Embed or link this publication
Popular Pages
p. 3
september-auktion freitag 18 september 2009 beginn 10:00 uhr september auction friday 18 september 2009 starting 10:00 am inform at ionen hampel kunstauktionen schellingstrasse 44 villa hampel 80799 münchen telefon +49 089 28 80 4 0 fax +49 089 28 80 4 300 office hampel-auctions.com www.hampel-auctions.com fotos tomic zeljko auktions ta g freitag 18 september 2009 beginn 10:00 uhr auctiond ay friday 18 september 2009 starting 10:00 am besichtigung samstag 12 september bis mittwoch 16 september 2009 von 10 17 uhr auch sonntag donnerstag 17 september von 9 12 uhr exhibition saturday 12 september until wednesday 16 september 2009 from 10 am to 5 pm also sunday thursday 17 september from 9 am to 12 am inform at i o n hampel fine art auctions schellingstrasse 44 villa hampel 80799 munich germany phone +49 089 28 80 4 0 fax +49 089 28 80 4 300 office hampel-auctions.com www.hampel-auctions.com photos tomic zeljko auktionsk ata loge katalog i katalog ii katalog iii katalog iv katalog v katalog vi katalog vii möbel einrichtung eine bedeutende kunstsammlung gemälde allgemeine kunstauktion kenzo moderne kunst juwelen uhren c ata logues catalogue i catalogue ii catalogue iii catalogue iv catalogue v catalogue vi catalogue vii furniture an important art collection paintings art auction kenzo modern art jewellery watches einzelkatalog 20 single catalogue 20[close]
p. 4
auktionstermin und zeiten september-auktion auktion frei ta g 1 8 september 2 0 0 9 haus hohenzollern und preußen haus wittelsbach und bayerische kurfürsten ab seite 2 möbel und einrichtung ab seite 30 uhren ab seite 110 gemälde alte meister ab seite 122 gemälde 19 und 20 jahrhundert ab seite 246 gotische skulpturen ab seite 304 kunsthandwerk ab seite 328 bücher ab seite 360 spätere skulpturen ab seite 432 porzellan ab seite 472 silber ab seite 492 dosen miniaturen gläser ab seite 502 juwelen ab seite 514 russische kunst ab seite 546 moderne ab seite 592 asien und afrika ab seite 640 volkskunst und varia ab seite 646 Öffentliche und freiwillige versteigerung vorbesichtigung abholungersteige rt e r objekte um längere wartezeiten bei der abholung ersteigerter objekte zu vermeiden wird empfohlen einen abholungstermin zu vereinbaren die objekte werden dann vorbereitet und bereitgestellt sie werden mit termin bevorzugt bedient bitte geben sie uns ihre anweisungen auf unserem transport und abholformular an das ihnen mit der rechnung zugeht bereitgestellte jedoch dann nicht abgeholte objekte werden am darauffolgenden tag 9 uhr kostenpflichtig der spedition ribi gmbh zur lagerung übergeben alle objekte müssen bis spätestens 14 tage nach der auktion bezahlt und abgeholt worden sein bis dahin nicht abgeholte objekte können kostenpflichtig zu einer spedition ausgelagert werden für großobjekte haben wir eine abholmöglichkeit bei der spedition ribi gmbh für sie eingerichtet bitte erkundigen sie sich ob ihre ersteigerten objekte im auktionshaus oder dort abzuholen sind samstag sonntag montag dienstag mittwoch donnerstag 12 september 13 september 14 september 15 september 16 september 17 september 10 17 uhr 10 17 uhr 10 17 uhr 10 17 uhr 10 17 uhr 9 12 uhr versteigerungsablauf erfahrungsgemäß werden bei allen auktionen bis zu 170 katalognummern pro stunde aufgerufen eine gewähr hierfür kann aber nicht gegeben werden innerhalb der varia-abteilung werden bis zu 200 objekte pro stunde versteigert während der vorbesichtigung und auktion ist das bistro im haus geöffnet Ü bersetzungsse rv i c e Übersetzungen der katalogbeschreibungen können in ausnahmefällen auf anfrage in englischer italienischer französischer und russischer sprache angefordert werden translations of catalogue descriptions can be obtained in english des traductions des textes des catalogues peuvent être obtenues en français cataloghi in lingua italiana disponibili su richiesta logistikundtranspo rt telefon +49 089 288 04 -180 auktion at oren dipl kfm holger hampel öffentlich bestellter und vereidigter auktionator patrick hampel kunstauktionator vitus graupner kunstauktionator sophia gräfin von preysing kunstauktionator spedition ribi gmbh stahlgruber ring 16 81829 münchen telefon +49 089 357 353 0 fax +49 089 357 353 40 e-mail info@ribi.de ihre einlieferung einlieferungen für unsere nächsten auktionen werden ab sofort entgegen genommen für sammlungen nachlass-abwicklungen oder wichtige objekte stehen wir ihnen für hausbesuche in ganz deutschland und dem ausland zur verfügung.[close]
p. 5
a uctiond at esandtimes september auction auction frid ay 1 8 september 2 0 0 9 house of hohenzollern and prussia house of wittelsbach and bavarian electors page 2 furniture page 30 clocks page 110 old master paintings page 122 19th 20th century paintings page 246 gothic sculpture page 304 works of art page 328 books page 360 later sculpture page 432 porcelain page 472 silver page 492 cases miniatures glass page 502 jewellery page 514 russian art page 546 modern art page 592 asian and african art page 640 folk art and miscellaneous page 646 public and voluntary auction sale exhibition collection possibilities saturday sunday monday tuesday wednesday thursday 12 september 13 september 14 september 15 september 16 september 17 september 10 am 5 pm 10 am 5 pm 10 am 5 pm 10 am 5 pm 10 am 5 pm 19 am 12 am to avoid delays when collecting the items purchased we recommend you to arrange a fix collection date the items will then be ready and prepared for collection customers with a fixed date will be preferentially served please provide your instructions specifying the mode and manner of transport on our transport and collection form which is sent to you together with your invoice items prepared but not collected will be stored at the buyer s expense from 9:00 am the following day at our forwarding agent ribi gmbh all items have to be paid and collected within 14 days of the auction date any items not collected can be stored at the owner s expense at a for warding agent see also terms and conditions for bigger items we have arranged a special collecting service with ribi gmbh please ask our collection office if your items are there auction procedure experience shows that approximately up to 170 lots are called out each hour at all auctions however this cannot be guaranteed our bistro will be open during pre-auction exhibition and auction hours transl at ionse rv i c e translations of catalogue descriptions can be obtained in english des traductions des textes des catalogues peuvent être obtenues en français cataloghi in lingua italiana disponibili su richiesta auctioneers holger hampel mba public sworn auctioneer patrick hampel auctioneer vitus graupner auctioneer sophia countess preysing auctioneer logisticandtranspo rt phone +49 089 288 04 -180 f o rwa rdingagent spedition ribi gmbh stahlgruber ring 16 81829 munich germany tel +49 0 89 357 353-0 fax +49 0 89 357 353-40 email info@ribi.de your consignment we will be pleased to accept your consignement for our upcoming auctions we are available for house visits throughout germany and abroad to pick up your collections decedent estate liquidations or important objects.[close]
p. 6
i nform at ionenf Ü rdiek Ä ufer leopoldstrasse ort der auktion l o c at i o n hampel fine art auctions schellingstrasse 44 gartenvilla 80799 munich germany hampel kunstauktionen schellingstrasse 44 gartenvilla 80799 münchen türkenstrasse Öffentliche verkehrsmittel u-bahn linien u3 u6 bus 154 strassenbahn 27 publictranspo rt subway u3 u6 busline no 154 streetcarline 27 taxi schellingstrasse ludwigstrasse barerstrasse verkehrsmittel u3 u6 haltestelle universität buslinie 154 haltestelle schellingstrasse strassenbahnlinie 27 haltestelle schellingstrasse public transport subway u3 u6 station universität busline no 154 station schellingstrasse streetcar line 27 station schellingstrasse taxi rank barerstrasse schellingstrasse phone of taxi centre 089 21 611 car park türkenstrasse 84 closed on sundays tz odeonspla taxistand barerstrasse ecke schellingstrasse tel taxizentrale 089 21611 parkhaus in der türkenstrasse 84 sonntag geschlossen briennerstrasse a rt lossregister hampel kunstauktionen ist partner von art loss register sämtliche gegenstände in diesem katalog sofern sie eindeutig identifizierbar sind und einen schätzwert von mindestens 1.000 haben wurden vor der versteigerung mit dem datenbankbestand des registers individuell abgeglichen www.artloss.com a rt lossregister hampel auctions is member of the art loss register all works in this catalogue as far as they are uniquely identifiable and have an estimate of at least 1.000 have been checked against the database of the register prior to the auction www.artloss.com abkÜrzungs-verzeichnis abb besch beschn best bl bzw ct erg abbildung umstazbesteuerung beschädigt beschnitten bestoßen blatt beziehungsweise karat edelsteine ergänzt gg k nr rep rest rest.bed vgl wg zug gelbgold karat edelmetall nummer repariert restauriert restaurierungsbedürftig vergleiche weißgold zugeschrieben listofabbrevi at ions abb besch beschn best bl bzw ct erg illustration vat taxation damaged shortened dented sheet and/or carat precious stones supplemented gg k nr rep rest rest.bed vgl wg zug yellow gold carat precious metal number repaired restored in need of restoration compare white gold attributed gegenstände die mit einem markiert sind werden im eigenen namen auf rechnung des einlieferers versteigert und unterliegen der regulären umsatzbesteuerung auf den zuschlagspreis und das aufgeld von dann netto 22,70 wird die mehrwertsteuer von 19 erhoben und auf der rechnung separat ausgewiesen bei gemälden zeichnungen collagen originalstichen -schnitten -steindrucken und bildhauerischen werken beträgt de mehrwertsteuer 7 § 12 abs 2 nr 1 ustg[close]
p. 7
i nform at ionforbuyers aufgeld zusätzlich zum zuschlagspreis hat der käufer ein aufgeld von 27 zu bezahlen darin ist die gesetzliche mehrwertsteuer auf das aufgeld enthalten sie wird nicht separat ausgewiesen anderenfalls wird die berechnung einer separat auszuweisenden mehrwertsteuer die auf den zuschlagspreis entfällt im teil umsatzsteuer erläutert commission in addition to the hammer price the buyer shall pay an extra charge of 27 the value added tax upon the commission shall be included and not separately shown otherwise the calculation of a separate value added tax to be disclosed which falls to the hammer price is explained in the part vat reference shall be made to this vat items signed with a are sold in the name of hampel as commission agent for the account of the consignor and are subject to regular vat taxation the vat of 19 will be added to the hammer price of these items as well as on the commission of 22,70 the vat will be shown separately on the invoice in particular cases hampel may opt for the rules of section 25a german turnover tax law ustg to apply so-called margin taxation the vat id system will be applicable for european buyers a vat refund is only possible for non european exports u m s at zsteuer gegenstände die mit einem markiert sind werden in kommission im namen von hampel auf rechnung des einlieferers versteigert und unterliegen der regulären umsatzbesteuerung sowohl auf den zuschlagspreis als auch auf das aufgeld von netto 22,70 wird die mehrwertsteuer von 19 erhoben und auf der rechnung separat ausgewiesen im einzelfall kann zur differenzbesteuerung § 25 a ustg optiert werden im innereuropäischen verkehr ist eine teilnahme am ustid verfahren möglich eine erstattung der umsatzsteuer ist in allen fällen nur bei exporten außerhalb der eu möglich usimport beschr Ä nkung artenschutz das recht der vereinigten staaten untersagt den import von uhren gewisser marken hampel kunstauktionen kann beim import dieser uhren keine hilfe leisten hampel kunstauktionen behält sich das recht vor lederbänder die aus leder von gefährdeten oder geschützten arten stammen zu entfernen der import dieser gegenstände in manche staaten kann untersagt sein nähere auskünfte erteilen die zollbehörden des importlandes us import restrictions endangered species us law restricts the import of several watch brands hampel fine art auctions cannot give any advice importing these items hampel fine art auctions reserves the right to remove bands made of leather derived from endangered or protected species the import of such items can be forbidden in some countries for further informations please contact the local customs authority folgerechtsabgabe der käufer übernimmt im verhältnis zum eigentümer die zahlung der gesetzlichen folgerechtsabgabe zur hälfte sie ist auf der rechnung separat ausgewiesen und wird gemäß § 26 abs 1 urhg geschuldet bei veräußerung von originalen eines werkes der bildenden künste und der photographie an denen das urheberrecht noch nicht erloschen ist droit de suite the buyer shall assume in the ratio to the owner the payment of half the statutory droit de suite charges this is shown separately on the invoice and shall be owed pursuant to section 26 subsection 1 copyright act urhg when selling the originals of a work of fine arts or photography in which the copyright has not yet expired grÖssenangaben bei photographien alle größenangaben beziehen sich außer ausdrücklich anders angegeben auf das photopapier auf welches das photo abgezogen worden ist inklusive ränder photography dimensions all dimensions given unless otherwise specified are those of the piece of photographic paper on which the photographic image is printed including margins uhrenauktion die genauigkeit der uhren sowie deren wasserbeständigkeit water resistant waterproof kann unter keinen umständen geprüft und auch nicht garantiert werden auctionclocks wat chesandwrist wa ches the timekeeping and waterproofness or water resistancy of watches cannot be guaranteed under any circumstances juwelenauktion farbigkeit der steine in der teilweise jahrhundertealten geschichte der edelsteine können diese auf verschiedene weisen zur verbesserung ihrer erscheinung bearbeitet worden sein dies selbst ist kein makel da viele methoden so wie etwa das Ölen oder das erhitzen allgemein verwendet werden in fachkreisen sowie im internationalen juwelenhandel anerkannt sind und die steine nicht beeinträchtigen das erhitzen kann in einzelfällen jedoch die haltbarkeit der steine beeinträchtigen oder geölte steine können eine auffrischung benötigen es ist hampel kunstauktionen leider nicht möglich für jeden stein ein gutachten erstellen zu lassen hampel kunstauktionen holt in einzelfällen jedoch gutachten ein welche ausdrücklich in den beschreibungen erwähnt werden auctionjewelle ry coloured stones in the centuries-long history of precious stones these may have been processed in various ways to enhance their appearance this in itself is not a flaw as many methods as for example oiling or heating that do not damage the stones are commonly used and well known in expert circles and international jewellery trade heat enhancement for example may have in some cases an impact on the durability of stones or oiled stones may require re-oiling it is not fesible for hampel fine art auctions to obtain an expert´s report for each gemstone in individual cases hampel fine art auctions will ask for corresponding expert opinions which are explicitly stated in the descriptions.[close]
p. 8
i nform at ionenf Ü rdiek Ä ufer ein auszug aus unseren versteigerungsbedingungen zur information zulassung von bietern bieternummern bieter müssen sich auch bei schriftlichen und telefonischen geboten vor gebotsabgabe registrieren uns bisher unbekannte bieter können zur leistung von sicherheiten oder nachweis von solvenz aufgefordert werden bitte beachten sie die entsprechenden hinweise in den formularen sowie die anweisungen unserer mitarbeiter wir verweisen auf unsere versteigerungsbedingungen bieternummern werden in der vorbesichtigungszeit sowie vor beginn der auktion ausgegeben wir empfehlen die abholung der bieternummern bereits in der vorbesichtigungszeit da erfahrungsgemäß am auktionstag selbst großer andrang herrscht k ata logabonnement unsere kunden können unsere kataloge im abonnement beziehen schÄtzpreise die im katalog angegebenen schätzpreise sind lediglich ein unverbindlicher anhaltspunkt für den käufer sie können mindestzuschlagspreise sein wenn mit dem einlieferer ein limit vereinbart wurde alle schätzpreise sind in euro beziffert zuschläge werden in euro erteilt jede angabe von fremdwährungen ist rechtlich unverbindlich eines vom eigentümer gesetzten limits den zuschlag unter vorbehalt erteilen darauf wird bei erteilung des zuschlags durch den auktionator durch den hinweis unter vorbehalt oder u.v ausdrücklich hingewiesen zahlung die vom käufer geschuldeten beträge sind mit dem zuschlag fällig innerhalb von zwei wochen zu begleichen und grundsätzlich in bar geschuldet unbare zahlungen incl solcher per scheck bedürfen der vereinbarung im einzelfall und werden nur erfüllungshalber angenommen alle kosten steuern spesen etc einer unbaren zahlung gehen zu lasten des käufers bei zahlung per scheck können nur bankbestätigte schecks akzeptiert werden das eigentum an dem zugeschlagenen kunstwerk geht erst nach vollständiger zahlung des geschuldeten rechnungsbetrages auf den käufer über nach zwei wochen können die kunstwerke auf kosten und gefahr des käufers zu einer spedition ausgelagert werden z u s ta n d die kunstwerke können in unseren räumen vor der auktion besichtigt und geprüft werden und sind grundsätzlich gebraucht sie werden in demjenigen zustand zugeschlagen in dem sie sich bei erteilung des zuschlages befinden as is wir empfehlen eine persönliche inaugenscheinnahme bieten in der auktion gebote von interessenten die im auktionssaal anwesend sind werden durch deutliches zeigen der bieternummer abgegeben schriftliche gebote per postund fa x schriftliche gebote müssen auf den dazu bereit gestellten und vollständig ausgefüllten formularen spätestens 24 stunden vor beginn der auktion bei uns per post oder per fax eingehen liegen mehrere gleich hohe schriftliche gebote für dasselbe kunstwerk vor erhält das zuerst eingetroffene gebot den zuschlag wenn kein höheres gebot vorliegt oder abgegeben wird bei gleichem eingangstag entscheidet das los bitte beachten sie die hinweise auf unseren formularen abholung das vom käufer abzuholende kunstwerk wird in höhe des zuschlagspreises bis zwei wochen nach der auktion s.o zahlung versichert nach ablauf der zwei wochen kann das kunstwerk im namen und auf rechnung des käufers bei einer spedition eingelagert und versichert werden oder gegen berechnung einer tagespauschale für lagerund versicherungskosten in eigenen räumen eingelagert werden die pauschale ist größenabhängig und reicht pro kunstwerk von 1,00 bis 5,00 täglich beschreibungen beanstandungen finden im auktionskatalog nur erwähnung wenn sie nach unserer einschätzung den optischen gesamteindruck des kunstwerkes deutlich beeinträchtigen insoweit ergibt sich aus fehlenden hinweisen auf reparaturen ergänzungen oder sonstige maßnahmen am kunstwerk restaurierungen ausrahmungen beschädigungen etc nicht dass sich das kunstwerk in objektiver hinsicht in einem nicht zu beanstandenden zustand befindet eine haftung von hampel kunstauktionen für mängel der objekte ist ausgeschlossen ist in der beschreibung eines kunstwerkes keine altersangabe wie z.b 19 jahrhundert angegeben so sind wir der meinung dass das stück auch aus einem anderen jahrhundert stammen könnte enthält die beschreibung einer jugendstil vase keine zeitliche angabe wie z.b um 1900 so sind wir der meinung die jugendstil vase könnte aus einer späteren zeit stammen telefonische gebote anträge auf teilnahme am telefonischen bieten müssen bis 24 stunden vor beginn der auktion auf den in diesem katalog oder im internet bereit gestellten vollständig ausgefüllten formularen abgegeben werden telefonische gebote werden durch eine im auktionssaal anwesende person für den bieter ausgeführt sie können aufgezeichnet werden mit dem antrag zum telefonischen bieten erklärt der bieter sein einverständnis mit der aufzeichnung bitte beachten sie die hinweise auf unseren formularen transpo rt der versand bezahlter kunstwerke erfolgt ausschließlich nach schriftlicher instruktion des käufers auf dem transportformular das ihnen mit der rechnung zu gesandt wird der auktionator haftet nur für ordnungsgemäße auslieferung des kunstwerkes an den spediteur den frachtführer oder die sonst zur ausführung der versendung bestimmte personen es gelten unsere allgemeinen versteigerungsbedingungen die am schluss dieses kataloges sowie im internet und in unseren auktionsräumen in münchen zu lesen sind conditionrepo rt gerne übersenden wir ihnen bei kunstwerken mit einem schätzpreis von über 1.500 einen condition report es handelt sich hier um einen kundenservice aus dem keine von den versteigerungsbedingungen abweichende oder über sie hinausgehende zusage hergeleitet werden kann zuschlag der kaufvertrag mit dem bieter kommt durch den zuschlag zustande der zuschlag wird erteilt wenn nach dreimaligem aufruf eines gebotes kein höheres gebot abgegeben wird in einzelfällen kann der auktionator insbesondere bei nichterreichen[close]
p. 9
i nform at ionforbuyers excerpt from our terms and conditions for your kind information registr at ionofbidders pa ddlenumbers bidders must register prior to bidding even for written and telephone bids we may request proof of securities or solvency from new bidders please note the corresponding directions listed in the forms as well as our employees directions we refer to our bidding terms paddle numbers are handed out during the preauction exhibition as well as just before start of the auction we recommend that you pick up your paddle number already during the pre-auction exhibition since we usually experience a great rush of people on the auction day itself pay ment the amounts owed by the buyer shall be due and payable upon acceptance of the bid and must be paid in cash within two weeks cashless payments including those paid by cheque must be arranged individually and shall only be accepted as conditional payments all costs taxes expenses etc connected with a cashless payment shall be borne by the buyer only bank-certified cheques may be accepted for payment title to the work of art accepted by bid shall only pass over to the buyer after payment of the entire invoice amount after two weeks the works of art will be stored at a forwarding agent at the buyer s expense and responsibility c ata loguesubscription our catalogues can be purchased by subscription estim at edprices the estimated prices stated in the catalogue are merely a non-binding indication for the buyer they may be minimum bidding prices if the auctioneer has agreed on a limit with the consignor all estimated prices are stated in euros any and all statements in foreign currencies shall not be legally binding s tat eoftheobjects all items may be viewed and studied at hampel fine art auctions before the auction during the preauction exhibition period these items are basically used objects and shall be auctioned by hampel in the condition and state in which they are found at the time of auctioning as is we recommend a personal exhibition bidding bids by interested parties who are present in the auction hall shall be made by clearly raising the paddle number collection the work of art to be collected by the buyer will be insured in the amount of the hammer price for two weeks after the end of the auction see payment above following expiry of the two-week period the work of art will be stored and insured at a forwarding agent s at buyer s expense or a daily lump sum will be billed for the storage and insurance costs of storing the item on the auction house s own premises the lump sum shall depend on the size of the work of art and ranges from 1.00 to 5.00 per day and per item written bid orders bids in writing must be submitted by completely filling out the proper bid forms and mailing or faxing them and must be received by us at least 24 hours prior to start of the auction if we receive several bids in writing of the same amount for the same work of art then acceptance will be awarded to the bid first received by us unless we receive a higher bid in writing or a higher bid is made bids received on the same day shall be decided by lots c ata loguedescriptions cosmetic complaints will only be mentioned in the auction catalogue if in our estimation they clearly impair the overall visual impression of the work of art as a consequence this does not mean that the absence of references to repairs additions or other measures taken with the art work restorations deframing damage etc indicates that from an objective point of view the art work is in a non-objectionable state any liability of hampel fine art auctions for object defects is excluded if the age of the artwork is not listed in its description e.g 19 century then we feel that the object may also date from the 20 century if the description of an art nouveau vase does not specify the time period such as e.g around 1900 then we feel that the art nouveau vase could date from a later time bids by telephone applications for bidding by telephone must be submitted at least 24 hours prior to start of the auction using the completely filled out forms which are available in this catalogue or on the internet bids made by telephone will be carried out for the bidder by a person present in the auction hall these calls may be recorded the bidder shall consent to the recording upon submitting his application to bid by telephone transport shipment of paid works of art shall be carried out exclusively according to written instructions by the buyer at our transport and collection form which is sent together wit the invoice the auctioneer shall be liable for orderly delivery of the work of art to the forwarding agent the freight agent or any other persons in charge of transport our terms and conditions of auction as listed at the end of this catalogue as well as on the internet and in our auction rooms in munich shall apply accep ta nceofabid the purchase agreement with the bidder shall arise from acceptance of the bid the bid shall be awarded if after three calls on a bid no higher bid is offered in individual cases especially if the reserve amount set by the owner has not been reached the auctioneer may award acceptance of the bid subject to reservation thereupon the auctioneer shall make express indication of acceptance of the bid through a reference subject to reservation or u.v conditionrepo rt we will be happy to provide you with a condition report for works of art with an estimated price over 1,500 this customer service does not allow for any deviations from nor promises in excess of the auction terms.[close]
p. 10
schriftliche gebote diese seite bitte fotokopieren und per post oder per fax versenden zur auktion am bieter firma vorname straße plz land telefon fax privat gewerblich rechtsform name für neukunden und ausländische bieter bank blz/iban konto/bic ort ust-idnr mobil e-mail kreditkarte nummer gültig bis prüfnummer neukunden und ausländische bieter müssen mindestens ihre kontoverbindung benennen sowie eine kopie ihres personalausweises oder reisepasses beilegen andernfalls können ihre gebote nicht berücksichtigt werden alle schriftlichen gebote gelten als in der versteigerung bereits abgegebene gebote und werden interessenwahrend durch den auktionator ausgeführt wir behalten uns die zulassung von schriftlichen geboten zur auktion vor liegen mehrere gleich hohe schriftliche gebote für dasselbe kunstwerk vor erhält das zeitlich zuerst eingetroffene gebot den zuschlag wenn kein höheres gebot vorliegt oder abgegeben wird eine gesonderte benachrichtigung nach der auktion erfolgt nur dann wenn auf das schriftliche gebot ein zuschlag erteilt wurde die objekte sind mit nummer und titel anzugeben im zweifel gilt die katalognummer unklarheiten auch bei der Übermittlung gehen zu lasten des bieters dieses formular muss spätestens 24 stunden vor beginn der auktion vollständig und zweifelsfrei ausgefüllt und unterschrieben bei uns per post oder fax eingegangen sein Änderungen oder stornierungen müssen mindestens 24 stunden vor beginn der auktion bei uns eingegangen sein für die bearbeitung der gebote wird außer im fall von vorsatz oder grober fahrlässigkeit keine gewähr übernommen im Übrigen gelten die hinweise im jeweiligen katalog sowie unsere versteigerungsbedingungen die mit gebotsabgabe ausdrücklich anerkannt werden unter anerkennung der versteigerungsbedingungen biete ich für katalog-nr titel stichwort genügt maximal bis euro sollte das gebot eines anderen bieters schriftlich oder im saal mein gebot übersteigern so beauftrage ich den auktionator für mich etwas höher zu bieten und zwar um 1 steigerungsstufe 10 2 steigerungsstufe 20 3 steigerungsstufe 30 ort datum unterschrift hampel kunstauktionen inhaber dipl kfm holger hampel schellingstr 44 gartenvilla 80799 münchen tel +49 089 28 80 4 0 fax +49 089 28 80 4 300 office @hampel-auctions.com www.hampel-auctions.com[close]
p. 11
a bsenteebid form please copy this page and send it by post or facsimile sale date bidder company first name street zip code country phone fax private commercial for new customers and foreign bidders bank name sort code/iban account no bic town vat id-n° mobile e-mail creditcard number expiry date cvv2 number on the backside new customers as well as foreign bidders must at least submit their banking details as well as a copy of their passport otherwise your bids cannot be accepted all bids submitted in writing shall be deemed submitted bids during the auction and are processed by the auctioneer in the interest of the buyer we reserve the right not to accept bids in writing for the auction should more than one bid in writing exist for the same work of art then the bid first received will be accepted unless a higher bid exists or is made a special notification after the end of auction will only occur if a written bid is accepted objects must be listed with number and title in case of doubt the catalogue number shall prevail the bidder shall also be liable for ambiguities during transmission this form must be submitted by mail or fax and received by hampel fine art auctions filled out completely and unambiguously and signed at least 24 hours prior to start of the auction any changes or cancellations must be received by us at least 24 hours prior to start of the auction i accept the terms and conditions of auction and bid on lot no description keyword only maximum euro if the bid of another client written or at auction is higher than mine i instruct the auctioneer to bid higher in my name first degree 10 second degree 20 third degree 30 no responsibility will be accepted for processing the bids except in the event of malice or gross negligence otherwise all statements made in the catalogue as well as our terms and conditions of auction shall apply which are expressly accepted when the bid is placed place date signature hampel fine art auctions owner holger hampel mba schellingstr 44 80799 munich phone +49 089 28 80 4 0 fax +49 089 28 80 4 300 office@hampel-auctions.com www.hampel-auctions.com[close]
p. 12
telefonische gebote diese seite bitte fotokopieren und per post oder per fax versenden zur auktion am bieter firma vorname straße plz land telefon fax privat gewerblich rechtsform name für neukunden und ausländische bieter bank blz/iban konto/bic ort ust-idnr mobil e-mail kreditkarte nummer gültig bis prüfnummer neukunden und ausländische bieter müssen mindestens ihre kontoverbindung benennen sowie eine kopie ihres personalausweises oder reisepasses beilegen andernfalls können ihre gebote nicht berücksichtigt werden dieses formular muss mindestens 24 stunden vor beginn der auktion vollständig und zweifelsfrei ausgefüllt und unterschrieben bei uns per post oder fax eingegangen sein Änderungen oder stornierungen müssen mindestens 24 stunden vor beginn der auktion eingegangen sein wir behalten uns die zulassung von bietern zur auktion vor telefonisches mitbieten wird durch einen im saal anwesenden telefonisten ausgeführt die sprache der telefonisten ist deutsch und englisch bei weiteren sprachen bitten wir sie dies anzugeben wir bemühen uns ihrem wunsch nachzukommen unsere telefonisten kontaktieren sie ca 5 nummern vor aufruf des sie interessierenden objekts die objekte sind mit nummer und titel anzugeben im zweifel gilt die katalognummer unklarheiten auch bei der Übermittlung gehen zu lasten des bieters telefonisches bieten ist ab einem unteren schätzpreis von 500 möglich für die bearbeitung der gebote wird außer im fall von vorsatz oder grober fahrlässigkeit keine gewähr übernommen insbesondere haften wir nicht für das zustandekommen und die aufrechterhaltung von telekommunikationsverbindungen oder Übermittlungsfehler die gespräche können aufgezeichnet werden womit der käufer sich durch abgabe des antrages einverstanden erklärt im Übrigen gelten die hinweise im jeweiligen katalog sowie unsere versteigerungsbedingungen die mit abgabe dieses antrages ausdrücklich anerkannt werden unter anerkennung der versteigerungsbedingungen biete ich für katalog-nr titel stichwort genügt ort datum unterschrift hampel kunstauktionen inhaber dipl kfm holger hampel schellingstr 44 gartenvilla 80799 münchen tel +49 089 28 80 4 0 fax +49 089 28 80 4 300 office @hampel-auctions.com www.hampel-auctions.com[close]
p. 13
phone bid form please copy this page and send it by post or facsimile sale date bidder company first name street zip code country phone fax preferred language noncommittal private commercial legal form name for new customers and foreign bidders bank sort code/iban account no bic town vat id-n° mobile e-mail creditcard number expiry date cvv2 number on the backside new customers as well as foreign bidders must at least submit their banking details as well as a copy of their passport otherwise your bids cannot be accepted this form must be submitted by mail or fax and received by hampel fine art auctions filled out completely and unambiguously and signed at least 24 hours prior to start of the auction any changes or cancellations must be received by us at least 24 hours prior to start of the auction we reserve the right not to admit bidders to the auction bidding by telephone is performed by a telephonist present in the hall the telephonist speaks german and english for other languages please notify us in advance our telephonists will contact you approximately five numbers before the object you are interested in is called objects must be listed by number and title in case of doubt the catalogue number shall prevail ambiguities even during transmission shall be the bidder s responsibility bidding by telephone is accepted for estimated prices above 500 no responsibility will be accepted for processing the bids except in the event of malice or gross negligence in particular we will not be liable for establishing and maintaining telecommunications connections or for transmission errors all conversations may be recorded the buyer hereby consents to such recording upon submitting his application otherwise all statements made in the catalogue as well as our terms and conditions of auction shall apply which are expressly accepted when the bid is placed i accept the terms and conditions of auction and bid on lot no description keyword only place date signature hampel fine art auctions owner holger hampel mba schellingstr 44 80799 munich phone +49 089 28 80 4 0 fax +49 089 28 80 4 300 office@hampel-auctions.com www.hampel-auctions.com[close]
p. 14
hinweis zur russischen kunst alle in diesem katalog aufgeführten gemälde handzeichnungen und aquarelle wurden durch unsere experten geprüft das auktionshaus hampel hat diese arbeiten und die dazugehörigen expertisen mit unseren experten nach bestem wissen und gewissen auf ihre echtheit und authentizität geprüft wir weisen jedoch ausdrücklich jeden bieter darauf hin sich selbst vom zustand und der echtheit der gemälde zu überzeugen das auktionshaus hampel kann keine garantie übernehmen gerne begrüßen wir sie und ihre experten in unserem haus tous les tableaux dessins et aquarelles présentés dans ce catalogue ont étés vérifiés par nos experts hampel ventes aux enchères a contrôlé ces travaux et leurs expertises en toutes conscience concernant leur authenticité néanmoins nous demandons chaque enchérisseur de s assurer personnellement de l authenticité et de l état des tableaux hampel ventes aux enchères ne se charge d aucune garantie nous serions très enchantés de vous accueillir dans notre maison all paintings watercolours and drawings in this catalogue are examined by our experts for russian paintings hampel auctioneers have examined all paintings and all certificates with our experts to the best of our knowledge all specifications particularly in respect to age origin authenticity reinstated depreciation or conditions are made without guarantee and shall warrant no liability the objects are auctioned without guarantee and liability for open or concealed objective defects as well as reinstated depreciations in the state they are in at the time of acceptance of bid we will be pleased to welcome you and your experts during the viewing.[close]
Comments
no comments yet