p. 1

norma venezolana covenin 3400:1998 impermeabilizaciÓn de edificaciones ministerio del desarrollo urbano direcciÓn general sectorial de equipamiento urbano fondonorma

[close]

p. 2

prÓlogo el consejo superior de fondonorma en su reunión no 11-98 del día 9 de diciembre de 1998 aprobó la presente norma elaborada por la comisión permanente de normas para estructuras de edificaciones del ministerio del desarrollo urbano mindur como la norma venezolana covenin 3400-98 titulada impermeabilizaciÓn de edificaciones siendo ésta su primera versión la presente norma venezolana obligatoria es de carácter provisional por un período de dos años contados a partir de la fecha de su publicación a fin de obtener y procesar las observaciones que su uso ocasione las observaciones y consultas técnicas deberán entregarse por escrito y debidamente documentadas según las pautas establecidas en la guía para consultas técnicas a la comisión de normas del mindur las cuales se detallan al final de esta publicación distribución y venta fondonorma fondo para la normalización y certificación de calidad torre fondocomún piso 12 av andrés bello caracas teléfono desde en extranjero 582 o desde venezuela 02-575.41.11

[close]

p. 3

covenin­mindur 3400-98 i introducciÓn la comisión permanente de normas para edificaciones del ministerio del desarrollo urbano se complace en presentar la norma venezolana covenin-mindur 3400-98 impermeabilizaciÓn de edificaciones la cual sustituye a la norma impermeabilización de edificios publicada en noviembre de 1963 por el antiguo ministerio de obras públicas mop gran parte del material de esta norma es original además de rescatar y decantar la invalorable experiencia de los fabricantes e impermeabilizadores venezolanos se revisaron e integraron aquellas disposiciones de las normas extranjeras adaptables a las particulares condiciones de la impermeabilización en climas tropicales el criterio de la comisión ha sido el redactar en forma simple y funcional los requisitos mínimos modernos para una correcta impermeabilización desde la etapa de proyecto hasta las etapas de construcción inspección y mantenimiento esta nueva versión se corresponde y complementa con el subcapítulo e42 de la norma venezolana covenin-mindur 2000-92 mediciÓn y codificaciÓn de partidas para estudios proyectos y construcciÓn parte ii-a edificaciones y su suplemento no 1 por las características de la impermeabilización los cambios introducidos en la norma y el hecho de que la impermeabilización no se enseña en nuestras universidades la comisión decidió redactar la presente versión de la norma como un documento que describe las prácticas recomendadas para el diseño la instalación y el mantenimiento el uso de los productos y equipos es decir como un código de prácticas esta norma enfatiza que el éxito de la impermeabilización radica fundamentalmente en el diseño y mejor ejecución de las pendientes mediacañas gotero y juntas en la adecuada localización de los drenajes en la selección del tipo de impermeabilización y las de sus materiales incluyendo los de protección también es fundamental para el éxito de la impermeabilización una inspección oportuna en cada una de las etapas constructivas la escogencia de una empresa impermeabilizante de comprobada experiencia y el estricto cumplimiento del plan de mantenimiento de la impermeabilización la comisión agradece el apoyo y las primeras ideas sobre la importancia y trascendencia de esta norma al ex-ministro ing luis penzini fleury al ing césar carreño sr franjo pletikosa k y la lie irene osís quienes con su valiosa experiencia facilitaron el trabajo de la comisión de normas de estructuras como comisión de normas de construcción también la invalorable colaboración y sustanciales aportes de la asociación venezolana de impermeabilizadores avi en las personas de alberto badalá y roberto badema al lic giovanni lippolis los ings fabrizio marchesi liudmila landaeta eglee segovia al arq alfonso fanjül y al sr gustavo sacriste como representantes de los fabricantes de productos impermeabilizantes a las empresas hidrobitume c.a edil caracas impermeabilizadora caroni edil ipa cobervenca cindu bituplats intesika y tecnoconcret por la información sobre sus productos impermeabilizantes la comisión agradece especialmente al prof sergio croce del politÉcnico di milano italia su amable e inestimable colaboración al suministrarnos copias de las diferentes

[close]

p. 4

ii covenin­mindur 3400-98 normas uni y documentos del istituto per la garanzia dei lavori affini all edillzia iglae referentes al tema así como su constante preocupación y atención al desarrollo de la misma igual agradecimiento al instituto tÉcnico de cataluÑa itec los miembros de esta comisión se sienten sumamente contentos halagados de que esta modesta contribución presentada en el ii congreso iberoamericano de patología de la construcción conpat 93 en la ciudad de barquisimeto haya llamado la atención de los especialistas europeos la comisión hace público su más profundo agradecimiento y reconocimiento a la empresa hidrobitume c.a en la persona del sr alberto badalá por la preparación revisión y apoyo económico que hicieron posible la realización de la mayoría de los dibujos del comentario este reconocimiento y agradecimiento se hace extensivo a las arqs betty prieto por los dibujos y a la arq norma aparcero por la diagramación del texto la comisión exhorta a los ingenieros arquitectos y profesionales afines para que le hagan llegar por escrito las observaciones que el uso de las normas venezolanas coveninmindur ocasione según las pautas de la guía para las consultas técnicas a la comisión de normas del mindur incluida en esta norma caracas 7 de julio de 1998 por la comisión permanente de normas para estructuras de edificaciones salomón epelboim carmen lobo de silva joaquín marín césar carreño arnaldo gutiérrez ponente de esta norma edición ing arnaldo gutiérrez y arq norma aparcero.

[close]

p. 5

covenin­mindur 3400-98 iii Índice articulado página capÍtulo 1 generalidades 1.1 1.2 1.3 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 validez alcance organizaciÓn responsabilidades en la impermeabilizaciÓn o la reimpermeabilizaciÓn de los profesionales responsables del proyecto de la edificación y de sus instalaciones del contratista de la obra de los impermeabilizadores de los fabricantes de productos impermeabilizantes del propietario de la obra contratos de impermeabilizaciÓn o reimpermeabilizaciÓn seguridad industrial en la impermeabilizaciÓn y la reimpermeabilizaciÓn unidades y dimensiones mediciÓn de las obras de impermeabilizaciÓn o reimpermeabilizaciÓn normas a cumplir discrepancias capÍtulo 2 definiciones 2.1 definiciones tabla c-2.1 dosificación de morteros arena-cemento para pendientes tabla c-2.2 cantidad de material para preparar 1 m3 de mortero arena-cemento en la proporción 1:5 tabla c-2.3 dosificación de morteros arena -cemento para trabajos previos a la impermeabilización o reimpermeabilización sección 5.2.2 tabla c-2.4 valores de altura para diferentes pendientes y distancias horizontales capÍtulo 3 criterios para el proyecto de la impermeabilizaciÓn o de la reimpermeabilizaciÓn 3.1 3.1.1 responsabilidades del arquitecto 23 23 c-16 c-16 11 c-8 c-12 c-12 c-12 c-13 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 9 c-2 c-4 c-1 c-1 c-2 comentario página c-5 c-6

[close]

p. 6

iv covenin­mindur 3400-98 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.2.1 3.2.3 3.2.4 3.3 3.3.1 3.3.1.1 3.3.1.2 3.3.1.3 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.6.1 3.3.6.2 3.3.7 3.3.7.1 3.3.8 3.3.9 3.3.10 3.3.11 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 de los ingenieros sanitarios mecánicos y electricistas del ingeniero estructural de los ingenieros geotécnicos de mecánicas de suelo y fundaciones del propietario de la obra de los materiales de impermeabilizaciÓn calidad de los materiales uso de los materiales limitaciones en el uso de los materiales materiales sueltos cargas debidas a la impermeabilización o la reimpermeabilización tabla 3.1 pesos unitarios probables de materiales de impermeabilización o reimpermeabilización detalles arquitectÓnicos consideraciones básicas drenajes desagües tuberías e instalaciones caminerías jardineras pendientes en las placas o losas a ser impermeabilizadas mediacañas rebosaderos puertas de acceso a la superficie impermeabilizada bordes de losas o placas bordes libres bordes limitados por superficies verticales transición entres superficies horizontales y verticales transiciones en ambientes expuestos a la intemperie transición entre superficies inclinadas y verticales esquinas aberturas para la iluminación natural protección contra la corrosión por acción galvánica entre metales diferentes instalaciones de tuberÍas y/o equipos sobre la impermeabilizaciÓn o reimpermeabilizaciÓn generalidades tuberías y cableado ductos de aire acondicionado tabla c-3.1 simbología para planos y detalles de la impermeabilización o la reimpermeabilización articulado página 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 28 28 29 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 35 comentario página c-17 c-17 c-17 c-17 c-17 c-17 c-18 c-18 c-19 c-20 c-20 c-20 c-20 c-20 c-20 c-20 c-21 c-21 c-22

[close]

p. 7

covenin­mindur 3400-98 v articulado página comentario página capÍtulo 4 clasificaciÓn de la impermeabilizaciÓn o de la reimpermeabilizaciÓn segÚn los sistemas tipos modos y actividades complementarias 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8 4.4.9 4.4.10 4.4.11 4.4.12 4.4.13 4.4.14 4.4.15 clasificaciÓn de la impermeabilizaciÓn o reimpermeabilizaciÓn clasificaciÓn segÚn los sistemas de instalaciÓn clasificaciÓn segÚn los tipos de impermeabilizaciÓn o de reimpermeabilizaciÓn clasificaciÓn segÚn los modos de ejecutar los trabajos de impermeabilizaciÓn o de reimpermeabilizaciÓn aplicación de membranas asfálticas con soplete según el modo m1 aplicación de membranas asfálticas con mopa o haragán según el modo m2 aplicación de los velos de fibra de vidrio según los modos m2 o m3 aplicación de las membranas asfálticas autoadheribles según el modo m4 aplicación de morteros cemento arena para la colocación de acabados pesados según el modo m5 aplicación de pinturas imprimadores o impermeabilizantes cementicios según el modo m6 fijación de láminas base tapajuntas goteros o caballetes según el modo m7 colocación a mano de materiales impermeabilizantes según el modo m8 limpieza de superficies por medio de cepillo según el modo m9 limpieza de superficies por medio de equipos de agua a presión según el modo m10 limpieza de superficies por medio de equipos de aire a presión según el modo m11 colocación de carpetas asfálticas según el modo m12 con equipos de compactación o nivelación según modo m13 con equipos para la excavación o el relleno de trincheras según el modo m14 con esmeril según el modo m15 37 37 39 44 45 46 46 47 48 48 49 49 49 49 49 50 50 50 50 c-36 c-36 c-35 c-33 c-33 c-34 c-35 c-35

[close]

p. 8

vi covenin­mindur 3400-98 articulado página 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.4.1 4.5.4.2 4.5.5 4.5.5.1 4.5.6 4.5.7 4.5.8 4.5.8.1 4.5.8.2 clasificaciÓn de las actividades complementarias en las etapas constructivas actividades complementarias c 1.1 pendientes c 1.2 raseo actividad complementaria c14 mediacañas actividad complementaria c 1.3 limpieza actividades complementarias c1.9 y c1.10 imprimación asfáltica actividad complementaria c1.9 imprimación con uso de asfalto con disolventes actividad complementaria c1.10 imprimación con uso de asfalto emulsionado en agua actividad complementaria c2 remates con productos asfálticos actividades complementarias c2.2 asfalto plástico y c2.4 emulsión asfáltica actividad complementaria c3 aplicación de separadores actividad complementaria c6.5 tejas de arcilla o tejas a base de cemento actividad complementaria c7 accesorios actividad complementaria c7.2 chapa de guarnición actividad complementaria c7.5 boquetón prefabricada y c.7.6 boquetón fabricado en sitio capÍtulo 5 ejecuciÓn de la impermeabilizaciÓn 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 alcance precauciones constructivas bÁsicas cargas debidas a la impermeabilización trabajos previos a la impermeabilización condiciones de las superficies a impermeabilizar aplicación de productos impermeabilizantes trabajos posteriores a la impermeabilización procedimientos de impermeabilizaciÓn impermeabilización de losas o placas planas de concreto vaciadas en sitio autoportantes o apoyadas sobre el suelo impermeabilización de losas o placas inclinadas de concreto vaciadas en sitio impermeabilización de losas o placas de concreto prefabricadas 63 64 64 64 65 65 66 66 67 70 71 50 57 57 57 57 58 58 58 58 59 59 60 60 60 comentario página c-36 c-37 c-37 c-38 c-38 c-38 c-38 c-42 c-42 c-42 c-42 c-43 c-43

[close]

p. 9

covenin­mindur 3400-98 vii articulado página 72 73 74 75 76 77 79 81 82 82 83 84 84 85 86 87 89 90 91 92 93 94 95 96 97 c-47 comentario página c-44 c-44 c-44 c-44 c-45 5.3.4 5.3.4.1 5.3.4.2 5.3.5 5.3.6 5.3.7 5.3.8 5.3.9 5.3.9.1 5.3.9.2 5.3.10 5.3.10.1 5.3.10.2 5.3.11 5.3.12 5.3.13 5.3.14 5.3.15 5.3.16 5.4 impermeabilización de techos de madera techos horizontales techos inclinados impermeabilización de baños cocinas lavanderías y saunas impermeabilización de fundaciones paredes y muros de contención impermeabilización de jardineras impermeabilización de estacionamientos impermeabilización de tanques de agua impermeabilización exterior impermeabilización interior impermeabilización de fosos de ascensores impermeabilización exterior impermeabilización interior impermeabilización de ducterías de aire acondicionado impermeabilización de canchas deportivas impermeabilización de helipuertos impermeabilización de piscinas impermeabilización de lagunas de oxidación y depósitos de agua sobre el suelo impermeabilizaciones especiales selecciÓn del sistema tipo o actividad complementaria y modo de la impermeabilizaciÓn tabla 5.1 selección del tipo de impermeabilización tabla 5.2a etapa previa de la impermeabilización tabla 5.2b etapa complementaria inicial de la impermeabilización tabla 5.2 c etapa de ejecución de la capa impermeabilizante tabla 5.2d etapa complementaria final de la impermeabilización tablas c-5 procedimientos de impermeabilización capÍtulo 6 impermeabilizaciÓn de juntas c-46 c-46 c-46 c-46 c-46 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 alcance juntas de construcciÓn juntas de dilataciÓn juntas de retracciÓn colocaciÓn e inspecciÓn de las juntas 99 99 99 100 100 c-70 c-70 c-70

[close]

p. 10

viii covenin­mindur 3400-98 articulado página 6.6 6.6.1 6.6.1.1 6.6.1.2 6.6.1.3 6.6.1.4 6.6.1.5 6.6.2 6.6.3 impermeabilizaciÓn de las juntas de dilataciÓn tratamiento de la junta con sellador dimensionado limpieza delimitación de los bordes y aislamiento del fondo imprimación vaciado o colocación del sellador colocación de tapajuntas o de selladores colocación de la membrana asfáltica tabla 6.1 procedimientos de impermeabilización de juntas tabla c-6.1 relación entre el tipo de sellador y el factor de forma de una junta capÍtulo 7 reimpermeabilizaciÓn 7.1 7.2 7.3 7.4 7.4.1 7.4.1.1 7.4.1.2 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.4.6 7.4.7 7.4.8 7.4.9 7.4.10 7.4.11 7.4.12 7.4.13 7.4.14 7.4.15 7.4.15.1 alcance pendientes preparaciÓn de las superficies ejecuciÓn de la reimpermeabilizaciÓn reimpermeabilización de losas o placas de concreto superficies que no tienen la pendiente mínima del dos por ciento 2 superficies que tiene la pendiente mínima del dos por ciento 2 reimpermeabilización de techos de madera reimpermeabilización de baños cocinas lavanderías y saunas reimpermeabilización de fundaciones paredes y muros de contención reimpermeabilización de jardineras reimpermeabilización de estacionamientos reimpermeabilización de tanques de agua reimpermeabilización de fosos de ascensores reimpermeabilización de ductería de aire acondicionado reimpermeabilización de canchas deportivas reimpermeabilización de helipuertos reimpermeabilización de piscinas reimpermeabilización de lagunas de oxidación y depósitos de agua sobre el suelo reimpermeabilizaciones especiales reimpermeabilización de juntas configuración tabla 7.1 procedimientos de reimpermeabilización de juntas 105 105 105 106 106 107 107 108 108 108 108 108 108 109 109 109 109 109 109 110 110 110 111 100 100 101 101 101 101 102 102 102 103 comentario página c-71 c-71 c-72 c-72 c-72 c-72 c-72 c-78 c-78 c-78 c-78

[close]

p. 11

covenin­mindur 3400-98 ix articulado página comentario página capÍtulo 8 inspecciÓn de la impermeabilizaciÓn o de la reimpermeabilizaciÓn 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.3 8.4 8.5 responsabilidades actividades de inspecciÓn previas a la impermeabilizaciÓn o la reimpermeabilizaciÓn en el proyecto en la obra actividades de inspecciÓn durante la impermeabilizaciÓn o la reimpermeabilizaciÓn actividades de inspecciÓn despuÉs de la impermeabilizaciÓn o la reimpermeabilizaciÓn pruebas de estanqueidad tabla c-8.1 patología de la impermeabilización o reimpermeabilización capÍtulo 9 mantenimiento de la impermeabilizaciÓn o de la reimpermeabilizaciÓn 9.1 9.2 9.3 9.3.1 9.4 9.4.1 9.4.2 9.4.3 alcance utilizaciÓn de la superficie impermeabilizada el programa de mantenimiento preventivo limpieza periódica el programa de mantenimiento correctivo repintado mantenimiento de los elementos de mampostería y la instalación eléctrica reparación de los detalles 117 117 117 117 118 118 118 118 c-84 c-84 113 113 113 113 114 116 116 c-79 c-79 c-79 c-80 c-81

[close]

p. 12

x covenin­mindur 3400-98 articulado página apÉndices apéndice 1 equivalencias entre las denominaciones comerciales las de esta norma apéndice 2 criterios de codificación de las partidas de impermeabilización y reimpermeabilización según la norma covenin -mindur 2000-92 esquemas de codificación de las partidas principales partidas de impermeabilización y reimpermeabilización referencias Índice analÍtico guÍa para las consultas tÉcnicas a la comisiÓn de normas del mindur publicaciones de la comisión de normas 120 122 124 128 comentario página c-85 c-91

[close]

p. 13

articulado

[close]

p. 14

[close]

p. 15

covenin­mindur 3400-98 1 capitulo 1 generalidades 1.1 validez esta norma venezolana establece los criterios y requisitos mínimos para el proyecto la inspección la ejecución y el mantenimiento de las impermeabilizaciones o reimpermeabilízaciones que se ejecuten en el territorio nacional esta norma sustituye a las normas para impermeabilización de edificios publicadas en noviembre de 1963 por el antiguo ministerio de obras públicas mop así como también a los artículos h1 h2 y h3 de la norma venezolana covenin-mindur 1750 especificaciones generales para edificaciones 1.2 alcance la impermeabilización comprende el conjunto de operaciones de protección de la edificación o cualquiera de sus partes contra las filtraciones u otros deteneros debido a la humedad para la protección contra otros agentes agresivos véanse las correspondientes normas venezolanas covenin esta norma se aplicará a las impermeabilizaciones sobre superficies nuevas las ya existentes previamente acondicionadas y las reimpermeabilizaciones así como también a las operaciones de mantenimiento y de conservación de las edificaciones queda a criterio del organismo contratante el cumplir con estas disposiciones en las obras temporales o provisionales en los capítulos subsiguientes de esta norma salvo que se indique expresamente lo contrario se considerarán aplicables las disposiciones de la impermeabilización a la reimpermeabilización 1.3 organizaciÓn esta norma está constituida por el articulado y su comentario organizados en capítulos artículos secciones subsecciones y cláusulas identificadas respectivamente con uno a cinco dígitos en el comentario denotado por las iniciales c se encuentran explicaciones y figuras adicionales que complementan el articulado y ayudan a su mejor interpretación cuando los números de los artículos aparecen subrayados éstos tienen comentarios las figuras que aparecen en el comentario y en las cuales se establecen dimensiones y otros detalles son parte obligatoria de esta norma con la excepción del apéndice 3 vinculado con la norma venezolana coveninmindur 2000 vigente los apéndices son informativos y no tienen carácter mandatorio.

[close]