p. 1

dossier pÉdagogique 03/2012 tc ha Ïk ov eugè ski ne onégu in e

[close]

p. 2

sommaire 4 513 15 22 23 26 le compositeur À lire avant le spectacle l argument la production en savoir plus sur la voix les instruments d orchestre l action culturelle 2

[close]

p. 3

vendredi 9 20h et dimanche 11 mars 16h durée 3h avec entracte opÉra en 3 actes et 7 tableaux musique de piotr ilicth tchaïkovski livret de konstantin shilovski d après le roman éponyme d alexandre pouchkine 1831 création le 29 mars 1879 au petit théâtre du collège impérial de musique théâtre maly à moscou par une troupe d étudiants création publique 24 avril 1881 au bolchoï de moscou direction musicale dominique rouits mise en scène eric pérez assistant à la mise en scène damien lefevre scénographie ruth gross costumes jean-michel angays stéphane laverne avec ekaterina godovanets tatiana karine motyka olga hermine huguenel madame larina béatrice burley filipievna svetislav stojanovic lenski serguei stilmachenko eugène onéguine jean-claude saragosse prince gremine eric demarteau zaretski le capitaine eric vignau monsieur triquet choeurs opéra eclaté orchestre de l opÉra de massy opéra chanté en français coproduction de l opéra de fribourg de l opéra de massy du festival de saint-céré et de opéra eclaté 3

[close]

p. 4

le compositeur piotr ilitch tchaÏkovski 1840-1893 ses dates 7 mai 1840 6 novembre 1893 sa vie de compositeur compositeur prolifique excellent mélodiste,tchaïkovski a laissé une oeuvre éclectique dont le langage se rapproche plus de ses contemporains européens qu à des compositeurs russes de l époque rimski-korsakov ou moussorgski il a en effet écrit et réussi dans tous les genres et a donné au ballet genre qui fut considéré comme inférieur ses titres de noblesse outre ses oeuvres scéniques une dizaine d opéras et trois ballets ses six symphonies et sa musique de chambre il a composé un grand nombre de mélodies lyriques très poignantes jeune compositeur tchaïkovski se tient à l écart du mouvement national militant des cinq même si le style russe est très présent dans son oeuvre mais sa musique est avant tout sentimentale avec un désir passionné de traduire le tragique et les passions humaines avec une sensibilité quasi-pathologique son influence a été profonde auprès de compositeurs tels qu arenski rachmaninov et mahler tchaïkovski fut assurément le meilleur symphoniste russe de sa génération et son don mélodique fut unique ses opéras le voïévode 1869 moscou ondine jamais représenté l opritchnik 1874 saint-pétersbourg vakoula le forgeron 1876 saint-pétersbourg eugène onéguine 1879 moscou la pucelle d orléans 1881 saint-pétersbourg mazeppa 1884 moscou tcherevitchki 1887 moscou l enchanteresse 1887 saint-pétersbourg la dame de pique 1890 saint-pétersbourg iolanta 1892 saint-pétersbourg tchaïkovski en 1863 maison de tchaïkovski à klin russie devenue musée 4

[close]

p. 5

À lire avant le spectacle pistes d etudes eugène onéguine la création alexandre pouchkine 1799-1837 que s est-il passé en 1879 article diapason n°598 eugène onéguine la création extrait de la présentation d eugène onéguine mardi 30 septembre et jeudi 2 octobre 2003 par l orchestre symphonique de montréal tout en nous plongeant dans la vie quotidienne russe du début du xixe siècle eugène onéguine nous transporte au coeur de situations résolument modernes amour trahison désenchantement solitude merveilleusement lyrique la musique de tchaïkovski se déploie au fil de tableaux intimistes saisissants qui s entendent comme autant de décors sonores où évoluent les thèmes propres aux héros eugène onéguine le cinquième des dix opéras achevés de tchaïkovski transpose en « scènes lyriques » l un des ouvrages les plus populaires de la littérature russe le roman en vers éponyme 1833 d alexandre pouchkine remaniée par tchaïkovski lui-même et son ami constantin chilovski tous deux signataires du livret l action se situe dans la campagne russe puis à saint-pétersbourg au cours des années 1820 tatiana jeune fille rêveuse et grande lectrice de romans déclare sa passion à onéguine qui la repousse plusieurs années plus tard le « froid dandy aux allures mondaines » tchaïkovski la retrouve et s éprend d elle mais il est trop tard si tatiana est toujours éprise son honneur lui défend de quitter son mari le vieux prince grémine désespéré onéguine demeure seul face au vide de son existence on a souvent évoqué la résonance biographique de cet opéra qui a occupé tchaïkovski en 1877 et 1878 sa genèse coïncide en effet avec le mariage malheureux qui l unira brièvement à antonina milyukova mais si plus d un commentateur a plaqué sur onéguine l homosexualité de tchaïkovski plusieurs maintiennent que le compositeur s est également totalement impliqué dans les personnages de tatiana et de lenski le fiancé romantique et passionné de l insouciante olga soeur de tatiana une chose est certaine le roman de pouchkine correspondait en tous point à l idéal opératique tchaïkovskien « un drame intime fort reposant sur des situations que j ai vécues ou contemplées qui me bouleversent » « peu importe que mon opéra soit peu scénique ou manque d action je suis amoureux de l image de tatiana je suis émerveillé par les vers de pouchkine » écrit tchaïkovski à son frère modest ainsi tout en respectant la structure par numéros traditionnels les scènes les airs les ensembles et les choeurs sont distincts tchaïkovski créée une oeuvre intimiste et réaliste où il n y a « ni reine ni rois ni émeutes ni batailles ni marches triomphales » en bref un ouvrage débarrassé des « effets de théâtre » qui animent certaines scènes lyriques de son époque mentionnons enfin que craignant de voir et d entendre son oeuvre dénaturée par « des vieux chanteurs des théâtres impériaux qui n hésitent pas à jouer les jeunes filles de seize ans et les adolescents imberbes » tchaïkovski demande à ce qu eugène onéguine soit créé par une troupe d étudiants du conservatoire ce qui fut fait à moscou au théâtre maly sous la direction de nikolaï rubinstein le 29 mars 1879 « si jamais il y eut une musique écrite avec un enthousiasme sincère avec un amour du sujet et des personnages c est bien la musique d onéguine si l auditeur perçoit ne serait-ce qu une infime part de ce que je ressentais en composant cet opéra je ne demanderai rien de plus » p.i tchaïkovski 5

[close]

p. 6

alexandre pouchkine 1799-1837 la jeunesse l exil et ses premières grandes oeuvres issu d une noble famille russe il est un lecteur précoce des classiques anglais et français il fait ses études à st-pétersbourg c est la période heureuse des amitiés il rédige de nombreux poèmes bien que libéral il n est ni révolutionnaire ni engagé politiquement contrairement à nombre de ses amis ses poèmes jugés séditieux le condamnent à l exil en 1820 sa vie est consacrée aux conquêtes amoureuses aux fêtes et aux duels son inimitié avec le gouverneur d odessa le conduit à un nouvel exil dans la propriété familiale isolé il s ennuie la mort du tsar le décide à aller plaider sa cause il renonce au dernier moment évitant ainsi d être mêlé à la tentative de révolution des décembristes durant cet exil il rédige ses premières grandes oeuvres dont eugène onéguine et boris godounov eugène onéguine eugène onéguine est un « roman en vers » qui comporte huit chapitres plus le brouillon d un chapitre x et celui d un « voyage d onéguine dans le sud » pouchkine avait vingt-quatre ans lorsqu il entreprit de rivaliser ­ en russe et sur un sujet russe ­ avec les épopées humoristiques de byron don juan 1819-1824 et surtout beppo 1817 il venait d acquérir la gloire avec une épopée burlesque intégrant passé épique et folklore russe rouslane et ludmila 1822 la russie entière adorait ce jeune prodige qui lui révélait à elle-même sa jeunesse et son romantisme inné pourtant à bien des égards eugène onéguine n est pas un poème romantique son héroïne tatiana n a rien des figures victimes ou rivales du destin mais le livre marque indéniablement une étape vers la maturité du poète le retour en grâce et la maturité la révolte mâtée nicolas ier le fait revenir à moscou lui offre son pardon et lui propose d être « censeur des arts » il n a pas le choix il accepte on contrôle toutefois ses déplacements et son activité littéraire il épouse natalia nikolaïevna gontcharova en 1831 puis déménage à st-pétersbourg pouchkine déploie une intense activité de journaliste notamment dans le cadre de la revue littéraire «le contemporain» une disparition dramatique ses dernières années sont marquées par des soucis familiaux et des problèmes financiers il se détourne de l écriture il a quatre enfants sa femme est dispendieuse ses activités toujours contrôlées il mendie l assistance financière du tsar son épouse tombe sous le charme d un officier alsacien le baron georges-charles de heeckeren d anthès le duel est inévitable le 27 janvier 1837 le poète reçoit une balle et meurt deux jours plus tard déjà considéré comme un grand écrivain les circonstances dramatiques de sa disparition transforment pouchkine en véritable légende duel entre onéguine 1er plan et lenski au fond aquarelle d ilya repin 1899 musée pouchkine saint-pétersbourg 6

[close]

p. 7

que s est-il passé en 1879 en russie développement systématique du terrorisme par certains membres de zemlia i volia assassinat du gouverneur général de kharkov le prince kropotkine le 9 février attentat manqué de soloviev contre l empereur de russie le 2 avril 19 novembre Échec d un attentat contre le train impérial près de moscou naissance le 21 décembre joseph staline homme d État soviétique eclairage électrique à saint-petersbourg naissances 14 mars naissance d albert einstein 9 juillet naissance du compositeur ottorino respighi progrès techniques locomotive éléctrique pour les transports urbains à berlin 21 octobre edison invente la lampe à incandescence littérature débats passionnés à propos du féminisme d ibsen dans maison de poupée norvège parution de nana d emile zola saint-pétersbourg les quais de la neva 1900 agence chusseau-flaviens nana edouard manet albert einstein 1879 1955 7

[close]

p. 8

diapason n°598 janvier 2012 8

[close]

p. 9

9

[close]

p. 10

10

[close]

p. 11

11

[close]

p. 12

12

[close]

p. 13

l argument personnages madame larine propriétaire terrienne mezzo-soprano tatiana sa fille soprano olga soeur de tatiana contralto filipievna vieille gouvernante mezzo-soprano eugène onéguine baryton vladimir lenski son ami fiancé d olga ténor prince grémine général à la retraite basse capitaine basse zaretski basse m triquet un français ténor m guillot valet d onéguine muet paysans invités officiers servants choeur premier tableau dans la propriété de mme larine une veuve noble et peu fortunée.c est la fin de l été dans le jardin devant la maison mme larine aidée de la vieille nourrice filipievna fait des confitures en plein-air À l intérieur de la maison ses deux filles chantent un duo texte tiré d une poésie antérieure de pouchkine qui rappelle à mme larine des souvenirs de jeunesse elle évoque avec la nourrice un amour qu elle eut alors et le mariage de convenance qu il lui avait fallu accepter un choeur se fait entendre précédant l entrée d un groupe de paysans ce sont les moissonneurs qui pour célébrer la récolte engrangée sont venus présenter à la maîtresse une gerbe décorée tatiana et olga les deux filles de mme larine sortent pour assister à la petite fête leurs commentaires sont révélateurs de la différence de leurs caractères tatiana se perd dans une songerie tandis que sa soeur olga beaucoup plus réaliste n a cure de soupirs et de rêveries romantiques et a tout simplement envie de chanter et de danser les paysans se retirent et tatiana interrogée sur sa pâleur avoue qu elle est très émue par le roman sentimental qu elle est en train de lire sa mère doucement la met en garde un roman est fort éloigné de la réalité des visiteurs s annoncent et tout le monde s affaire pour les recevoir c est le fiancé d olga lenski un poète de dix-neuf ans et son nouvel ami eugène onéguine jeune dandy de saint-pétersbourg blasé et fatigué de la vie qui est venu s installer à la campagne dans une propriété qu il a héritée d un oncle onéguine dans un aparté exprime à lenski sa surprise comment lui un poète peut-il préférer olga la moins intéressante des deux soeurs lenski lui rappelle qu ils sont tous deux quoique amis proches profondément différents par leurs tempéraments de son côté tatiana contemple onéguine et voit en lui le héros tantattendu de ses rêves pourtant il se montre froid et lointain à son égard et pendant que lenski se répand en protestations d amour enflammées auprès d olga il entretient avec condescendance sa soeur de l ennui qu il a de vivre à la campagne la nourrice devine le sentiment naissant de la jeune tatiana envers le nouveau venu deuxiÈme tableau la chambre de tatiana où la nourrice aide cette dernière à se préparer pour la nuit tatiana est troublée et demande à la vieille femme de la distraire avec des récits du passé mais l attention de la jeune fille bientôt s évade la nourrice s inquiète de savoir si elle est malade tatiana confesse qu elle est amoureuse elle renvoie ensuite la nourrice et restée seule au lieu de se coucher passe la nuit entière à écrire à onéguine une longue lettre d amour quand le soleil se lève la nourrice revient pour réveiller tatiana et s étonne de la voir debout pleine de crainte et d incertitude tatiana persuade la vieille femme étonnée d envoyer son petit-fils porter une lettre à onéguine troisiÈme tableau dans le jardin de mme larine de jeunes servantes cueillent des mûres tout en chantant pour ne pas être tentées de les manger tatiana accourt très agitée onéguine vient d arriver très inquiète elle regrette maintenant de lui avoir écrit ses craintes se confirment quand onéguine paraît et s adresse à elle avec correction selon les règles de la bienséance la plus stricte il la remercie de lui avoir écrit à coeur ouvert mais hélas il ne saurait être question de mariage entre eux il ne peut avoir pour elle que des sentiments fraternels il termine en lui conseillant d observer à l avenir plus de discrétion plus de contrôle d elle-même dans sa conduite acte 1 13

[close]

p. 14

premier tableau l hiver est arrivé et en ce 12 janvier on célèbre la fête de tatiana un orchestre militaire survient à l improviste ce qui transforme la réunion en bal à la surprise et à la joi de toute l assistance onéguine valse avec tatiana ce qui provoque des commentaires il surprend des propos peu flatteurs sur son compte échangés par un groupe de dames et regrette vivement d être venu à la réception c est lenski qui l y a entraîné et il décide de prendre sa revanche en comblant olga de ses attentions lenski stupéfait voit son meilleur ami accaparer sa fiancée et tout en valsant lui faire semble-t-il une cour empressée une diversion se produit quand un vieux français monsieur triquet survient pour chanter quelques couplets en l honneur de l héroïne fort embarrassée de la fête puis le capitaine de la compagnie dont l initiative a amené le bal annonce un cotillon de nouveau onéguine est le partenaire d olga la danse finie il interpelle lenski sur un ton sarcastique une vive discussion s ensuit entre les deux hommes dégénère en altercation et attire sur eux l attention générale lenski provoque onéguine en duel celui-ci en son for intérieur regrette ce qu il a causé mais lenski continuant à l insulter il doit pour obéir aux conventions et relever le défi lenski insulte olga et onéguine et ce dernier finit par se jeter sur lui il faut séparer les deux hommes dans le tumulte lenski dit adieu à olga second tableau au voisinage d un moulin à eau le lendemain matin au lever du soleil lenski et son second zaretsky attendent l arrivé d onéguine et de son second zaretsky s impatiente lenski monologue sur sa jeunesse évanouie et l inexorabilité du sort il pressent que l issue du duel lui sera fatale et accepte d avance la mort il pense à olga et la voit pleurant sur sa tombe onéguine arrive avec son valet français guillot qu il présente comme son témoin au mécontentement de zaretsky pendant que les seconds s écartent pour mettre au point les conditions du duel les deux adversaires se livrent chacun de leur côté à des pensées identiques il suffirait d un pas l un vers l autre pour qu ils se réconcilient et mettent fin à leur absurde querelle mais leur fierté a été atteinte les convenances doivent être respectées inexorable le duel a lieu et c est lenski qui tombe mort devant onéguine horrifié acte 2 premier tableau À saint-pétersbourg quatre ans après onéguine bourrelé de remords a voyagé au loin pour chercher à oublier la mort de son ami tatiana est mariée lors d un séjour à moscou elle s est laissée convaincre et a accepté la main du vieux prince grémine un illustre général onéguine récemment de retour se tient à l écart ce tourbillon mondain lui fait trouver son existence encore plus vide plus inutile une dame entre lointaine au port d impératrice onéguine croit bien reconnaîtretatiana mais il ne peut en croire ses yeux le prince grémine confirme qu il s agit bien de la jeune tatiana larine depuis deux ans sa femme elle n a cessé de prodiguer au vieil homme la chaleur rayonnante de sa présence de son affection de sa jeunesse il présente onéguine à tatiana qui l a reconnu de loin elle réussit à ne rien trahir de l émoi qu elle a de le revoir les grémine prennent congé et onéguine s aperçoit qu il est éperdument amoureux de tatiana second tableau quelques jours plus tard chez les grémine tatiana entre seule elle tient à la main une des brûlantes missives qu onéguine ne cesse de lui envoyer depuis qu ils se sont revus elle confesse qu elle est émue et bouleversée onéguine entre et se jette à ses genoux mais elle lui rappelle l heure jadis où froidement il rejeta l offre de son coeur elle se demande si son changement d attitude n est pas dû à sa propre élévation dans la société mais onéguine proteste passionnément de la sincérité de son amour et parvient à l en persuader elle finit par reconnaître qu elle l aime encore tous deux se lamentent sur un bonheur qui fut un instant si proche et qui est maintenant perdu impétueusement onéguine lui propose de fuir avec lui mais elle déclare qu elle conservera sa foi à son mari résistant à ses supplications et à ses propres sentiments elle finit par le quitter sur un adieu définitif.onéguine reste seul désespéré acte 3 10 14

[close]

p. 15

la production la mise en scÈne eric perez ayant une double formation de comédien et de chanteur eric perez a commencé par interpréter sur scène des rôles tels que panatellas dans la périchole figg dans la veuve joyeuse dédé de christiné au sein de la compagnie opéra eclaté en 1995 il interprète le rôle de puck dans la production de la grande duchesse de gerolstein au théâtre silvia monfort et aux bouffes parisiens durant les hivers 1998 et 1999 il participe à la création et aux tournées de la belle hélène dans le rôle de calchas ces spectacles étant mis en scène par olivier desbordes après avoir exploré ces différents aspects du répertoire léger eric perez décide de changer de direction et d univers il aborde le théâtre musical et le répertoire de la chanson française il interprète les poèmes d aragon ferré caussimon queneau vian prévert gainsbourg il participe à la création d un spectacle de jean gillibert autour de la chanson française à la vieille grille en 2000 pour la création en france du lac d argent il joue le rôle principal de séverin sur un texte de kaiser et une musique de kurt weil dans une mise en scène d olivier desbordes au festival de saint-céré et en tournée avec opéra eclaté ce spectacle sera repris en 2003 au centre dramatique de bourgogne à dijon et au théâtre silvia monfort à paris avec francine bergé et michel fau en 2001 il monte un spectacle sur les premières années de la carrière de léo ferré qui s intitule graine d ananar en compagnie du pianiste roger pouly il reprend ce spectacle en 2006 au festival de saint-céré et en tournée parallèlement à sa carrière de comédien-chanteur il se consacre depuis 2001 à la mise en scène il est assistant d olivier desbordes sur plusieurs opéras notamment pour le brave soldat schweik de kurka crée en 2004 ou falstaff crée en 2005 il signe sa première mise en scène en 2003 avec le tour d Écrou de britten à chalon-sur-saône et à l opéra de dijon il monte ensuite l opéra de quatsous avec olivier desbordes à saint-céré et au théâtre silvia monfort en 2005 il met en scène les dialogues des carmélites de poulenc à l auditorium pour le duodijon ses mises en scènes sont en 2007 les caprices de marianne d henri sauguet et le vaisseau fantôme de wagner au duodijon après fortunio de messager à l opéra de fribourg il met en scène macbeth de verdi à l opéra de dijon en mars 2008 en novembre 2008 il met en scène aïda de verdi à l opéra de dijon sa dernière mise en scène est eugène onéguine co-produit avec l opéra de fribourg suisse le spectacle sera joué au festival 2011 de saint céré note de mise en scÈne « un grand poème un grand désastre un décor comme un hiver russe les passions colorent la neige d un voile imaginaire la neige comme une page blanche qui permet de projeter son âme la neige qui au printemps de la vie va fondre et emporter les chimères une jeunesse dangereuse pour elle-même l inexpérience l immaturité conduit au fiasco les adultes englués dans une nostalgie paralysante sont incapables d être des guides sont incapables d empêcher la catastrophe un naufrage de vies à peine commencées un amour tué dans l oeuf bien avant qu il ne s épanouisse bien avant qu il n apparaisse une certaine fascination de la mort du vide l attrait du précipice une certaine prédestination au malheur à la douleur un grand ennui l omniprésence et l omnipotence de l ennui qui entraîne un étouffement physique et moral un orgueil dévastateur qui cause les échecs et empêche toute communication réelle l orgueil qui écrase le germe de sentiments déjà illusoires une illusion de l amour une illusion de grandeur et de courage un dégoût de soi qui conduit au mépris des autres une jeunesse absurde un duel absurde un poète tué un amour piétiné,un grand gâchis un grand poème » eric perez 15

[close]