p. 1

por el mundo cruceros 2010 2011 royal caribbean international r 2010 2011 cruceros por el mundo sm

[close]

p. 2

atractivos del barco 1 simulador de surf flowrider® 2 tirolina 3 rising tide bar aprende a surfear en el primer simulador de surf a bordo del mundo ya seas un espectador un deportista experimentado o un principiante todos pueden surfear o practicar boogie board sobre las olas vive la experiencia de la apasionante tirolina a nueve cubiertas de altura este emocionante paseo brinda a nuestros huéspedes una vista aérea del oasis of the seas este bar flotante sube y baja lentamente entre tres cubiertas ascendiendo gradualmente desde la royal promenade a central park 1 4 2 7 6 11 5 3 8 9 7 loft suites 8 central park 9 royal promenade suites de nueva generación en varios niveles con ventanales desde el piso hasta el techo con vista al océano y hasta 186 m2 de espacio para relajarse al aire libre el central park ofrece a los huéspedes espacios abiertos exuberantes jardines tropicales opciones para comer afuera y un entorno tranquilo y pacífico una cubierta con un gran paseo marítimo que permite ver todo desde arriba hay suficientes tiendas bares y restaurantes para entretener incluso al viajero más experimentado para obtener mÁs informaciÓn acerca del oasis of the seas y conocer nuestros fantÁsticos barcos visita ww.royalcaribbean.com/ships

[close]

p. 3

4 aquatheater 5 parque acuÁtico h2o zone 6 paseo boardwalk de noche los fanáticos del teatro quedarán deslumbrados con los fabulosos espectáculos que presentan a acróbatas acuáticos que cautivarán al público con sus clavados aéreos el parque acuático h2o zone es un colorido paraíso de brillantes esculturas fuentes interactivas y cañones que lanzan nubes y chorros de agua en todas direcciones el paseo boardwalk mezcla el encanto del viejo mundo con un toque moderno e incluye el primer carrusel a bordo del mundo el paseo boardwalk es el lugar perfecto para toda la familia uno de los cruceros mÁs emocionantes e innovadores del mundo ­ oasis of the seas 12 10 10 spa y gimnasio vitality at sea 11 carrusel 12 comedia en vivo dedícate a relajar tu mente cuerpo y alma con un masaje o toma una clase y haz ejercicio en el mayor spa en alta mar ¿por qué no darte el gusto de disfrutar diversos y exclusivos tratamientos el carrusel es el primero en su tipo en alta mar y constituye el mayor atractivo del paseo boardwalk este popular carrusel que divertirá tanto a niños como adultos cuenta con caballos leones cebras y jirafas pintados a mano el club de la comedia presenta actuaciones estelares donde el público no solamente participará sino que además quedará asombrado con sus presentaciones especiales.

[close]

p. 4

salida del enchantment directamente de colÓn panamÁ con numerosas opciones de entretención y comidas además de un trampolín bungee y una piscina para niños el enchantment of the seas siempre tiene algo para todos los gustos y nunca antes fue tan sencillo vivir la experiencia de un crucero royal caribbean con nuestras salidas directamente desde colón al sur del caribe visitando cartagena aruba willemstad y mucho más r para obtener más detalles consulta las páginas 64 a 65 o nuev el a par 2010 oasis of the seas ­ el crucero mÁs increÍble del mundo siempre hemos traspasado las fronteras de la imaginación y la innovación y en el 2010 seremos más audaces que nunca descubre increíbles parques rodeados de árboles y un espectacular teatro al aire libre a bordo de nuestro barco más nuevo el oasis of the seas consulta las páginas 70 a 71 para ver los cruceros en el oasis of the seas sm aventura Árabe de 8 noches en dubai desde enero de la galardonada línea de cruceros royal caribbean international te invita a disfrutar por primera vez del golfo pérsico como nunca antes r consulta las páginas 50 a 51 para conocer los detalles para obtener mÁs informaciÓn comunícate con tu agente de viajes local visita ww.royalcaribbean.com/español

[close]

p. 5

bienvenido a royal caribbean international® en royal caribbean international nos gusta preguntar ¿por qué no ¿por qué no subir montañas en el mar patinar sobre hielo en el ecuador o tomar el sol junto a los glaciares hemos traspasado las fronteras de la imaginación y la innovación para ofrecerte por primera vez en un barco paredes de escalada pistas de patinaje sobre hielo y parques acuáticos durante tus vacaciones en crucero con nosotros tienes la libertad de hacer lo que quieras con más de 290 destinos espectaculares excursiones y sorprendentes innovaciones en cada rincón del barco únete a nosotros y disfruta de unas vacaciones como ninguna otra sm realiza un tour por el oasis of the seassm bienvenido al paÍs del por quÉ no sm 5

[close]

p. 6

no existen otras vacaciones que te ofrezcan tanto que ver y hacer con actividades innovadoras emocionantes opciones de cena y entretenimiento impresionantes destinos espectaculares excursiones y una calidad de servicio que no tiene comparación puedes explorar el mundo como nunca antes y todo esto a bordo de los cruceros más nuevos vanguardistas y más apasionantes del mundo bienvenido al país del por qué no 6

[close]

p. 7

¿quÉ puedo esperar de unas vacaciones en un crucero de royal caribbean servicios incluidos pÁginas 8 a 9 actividades a bordo pÁginas 10 a 11 excursiones pÁginas 12 a 13 familias pÁginas 14 a 15 fitness y relajaciÓn pÁginas 16 a 17 entretenimiento pÁginas 18 a 19 comidas pÁginas 20 a 21 alojamiento pÁginas 22 a 23 conoce la flota pÁginas 24 a 31 bienvenido al paÍs del por quÉ no sm royal caribbean international 7

[close]

p. 8

servicios incluidos en el precio de tu crucero alojamiento todos los camarotes son con baño interior tv teléfono un área de tocador y secador de pelo además de un asistente de camarote dedicado consulta las páginas 22 a 23 y 108 a 126 para obtener más detalles entretenimiento ¡déjanos entretenerte con algo nuevo todas las noches la selección de entretenimiento en vivo incluye producciones teatrales musicales contemporáneas brillantes espectáculos sobre hielo música en vivo y comedia o simplemente puedes disfrutar de una película en uno de nuestros cines a bordo consulta las páginas 18 a 19 para obtener más detalles ten presente que las opciones de entretenimiento e instalaciones varían según el barco y la clase · salones de juegos dedicados áreas de salón y discotecas para jóvenes · parque acuático h2o zone a bordo de las clases oasis y freedom · fuel/optix ­ discoteca sólo para jóvenes · living room ­ para espectáculos de talentos y concursos de karaoke · opciones de menú saludable para niños · my family time dining windjammer café y solarium café ofrecen menús por separado para los niños consulta las páginas 14 y 15 para obtener más detalles las áreas para jóvenes fuel/optix y living room sólo están disponibles a bordo de las clases voyager radiance y freedom el servicio al camarote está disponible las 24 horas del día y disponemos de agua helada té café y limonada disponibles a bordo cuando lo desees consulta las páginas 20 y 21 para obtener más detalles ten presente que las opciones de comida y los locales varían según el barco y la clase se cobra una cuota fija por johnny rockets y los restaurantes de especialidades sólo se cobra una tarifa entre las 12 y las 5 a.m instalaciones para niÑos y jÓvenes desde niños pequeños hasta jóvenes nuestro programa adventure ocean® y el nuevo programa juvenil son incomparables con planes de actividades por separado para siete diferentes grupos de edad · los grupos de edad incluyen 6 a 18 meses 18-a 36 meses 3-a 5 años 6-a 8 años 9-a 11 años 12-a 14 años y 15 -a 17 años · fabulosos centros de actividades en todos los barcos que ofrecen torneos deportivos fiestas temáticas y más spa y gimnasio nuestros spa y gimnasio a bordo cuentan con algunos de los más avanzados equipos de gimnasio en alta mar muchas clases de aeróbica y yoga son gratuitas por qué no relajarte en el sauna el jacuzzi o el baño turco consulta las páginas 16 y 17 para obtener más detalles comidas hay una gran selección de restaurantes que incluye · comida de calidad en el comedor principal · restaurante johnny rockets® al estilo de los años cincuenta · pizzería y heladería · restaurantes informales de especialidades y estilo-bufé · my time dining actividades a bordo hay mucho que hacer a bordo de nuestros barcos y casi todo es gratuito las actividades incluyen · una tirolina en el oasis of the seas y en el allure of the seas · simulador de surf flowrider® nuestro parque de surf a bordo · pared de escalada · pista de patinaje sobre hielo · piscinas y cancha deportiva de tamaño oficial · mini golf y simuladores de golf · pista de patinaje sobre ruedas · trampolín ¡y mucho más consulta las páginas 24 a 31 para conocer las innovadoras características a bordo disponibles en cada clase de barco servicios no incluidos date un gusto a bordo es fácil darte unos gustos extras con tu tarjeta seapass sin necesidad de efectivo Úsala en cualquier lugar que vayas a bordo para pagar las bebidas alcohólicas y refrescos premium refrescos para niños helados ben jerry s® tratamientos de belleza en el spa o un recuerdo de una de las tiendas a bordo propinas pre-pagadas nuestra galardonada calidad de servicio de gold anchor realmente marca la diferencia en tus vacaciones y para tu comodidad puedes pre-pagar las propinas de los servicios antes de tu crucero excursiones explorations también podemos organizar una amplia variedad de excursiones opcionales para ayudarte a sacar el mejor provech de cada destino consulta las páginas 12 y 13 para obtener más detalles 8

[close]

p. 9

bienvenido al paÍs del por quÉ no sm servicios incluidos 9

[close]

p. 10

montar la ola perfecta ¿desde miami hasta mÉxico cada día te ofrece un mundo de experiencias nuevas que descubrir a bordo del barco de royal caribbean juega un partido de golf en medio del golfo patina sobre hielo alrededor de una soleada isla caribeña o monta la ola perfecta mientras navegas hacia puerto rico sin importar lo que estés buscando puedes estar seguro de que lo encontrarás en uno de nuestros barcos por quÉ no ¿vives la emociÓn de nuestro simulador de surf a bordo esta es sólo una de las características únicas e innovadoras que podrás disfrutar a bordo diviértete con tus amigos jugando un partido de baloncesto o voleibol en nuestra cancha deportiva de tamaño oficial muestra tus mejores piruetas en la pista de patinaje sobre hielo o en la pista de patinaje sobre ruedas para luego practicar tu swing en el campo de minigolf ponte a prueba trepando la pared de escalada o simplemente recuéstate y disfruta de las panorámicas del océano desde los increíbles jacuzzis colgantes del solárium que sobresalen 3 7 espectaculares metros del costado del barco lÁnzate en la tirolina suspendida en lo alto del paseo boardwalksm o súbete al primer carrusel a bordo del mundo en los innovadores oasis of the seassm y allure of the seassm nuestros barcos más nuevos e impresionantes no importa el barco que elijas siempre habrá mucho que vivir y disfrutar imagen principal simulador de surf flowrider® a bordo de las clases freedom y oasis 10 para obtener mÁs informaciÓn sobre las caracterÍsticas de cada barco consulta las pÁginas 24 a 31 o visita www.royalcaribbean.com/espaÑol

[close]

p. 11

patina sobre hielo en las clases voyager freedom y oasis carruseles y tirolinas en la clase oasis paredes de escalada en todos los barcos de royal caribbean bienvenido al paÍs del por quÉ no sm actividades a bordo 11

[close]

p. 12

¿navegar en kayak a lo largo de un inexplorado rÍo en aruba balancéate en lianas por la selva de jamaica conduce a campo traviesa por las dunas de dubai lánzate al agua o simplemente relájate en tu propia playa privada en las bahamas vive la aventura en una excursión que te pondrá directamente en el centro de la acción todas las excursiones se pueden reservar previamente con nuestro correo electrónico para asegurarte de que nunca te perderás tu aventura preferida también le puedes preguntar a nuestro personal de explorations a bordo ellos te proporcionarán toda la ayuda y consejos que necesitas balancéate en lianas en gran caimán disfruta de una degustación de vinos en la toscana imagen principal paseo en kayak en aruba 12 para asegurarte de que no te perderÁs la prÓxima aventura haz la pre-reserva de tu excursiÓn en www.royalcaribbean.com/espaÑol

[close]

p. 13

por quÉ no aventÚrate en alguna de nuestras diversas excursiones la única forma de experimentar realmente cada uno de los sorprendentes destinos hay mucho para elegir aquí te presentamos algunos de nuestros favoritos los precios y las excursiones están sujetos a cambios y disponibilidad puedes hacer una pre-reserva de tu excursión con nuestro correo electrónico hasta 11 días antes de la fecha de salida o bien cuando estés a bordo del barco aventura en kayak en oranjestad aruba 4 horas bucea con esnÓrquel en medio de rayas en gran caimÀn georgetown gran caimán 2 horas y 30 minutos excursiÓn por un volcÁn en lanzarote islas canarias 5 horas conducciÓn por las dunas en dubai emiratos Árabes unidos 4 horas excursiÓn por el monte vesubio y pompeya en nápoles italia 6 horas y 30 minutos degustaciÓn de vinos en la región de toscana italia 4 horas bienvenido al paÍs del por quÉ no sm excursiones 13

[close]

p. 14

por quÉ no ¿compartes una nueva experiencia con tu familia los niños pueden acompañar a sus padres en una amplia variedad de apasionantes excursiones las inmaculadas playas de los destinos privados de royal r r caribbean cococay y labadee ,ofrecen una fantástica variedad de actividades para toda la familia después de un día lleno de aventuras aprovecha nuestra nueva my family time dining que significa que ahora las familias pueden cenar al mismo tiempo en un horario que les acomode y donde a los niños se les sirve rápidamente para darles más nota para obtener información importante sobre los requisitos para viajar con niños consulta el punto 5.3 de las condiciones de reserva al reverso del catálogo royal babies y royal tots requieren la supervisión de los padres para conocer más detalles sobre my time dining y my family time dining consulta los términos y condiciones los niños que ya no usan pañales podrán usar las piscinas tiempo para divertirse con sus nuevos amigos mientras sus padres se relajan tomando un café además con el servicio de niñera disponible en todos los barcos sus hijos estarán en buenas manos el parque acuÁtico h2o zonesm es uno de los lugares más espectaculares a bordo de nuestras clases oasis y freedom ­ un colorido paraíso de esculturas de brillantes colores con fuentes y cañones interactivos querocían y lanzan agua en todas direcciones nuestro nuevo programa juvenil adventure ocean® te garantiza que tus hijos nunca se aburrirán ya que cuenta con actividades realizadas por personal calificado según siete rangos de edad royal babies 6 a 18 meses royal tots 18 a 36 meses aquanauts 3 a 5 aÑos explorers 6 a 8 aÑos voyagers 9 a 11 aÑos navigators 12 a 14 aÑos jÓvenes 15 a 17 aÑos imagen principal parque acuático para niños h20 zone a bordo de las clases freedom y oasis 14 para obtener mÁs informaciÓn sobre nuestras instalaciones para niÑos visita www.royalcaribbean.espaÑol /families

[close]

p. 15

subir montaÑas en alta mar jugar a los piratas ¿dispararle con caÑones a tus amigos jugar con la familia o hacer nuevos amigos ­ ¡hay tanto que hacer a bordo ¡nuestros galardonados programas te garantizan que las vacaciones familiares no volverán a ser lo mismo juega a los piratas en nuestro programa juvenil adventure ocean practica patinaje en línea en la clase voyager trepa la pared de escalada a bordo se aplican restricciones de estatura y edad para usar la pared de escalada y el simulador de surf flowrider® bienvenido al paÍs del por quÉ no sm familias 15

[close]