p. 1

vol 17 no 46 34 484 copies w w w l e regional c a 9 février february 9 2012 service plus www.royallepageserviceplus.com 507a rue principale lachute chu tes 149 de p 900 rix immobilier agréé mls 8645480 rené grenville-sur-la-rouge taschereau joli bungalow situé dans un cul de sac situé courtier 450 566-5459 bien entretenue solarium 4 saisons À voir à seulement quelques km de l autoroute 50 www.renetaschereau.com accès à la musique d ici page 3 coin des sportifs côté bar parties télévisées des canadiens combats de boxe combats extrêmes nouveau À chaque but des canadiens www.propriodirect.com 13 00 39 promotion spÉciale sur place après-match -ligue de garage gérant du coin sportif pierre leclerc prix de groupe disponible joueurs de hockey spÉcial pour d ven 00 u u 273 rue de l expo lachute beau 2 étages avec de grandes pièces situé dans une rue tranquille Énorme salon grande cuisine avec îlot belle salle de bain attenante a la chambre des maîtres avec douche séparé bain podium sous-sols pouvant être aménagé cour arrière entièrement réaménagé 937 route des outaouais brownsburg-chatham superbe bord de l eau sur la rivière des outaouais à bon prix parfait comme chalet ou résidence principale pour couple seul beau bord de l eau avec descente de bateau grand terrain plats clôturé et privé maison ayant déjà subi plusieurs rénovations quelques travaux de finitions à terminer Énorme ch des maîtres avec en suite mario cyr 0 169 tél 450-562-3030 · 514-677-0210 venez nous visitez au à 481 rue principale lachute 1-877-670-0588 sans frais courtier immobilier d ven lachute plusieurs véhicules en montre nos prix sont affichés sur certains véhicules sur place 1 888 632-0941 1030 spence ave hawkesbury ont k6a 3h9 pneu gratuit à l achat pas de cachette!

[close]

p. 2

5 41.94 51 46.53 50 46.16 48 49.45 46 50.42 46 53.13 44 41.98 42 atom pgl .07 1 gp 43 l t team 4 w embrun st isidore rockland clarence casselman hawkesbury vankleek hill 19 17 20 19 19 19 17 17 15 11 7 5 4 1 2 0 6 10 14 13 15 0 2 3 2 0 2 1 statistiques sportives gf 101 66 51 33 34 35 16 ga 23 14 37 49 69 55 89 pts 34 32 25 16 10 10 3 14 22 12 3 6 8 9 4 7 13 11 2 10 21 00 10 28 34 32 36 33 31 27 35 30 37 10 29 00 10 29 13 18 15 26 20 22 4 14 17 16 24 21 00 20 81 79 82 74 18 83 78 84 76 77 80 75 20 31 31 25 9 3 13 73 4 16 10 22 7 55 8 5 11 12 17 14 19 14 player desjardins joshua burge jager kego brandon massie-cote maxime poirier zachary mathieu jacob allard tyler asselin nicolas menard joshua krawczyk david dubois jacob mackay hunter durocher-bourdon frederick beaulne andrew cayen brandon goalie durocher-bourdon frederick player cayen brandon morin nicholas debransky-wyman nathan lalonde anthony mugunthan harrisan levesque alexandre allard-remenda connor roy joel trahan zoe miner philippe-elie joly cassandra wilson nicolas asselin nicolas joly kyle ap goalie wilson nicolas player gouvis alexandre lariviere justin grenier-larocque chloe oertle shawn rochon dominik deslauriers anthony nantel cedric leduc zachary lapierre raphael rochon patrick clarkson christopher nantel alexandre lampron mederik goalie rochon dominik player labre benoit pilon cedric clavel olivier lajeunesse nicholas deschamps sebastien roy francis bougie zachary simard nicolas normand mikael bedard jason campbell timothy galipeau yannick simard gabriel labre alexandre goalie labre alexandre player lacelle pierre-luc dodd matthieu pageau sandrine ravary kevin millette jonathan beaudry maxime roy jean-miguel sutherland nicolas normand frederic lalonde-menard maxime roy nicholas dodd kevin frappier alexandre sutherland andrew larocque noemy pageau thierry gratto alexia plouffe loic-arnaud goalie gratto alexia gp 19 19 17 19 19 19 19 13 19 19 19 19 18 17 5 gp 19 gp 12 17 17 17 17 17 16 17 17 17 15 16 4 1 gp 17 gp 18 19 20 20 19 16 15 20 20 20 20 14 4 gp 20 gp 20 20 20 20 20 19 15 10 20 18 19 20 10 20 gp 20 gp 20 20 20 20 20 16 20 20 16 18 20 19 20 20 20 20 20 19 gp 20 g 13 10 5 2 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 record 4-13-2 g 7 1 4 2 3 2 2 2 1 1 1 0 0 0 record 4-9-3 g 5 4 2 4 2 1 0 1 1 0 0 0 0 record 2-14-3 g 19 9 8 9 8 7 1 3 2 2 0 1 1 0 record 4-10-5 g 24 4 1 5 1 3 1 1 3 2 0 2 0 0 0 0 0 0 record 4-16 a 3 6 2 2 3 1 2 2 3 2 1 1 0 0 0 mins 627.00 a 0 5 1 3 1 2 2 0 1 1 0 0 0 0 mins 594.00 a 1 1 3 0 0 1 2 0 0 1 0 0 0 mins 647.17 a 15 11 11 7 8 7 10 3 4 4 4 2 0 1 mins 900.00 pts 16 16 7 4 4 3 3 3 3 2 1 1 0 0 0 gaa 2.89 pts 7 6 5 5 4 4 4 2 2 2 1 0 0 0 gaa 2.94 pts 6 5 5 4 2 2 2 1 1 1 0 0 0 gaa 4.49 pts 34 20 19 16 16 14 11 6 6 6 4 3 1 1 gaa 4.00 association hockey mineur district trois peewee pgl team st isidore embrun casselman vankleek hill hawkesbury rockland clarence gp 18 17 21 18 20 18 20 w 14 12 11 6 6 5 0 l 1 2 8 6 10 8 19 t 3 3 2 6 4 5 1 gf 77 65 63 53 42 36 23 ga 16 28 53 53 47 63 99 pts 31 27 24 18 16 15 1 38 53 52 58 59 39 56 50 51 40 60 30 64 21 30 65 70 42 64 71 68 63 69 66 67 41 1 1 61 46 47 48 21 23 45 44 29 43 62 72 40 29 60 55 57 53 54 15 26 24 59 47 56 51 29 33 1 56 33 1 player huneault vincent kego joshua drouin samuel morin andrew portelance charles-olivier mceachern keean giroux kyle lacombe joey larocque jean daniel laplante samuel danis frederic wilson jacob aubin jeremy ap brunet pier-olivier ap goalie wilson jacob player lavigne damien ellis brett lecompte etienne aubin jeremy fowler kade fernezan jeremy renaud kevin lamoureux michael krawczyk michael aubin daphne roy jean-louis laurie keisha goalie laurie keisha ays interest if any starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest if any monthly over the term of the contract but not until 90 days after the contract date 0 purchase financing for up to 72 months available on 2012 versa hatch/sentra/altima sedan/rogue and titan models representative finance example based on selling price of $25,727 for 2012 altima 2.5 s fwd t4rg52 aa00 manual transmission financed at 0 apr for 72 months equals $357.32 per month with $0 down payment cost of borrowing is $0 for anual transmission/2012 sentra 2.0 c4lg52 aa00 manual transmission/2012 altima 2.5 s t4rg52 aa00 manual transmission/2012 rogue s fwd w6rg12 aa00 cvt transmission/2012 titan cc 4x4 s 3cag72 aa00 automatic transmission selling price is $16,179 16,979 25,727 25,562 37,162 financed at 0 0 0 0 0 apr equals $104 109 165 164 238 bi-weekly for 72/72/72/72/72 months $0 down payment required cost of borrowing is $0 0 0 0 0 for a total obligation of $16,179 16,979 25,727 25,562 ing dollars and will be deducted from the negotiated price before taxes conditions apply see your nissan retailer for details 16,179 16,979 25,727 25,562 37,162 selling price for a new 2012 versa hatch 1.8 s b5bg52 aa00 manual transmission/2012 sentra 2.0 c4lg52 aa00 manual transmission/2012 altima 2.5 s t4rg52 aa00 manual transmission/2012 rogue s fwd w6rg12 aa00 cvt transmission/2012 titan cc 4x4 s 3cag72 aa00 automatic transmission $4,500 stackable discount on 2012 titan models is nths on all new 2012 altima coupe and sedan/sentra/versa hatch and sedan/frontier/xterra/pathfinder/maxima/rogue/murano/armada/quest/titan and new 2011 cube/titan models purchased and delivered before january 31st 2012 offers available only through nissan canada finance on approved credit offer only available on special low rate finance contracts and does not apply to nissan canada finance standard rate programs may not be combined with cash purchase offer monthly payments deferred for 90 days contracts will be taxes conditions apply see your nissan retailer for details smodels shown $22,479 selling price for a new 2012 versa hatch 1.8 sl b5rg12 su00 cvt transmission 24,879 selling price for a new 2012 sentra 2.0 sl c4tg12 aa00 cvt transmission 33,827 selling price for a new 2012 altima 3.5 sr t4sg12 aa00 cvt transmission 36,048 selling price for a new 2012 rogue sl awd y6tg12 aa00 cvt transmission 52,362 selling price for a new 2012 titan sl 4x4 swb 3cfg72 aa00 automatic transmission sfreight 11 11 13 10 18 8 4 40 58 114 87 89 107 40 2 140 0 140 1 140 0 145 0 156 1 128 0 de atom nation team embrun1 st isidore2 embrun2 st isidore1 rockland1 rockland2 clarence hawkesbury1 vankleek hill hawkesbury2 casselman gp 21 18 20 17 20 18 20 17 20 20 17 w 16 15 15 13 9 9 6 4 4 2 0 l 4 2 4 3 7 6 11 9 15 15 17 t 1 1 1 1 4 3 3 4 1 3 0 gf 125 103 102 82 60 63 31 26 64 20 4 ga 46 37 49 18 52 33 53 53 100 88 151 pts 33 31 31 27 22 21 15 12 9 7 0 gp 20 18 17 20 20 20 17 18 20 19 20 20 6 3 gp 20 gp 18 17 17 18 18 18 17 18 18 18 18 18 gp 18 gp 18 18 18 17 14 18 18 18 18 15 12 18 10 gp 18 gp 19 21 17 17 16 19 12 21 21 18 8 20 18 21 17 2 gp 13 8 g 11 11 4 3 6 4 1 1 1 0 0 0 0 0 record 6-9-4 g 9 4 4 8 1 2 2 1 0 0 0 0 record 3-11-2 g 9 8 7 7 3 2 1 0 0 0 0 0 0 record 3-14-1 g 19 18 16 13 11 1 10 1 1 5 4 3 1 0 0 0 record 8-4-1 6-0-2 a 7 7 7 7 3 3 3 2 1 2 0 0 0 0 mins 659.22 a 1 5 5 0 4 2 2 3 4 1 1 0 mins 594.00 a 8 5 5 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 mins 594.00 a 11 12 13 13 15 25 5 10 8 2 3 3 3 1 0 0 mins 585.00 360.00 pts 18 18 11 10 9 7 4 3 2 2 0 0 0 0 gaa 2.35 pts 10 9 9 8 5 4 4 4 4 1 1 0 gaa 4.39 pts 17 13 12 9 5 3 2 1 1 1 1 0 0 gaa 5.89 pts 30 30 29 26 26 26 15 11 9 7 7 6 4 1 0 0 gaa 3.85 1.75 peewee nation team embrun1 clarence2 rockland casselman clarence1 embrun2 st isidore hawkesbury1 hawkesbury2 vankleek hill gp 21 19 20 18 20 16 16 18 18 18 w 20 15 13 8 9 4 3 3 3 3 l 1 2 3 5 8 9 11 13 14 15 t 0 2 4 5 3 3 2 2 1 0 gf 144 107 73 75 43 44 25 31 37 38 ga 24 25 37 54 66 53 67 79 106 106 pts 40 32 30 21 21 11 8 8 7 6 diane pouliot représentante des ventes mike sabourin directeur commercial rendez-vous nissan rendez-vous nissan 281 rue tupper st hawkesbury on k6a 3t6 tel 613-632-8816 · toll free 1-877-632-8816 fax 613-632-6670 281 rue tupper st hawkesbury on k6a 3t6 tel 613-632-8816 · toll free 1-877-632-8816 fax 613-632-6670 player allard-remenda liam pilon jacob peers tyson laliberte samuel brunet pier-olivier sutherland spencer lacelle-denis gabriel l herault zachary chenier sebastien cayen yannick bruneau joshua dupelle mikael morris tyler goalie chenier sebastien player masse olivier wolfe cedric macgregor vincent tittley-millette yannick boudrias nickolas seguin jacob gauthier nicholas piche danny lapensee alexim larocque sebastien lacroix-cote nickola van de mosselaer alex sinotte malcolm lecuyer danny pharand martin lacroix nykola goalie lecuyer danny pharand martin www.rendezvousnissan.com www.rendezvousnissan.com bantam pgl team rockland st isidore casselman hawkesbury embrun vankleek hill gp 20 21 20 20 20 21 w 13 11 11 5 6 4 l 4 5 5 10 12 14 t 3 5 4 5 2 3 gf 74 84 92 70 81 69 ga 53 67 56 80 97 117 pts 29 27 26 15 14 11 midget nation team hawkesbury vankleek hill casselman1 clarence1 embrun gp 21 20 17 19 18 19 20 20 w 14 12 10 9 7 4 5 4 l 4 6 4 8 9 9 t 3 2 3 2 2 6 3 3 gf 103 117 84 80 84 56 67 72 ga 64 64 72 88 74 74 96 pts 31 26 23 20 16 14 13 11 bantam nation team clarence1 rockland1 casselman embrun1 clarence2 embrun2 vankleek hill rockland2 hawkesbury st isidore gp 19 19 19 16 18 17 21 21 20 18 w 15 13 12 12 10 8 7 4 4 2 l 4 5 5 3 6 7 12 14 16 15 t 0 1 2 1 2 2 2 3 0 1 gf 78 82 98 99 99 81 70 61 47 45 ga 49 44 74 37 82 67 104 99 115 89 pts 30 27 26 25 22 18 16 11 8 5 n 9 février february 9 2012 · le/the regional · 34 484 copies 0 payments 72 3 financing for up to months months a 4 7 9 2 5 2 4 4 1 2 4 1 2 1 1 1 1 0 mins 900.00 0 os 2 o 11 s pts 28 11 10 7 6 5 5 5 4 4 4 3 2 1 1 1 1 0 gaa 5.75 éj casselman2 nt d clarence2 rockland s à en rabais réjouissants make no les 12 13 131 olde question de la semaine star quel numéro de chandail porte francis duval dans la division of avec primes the en cadeau pgl de vankleek hill des fêtes bantam week et courez la chance de à la mi-février répondez nous sur la page facebook du régional for nicholas asselin months gagner 50 ip fee are included license registration insurance and applicable taxes including excise tax and fuel conservation tax where applicable are extra finance offers are available on approved credit through nissan canada finance for a limited time may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars retailer order/trade may be necessary retailers are free to set individual prices offers valid between january 4th 2012 and january 31st 2012 aser will repay the principal and interest if any monthly over the term of the contract but not until 90 days after the contract date 0 purchase financing for up to 72 months available on 2012 versa hatch/sentra/altima sedan/rogue and titan models representative finance example based on selling price of $25,727 for 2012 altima 2.5 s fwd t4rg52 aa00 manual transmission financed at 0 apr for 72 months equals $357.32 per month with $0 down payment cost of borrowing is $0 for 0 manual transmission/2012 altima 2.5 s t4rg52 aa00 manual transmission/2012 rogue s fwd w6rg12 aa00 cvt transmission/2012 titan cc 4x4 s 3cag72 aa00 automatic transmission selling price is $16,179 16,979 25,727 25,562 37,162 financed at 0 0 0 0 0 apr equals $104 109 165 164 238 bi-weekly for 72/72/72/72/72 months $0 down payment required cost of borrowing is $0 0 0 0 0 for a total obligation of $16,179 16,979 25,727 25,562 ed price before taxes conditions apply see your nissan retailer for details $16,179 16,979 25,727 25,562 37,162 selling price for a new 2012 versa hatch 1.8 s b5bg52 aa00 manual transmission/2012 sentra 2.0 c4lg52 aa00 manual transmission/2012 altima 2.5 s t4rg52 aa00 manual transmission/2012 rogue s fwd w6rg12 aa00 cvt transmission/2012 titan cc 4x4 s 3cag72 aa00 automatic transmission $4,500 stackable discount on 2012 titan models is entra/versa hatch and sedan/frontier/xterra/pathfinder/maxima/rogue/murano/armada/quest/titan and new 2011 cube/titan models purchased and delivered before january 31st 2012 offers available only through nissan canada finance on approved credit offer only available on special low rate finance contracts and does not apply to nissan canada finance standard rate programs may not be combined with cash purchase offer monthly payments deferred for 90 days contracts will be for details models shown $22,479 selling price for a new 2012 versa hatch 1.8 sl b5rg12 su00 cvt transmission 24,879 selling price for a new 2012 sentra 2.0 sl c4tg12 aa00 cvt transmission 33,827 selling price for a new 2012 altima 3.5 sr t4sg12 aa00 cvt transmission 36,048 selling price for a new 2012 rogue sl awd y6tg12 aa00 cvt transmission 52,362 selling price for a new 2012 titan sl 4x4 swb 3cfg72 aa00 automatic transmission freight now s theauprès des 2012 nissan de la région time to get into a jeunes est fier de s impliquer p 1.8 sl model showns 3.5 sr model showns 0 72 3 financing for up to months months for 1.8 sl model shown make no payments months 2012 nissan versa hatch 1.8 s 1 79 6,1 72 1 04 0 starting from freight and unbelievable fuel efficiency 2012 nissan altima 2.5 s 2.0 sl model showns fees included months 2012 nissan sentra 2.0 with bi-weekly financing for freight and fees included now s the time to get into a 2012 nissan 1 6,979 72 1 09 0 starting from with packed with high tech freight and fees included months 25,727 72 1 65 0 starting from with bi-weekly financing for freight and fees included quality that lasts freight and fees included months 3.99 able on $5 omvic fee and $29 tire stewardship fee are included license registration insurance and applicable taxes including excise tax and fuel conservation tax where applicable are extra finance offers are available on approved credit through nissan canada finance for a limited time may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars retailer order/trade may be necessary retailers are free to set individual prices offers valid between january 4th 2012 and january 31st 2012 apr bi-weekly innoverfreight and fees includedc est le gros bon sens pour tous financing for see dealer for details your satisfaction is our priority 3.5 sr model shown 2012 nissan versa hatch 1.8 s 2 starting from 1 79 6,1 72 1 04 0 freight and unbelievable fuel efficiency 2012 nissan altima 2.5 s 2.0 sl model shown fees included months 2012 nissan sentra 2.0 with bi-weekly financing for freight and fees included 1 6,979 72 1 09 0 starting from with bi-weekly packed with high tech freight and fees included months 25,727 72 1 65 0 starting from with bi-weekly www.nissan.ca quality that lasts freight and fees included financing for freight and fees included months 613 632-8816 · 1 877 632-8816 crew cab sl 4x4 model showns corner main tupper hawkesbury ontario financing for freight and fees included sl awd model showns

[close]

p. 3

· c u lt u r e · programmation de la tvc d argenteuil cet hiver prenez l accès musical francis legault ­ lachute l a télévision communautaire tvc d argenteuil a lancé sa programmation hivernale le 30 janvier dernier trois nouveautés se sont greffées à la grille horaire dont accès musical une vitrine pour les artistes de la région ce concept de sylvain côté présente chaque semaine un artiste ou un groupe de musique de la région la quinzaine d émissions de trente minutes prévue cette saison devraient connaître un bon succès si l on en croit le réalisateur «Ça fait un an que j ai cette idée en tête cet été on a commencé à faire des démarches et la réponse des groupes a été superbe Ça fait longtemps qu ils voulaient une émission de ce genre dans la région.» trois émissions ont été enregistrées cet automne au restaurant au vieux charbon de lachute trois autres ont été tournées le 4 février dernier au resto-bar le caucus là où nous avons rencontré sylvain côté alors qu il préparait l enregistrement de ces dernières neuf autres émissions seront enregistrées au même endroit les 11 et 12 février prochain dès 19 h 30 bien sûr la participation du public qui peut assister aux tournages gratuitement comptera pour beaucoup pour créer une belle ambiance lors des enregistrements «c est une belle vitrine pour les musiciens de la région explique sylvain côté après la première diffusion il y a plein de gens qui nous ont appelés au bureau pour avoir des informations Ça pogne au boutte on va être un peu victime de notre succès!» parmi les artistes qui prendront part à accès musical mentionnons brian tyler and the bluestorm artrio et Éric poulin qui présentera une nouvelle composition nous sommes si près que l on devrait retrouver sur son second album accès musical est diffusé une première fois le lundi à 19h puis en reprise du mardi au vendredi à 17 h 30 le samedi à 22h et le dimanche à 19h d autres nouveautés deux autres émissions s ajoutent à la grille horaire de la tvc cet hiver d abord le carrefour s anime est une série d émissions sous le thème de la participation citoyenne produite par le carrefour jeunnesse-emploi d argenteuil cjea autre nouveauté jardins en herbe vous introduit dans monde de l horticulture produite par sébastien berniquer cette émission sera en onde dès le 25 mars photo francis legault le régional l équipe technique de la nouvelle émission de la tvc d argenteuil accès musical de gauche à droite julien maringer technicien sonore sylvain côté réalisateur/animateur/concepteur et pascal paulgauthier caméraman absent maximilien lavallée caméraman pour craison pour r ommande é et pluception liv s 34 484 copies · le/the regional · 9 février february 9 2012 rien de moins que l excellence info 450 409-0666 394 rue principale lachute bien sûr plusieurs émissions produites par la tvc sont de retour scolaire le monde la zone de l information et le télébingo pour ne nommer que celles-ci pour plus d information sur la programmation et sur la tvc visitez le site web www.tvcargenteuil.com w cabane à sucre salle de réception du coteau brunchs tous les dimanches dès 9h30 ouvert à l année pour tous genres de réceptions mariage anniversaire venez rencont nous re de plan r afin votre m ifier évènem ariage ou ent spé cial location salle gratuite certaines conditions s appliquent promo 2012 us au plaisir de vo trer rencon 2200 chemin du coteau des hêtres sud st-andré d argenteuil qc j0v 1x0 site web coteau.ca courriel info@coteau.ca 450 537-3768 3

[close]

p. 4

· Économie economy · tournages cinématographiques dans la région une autre bonne année pour le bctal francis legault ­ lachute tournages intéressants «on va profiter de la visibilité que l on a eue avec le prix hector-fabre pour encore plus attirer de productions explique marie-josée pilon quand ça fait deux ou trois fois qu une même maison de production revient ça aide on a des retours.» présentement les producteurs sont en repérage dans la région pour de futurs tournages prévus pour l été on parle entre autres de deux productions anglaises d une autre allemande et d autres québécoises le bctal a pu faire venir dans la région des laurentides plus de 265 tournages en 14 ans le bureau fêtera donc ses 15 ans en 2013 w l 9 février february 9 2012 · le/the regional · 34 484 copies e bureau du cinéma et de la télévision argenteuil-deux-montagnes bctal a encore connu une bonne année en 2011 c est du moins l avis de marie-josée pilon commissaire du bctal en 2011 plus de 25 productions ont choisi argenteuil et les laurentides comme lieu de tournage «c est une bonne année d habitude on en a une vingtaine» explique madame pilon ce n est donc pas pour rien que le bctal a mérité le prix hector-fabre tout récemment soulignant le travail qui a été accompli jusqu à présent par l organisme pour la promotion de la région au niveau international qui dit promotion internationale dit productions internationales d envergure en 2011 plusieurs films étrangers ont fait tourner leurs caméras dans les laurentides l une des plus grosses productions fut warm bodies une histoire d amour entre une jeune fille et un zombie l équipe de tournage est restée dans les basses-laurentides pendant près de trois mois dont deux à l aéroport de mirabel l abbaye d oka et la piste d essais routiers de blainville ont aussi été mis à contribution «c est gros c est majeur ce sera une belle carte de visite» lance madame pilon la sortie de warm bodies est prévue pour août 2012 autre production d envergure the expatriate un film d action coproduite avec la belgique et mettant en vedette aaron eckhart et l ex-bond girl olga kurylenko une cascade en voiture a même été tournée à l aéroport de mirabel du côté des productions québécoise on ne peut passer sous silence le passage d Ésimésac avec luc picard à la réalisation et fred pellerin au scénario qui ont passé trois mois à harrington ainsi que le torrent un drame mettant en vedette laurence leboeuf et basé sur une nouvelle d anne hébert qui fut tourné à brownsburg-chatham le bilan des retombées économiques que ces productions ont apportées lors de la dernière année n a pas encore été établi mais on peut croire que celui-ci sera excellent et 2012 qui commence apportera sans aucun doute son lot de photo gracieuseté bctal non vous ne rêvez pas il s agit bel et bien de l aéroport de mirabel qui a pris des airs d aéroport européen le temps d un tournage en 2011 · educ at i o n · en février à la bibliothèque aubaines À liquider À partir de 23 sem usagées ou 10 heures d utilisation lots de souffleuses honda « démo » 250 coups de coeur attendent les lachutois le régional lachute moyen concret de rapprocher le personnel des bibliothèques et les usagers tout en faisant connaître des titres méconnus du public en dehors des `best-sellers qui bénéficient d une large couverture médiatique il existe de nombreuses publications qui méritent d être découvertes de tous les styles et pour tous les âges de beaux prix à gagner afin de gâter encore plus ses usagers la bibliothèque organise un concours du 1er au 29 février ceux qui emprunteront des livres «coups de coeur» durant cette période courront la chance de gagner l un des trois prix suivants ·un chèque-cadeau d une valeur de 50 au restaurant le 16 ·mille mots d amour un coffret contenant des lettres d écrivains d artistes et du public blonde le plus récent album de coeur de pirate qui sait votre valentin sera peutêtre aussi littéraire visitez la bibliothèque jean-marc-belzile pour dénicher votre prochain coup de coeur w l 4292835 4 4267983 www.nadonsportlachute.com 280 bethany lachute · 450 562-2272 a ville de lachute joue les entremetteuses et convie ses citoyens à tomber en amour avec plus de 250 suggestions de lecture soumises par le personnel et les usagers de la bibliothèque jean-marc-belzile chacune des suggestions sera identifiée d un autocollant coup de coeur» il sera donc très facile aux amateurs de lecture de repérer les livres prisés la campagne pan-québécoise «février mois coup de coeur» est pilotée par les bibliothèques publiques du québec et le réseau biblio du québec et est un

[close]

p. 5

service qualité chez 1re et 2e chances au crédit membre de www.hyundaivaudreuil.com taux d intérêt .78 à partir de hyundai accent 2007 65 078 km 5 vitesses 4 cyl radio cd direction assistée balance de garantie 5 ans 100 000 km p1509 hyundai elantra 2007 82 174 km 4 cyl 2.0l radio cd vitre électrique balance de garantie 5 ans 100 000 km p1510 2 p1508 p1493 hyundai elantra gl 2007 77 077 km 4 cyl 2.0l automatique groupe électrique a/c régulateur de vitesses radio cd hyundai elantra gl 2007 85 631 km 4 cyl 2.0l automatique groupe électrique a/c régulateur de vitesse p1499 6495 6987 spécial 8995 hyundai accent gl 2010 75 374 km 4 cyl 1.6l automatique cd a/c groupe électrique balance de garantie hyundai 5 ans 100 000 km 8995 hyundai accent gl 2010 60 522 km 4 cyl 1.6l automatique radio cd a/c groupe électrique balance de garantie 5 ans 100 000 km hyundai sonata gl 2007 67 826 km 4 cyl 2.4l automatique tout équipée abs a/c télédéverouillage régulateur de vitesse freins neufs hyundai accent gl 2009 56 800 km 4 cyl 1.6l automatique groupe électrique a/c télédéverouillage balance de garantie 5 ans 100 000 km 20511a p1498 spécial 9995 8995 8995 kia rio 2010 p1495 9995 66 900 km v6 automatique cuir toit ouvrant mags système de navigation climatisation 2 zones antipatinage balance de garantie 5 ans 100 00 km hyundai elantra gl 2011 20 000 km 4 cyl automatique groupe électrique a/c abs régulateur de vitesse sièges chauffants balance de garantie 5 ans 100 000 km p1493 hyundai sonata 2012 22 000 km 4 cyl automatique a/c groupe électrique sièges chauffants système main libre balance de garantie 5 ans 100 000 km hyundai genesis tech 2009 54 993 km tout équipe automatique 4 cyl a/c régulateur de vitesse balance de garantie 5 ans 100 000 km p1511 16 995 vÉhicules d occasion p1519 19 995 11 995 p1509 27 995 34 484 copies · le/the regional · 9 février february 9 2012 · garantie globale limitée de 12 mois 20 000 km · rapport carpoofmc pour chaque véhicule · première vidange d huile gratuite · inspection en 120 points · assistance routière pendant un an · politique d échange « privilège » de 30 jours 2000 km · taux de financement préférentiels disponibles · tranquillité d esprit vous aimeriez obtenir d avantage de protection ajoutez l option suivante à votre plan de garantie garantie de 24 mois 40 000 km avec assistance routière 24 heures sur 24 taux d intérêt disponible avec le programe de certification laissez-nous vous offrir le tranquillité d esprit au volant tous les véhicules d occasion certifies hyundai offrent les avantages suivants vÉhicules d occasion on s occupe de tout et surtout de vous mitch stark cedric fortier 125 rue aimé-vincent vaudreuil-dorion sortie 35 de l autoroute 40 à 25 minutes de hawkesbury directeur des véhicules d occasion mstark@hyundaivaudreuil.ca représentant des véhicules d occasion cfortier@hyundaivaudreuil.ca 450 455-3677 sans frais 1-866-971-4631 www.hyundaivaudreuil.com 5

[close]

p. 6

· politique politics · course à la chefferie d impÔts un nouveau crédit d impôt non remboursable de 15 pour les activités artistiques de vos enfants il s agit d un crédit similaire à celui de la condition physique des enfants qui a été instauré en 2007 d ailleurs ce dernier crédit reste toujours en vigueur le crédit d impôt pour les activités artistiques s applique à un montant maximal de 500 de dépenses admissibles au titre de programmes d activités artistiques culturelles récréatives et d activités d épanouissement pour un enfant de moins de 16 ans au début de l année dans laquelle les dépenses ont été engagées si votre enfant est admissible au crédit d impôt pour personnes handicapées l âge est majoré à 18 ans au début de l année et un crédit additionnel de 500 peut être demandé programmes admissibles règle générale les programmes axés sur les beaux-arts la musique les arts du spectacle la formation sur le milieu sauvage en plein air l apprentissage d une langue l étude d une culture le tutorat et autres devront répondre aux critères d admissibilité suivants un programme hebdomadaire d une durée minimum de 8 semaines consécutives dont au moins 90 des activités sont des activités admissibles un programme d une durée minimum de 5 jours consécutifs dont plus de 50 des activités journalières sont des activités admissibles d autres critères s appliquent pour les programmes offerts par un club une association ou une organisation qui prévoit un éventail d activités différentes dépenses admissibles coût d inscription ou d adhésion coût de l équipement ou des uniformes compris dans les frais d inscription les frais payés en sus des frais d inscription ne sont pas des dépenses admissibles de plus un programme qui fait partie d un programme scolaire n est pas admissible aux fins de l impôt vous devez conserver vos reçus pour ces activités pour pouvoir le réclamer toutefois vous n avez pas à les joindre à votre déclaration de revenus le npd en pleine campagne de recrutement francis legault ­ lachute à la chefferie est idéale pour susciter de l intérêt au sein de la population pour les politiques du npd notamment il veut que les gens comprennent qu il suffit d être membre du parti pour pouvoir y choisir son chef sans même avoir à se rendre au congrès national «c est peu connu au québec parce qu il n y a pas de parti néo-démocrate au provincial indique-t-il Ça me fait mal de savoir qu il y a des gens qui auraient pu voter [pour le choix du chef de parti qui étaient intéressés à le faire mais qui ne l ont pas fait par manque d information.» présentement le npd compte près de 10 000 membres dans la province et espère pouvoir en compter 15 000 d ici la fin de la course à la chefferie le 24 mars prochain ce nombre de membres dans la province semble peu pour monsieur lapointe lui qui souligne que plus de 1,6 millions de québécois avaient voté pour le parti il y a moins d un an un vote pour thomas Évidemment même s ils désiraient surtout faire la promotion du nouveau parti démocratique dans la région françois lapointe et marie-claude morin n ont pas manqué de faire la promotion de thomas mulcair en tant que futur chef du parti «c est celui qui est capable de se tenir devant stephen harper et de mener le parti à la victoire dans quatre ans» lance madame morin «il faut que les gens de l ouest canadien comprennent pourquoi la socialedémocratie est si importante poursuit de son côté monsieur lapointe au québec il ne faut pas prendre le tsunami orange du printemps dernier pour acquis.» pour sa part la députée d argenteuilpapineau-mirabel mylène freeman n a pas osé se prononcer sur la course à la chefferie de son parti «je reste neutre dans cette campagne mais la démarche de mes collègue est importante a dit celle qui a déjà pourtant oeuvré au sein de l équipe électorale de thomas mulcair j appuie leur démarche Ça va donner un sang neuf au parti je suis néo-démocrate depuis très longtemps j aime tout le caucus et je vais appuyer le chef qui sera élu.» les personnes intéressées à devenir membre du npd peuvent le faire avant le 18 février date limite pour pouvoir voter lors du choix du nouveau chef du parti le 24 mars visitez le site internet du parti au www.npd.ca pour plus d informations w d service-conseils de gestion financière business management consultant sylvain st-pierre tenue de livres/bookkeeping impôt personnel/personal tax return 536 lajeunesse alfred ontario k0b 1a0 613 679-4324 ·613 306-0359 cell gestionsstp@hotmail.com epuis le décès de son chef jack layton l été dernier le nouveau parti démocratique npd lui cherche un remplaçant plusieurs candidats ont annoncé leur intention de briguer le poste dont le québécois thomas mulcair des membres de son équipe de campagne sont d ailleurs passés à lachute le 27 janvier dernier pour faire la promotion du candidat et du parti en général ce sont les députés françois lapointe du comté de montmagnyl islet-kamouraska-rivière-du-loup ainsi que marie-claude morin du comté de saint-hyacinthe-bagot qui agissent en tant que co-présidents de la campagne de thomas mulcair à la chefferie du npd ces deux députés ont rencontré les médias en compagnie de leur collègue mylène freeman d argenteuil-papineaumirabel pour faire la promotion du parti la promotion du parti et non du candidat à la chefferie «on veut que les québécois aient leur mot à dire dans le choix du prochain chef du parti et par extension du futur premier ministre du canada» explique madame morin pour françois lapointe cette course personne pas même un de vos proches n a le droit de vous forcer à lui donner de l argent par la ruse la manipulation ou la menace si une personne en qui vous avez confiance profite de vous vous pouvez obtenir de l aide protégezvous et protégez les gens que 9 février february 9 2012 · le/the regional · 34 484 copies no one should ever be pressured forced or tricked into giving money even to loved ones if someone you trust is taking advantage of you help is out there learn the signs of financial abuse to protect yourself and the people you love vous aimez en apprenant à reconnaître les signes de l exploitation financière les mauvais traitements envers les aînés il est temps d ouvrir les yeux elder abuse it s time to face the reality scène de crime is this a crime scene pour recevoir de l information du gouvernement du canada au sujet de la prévention des mauvais traitements envers les aînés visitez le www.aines.gc.ca ou composez le 1 800 o-canada 1-800-622-6232 ats 1-800-926-9105 to find out more from the government of canada about preventing elder abuse visit www.seniors.gc.ca or call 1 800 o-canada 1-800-622-6232 tty 1-800-926-9105 6

[close]

p. 7

· sant É h e a lt h · la santé mentale ça compte les attitudes positives désarment le stress soumis par joanne ledoux-moshonas gestionnaire de promotion de la santé mentale hawksbury même être plus en forme qu une personne ayant une attitude négative en apprenant à voir le bon côté des choses vous pouvez contrer les effets négatifs du stress et améliorer votre état de santé général regardez le bon côté des choses un optimiste se définit habituellement comme une personne qui voit un verre à moitié plein alors qu un pessimiste le voit à moitié vide les optimistes choisissent de voir de l espoir dans une situation ce sont des personnes qui pensent positivement et se parlent positivement elles se disent « oui je peux » l optimisme ou la réflexion positive peut aider à réaliser un nombre surprenant de buts personnels et professionnels devenez optimiste 1 trouvez un modèle quelqu un qui semble tirer le meilleur parti de n importe quelle situation trouvez comment cette personne conserve cette attitude et imitez son comportement il est probable que même en période difficile cette personne optimiste traverse les difficultés avec moins de conséquences négatives 2 pratiquez-vous à vous parler positivement dites-vous quelque chose de positif tous les jours pendant un mois « je peux faire le travail » « je m aime bien etc » faites cet exercice pendant au moins un mois et évaluez l effet que ces pensées positives ont eu sur votre attitude 3 entraînez-vous à dire des affirmations les affirmations sont des énoncés positifs et motivants utilisez des phrases courtes avec « je » « j aime mon emploi » répétez l affirmation à haute voix plusieurs fois puis imaginez qu elle se réalise mettez l accent sur le positif personne n est optimiste tout le temps mais n importe qui peut apprendre à adopter une attitude plus positive et saine À mesure que vous vous exercez à être optimiste vous progressez sur la voie qui mène au bonheur et à la santé du corps et de l esprit ndlr ce document ne fournit que des informations générales et celles-ci n ont pas pour but de remplacer les conseils professionnels si vous croyez avoir besoin de conseils médicaux veuillez consulter un professionnel de la santé compétent w l es études ont montré que les sentiments et le niveau de stress peuvent influencer ou être responsables de la plupart des maladies y compris les maux de tête les maux de dos et les maladies cardiaques lorsque des changements positifs ou négatifs se produisent dans notre vie notre corps a besoin de temps pour s y adapter avec une attitude optimiste la récupération peut être plus rapide et vous pouvez semaine nationale de prévention du suicide 2012 «ici on tient à chacun» le régional saint-jÉrÔme « malgré une baisse des taux de suicide depuis le début des années 2000 le québec présente le taux le plus élevé des provinces canadiennes plus de 1000 suicides ont été comptabilisés dans la province en 2009 ce qui correspond à environ trois suicides par jour dans les laurentides le nombre de suicides s élève à près de 80 par année ces chiffres ne nous laissent pas indifférents » soutient le dr goyer ensemble on peut prévenir le suicide « en effet ces données sont préoccupantes et c est pourquoi la direction de santé publique des laurentides travaille en étroite collaboration avec le réseau de la santé et des services sociaux et ses nombreux partenaires tels que le centre prévention suicide le faubourg pour prévenir le suicide dans la région nous sommes tous déterminés à poursuivre nos efforts de sensibilisation et de mobilisation » ajoute annie-claude fafard agente de planification de programmation et de recherche à la direction de santé publique des laurentides si vous avez besoin d aide ou êtes inquiet pour l un de vos proches composez le 1 866 appelle 277-3553 gratuitement et en tout temps w l occasion de la 22e édition de la semaine nationale de prévention du suicide qui a lieu du 5 au 11 février 2012 le dr Éric goyer directeur de santé publique des laurentides rappelle que chacun occupe une place essentielle au sein de la communauté le message « ici on tient à chacun le suicide n est pas une option » insiste sur le fait que le suicide n est pas une réponse à la souffrance la demande d aide est plutôt encouragée notamment via le 1 866 appelle 277-3553 des chiffres qui ne laissent pas indifférents À living with bipolar 2 a personal journey the regional vankleek hill empathy ruth allen talks about a personal journey living with bipolar 2 allen s motivation is twofold firstly to try and help anyone who suffers from the devastating emotional and physical symptoms of this affliction and secondly to try to remove the stigma that still surrounds brain disorders and mental health issues in today s society the best way to change old views is through education ­ become aware of the facts and stop accepting and repeating old clichés and attitudes says allen this saturday february 11 at arbor gallery 36 home street in vankleek hill at 7:30 p.m everyone is invited to come and listen to an amazing tale of courage and perseverance it is a personal journey which can resonate with each one of us there is a small per person admission at the door and refreshments are available further details are available by calling 613678-5086 w e motional highs ­ numbing lows ­ high energy ­ no energy ­ there s something wrong with this picture what is it ruth allen was part of this picture for many years a graduate of vci with an r.n diploma from the ottawa civic hospital school of nursing ruth raised three children while managing a fulfilling nursing career spanning 20 years retiring in 1998 it s a difficult disease to understand ­ and it certainly does not lend itself to easy simplement la crÉmationmd sans embaumement sans cercueil sans exposition transport du corps directement au crématorium bureau 283 rue labelle st-jérôme tél 450 431-7700 sans frais 1 888 510-1112 www.crematel.com crématel 34 484 copies · le/the regional · 9 février february 9 2012 proposition à vos créanciers consultation budgétaire faillite personnelle et commerciale ottawa 287 chemin richmond 613 729-4391 800 565-8149 bureaux secondaires sur rendez-vous retrouvez le sourire saint-jérôme 55 rue castonguay bur 101 450 432-3563 877 356-3563 bureaux secondaires sur rendez-vous alfred 497 rue philippe 613 679-4435 orléans taylor creek bur 100 613 837-6228 sainte-agathe-des-monts 31 rue principale est 819 323-3338 lachute 505 ave béthany bur 242 carrefour argenteuil 877 356-3563 syndics de faillite ginsberg-gingras.com redressement et www.ginsberg-gingras.com santé financière consultation gratuite 7

[close]

p. 8

hawkesbury le centre de généalogie et d histoire la seigneurie dans le conférence hawkesbury vous êtes invités à cadre du mois du patrimoine en ontario une conférence gratuite donnée par mme invite les personnes intéressées par l hischristiane p séguin «thérapie par vibra toire et la généalogie à se présenter à tions» ouverte au public le mardi 21 son centre de ressources de la bibliothèfévrier à 19 h au gymnase de l école paul que publique de hawkesbury 550 rue vi l entrée par la rue régent gratuite higginson le samedi 11 février prochain maismdjp11-167 · desjardins · annonce reer 2012 ou des bénévoles seront sur les lieux afin on doit réserver au 613-677-8317 chorus · info st fs publication tribune express hawkesbury liv d accueillir the regional 6-02 · 9-02 info@consience-positive.com apportez7-02 · par 10-02les visiteurs et leur faire découversion anglaise · format 7,3125 x 11,79 · couleur noir documents de recherche généalovrir les pms 347 bloc note b oo k votre tapis ou couverture pour participer places limitées portes ouvertes gique qui sont mis à la disposition de ses à l appui une ode à la menterie aussi membres l activité débutera à 9 h et se patrice michaud grand gagnant du festival terminera à 16 h international de la chanson de granby en 2009 récompensé à 3 reprises au festival spectacle alexandria le centre culturel en chanson de petite-vallée en 2008 le présente eric michaud qui a participé au chansonnier-conteur gaspésien nous préprestigieux «concours international de la sente un spectacle intimiste où la chanson menterie» à moncrabeau france il rem le conte et l humour s entrecroisent au fil porte le titre et devient le premier non des histoires que nous trimbalons tous au européen à être sacré roy des menteurs fond de nous c est drôle c est fou c est la menterie qui était pour lui d abord triste mais avant tout beau et touchant un loisir devint dès lors une obsession une très belle sortie pour n importe quel l idée lui vient une veillée de récits couple le vendredi 10 février pavillon truffés de mensonges mais avec preuves bonnie glen 19596 route 43 alexandria 613-525-3393 l orignal les filles d isabelle de l orignal vous invitent à un après-midi et soirée dansante animée par yolande et marcel gauthier le dimanche 19 février prochain à la salle des chevaliers de colomb à compter de 14 h incluant votre souper réservations diane deschamps 613.632.7481 ou diane lavigne 613-6327941 filles d isabelle Éthier filles d isabelle plantagenet la prochaine réunion st-valentin des filles d isabelle de plantagenet aura lieu le lundi 13 février 2012 à 19 h 30 à la salle communautaire de l endroit bienvenue à toutes les filles d isabelle de plantagenet vous invitent à leur whist militaire annuel qui aura lieu le 4 mars prochain à la salle municipale de l endroit le tout débutera à 13 h 30 et le coût pour la journée comprend le souper la date limite pour vous inscrire est le 1er mars 2012 et ce auprès de françoise vincent au 613-673-2669 ou marie-paule carrière au 613-673-5920 bienvenue à tous et toutes grenville le club v lÀl bon temps fadoq de grenville organise une sortie au théâtre lionel groulx de ste-thérèse pour assister au spectacle de michel louvain le dimanche 19 février 2012 à 15 h il reste quelques bonnes places information/réservation 819242-4406 le club v lÀl bon temps fadoq remercie toutes les personnes qui ont participé au whist militaire du 8 janvier 2012 cela a permis de remettre un chèque de 400 au club optimiste de grenville pour leurs activités avec les jeunes fadoq 9 février february 9 2012 · le/the regional · 34 484 copies filles d isabelle chorus ii portfolios from desjardins funds the smart way to realize major projects innovative and flexible investments adapted to the needs of investors with $100,000 in assets and above immediate reduction in your tax bill active management that allows you to take advantage of market opportunities talk to a desjardins expert to learn more about all the advantages of chorus i i portfolios for your rrsp or tfsa investments alfred la prochaine assemblée aura lieu le 14 février à 19 h 30 à la salle des chevaliers de colomb de l endroit n oubliez pas notre whist militaire le 15 avril à la salle des chevaliers de colomb d alfred réservations jeannine péladeau 613-679-2295 ou rita prégent 613-6792700 club d auto hawkesbury le club d auto de hawkesbury tiendra sa réunion le mardi 14 février à /19 h au local du club au centre guindon de la rue principale à hawkesbury gagnante chorus ii portfolios 1-800-caisses desjardins.com/rrsptfsa hawkesbury le club optimiste de hawkesbury vous avise que la gagante du tirage-voyage du club pour le mois de janvier est mme karen loughren de grenville qc desjardins funds are offered by desjardins financial services firm inc a mutual fund dealer owned by the fédération des caisses desjardins du québec desjardins funds are not guaranteed their value fluctuates frequently and their past performance is not indicative of their future returns commissions trailing commissions management fees and expenses all may be associated with mutual fund investments please read the simplified prospectus before investing heure du conte 8 mdjp11-167 reer_chorus_n-pms_7.3125x11.79_ang.indd 1 12-02-06 09:41 hawkesbury «petits mots d amour à mon cher lapin» est le thème de l heure du conte à la bibliothèque publique ce vendredi 10 févirer pour les enfants de 4 à 7 ans inscriptions 613-632-0106 poste

[close]

p. 9

bloc note book 2250 sièges limités filles d isabelle hawkesbury réunion mensuelle des filles d isabelle ste-bernadette soubirous au sous-sol de l ééglise st-alphonse le mardi 21 février à 19 h souper lachute souper «hamburger steak» au profit de la paroisse immaculéeconception 72 rue durocher le samedi 11 février de 17 h à 19 h au sous-sol de l église info 450-562-5810 bienvenue à tous saint-jÉrÔme mgr andré daoust et m gilles ducharme du diocèse de saint-jérôme organisent un groupe de 40 personnes en vue de participer au congrès eucharistique international qui aura lieu à dublin du 10 au 17 juin 2012 venez expérimenter la dimension universelle de l Église venez faire un voyage intérieur unique à l aide des meilleurs prédicateurs et de témoins connus universellement venez approfondir ce mystère d amour divin qu est l eucharistie par la suite le groupe visitera l irlande du nord et l Écosse du 18 au 24 juin incluant belfast et londonderry glasgow loch ness et Édimbourg une rencontre d information et d inscription aura lieu au sous-sol de la cathédrale 355 place curé-labelle saint-jérôme le dimanche 26 février à 13 h 30 pour renseignements gilles 450 563-3842 andré 450-229-4454 boul du séminaire sainte-thérèse qc j7e 1z2 À chaque année au printemps depuis une douzaine d années l évêque organise ce souper-bénéfice où plus d une centaine de personnes ont l occasion de rencontrer des gens de divers milieux et d entendre des conférences sur des sujets variés tout en contribuant aux oeuvres du diocèse ne vivant que de dons l Église diocésaine compte sur la population pour la soutenir dans les services qu elle offre à la communauté tels la catéchèse aux enfants et adultes la pastorale en milieu hospitalier et le soutien aux personnes malades ou défavorisées réservez votre place avant le 28 février lachute joignez-vous au groupe de `viactive il s agit d un ensemble d exercices simples sans danger pour les articulations et favorisant la circulation sanguine la coordination la force musculaire l équilibre et la flexibilité une musique entraînante et motivante accompagne cette activité l activité s adresse aux adultes hommes et femmes retraités ou semi-retraités où villa-mont-joie 241 rue Élizabeth lachute quand lundi 9 h 30 à 10 h 30 jeudi 9 h 30 à 10 h 30 et 11h à 12h coût gratuit vous devez être membre à la villa mont-joie carte de membre en vente sur place rens odette 450-409-0760 avis la pratique d activités récréatives sur la rivière des outaouais près de la centrale de carillon présente un danger pour les usagers hydro-québec rappelle qu en période hivernale l exploitation d une centrale au fil de l eau peut créer des variations de courant sous la glace et ainsi fragiliser la couverture la glace qui se forme dans l environnement immédiat des installations et ouvrages est plus mince ou d épaisseur variable ainsi la pratique d activités récréatives tels que la pêche blanche la motoneige le ski de fond et le patin près d un aménagement hydroélectrique présente un danger pour les usagers hydro-québec invite le public à respecter la signalisation et les diverses protections mises en place pour assurer leur sécurité pour signaler une situation présentant un risque pour le public communiquer avec hydro-québec au numéro suivant 1 877 816-1212 24 heures sur 24 viactive voyage 50 souper-bénéfice saint-jÉrÔme c est le mardi 13 mars prochain qu aura lieu le souper-bénéfice annuel du diocèse de saint-jérôme sous la présidence d honneur de monsieur pierre grignon conférencier et petit neveu de claude-henri grignon auteur de l oeuvre «un homme et son péché» cette soirée se tiendra au centre culturel et communautaire thérèse-de-blainville 120 brownsburg-chatham le comité 50+bouger invite les gens de 50 ans et plus à participer à la 6e édition «plaisirs d hiver» au centre la randonnée club de golf oasis 424 route du nord à brownsburg-chatham le mardi 21 février accuil dès 9 h et fin à 13 h début des activités à 10 h les activités au programme sont ski de fond raquette et marche l inscription est obligatoire communiquer auprès de lucie lafleur au 450-566-0530 poste 2307 avant le 16 février activité annulée en cas de mauvaise température ou froid intense en cas de doute le matin même écoutez le message sur la boîte vocale 450-566-0530 poste 2307 w inscription gÉnÉrale 2012 association régionale de football laurentides-lanaudière date le samedi 11 février 2012 de 9h à 15h graphisme titre no d annonce format couleur client publication date de parution gb design avis de sécurité ­ centrale de carillon 2012-055 5 po x 7 1/8 po n&b hydro-québec le/the regional ­ lachute et hawkesbury ­ français 8 et 9 février 2012 endroit maison du citoyen 37 rue turgeon sainte-thérèse dans notre association la pratique du football est axée sur la participation et l acquisition d une bonne condition physique nous alignons 40 équipes dont 7 d élite qui permettent à tous les joueurs d évoluer dans un environnement sécuritaire et adapté à leur niveau de compétition si tu cherches un sport emballant et spectaculaire à pratiquer le football est fait pour toi que tu sois expérimenté ou non si tu aimes les défis et que faire partie d une vraie équipe t allumes nous serons heureux de t accueillir parmi nous 34 484 copies · le/the regional · 9 février february 9 2012 santé mentale adulte www.csssargenteuil.qc.ca www.csssargenteuil.qc.ca par marie melançon infirmière clinicienne santé mentale du centre de santé et de services sociaux d argenteuil le centre de santé et de services sociaux d argenteuil sous la direction des services à la communauté offre à la population qui a des besoins en santé mentale adulte divers services pour répondre à ses attentes par exemple une personne peut bénéficier d un suivi individuel donné par une infirmière spécialisée dans cette pratique cette infirmière peut faire de l enseignement en lien avec un diagnostic en santé mentale et lui apporter du soutien de plus elle peut assurer une surveillance face à la médication voir ses bienfaits ou encore ses effets secondaires et ce en lien avec le médecin de famille ou du psychiatre traitant entre les rendez-vous avec ces derniers une infirmière est aussi assignée au guichet santé mentale À la suite de son évaluation elle offrira des services et/ou elle orientera la personne auprès d un autre professionnel de l équipe santé mentale adulte du csss psychologue travailleuse sociale ou art-thérapeute pour bénéficier de ce suivi toute personne doit formuler sa demande auprès de l accueil psychosocial du csss d argenteuil elle peut aussi demander à son médecin traitant pour qu il lui soumette une référence le service nursing · · · · · Équipement réglementaire complet fourni sauf les souliers à crampons et la gaine le nombre de places est limité dans chaque catégorie premier arrivé premier inscrit Évaluation du potentiel et sélection des équipes d élite en avril et mai entraînements de toutes les équipes à l extérieur de juin à octobre 2 à 3 par semaine parties en août septembre et octobre les fins de semaine dans différentes municipalités de la région et quelques parties dans la région montréalaise cartes d assurance maladie du joueur obligatoire permis de conduire preuve de résidence pour déterminer le secteur un chèque pour payer l inscription de un ou plusieurs enfants en option la possibilité de s inscrire dans un camp d initiation en avril pour ceux qui n ont jamais joué 80.00 se présenter avec grille de tarification 2012 frais selon année de naissance même si surclassé en raison du poids catégorie titan flag atome moustique 2 peewee 2 bantam 2 midget année de naissance 2005-2007 2003-2004 2001-2002 1999-2000 1997-1998 1995-1996 coût 190 230 260 290 320 450 rabais 2e -30 le plus jeune 3 133 161 182 203 224 315 poids maximum au début de la saison régulière août 1 aucun 110 lbs 135 lbs 165 lbs aucun aucun 1 pesée à la signature du contrat fin juillet-début août si le poids est excédé pour la catégorie selon l âge le joueur sera surclassé d au plus une catégorie ou ne jouera que sur la ligne offensive dans sa catégorie 5 lbs additionnelles aux séries en octobre 2 frais additionnels 100 moustique et peewee 130 bantam payable dans la semaine suivant la sélection dans l équipe élite 3 si trois 3 joueurs d une même famille les deux 2 plus vieux paient le prix régulier et le plus jeune est gratuit pour informations supplémentaires contacter le 514-318-5376 ou visiter notre site internet arfll.com 9

[close]

p. 10

bloc note b o ok lachute les retraitéses du csss d argenteuil sont invités à un déjeunerrencontre au restaurant « plateau grec » 505 béthany-lachute le 15 février à 9 h 30 le rendez-vous est un plaisir de se retrouver en toute amitié info carmen 450-562-4452 csss 819-242-5619 carte de membre de la lachute nouvelles activités au villa mont-joie exigée carte de membre programme cours de zumba adaptés aux en vente sur place personnes de 50 ans et plus hommes et artisans femmes retraités et semi-retraités et cours st-andrÉ-d argenteuil les artide yoga du rire lieu villa mont-joie 241 sans du bonheur tiendront un souper rue Élizabeth début des cours cours de dansant pour la saint-valentin le 18 févirer zumba lundi 13 février de 13 h 30 à 14 à 18 h au sous-sol de l église de st-andréh 30 session de 10 cours cours yoga d argenteuil musique de lise lemay et du rire vendredi 3 février de 10 h 00 à buffet de m campbell vol-au-vent 11 h 30 session de 10 cours information permis de la s.a.q rens 450-516-4622 cours de zumba odette 450-409 ou 450-562-9374 0760 cours du yoga du rire brigitte villa mont-joie entre nous par ann saint-jacques friperie centre d entraide d argenteuil nous vous invitons à la séance publique d information lors de notre assemblÉe gÉnÉrale annuelle mardi le 14 mars 2012 à 19h00 avec collation et café au 2e étage de l aréna kevin lowe pierre pagé 80 rue hamford lachute participer à l assemblée générale est une façon de nous appuyer et de vous impliquer veuillez confirmer votre présence au plus tard jeudi le 1er mars 2012 au 450-562-5151 lachute la friperie passer aux suivants 587 rue principale au coin du tim horton s tiendra une vente finale de sac venez remplir votre sac pour un petit prix ce vendredi à dimanche les 10,11 et 12 février de 9 h à 16 h rens 514-6256644 w did you know chopping down forests to burn for ethanol production even if replanted as tree plantations is like biting the hand that feeds you natural forests with their complex ecosystems cannot be regrown like a crop of beans or lettuce in theory burning biomass any kind of plant material to derive energy is a carbon-neutral endeavor meaning that the carbon dioxide released during the process is in turn absorbed by other plants and put to use in photosynthesis and as such does not contribute to the greenhouse effect typically unmarketable trees brush and logging debris becomes the feedstock for biomass processing plants or for coal-fired power plants equipped to co-fire with plant material w merci et au plaisir de vous y voir louise desrochers directrice générale warning 9 février february 9 2012 · le/the regional · 34 484 copies ligue de billardquÉbec ontario division club de golf la cité hawkesbury pos équipe/team recreational activities on the rivière des outaouais ottawa river near carillon generating station are dangerous in winter a run-of-river generating station can create variations in currents underneath the ice which can weaken the ice cover the ice that forms in the immediate surroundings of the facilities and structures is thinner or of uneven thickness that s why it s dangerous to go ice fishing snowmobiling cross-country skiing and skating near a hydropower facility please obey the signs and respect the protective barriers put up to ensure your safety 1 2 3 4 5 ch st-dominique hotel prescott alfred olympia bowling hotel windsor vkh chevaliers colombs 2183 13 07 06 05 02 v v 01 07 08 09 10 d points 229 205 187 170 132 division proprio direct grenville pos équipe/team 1 2 3 4 5 enrico s bar bar le déjà vu bar les plaisirs les daltons du simple simon bar le stash 11 07 10 05 00 03 07 04 07 12 d points 220 212 197 150 106 argenteuil de lachute bridge club de to report a dangerous situation call hydro-québec at 1 877 816 1212 24 hours a day lundi le 30 janvier 2012 nord-sud 1 rené lavoie ­ guy grondin 2 andré rozon bill smith 3 richard sabourin ­ marcel laviolette est-ouest 1 georgette maher ­ marie-marthe crevier 2 claude gauthier ­ francine gauthier 3 joyce murdoch ­ régine rhéaume quelle ne fut notre surprise de se voir offrir un petit verre de vermouth ou de crème de menthe à la fin d une cérémonie de funérailles célébrée récemment à saint-jérôme la cérémonie venait juste de se terminer et voilà que deux des petites-filles de la défunte passent dans les rangs pour nous offrir un petit «boire» en l honneur de cette dernière pendant la cérémonie les deux jeunes filles avaient fait l éloge de leur grand-maman bien-aimée en mentionnant que celle-ci avait l habitude d offrir un «petit boire» à ses co-joueurs et co-joueuses de cartes lorsqu ils se réunissaient les dimanches soirs surtout ce qu elles retenaient de leur grandmaman fut qu elle était accueillante et «recevante» pour ma part le souvenir de mes belles-soeurs beaux-frères et nos jeunes enfants réunis tous les dimanches soirs chez mes beaux-parents festoyant discutant politique actualité locale émissions de télé et riant des farces des beaux-frères autour d un verre de «brun» ou de «blanc» liqueur douce bien entendu servis par ma belle-maman restera pour toujours gravé dans ma mémoire pendant que les parents jasaient de choses et d autres les enfants inventaient des sketches qui étaient animés au micro par l un des petits cousins devant les prouesses de nos tout-petits nous les parents nous empressions de prendre des photos pour immortaliser ces moments privilégiés aujourd hui nombre de ces images tirées de nos albums et boîtes de photos se retrouvent sur facebook la télé star académie tout le monde en parle l internet ainsi que les réseaux sociaux ont remplacé les réunions et soirées familiales du dimanche soir la vie change la coutume de «recevoir» qui nous a été transmise par ceux et celles qui nous ont précédés persiste encore mais jusqu à quand l ordinateur est arrivé dans le paysage et a tout brusqué même nos rapports interpersonnels ont été sérieusement chamboulés il fallait s y adapter et rapidement ou passer à côté de ce que l on qualifie de la plus grande évolution des temps modernes facebook a sans doute ses inconvénients côté vie privée mais l avantage c est qu il nous permet de rétablir et maintenir les liens amicaux et familiaux on est occupé à lire les fils d actualité et les messages à visiter les pages de nos «amis» facebook à regarder les photos mises en ligne et à mettre notre statut à jour notre «facebook» c est une planche de salut qui nous aide à traverser l hiver on ne regarde plus avec dédain la neige et le verglas s accumuler dans l entrée de cour on est «en ligne» on se donne des nouvelles et pour les bons coups de nos «amis» on lève notre p tit verre virtuellement w 10 graphisme gb design

[close]

p. 11

· environnement environment · l avenir des bassins versants des lacs et rivières une question de priorité pour de nombreux acteurs de la région le régional grenville-sur-la-rouge et d échanger sur leurs priorités relatives à l eau cet événement était par conséquent une étape déterminante dans le développement du plan d action qui sera mis en oeuvre de 2013 à 2018 sur le territoire les principaux points soulevés par les acteurs des bassins versants des rivières petite nation et saumon faisaient essentiellement référence à la disponibilité de l eau potable à l érosion aux cyanobactéries et à la dégradation de la qualité de l eau et de la biodiversité de même les priorités soulevées au niveau du bassin versant de la rivière rouge impliquaient également l érosion les cyanobactéries et la dégradation de la qualité de l eau et de la biodiversité en contraste bien que les risques d inondation furent mentionnés au niveau du bassin versant de la rivière petite nation ce dossier semblait plus préoccupant pour les acteurs du bassin versant de la rivière rouge ces problématiques potentielles ainsi que leurs causes qu elles soient d origine humaine ou naturelle ont été abordées et permettront de mettre en place un plan d action efficace répondant aux besoins du territoire le diagnostic ayant fait l objet de cette consultation sera mis en ligne en février sur le site de l organisme rpns ca il pourra être consulté et les gens intéressés seront également invités à se prononcer sur leur priorités relatives à l eau rappelons que l obv rpns a déposé le portrait des bassins versants en mars 2010 et élabore actuellement le plan directeur de l eau de ce territoire en collaboration avec les acteurs du milieu tel que mandaté par le gouvernement du québec w e parfait pour nos hivers 4wd de sÉrie · sports · en bref match de hockey pour une bonne cause francis legault ­ lachute essayez le vÉhicule avec la meilleure capacitÉ de remorquage de sa catÉgorie­ 3000 lbs.1 modÈle jlx illustrÉ l e 11 février prochain aura lieu un match de hockey pour une bonne cause en effet cette rencontre opposera une équipe composée de joueurs du centre de motivation o brien à une formation de la chaîne de télévision the sports network tsn des personnalités de la chaîne ainsi que d anciens joueurs de la ligue nationale de hockey sauteront sur la glace pour amasser des fonds pour la fondation steve-o brien ainsi que pour le club de boxe olympique de lachute la rencontre aura lieu à 14 h 30 à l aréna kevin-lowe/pierre-pagé l entrée est libre mais on demande au public de faire une petite contribution pour la cause À noter qu un chandail des phantoms de l adirondack de la ligue américaine de hockey sera tiré parmi les spectateurs gracieuseté du joueur denis hamel ambassadeur de la rencontre w 23 980 grand vitara jx 4wd 2011 concessionnaire l offre n inclut pas les taxes applicables les droits sur les pneus 15 les frais d immatriculation d enregistrement et de vitesses le prix d achat au comptant du modèle montré grand vitara jlx frais de avec transmission livraison modèle l2mb5v1100de 26 climatiseur 650 de frais de destinationcomptant de 5la les consommateurs doivent rabaisce qui suit :5le prix d achat au comptant d un grand vitara jx 2011 neuf15 boîte d assurance.automatique modèleet d assurance le véhicule inclut 1 650celui 2011 neuf destinationlimitéeautomatiquelachangement sans préavis.sur 185 inclut 1et les appliquent les concessionnaires peuventtaxe d accise lire au comptant 200 l offre n inclut pas les taxes applicables les droits sur les pneus avec les frais d immatriculation d enregistrement l2tb5t1 est de 23 980 peut différer de demontré l offre à durée et de est sujette à taxe d accise de est certaines conditions rabais pour achat au et de livraison 905 inclut de 100 sur climatiseur et le vendre à un la participation du concessionnaire l offresur le grand vitarataxes applicables les ne peutsur les pneus 15 les frais d immatriculation d enregistrement et d assurance le prix d achat au comptantniveau argent montré grand vitara jlx 2011 neuf avec transmissiondéductible de 250 sur tous les véhicules neufs grand inclut 1 650 prix moindre le rabais au comptant offert n inclut pas les jx ta 2011 l2tb5t1 droits pas être combiné aux offres spéciales de financement de suzuki canada inc la garantie prolongée offre une couverture de du modèle de 7 ans 100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un automatique modèle l2mb5v1 est de 26 185 vitara 2011 l offre spéciale de versements hebdomadaires au de frais de applicables les fraislivraison la taxefinancement à10067 les droits surpour pneus 15 de 84 mois ou pour un l offred enregistrement hebdomadaires offresles droits sur les pneus 15 les frais d immatriculation d enregistrement et$d assurance le pour les clients admissibles sur approbationl offre à durée limitée estprésentées n inclut pas les destination et de de publication au rdprm jusqu à sur climatiseur,les le rabais au comptant 5 200 total de 364 versements et d assurance les versements hebdomadaires àà5.15 jusqu à 84 mois à l achat sont desuzuki avec 0 sont disponibles véhicule peut différer 594.00 montré obligation totale de 28 574.00sujette à changement d accise de l achat est disponible et un terme les frais d immatriculation n inclut pas les taxes applicables de financement de la bmo 5.15 de financement sur les modèles 78.50 neuf 2011 de comptant le coût d emprunt est de 4 de celui pour une du crédit les informations l offre sont celles les taxes plus à jour qui sont conditions s appliquent les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre les conditions et plus de offert les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre l offre se termine 29 offres spéciales de équipé adéquatement sans préavis certainesdisponibles au moment d aller sous presse consultez les concessionnaires participants pourle rabais au comptant détails sur le grand vitara jx ta 2011 l2tb5t1 ne peut pas être combinéleaux février 2012 1lorsquefinancement de suzuki canada inc la garantie prolongée offre une couverture de niveau argent de 7 ans 100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 sur tous les véhicules neufs grand vitara 2011 l offre spéciale de versements hebdomadaires au financement à l achat est disponible pour un terme de 84 mois ou pour un total de 364 versements hebdomadaires les versements hebdomadaires à 5.15 de financement à l achat sont de 78.50 avec 0 de comptant le coût d emprunt est de 4 594.00 pour une obligation totale de 28 574.00 l offre n inclut pas les taxes applicables les frais de publication au rdprm jusqu à 67 les droits sur les pneus 15 les frais d immatriculation d enregistrement et d assurance offres de financement de la bmo à 5.15 jusqu à 84 mois sur les modèles suzuki neuf 2011 sont disponibles pour les clients admissibles sur approbation du crédit les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d aller sous presse consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre l offre se termine le 29 février 2012 1lorsque équipé adéquatement les consommateurs doivent lire ce qui suit le prix d achat au comptant d un grand vitara jx 2011 neuf avec boîte de vitesses automatique modèle l2tb5t1 est de 23 980 inclut 1 650 de frais de destination et de livraison la taxe d accise de 100 sur climatiseur et le rabais pour achat au comptant de 5 905 inclut la participation du n effet lors de la soirée du mercredi le 25 janvier dernier à st-Émilede-suffolk près d une soixantaine de gens oeuvrant sur le territoire se sont rassemblés autour d une table afin de discuter de leurs priorités relatives à l eau et aux bassins versants cette assemblée réunissait tant des élus que des agriculteurs et acteurs touristiques municipaux et gouvernemental que des citoyens riverains et chercheurs universitaires s intéressant à l eaux de ces bassins versants cet événement s est réalisé dans le cadre des activités de l organisme de bassins versants des rivières rouge petite nation et saumon qui oeuvre au développement durable des bassins versant de ces rivières de première importance pour les régions de l outaouais et des laurentides dans ce contexte cette table de discussion a permis au gens de se concerter concessionnaires participants rive sud st-hubert suzuki 450.676.0239 st-hubert 819.340.1200 sherbrooke 450.774.1332 st-hyacinthe 819.758.6461 victoriaville 450.929.0381 varennes sherbrooke suzuki baril suzuki vision suzuki chaput suzuki montrÉal hymus suzuki 514.685.5370 dorval 514.598.8666 montréal 514.368.8277 lasalle ville-marie suzuki lasalle suzuki pointe-aux-trembles suzuki 514.645.1695 montréal 34 484 copies · le/the regional · 9 février february 9 2012 prix d achat au comptant pdsf 29 885 incluant transport préparation et taxe sur air climatisé 78 il est À vous pour par semaine garantie de rive-nord 450.623.6431 st-eustache 50 0 comptant financement À 5,15 fixe sur 84 mois taxes en sus 23 980 prix de vente -rabais au comptant 5 905 prix d achat au comptant langevin suzuki carrefour suzuki de laval 450.625.1114 ste-rose laval 450.961.2886 terrebonne Équipement de série complet 4 roues motrices à 4 modes climatiseur régulateur de vitesse déverrouillage et démarrage sans clé smartpassmc glaces et verrouillage électriques rétroviseurs chauants à commandes électriques volant gainé de cuir avec commandes audio 23 980 ans jusqu À Épuisement des stocks grenier suzuki autoroute 8,6l 100km 33 mi/gal abitibi norauto suzuki 819.732.5352 amos faites-en l essai routier dÈs aujourd hui chez votre concessionnaire suzuki ou visitez suzuki.ca langevin suzuki 261 rue hector-lanthier saint-eustache 640 ouest sortie 14 www.langevinsuzuki.com 11 d000174854 1 866-939-0925

[close]

p. 12

· c u lt u r e · ce mois-ci à la maison de la culture les différentes réalités de sophie boivin francis legault ­ lachute sées le thème de montrer des sujets diamétralement opposés dans la même oeuvre ne signifie pas que l artiste se veut porte-parole d une cause précise «ce sont des extrêmes que je montre mais je ne veux pas passer de messages je veux que les gens se posent des questions» conclut-elle l exposition les différentes réalités de sophie boivin à la maison de la culture de lachute 378 rue principale jusqu au 23 février entrée libre w j usqu au 23 février prochain la maison de la culture de lachute présente une exposition de l artiste métisse lachutoise sophie boivin un petit voyage à travers différentes réalités sophie boivin est revenue à lachute après quelques années passées à montréal pour parfaire son art c est dans la grande ville qu elle a créé sa propre entreprise soart spécialisée dans l art mural avec cette entreprise elle a pu se rendre dans diverses communautés autochtones du nord québécois pour faire des projets de murales participatives avec les gens de l endroit Évidemment dans le cas de l exposition à la maison de la culture pas question de recouvrir tous les murs de la salle de murales la douzaine d oeuvres présentées sont de dimensions plus modestes et sont le fruit de l artiste seule cependant on y retrouve quand même un certain écho avec les murales du fait que les toiles sont elles aussi composées de différents éléments montés ensemble un métissage d éléments en somme «c est montrer différentes réalités belles ou laides» explique l artiste cette métisse huronne ne se contente cependant pas de représenter uniquement des thématiques autochtones certaines oeuvres trouvent leurs inspirations dans des pays sud-américains «j ai beaucoup d amis photographes qui m apportent des photos de partout dans le monde indique madame boivin je m en inspire pour faire mes oeuvres le fait d être métissée m appelle à peindre plusieurs cultures mais je ne me considère pas plus métisse que québécoise.» pour ce qui est des peintures expo photo francis legault le régional sophie boivin présente ses oeuvres à la maison de la culture de lachute des oeuvres au style largement inspiré des murales qu elle a créées avec son entreprise soart pascale picard au top-shot 9 février february 9 2012 · le/the regional · 34 484 copies un pot-pourri d inspirations francis legault ­ lachute spectacle nous rappelle le rock n roll des années 50-60 avec hide and seek pascale picard nous ramène dans les années 90 avec sa voix qui ressemble énormément à celle de dolores o riordan la chanteuse du groupe irlandais the cranberries sur the right rhyme on croirait entendre simon garfunkel on a aussi eu droit à des pièces d inspiration country nobody s here to break your heart ou punk-rock a while et même un peu funk when at the end of the road en rappel le public a eu droit à smilin une chanson à laquelle le public a réservé un bel accueil tout comme pour gate 22 jouée plus tôt durant la soirée À noter qu en première partie le chanteur simon walls a impressionné avec son soft rock les commentaires élogieux à son endroit fusaient après la représentation ce spectacle était donc un des bons moments sur la scène artistique à lachute en ce début d année w the régional newspaper is presently seeking the services of an experienced graphic designer to join our team in a full time position e pascale picard band était de passage au top-shot de lachute le 3 février dernier pour leur troisième visite en carrière au menu de cette soirée les chansons du nouvel album du groupe a letter to no one mais surtout une démonstration des différentes inspirations qui ont mené à la composition de ces chansons Évidemment la vedette du pascale picard band est la chanteuse qui donne son nom au groupe entourée de ses musiciens on a pu remarquer qu elle semblait apprécier être sur la scène devant un public conquis d avance son plaisir était évident entre les gorgées de bière qu elle prenait entre les chansons pour le public cette soirée était parfaite pour découvrir les chansons du second album du groupe mais aussi celle du premier cd me myself us lancé en 2007 une chose que l on ne peut s empêcher de remarquer en ayant toutes ces chansons présentées devant soi est la variété d inspirations qui ont mené à leurs créations d emblée shooting star deuxième pièce du 12 l you are creative organized and in possession of the skills needed as a print designer interested apply now career@le-regional.ca

[close]

p. 13

· pat rimoine heri ta g e · les patriotes de l amérique française le retour des maroons de montréal soumis par yves saint-denis chute-À-blondeau aura-t-il toujours des misères langue française deux semaines après décarie duquette larochelle leduc les glorieux guy lafleur nouvelle fierté du faites à la langue française des la première joute du 5 janvier 1910 des frères millaire paillé poulin séguin et peuple dans la lignée des richard et affronts faits aux parlants fran canadiens quelque 1200 congressis trudel outre vézina s ajouteront dès la béliveau le volontaire guy carbonneau çais dans cette amérique aux accents tes franco-ontariens réunis à ottawa deuxième saison les payan payer power le très doué stéphane richer suivi des par trop souvent hostiles et n est-ce fondaient l acfÉo association cana et hector dallaire de rockland puis talentueux vincent damphousse et pierre pas joindre l injure à l insulte que dienne-française d éducation d ontario on verra berlinguette dubeau jetté et turgeon de nommer un unilingue de langue pour contrer les machinations assimila d autres canadiens français nombreux puis c est le malencontreux départ étrangère comme pilote des canadiens trices auxquelles participaient le haut jusqu aux brillants pit lépine johny de serge savard et de jacques demers de montréal au coeur de cette métro clergé de sang britannique l Évêque de gagnon et aurèle joliat d ottawa adieu les 24 coupes stanley après 1993 pole dite la deuxième ville française london l oblat francis fallon de sinistre petit à petit se grefferont quel l amateurisme des dirigeants s installe du monde mémoire était un francophobe notoire ques anglophones dont des dirigeants et le recrutement au québec fait cruelleen fins renards les suppôts de la qui encouragea la mise en vigueur du la vedette howie morenz la conscience ment défaut les joueurs viennent de perfide albion auront toujours cette règlement 17 lequel viendra interdire nationale aura tendance à s édulcorer partout véritable concert des nations subtilité de « faire faire leurs jobs de comme on l avait fait dans d autres pro progressivement avec la venue de la mais c est la cacophonie sur glace les bras » par des rois-nègres du genre pierre vinces l enseignement du français dans grande dépression des années trente capitaines ne connaissent plus le franelliott trudeau ou les valets de service les écoles la nomination de charles les maroons dernière des nombreuses çais l esprit d équipe s étiole plus du style jean-jean chrétien et charest hugh gauthier au siège épiscopal d ot équipes anglaises de montréal financiè d esprit d appartenance et partant plus le directeur général de la célèbre équipe tawa toujours en cette première saison rement sur la voie de la faillite se fusion de fierté seul compte le dieu de la centenaire pierre gauthier n aura été des canadiens n eut rien de rassurant neront aux canadiens il n en fallait pas piastre douloureux creux de vague et rien d autre lors de sa dernière année sa mère étant une macavoy Écossaise plus il n y eut point de dualité linguis retour à l anglomanie À moins que ce nous verrons bien qu une vulgaire copie d alexandria tique et qui dit bilinguisme dit foyer soit un retour des maroons de montréal de ces tristes sires atteints de la terrible ce sera aussi le combat linguistique d assimilation quand survient maurice nouvelle dépression fatale à notre bonmentalité de colonisés mené par le devoir d henri bourassa richard en 1942 le futur monsieur heur précipice élevé d où tombe notre une petite révolution s est amor fondé en cette fameuse année de 1910 et hockey ne trouve plus qu un seul com honneur le cid de corneille 1636 cée et les dénonciateurs pullulent les lors du 21e congrès eucharistique tenu le patriote valeureux en Émile bouchard peuple du québec « les fruits sont journalistes procèdent à de petites recher 10 septembre à notre-dame de montréal inconsciemment d abord et malgré une murs dans les vergers de mon pays Ça ches et à des analyses même la ministre quand l évêque de westminster viendra adversité constante il deviendra le porte signifie l heure est venue si t as compris » saint-pierre jette les hauts cris alors enjoindre les forces vives du catholi flambeau canadien-français et lors de sa félix le tour de l Île 1975 et c est qu une étude vient de démontrer 76 cisme à se mettre à l anglais au nom suspension de 1955 l émeute au forum maurice richard l idole d un peuple qui infractions à la loi 101 dans son propre de la grande unité de l Église ce même du 17 mars sonnera l alarme d un autre lance et compte sous un tonnerre le comté mais personne n est vraiment bourassa lui servira une monumentale réveil nationaliste qui conduira à la centre bell s écroule vivement un pays retourné aux sources du problème qui leçon de nationalisme révolution tranquille après la fondation français d amérique w a engendré la plus fameuse organisala conscience nationale de l alliance laurentienne de 1957 et du tion sportive d amérique a-t-on oublié cette véritable éclosion du natio rin de 1960 que c est en toute protestation contre nalisme au temps du tribun bourassa se les canadiens la mainmise des anglais sur le tout reflétait chez les joueurs des canadiens se refranciseront jeune sport du hockey qu un groupe de tous de sang français à l exception du après quinze ans jeunes canadiens décida de fonder une gardien jos cattarinich qui joua quelques l entraineur unilinéquipe parties avant de laisser le but à théodore gue dick irvin disil faut bien se rappeler qu il y avait groulx puis au célèbre georges vézina paraît les jeunes au canada le 3 décembre 1909 les à l automne 1910 « afin de donner au geoffrion le pascanadiens de sang français et les autres canadien toutes les chances possibles sionné et l élégant venus de la grande-bretagne qu on de mettre une bonne équipe sur la glace béliveau sont arrivés appelait des anglais il y avait aussi pouvait-on lire en décembre 1909 les viennent les jeudes rivalités de ligues avant l avène autres clubs de l association nationale nes henri richard les services suivants ment de la ligue nationale en 1917 de hockey ont résolu de ne pas engager le marchand de seront temporairement fermés l association canadienne de hockey de de joueurs canadiens-français avant que vitesse et tant · le centre de prélèvements sans rendez-vous l est comprenait les sénateurs d ottawa laviolette n ait trouvé tous ses hommes » d autres le tenace les bouledogues de québec mais aussi outre le fameux capitaine jack laviolette robert rousseau · les électrocardiogrammes sans rendez-vous les all-montreal et les shamrocks de la le légendaire charles Édouard lalonde l intrépide yvan · la radiologie sans rendez-vous même ville en plus du national outre et l étoile didier pitre des as franco cournoyer le par· le bloc opératoire les canadiens la nouvelle association ontariens ces jeunes porte-couleurs de rain serge savard nationale regroupera les wanderers aussi la sainte flanelle avaient noms bernier et l intelligent guy · secteur de grenville de montréal et trois clubs de l ontario bertrand bougie chapleau chartrand lapointe le fleuron merci de votre compréhension soit renfrew cobalt sauf exceptions et haileybury un coup fourré près de trois-quarts de siècle après l ignoble À la salle communautaire rapport durham the following services de grenville dimanche qui proposait l assimilation en douceur will be temporarily closed le 19 février à 13 h et la des canadiens les · specimen collection test centre without soirée de gatineau qui se forces impérialisappointment tes avaient fomenté tiendras le mercredi le · electrocardiograms without appointment un puissant retour 29 février a 19 h 00 dans les provin· radiology without appointment ces où les fédéras· operating room tes avaient favorisé · grenville sector billets en prévente au coût de 20 et 25 à la porte une immigration étrangère massive billets disponibles chez samuel chasse et pêche et le relais de grenville thank you for your comprehension with possible exceptions on faisait en même pour informations contactez stéphane au 613 676 0008 temps la guerre à l enseignement en www.csssargenteuil.qc.ca 13 ou pierre au 819 568 7738 y message important pour le férié de février le vendredi 17 février 2012 34 484 copies · le/the regional · 9 février february 9 2012 soirée de l homme panache important message for statuatory holiday friday february 17 2011

[close]

p. 14

b nne st-valentin courez la chance de vous mériter un certificat cadeau de 50 échangeable chez l un des marchands participants v n t jumelez les lettres « valentin » l i avec les marchands correspondants le 11 février à partir de 17h00 a e n spécial st-valentin nom adresse ville tél rest bord de l eau n 450 537-1490 romantique avec musique et violonist table d hôte à $22 tx par personne fondue chinoise à volonté ou filet de boeuf ou filet de saumon inclus entrée dessert thé café réservations recommandé permis d alcool nouveau 258 rte du long-sault st-andré-d argenteuil le tirage aura lieu le 14 février 2012 apportez ou postez ce coupon au bureau du journal le régional 505 ave béthanie lachute qc j8h 4a6 fermé tous les lundis pour la période hivernale your low price destination for fashion food and fun 370 rue principale lachute tigre gÉant pour la st-valentin penser salle de réception pour toutes occasions cuisine italienne grillades et fruits de mer 9 février february 9 2012 · le/the regional · 34 484 copies l tigre géant pour un cadeaux sucré habiller votre amour et pour préparer un souper romantique joyeuse st-valentin a happy valentine s day 450 562-7428 venez célébrer avec nous la st-valentin visitez www.tigregeant.com pour participer coucours en vigueur du 14 jan au 26 fév 2012 une participation par jour par client toutes les règles du concours sont en ligne st-valentin table d hôte et à la carte spÉcial menu musique d ambiance le 14 février faites votre réservation bienvenue à tous spécial la direction et le personnel 14 rÉservation 450 562-0291 324 rue bethany lachute anciennement restaurant tourne-broche face au club de golf lachute

[close]

p. 15

b nne st-valentin v gagnez un certific at cadeau de 50 happy valentin e s day achetez un abonnement ou un certificat cadeau et obtenez 25 mins gratuites à offrir ou pour vous gâter spÉcial st-valentin adeaux et accessoires r des c pou au delà de l imaginaire boutique cadeaux joyeuse st-v alentin 450 566-5900 142 ave argenteuil lachute qc t jacques leclerc et johanne grondin propriétaires collection bijoux caroline neron collection verres de champagne et de bière ritzenhoff chandelles cire d abeille fleurs en soie de qualité pour vos centres de tables 173 b rue béthanie lachute qc www.audeladelimaginaire.com 450.562.9088 n menu spécial pour la st-valentin r é s e rv e z t ô t réjean lemay pharmaciens inc 34 484 copies · le/the regional · 9 février february 9 2012 e livraison disponible delivery available t 450-533-4239 450-533-5027 t 450-533-4239 ff 450-533-5027 t 450-533-4239 f 450-533-5027 lemayr@groupeproxim.org lemayr@groupeproxim.org tlemayr@groupeproxim.org 450-533-4239 f 450-533-5027 www.groupeproxim.org www.groupeproxim.org www.groupeproxim.org lemayr@groupeproxim.org lun au samedi 9h 17h lun au vend 9h21h lun au vend 9h 21h lun au vend samedi 9h 17h 9h 21h dimanche 9h 17h 10h 15h samedisamedi 10h 15h 9h 17h dimanche dimanche 10h 15h dimanche 10h 15h réjean lemay pharmaciens inc pharmaciens inc vend 9h 21h e joyeus tous ntin à t-vale py s ha lemay réjean p day ine s réjean lemay pharmaciens inc valent réjean lemay pharmaciens inc venez voir notre sélection d articles et cartes de souhaits pour la st-valentin samedi dimanche lundi et mardi 11 12 -13 14 février déjeuner du lundi au vendredi à partir de 7h00 samedi dimanche à partir de 8h00 i menu spécial midi 11h00 à 15h00 481 rue principale lachute tél 450-562-3328 · 450-562-3030 livraison gratuite territoire limité 324 rue bank brownsburg-chatham qc j8g 3b1 www.groupeproxim.org 324 rue bank brownsburg-chatham qc j8g 3b1 324 rue bank brownsburg-chatham qc j8g 3b1 324 rue bank brownsburg-chatham qc j8g 3b1 15

[close]