temperatures which might become apparent in shorter charging times or a higher charging state after short driving times execution b gel batteries leak-proof orientation-independent and absolutely maintenance-free board batteries in the proven gel technology which means that the electrolyte is not liquid but fixed in gel developed for the daily consumers on board gel batteries distinguish by very high cycle loads with reserve capacity such as in case of long-time consumers inverter application and solar operation mobile and stationary on principle these batteries are released for interiors since an outlet to outside is not required gel batteries are very longevous and they are very robust towards total discharge if charging is optimally adapted execution c 12 volts order no nominal voltage 2385 2386 2388 2390 2391 2393 2394 2396 2397 2398 12 v 12 v 12 v 12 v 12 v 12 v 12 v 12 v 12 v 12 v capacity 100h 90 ah 125 ah 90 ah 120 ah 170 ah 67 ah 90 ah 130 ah 155 ah 235 ah dimensions wxlxh mm 247x175x190 mm 353x175x190 mm 287x175x190 mm 332x174x213 mm 482x170x242 mm 278x175x190 mm 353x175x190 mm 513x189x223 mm 513x223x225 mm 518x291x242 mm weight execution approx 20 kg 25 kg 19 kg 32 kg 44 kg 21 kg 27 kg 41 kg 48 kg 70 kg aabccddddd execution d acid board battery 90 ah 100h acid board battery 125 ah 100h agm board battery 90 ah 100h agm board battery 120 ah 100h agm board battery 170 ah 100h gel board battery 67 ah 100h gel board battery 90 ah 100h gel board battery 130 ah 100h gel board battery 155 ah 100h gel board battery 235 ah 100h 1

[close]