p. 1

agenda 2012 urtarrila otsaila martxoa enero febrero marzo gure web orria zure mugikorrean nuestra web en tu móvil

[close]

p. 2

azaleko irudia imagen de la portada kepa garraza sin título1 2011 xehetasuna detalle

[close]

p. 3

aurkibidea Índice 04 erakusketak exposiciones 12 eta ikastaroak hitzaldiak conferencias y cursos 18 zinema cine 24 eta eszena kontzertuak conciertos y escena 28 berezia especial 29 gazteak eta familiak haurrak niÑos jÓvenes y familias 32 eta liburutegi dokumentazio zentroa biblioteca y centro de documentaciÓn 3

[close]

p. 4

erakusketak exposiciones regina josÉ galindo oilo ipurdia komisarioa blanca de la torre regina josÉ galindo piel de gallina comisaria blanca de la torre regina josé galindok poesiarekin ekin zion bere garapen artistikoari 1999an hasi zen performanceak egiten bere gorputza modu zuzen eta ia beti gordinean erabiliz galindoren performanceek bortizki eragiten diete ikusleei baina erritu pertsonalak ere badira nagusikeria eta bidegabea nagusi diren gizarte errealitate baten biktima den gizataldearekiko elegien eran erakusketaren gaia hitzak gorputzean zehar dagien bidaia da bidaia guatemala hirian bere poemak errezitatzeko lurretik hamar metrora zintzilikatu zenean hasi zen eta sardetze asko ditu esate baterako bestea metaforazko gorputza edota gorputz gordina reginak veneziako biennaleko urrezko lehoi prestigiotsua jaso zuen 2005ean oilo ipurdia erakusketak literaltasunaren esparrura garamatza artistaren lanek eragiten duten zirrarara baina baita larruazalera eta gizatiarra denera ere izenburu hori bera du erakusketa museoan inauguratuko denean egingo duen performance inoiz plazaratu gabeak ere urtarrilaren 27tik maiatzaren 1 arte lotutako jarduerak oilo ipurdia performancea urtarrilaren 27an ostirala regina josé galindoren eta blanca de la torre arteko elkarrizketa urtarrilaren 28an larunbata 13 or regina josé galindo comienza su desarrollo artístico como poeta es en 1999 cuando se inicia en la performance utilizando su cuerpo de un modo directo y casi siempre descarnado las performances de galindo actúan como potentes agitadores del observador pero también como rituales personales como una elegía hacia una colectividad víctima de la realidad social en la que impera el abuso y la injusticia la exposición trata del viaje de la palabra a través del cuerpo un viaje que comienza desde que se colgó a diez metros de altura en la ciudad de guatemala para recitar sus poemas y que se bifurca por caminos tales como el otro el cuerpo metafórico o el cuerpo descarnado regina obtuvo el prestigioso león de oro de la bienal de venecia en 2005 piel de gallina nos remite a un ámbito de lo literal a la emoción suscitada por las obras de la artista pero también a la propia piel a lo humano este título lo es también de la performance inédita que se llevará a cabo con motivo de la inauguración de su exposición en el museo desde el 27 de enero hasta el 1 de mayo actividades relacionadas performance piel de gallina viernes 27 de enero charla entre regina josé galindo y blanca de la torre sábado 28 de enero p 13 4

[close]

p. 5

erakusketak exposiciones carmelo ortÍz de elgea josÉ luis zumeta argia barrura komisarioak daniel castillejo eta enrique martinez goikoetxea carmelo ortiz de elgea josÉ luis zumeta luz adentro comisarios daniel castillejo y enrique martinez goikoetxea norbaitek hala uste izango balu ere carmelo ortiz de elgearen eta josé luis zumetaren erakusketaren izenburuaren xedea ez da barruko argia aipatzea are esango nuke ez dela toki ilun bat argitzeaz ere ari are gehiago esango nuke bertso hau atera den juan gelmanen poema ez da urrundik ere ez margolaritzaz ez arteaz eta ezta artistez ere ari orduan zer da argia barrura erreferentzia librea da ideia lotze misteriotsua jarrera baten aurrean oihal zuriraino biek ­bakoitzak bere tokian jakina­ ematen dituzten hiru pausoetan garatzen den bizi jarrera baten aurrean margolaritza bizi zuzen intuitibo aberetua beren lantegietan egunero abian jartzen den alanbikeak destilatutako izerdiaren antzera ortiz de elgeak eta zumetak artiumeko hegoa aretoan beren azken lanen sorta hautatua erakutsiko dute margolaritzarekiko duten konpromisoa baino askoz gehiago adierazten duen eta euskal eskolaren garaian hasi zen elkarrizketa batean por si alguien pudiera pensarlo aludir a la luz interior no es el objeto del título de esta muestra de carmelo ortiz de elgea y josé luis zumeta incluso se diría que ni siquiera se refiere a la iluminación del lugar oscuro aún diríamos más el poema de juan gelman del que está extraído este verso no habla ni lejanamente de pintura ni de arte ni de artistas entonces ¿qué es luz adentro es una referencia libre una misteriosa asociación de ideas frente a una actitud una postura vital que se desarrolla en el curso de los tres pasos que ambos dan hasta un lienzo en blanco cada uno en su sitio claro la pintura encendida directa intuitiva animalizada como el sudor destilado del alambique que día a día se pone en marcha en sus respectivos talleres ortiz de elgea y zumeta muestran en la sala sur de artium una escogida representación de sus últimas obras en un diálogo que implica bastante más que su compromiso por la pintura y que viene de cuando se iniciaron los viejos tiempos de la escuela vasca hasta el 4 de marzo de 2012 2012ko martxoaren 4 arte babesleak patrocinan 5

[close]

p. 6

erakusketak exposiciones erakusketak exposiciones esther ferrer esther ferrer lau mugimendutan komisarioa rosa olivares komisarioa rosa olivares lau mugimendutan esther ferrer esther ferrer en cuatro movimientos comisaria rosa olivares comisaria rosa olivares en cuatro movimientos urte askoz sortze lan egitetsuan murgildurik urte askoz sortze lan egitetsuan murgildurik lan sail kopuru handia garatu ondoren eta lan sail kopuru handia garatu ondoren eta ia ia mundu osoan zehar performanceak egin mundu osoan zehar performance egin ondoren ondoren nazioarte mailan performatzaile nazioarte mailan performatzaile garrantzitsugarrantzitsuenetakoen artean kokatu ondoren enetakoen artean kokatu ondoren esther eta 2008an arte plastikoen sari nazionala ferrer-en lana donostia 1937 espainian jaso ondoren esther ferrer-en lana donostia ezagutzen hasi da 1937 espainian ezagutzen hasi da erakusketa honek ez du antologikoa izan erakusketa honek ez du ekintza gisa eratu nahi antologikoa izan da nahi eta «lau alditako» eta «lau alditako» gainean gisa eratu da lau ekintza oinarrituz denbolau kontzepturen kontzepturen gainean oinarrituz presentzia ra amaigabea errepikatzea eta denbora amaigabea horietako bakoitzapresentzia kontzeptu errepikatzea eta esther ferrer-en kontzeptu horietako bakoitza esther ferrer-en hiru eratako lanetik abiaturik aztertuko da bata hiru eratako lana izango da bestea museoko objektuzko lanetik abiaturik aztertuko da bata objektuzko lana izango da bestea muaretoan berariaz egindako instalazio bat eta seoko aretoanperformance bat instalazio bat hirugarrena berariaz egindako eta hirugarrena performance bat después de muchos años de intensa actividad después de muchos años de intensa actividad creativa en los que ha desarrollado una creativa en los que ha desarrollado una gran gran cantidad de series de trabajo y ha cantidad de series de trabajo y ha realizado realizado performances prácticamente en performances prácticamente en todo el mundo todo el mundo después de ser reconocida después de ser reconocida internacionalmente internacionalmente como una de las más como una de las más importantes performers importantes performers y obtener el premio y obtener el premio nacional de artes plásticas nacional de artes plásticas en 2008 el en 2008 el trabajo de esther ferrer san sebastrabajo de esther ferrer san sebastián 1937 tián 1937 empieza a reconocerse en españa empieza a reconocerse en españa una muesesta exposición no se plantea como esta exposición no se plantea que seuna tra antológica de su obra sino como configura muestra antológica de su obra sino que como una acción en «cuatro movimientos» se configura como una acción conceptos que una reflexión en torno a cuatro en «cuatro movimientos» una reflexión eny torno a cuatro son tiempo infinito repetición presencia conceptosde estos se trata con tres obras de cada uno que son tiempo infinito repetición y presencia cadade carácter objetual otra esther ferrer una uno de estos se trata con tres obras instalaciónferrer una de carácter como una de esther que se realizará especíobjetual otralas salas delinstalaciónla tercera ficamente en como una museo y que se realizará performance será una específicamente en las salas del museo y la tercera será una performance del 8 de octubre al 7 de enero de 2012 actividades relacionadas urriaren 8tik urtarrilaren 7ra lotutako jarduerak hitzaldiak 11 or urtarrilaren 7 arte zinema zikloa:talking back 17 or antolatzaileak organizan conferencias varias fechas p 11 hasta elcine talking back varias fechas.p 17 ciclo de 7 de enero ondokoekin ekoitzia con la coproducción de babesleak con el patrocinio de laguntzailea con la colaboración de 6 5

[close]

p. 7

erakusketak exposiciones egonaldiak artium bildumaren inguruko lehengoratze jarduerak proiektuaren egileak mar villaespesa eta bnv producciones ondokoekin elkarrizketan bulegoa z/b fundación rodríguez valentín roma eta laura trafí-prats estancias prácticas restituyentes sobre la colección artium proyecto de mar villaespesa y bnv producciones en diálogo con bulegoa z/b fundación rodríguez valentín roma y laura trafí-prats artelan batek ez du bere edukiagatik bakarrik balio baita sortze ekintzaz harago dituen ahalbideengatik ere uste horretatik abiaturik eta lehengoratze hitzaren etimologiari jarraituz garatu da egonaldiak artium bildumaren inguruko lehengoratze jarduerak bilduma osatzen duten lan seinalatu batzuei beren ahalmena itzultzeko asmoz proiektua lau egonalditan oinarritzen da denboran zehar banaturik egingo diren erakusketa-narrazio lantegi-mintegi ekintza antzerki emanaldi laborategi eta edizio batzuen inguruan giltzaturiko lau komisariotza lanetan aipatutako lanak eta haien berpizteak artiumen ekialde-behekoa aretoan aurkeztuko dira aldi berean lanerako gune eta makina izango dena walter benjaminengandik hasita artea sortzeko baldintza estetikoei buruzko mintzaldiek arrazoibiderako estrategia batzuk izan dituzte aipagai esate baterako distantzia hurbiltasun erreproduzigarritasun egiletza balio egonaldiak artium bildumaren inguruko lehengoratze jarduerak erakusketan estrategia horiek erabili dira eta «birfuntzionalizatze» kontzeptu brechtiarra asmoa ez baita artea ekoitzeko gailua hornitzea eraldatzen saiatzea baizik apirilaren 9 arte una obra vale no solo por lo que contiene sino por las posibilidades que conserva más allá del acto de creación bajo este supuesto y atendiendo a la etimología del término restituir se desarrolla estancias prácticas restituyentes sobre la colección artium que trata de devolver potencialidades a una serie de obras de la colección estancias cuatro ejercicios curatoriales articulados en torno a unas narraciones expositivas un seminario-taller acciones funciones teatrales un laboratorio y ediciones que se realizan en diversas temporalidades la sala este baja de artium donde se presentan es también espacio de trabajo y máquina desde walter benjamin los discursos sobre las condiciones estéticas por las cuales se crea el arte remiten a estrategias discursivas como distancia proximidad reproductibilidad autoría valor estancias prácticas restituyentes sobre la colección artium participa de estas estrategias y del concepto brechtiano de «refuncionalización» en el sentido de que no se propone abastecer al aparato de producción del arte sino intentar transformarlo hasta el 9 de abril 7

[close]

p. 8

erakusketak exposiciones 1 egonaldia egia muturrean dago valentín roma 2011ko urriaren 3tik 8ra 2 egonaldia agezm-rako ekintza batzuk fundación rodríguez erakusketa-narrazioa mugi dadila bilduma artium bildumako 3.082 artelan paperean inprimaturik agezm-rako ekintza batzuk 1 museoan lo egitea edo museoan gaua ematea 2012ko urtarrilaren 19an 12 mugako bisita 2012ko urtarrilaren 19an 2 egonaldian eta data zehatzik gabe ondoko ekintza hauek egingo dira hurrenez hurren proposamena osatzeko 2 liburutegi librea 3 art crossing 5 arte garaikide euskal zentro museo artium 9 toki goienetik edizioa agezm-rako ekintzak bideoa 3 egonaldia bat bi hiru lau horma bulegoa z/b erakusketa-narrazioa bat bi hiru lau horma antzerki emanaldiak bat bi hiru lau horma 2012ko otsailaren 11n eta 25ean 19:00etan eta 21:00etan edizioa bat bi hiru lau horma liburuxka 4 egonaldia kontroletik kanpo irudi ezeztatuen laborategia laura trafí-prats erakusketa-narrazioa kontroletik kanpo irudi ezeztatuen laborategia laborategia ikuste-logikak 2012ko martxoaren 20tik 23ra edizioa kontroletik kanpo irudi ezeztatuen laborategia postalak eta web orria argibide gehiago www.artium.org/erakusketak estancia 1 la verdad radica en el extremo valentín roma 3-8 octubre de 2011 estancia 2 algunas acciones para cmvac fundación rodríguez narración expositiva que se mueva la colección 3.082 obras de la colección artium impresas en papel algunas acciones para cmvac 1 dormir en el museo o noche en el museo 19 enero de 2012 12 visita límite 19 enero de 2012 durante la estancia 2 sin fecha concreta se irán sucediendo estas otras acciones que irán completando la propuesta 2 librería libre 3 art crossing 5 centro museo vasco arte contemporáneo artium 9 desde lo más alto edición acciones para cmvac vídeo estancia 3 una dos tres cuatro paredes bulegoa z/b narración expositiva una dos tres cuatro paredes funciones teatrales una dos tres cuatro paredes 11 y 25 febrero de 2012 19:00 h y 21:00 h edición una dos tres cuatro paredes libreto estancia 4 fuera de control laboratorio de imágenes obliteradas laura trafí-prats narración expositiva fuera de control laboratorio de imágenes obliteradas laboratorio lógicas de visión 20-23 marzo de 2012 edición fuera de control laboratorio de imágenes obliteradas postales y página web +info www.artium.org/exposiciones babesleak patrocinan gobierno de espaÑa ministerio de cultura 8

[close]

p. 9

erakusketak exposiciones praxis juanli carriÓn munduaren hondamen amaigabea eraikiz komisarioa blanca de la torre praxis juanli carriÓn construyendo la interminable ruina del mundo comisaria blanca de la torre juanli carriónen proposamena manhattan eta vitoria-gasteiz artean garatuko da eta googleren bilatzaileak interneten erabiliena «ruina» «ruin» eta «hondamen» hitzetarako ematen dituen irudiak izango ditu abiapuntu bilaketaren emaitza gisa aterako den argazki bildumak munduaren hondamen posibleetako bat gauzatuko du baina areago gure talde-oroimena nola aldatzen ari den aztertuko du informazioa antolatzeko sistema birtualek gizarte esparru garaikidea konkistatu izanaren ondorioz la propuesta de juanli carrión se desarrolla entre manhattan y vitoria-gasteiz y toma como punto de partida las imágenes que el buscador google el más utilizado en internet arroja como resultado para los términos «ruina» «ruin» y «hondamen» la colección de fotografías resultantes materializará una de las posibles ruinas del mundo pero más allá buscará cuestionar cómo se está modificando nuestra memoria colectiva debido a la conquista del espacio social contemporáneo por parte de los sistemas virtuales de organización de la información otsailaren 19 arte hasta el 19 de febrero 9

[close]

p. 10

erakusketak exposiciones hezkuntza erakusketak exposiciones educativas katastrofeak komisarioa charo garaigorta catÁstrofes comisaria charo garaigorta ilargia bezain urruna eta gogora ekarria gizonak zein naturak eragin dezakete katastrofea nahiz batera nahiz bestera ezer ez da lehen bezala izango era askotako eraldatzeak gertatzen dira gune fisiko eta mentala ez da inoiz lehengoa bera izango gehienetan bizitza-asmoa berbideratu behar izaten baita itsasikarak suteak bonbak lapurretak armadun eroak gerrak horra gure zibilizazioaren historia zer ikas dezakegu honekin guztiarekin zer adierazten digu geure buruaz erakusketa honek katastrofe kontzeptua aztertu nahi du gizarte garaikidean mikel eskauriazak kchok luis cruz azacetak eta oteizak artium bilduman dituzten lan batzuk oinarri hartuz asmoa ez da morbosotasunetik gogoeta egitea bakuntasun baikorretik baizik katastrofeetatik zer ikas dezakeegun planteatuz ekaina arte tan lejana y evocada como la luna la catástrofe puede ser causada por el hombre o por la naturaleza ambos casos tienen en común el que nada vuelve a ser igual se sucede una transformación y el espacio físico o mental no vuelve a ser el mismo esto obliga a las personas a reconducir su idea de vida maremotos incendios bombas atracos locos con armas guerras es la historia de nuestra civilización ¿qué aprendemos de todo esto ¿qué nos dice de nosotros esta exposición trata de reflexionar sobre el concepto de catástrofe en la sociedad contemporánea partiendo de una selección de obras de la colección de artium mikel eskauriaza kcho jorge oteiza etc no desde el morbo sino desde la inocencia positiva de que algo podríamos aprender de ellas hasta junio 10

[close]

p. 11

erakusketak exposiciones bisitaldiak visitas erakusketen bisitaldi gidatuak bakarka datozen bisitarientzat gehienez ere 3 lagun telefono deialdiko toki mugatua sarrera-txartelarekin doan argibideak eta erreserbak 945 20 90 20 asteazkenero 18:00etan euskaraz eta 19:00etan gaztelaniaz igandero 12:30ean euskaraz eta gaztelaniaz ikus bisitaldi gidatuen programa osoa www.artium.org gunean visitas guiadas a las exposiciones para público individual máximo 3 personas por llamada plazas limitadas acceso con la entrada al centro-museo información y reservas 945 20 90 20 miércoles 18:00 h en euskera y 19:00 h en castellano domingos 12:30 h en euskera y castellano consultar el programa completo de visitas guiadas en www.artium.org taldeentzako bisitaldi hitzartuak euskaraz gaztelaniaz ingelesez eta frantsesez taldeko 73,00 beharrezkoa da aurretik erreserba egitea 945 20 90 20 gehienez ere 25 lagun visitas concertadas para grupos en euskera castellano inglés y francés precio por grupo 73,00 imprescindible reservar con antelación 945 20 90 20 máximo 25 personas gasteiz garaikideak vitorias contemporÁneas jarduera honetan parte hartuz vitoria-gasteizko bi arte garaikideko zentroak bisitatuko dira hala artiumen nola montehermoson ikusgai dauden erakusketak ikusiz egun bakoitzean bietako bat izango da abiapuntua eta ardo kopa bat edanez amaituko dugu trayecto galeria ere ibilbidean sartuko da hango jarduerak eta erakusketak ezagutzeko urtarrilaren 12an osteguna montehermosotik abiatuta otsailaren 23an osteguna artiumetik abiatuta martxoaren 29an osteguna montehermosotik abiatuta 18:30ean doako jarduera toki mugatua argibideak eta erreserbak 945 20 90 20 esta actividad permite visitar los dos centros de arte contemporáneo de vitoria-gasteiz a través de un recorrido por las exposiciones vigentes tanto en artium como en montehermoso cada día la cita se propone en uno de ellos y se acaba con una copa de vino como es habitual la galería trayecto estará incluida en nuestro recorrido para conocer sus actividades y exposiciones jueves 12 de enero en montehermoso jueves 23 de febrero en artium jueves 29 de marzo en montehermoso a las 18:30 h acceso gratuito plazas limitadas información y reservas 945 20 90 20 11

[close]

p. 12

hitzaldiak eta ikastaroak conferencias y cursos hitzaldiak conferencias euskal rock-aren historia duela gutxi plazaratu den elena lópez aguirreren historia del rock vasco edozein herriko jaixetan liburua abiapuntu harturik solas-hitzaldi hau egingo da artiumen euskal herrian 1950 urtetik hona egin den musika modernoaren inguruko ikus-entzunezko hurbilketa baten inguruan egileaz gainera pedro espinosa potato-ren sortzailea eta ediciones aianai­ren arduraduna roberto moso zarama eta josu zabala hertzainak gu eta gutarrak egongo dira bertan moderatzailea juan uriarte helldorado kultura live-ren lehendakaria urtarrilaren 14an larunbata 19:30ean emanaldi aretoan doako jarduera historia del rock vasco con motivo de la reciente publicación del libro historia del rock vasco edozein herriko jaixetan de la autora elena lópez aguirre se presenta en artium esta charla-coloquio que propone una aproximación audiovisual a la música moderna hecha en euskal herria desde 1950 además de la autora acudirán pedro espinosa fundador de potato y responsable de ediciones aianai roberto moso zarama y josu zabala hertzainak gu eta gutarrak modera juan uriarte helldorado presidente de kultura live sábado 14 de enero 19:30 h auditorio acceso gratuito eremuak arte eta politika publikoak arte eta politika publikoak eremuak-en ekintza bat da hainbat mintegitan arte garaikidearen jardunen eta politika publiko esaten diogunaren arteko harremanak aztertuko dira asmoa instituzionalizazio prozesuen eta azpian dauden zilegitasun printzipioen inguruan eztabaidatzeko sare bat eratzea da zeinetan nahasturik baitago artea fak eremuak arte y polÍticas pÚblicas arte y políticas públicas es una acción de eremuak que bajo el formato de seminario aborda las diversas relaciones entre las prácticas de arte contemporáneo y aquello que llamamos políticas públicas aspira a configurar un tejido de discusión sobre los procesos de institucionalización y sobre los principios de 12

[close]

p. 13

hitzaldiak eta ikastaroak conferencias y cursos hitzaldiak conferencias tore eratzaile eta aldi berean eremu eratu gisa zein eratan finkatzen da artearen eta politika publikoen arteko elkarrekikotasun instituzionala zein toki betetzen dute eta zein tokitan egon ahal izango lirateke politika publikoak artearen jardunean urtarrilaren 20an eta 21ean ostirala eta larunbata 10:00etatik 18:30era azken mintegiaren hasiera ordua parte-hartzea doakoa da izena ematea eta argibide gehiago www.eremuak.net legitimidad subyacentes en los que de forma recíproca está involucrado el arte como factor instituyente a la vez que como campo instituido ¿en qué términos se establece la reciprocidad institucional arte/políticas públicas ¿qué lugar ocupan y qué lugar podrían ocupar las políticas públicas en las prácticas de arte viernes 20 y sábado 21 de enero desde las 10:00 h a las 18:30 h horario de la última mesa matrícula gratuita inscripción y info www.eremuak.net regina josÉ galindo oilo ipurdia erakusketaren inaugurazioarekin batera regina josé galindo artista eta blanca de la torre komisarioa erakusketaren inguruko alderdi batzuei eta besteei buruz arituko dira urtarrilaren 28an larunbata 12:30etan emanaldi aretoan doako jarduera regina josÉ galindo coincidiendo con la inauguración de la exposición piel de gallina la artista regina josé galindo y la comisaria blanca de la torre conversarán sobre algunos de los aspectos tratados en la muestra sábado 28 de enero 12:30 h auditorio acceso gratuito herrixka globaletik plaza agerira kontra-informazioa eta talde-iruditeria marina pastor iker fidalgo iker fidalgok artium ikerketa beka bat izan zuen 2009an bere lanaren gaia buenos airesko 90etako talde «artibisten» ikerketa zen 2001eko krisialdirarte proiektua azkenean web batean mamitu zen locolectivo antzeko helburuak dituzten taldeen artean sareak sortzeko eta informazioa emateko eginkizuna duena locolectivo ofizialki zabaldu aurretik de la aldea global a la plaza pÚblica contra-información e imaginario colectivo marina pastor iker fidalgo iker fidalgo obtuvo una beca de investigación de artium en 2009 su proyecto estudiaba a los grupos «artivistas» en la buenos aires de los años 90 hasta el estallido de la crisis del 2001 el planteamiento derivó hacia la realización de un proyecto web locolectivo que servía para proporcionar información y tejer redes entre grupos 13

[close]

p. 14

hitzaldiak eta ikastaroak conferencias y cursos aurkeztuko da artiumen gizarte mugimenduen eta haien metodologia eta estrategien inguruko gogoeta publiko bat bultzatzeko errealitate soziopolitiko garaikidearekin lotutako alderdi hauetan sakontzeko iker-ek marina pastor izango du lagun filosofian lizentziaduna arte ederretan doktore eta valentziako unibertsitate politeknikoan irakasle tituluduna marina creaciones intermedia ikerketa taldearen kide da eta gizarte mugimenduen eta adierazpen artistikoen arteko loturak aztertu ditu eta baita aktibismoaren eta komunikabideen artekoak ere besteak beste otsailaren 28an asteartea 19:30ean emanaldi aretoan doako jarduera con objetivos similares locolectivo se presenta en artium en una fase previa a su lanzamiento oficial con objeto de proponer una reflexión pública sobre los movimientos sociales sus metodologías y estrategias para profundizar en estos aspectos vinculados con la realidad sociopolítica del momento iker se acompaña de marina pastor licenciada en filosofía doctora en bellas artes y profesora titular en la universidad politécnica de valencia marina es miembro del grupo de investigación de creaciones intermedia y ha investigado sobre la correlación entre movimientos sociales y manifestaciones artísticas o el activismo y los media entre otros martes 28 de febrero 19:30 h auditorio acceso gratuito solasean conversaciones con juanli carriÓn artistak bere proposamena aurkeztuko digu munduaren hondamen amaigabea eraikiz praxis erakusketa programaren barruan kokatzen dena juanli carriónek nonahikotasunaren kontzeptuarekin jolas egiten du eta bi kokagunetatik espazio ikusezina edo espazio birtuala gauzatzen ahaleginduko da vitoria-gasteiztik eta estatu batuetatik horretarako abiapuntua google-n bi puntu horietan hitz egiten diren hizkuntzetan «hondamen» hitza irudikatzen duten irudiak bilatzea izango da urtarrilaren 12an osteguna 19:00etan doako jarduera juanli carriÓn el artista nos presentará su propuesta construyendo la interminable ruina del mundo que forma parte del programa expositivo praxis juanli carrión juega con el concepto de ubicuidad y busca materializar el espacio invisible o espacio virtual desde dos localizaciones vitoria-gasteiz y estados unidos tomando como punto de partida la búsqueda en google de imágenes que representan la palabra ruina en los idiomas hablados en estas localizaciones jueves 12 de enero 19:00 h acceso gratuito 14

[close]

p. 15

hitzaldiak eta ikastaroak conferencias y cursos arterako hitzak letras para el arte beren literatur esperientzietatik abiaturik artea eta literatura biltzen dituen hitzaldiak eskaintzen dituzte idazleek a partir de sus propias experiencias literarias los escritores ofrecerán una charla que aúna arte y literatura josÉ ovejero nobelak ipuin liburuak poesia antzerkia eta bidaia liburuak argitaratu ditu poesiako irun hiria bidaia liburuen grandes viajeros eta nobelako primavera sariak jaso ditu otsailaren 22an asteazkena 19:30ean emanaldi aretoan doako jarduera josÉ ovejero ha publicado novelas libros de cuentos poesía teatro y libros de viajes ha recibido los premios ciudad de irún de poesía grandes viajeros de libros de viajes y primavera de novela miércoles 22 de febrero 19:30 h auditorio acceso gratuito teresa irastorza euskaraz poeta emankorra eta itzultzailea espainiako kritikaren saria jaso zuen glosak 2003 poema liburuagatik eta 2004an poesiako sari nazionalerako izendatuta egon zen martxoaren 14an asteazkena 19:30ean emanaldi aretoan doako jarduera teresa irastorza en euskera poeta prolífica y traductora recibió el premio de la crítica de españa por su poemario glosak 2003 y en 2004 fue nominada al premio nacional de poesía miércoles 14 de marzo 19:30 h auditorio acceso gratuito 15

[close]