p. 1

direttiva europea macchine 98/37 500ts-500ts/22 500cd-500cd/22 troncatrici doppie elettroniche electronics double head cutting machines elektronische doppelgehrungssÄgen tronÇonneuses À deux tÊtes electroniques tronzadora electronica de doble cabezal univer microsoft windows ce®

[close]

p. 2

univer 500ts caratteristiche della macchina troncatrice elettronica doppia testa posizionamento automatico del carrello testa mobile rilevamento della quota tramite riga magnetica taglio minimo 222 mm 500ts 310 mm 500ts/22 inclinazione delle teste 90°/45° 500ts 90°/22,5° 500ts/22 caratteristiche del controllo pc industriale con hard disk statico ­ porta usb video a colori tft 15 con touch-screen porta ethernet per connessione lan caratteristiche software sistema operativo windows ce embedded memorizzare dati riguardanti i profili archivio profili di 1000 codici eseguire tagli con correzione automatica altezza profilo eseguire e memorizzare liste di taglio introducibili da tastiera da usb o da pc esterno eseguire ottimizzazioni sulle liste di taglio presenti in memoria ricalcolare la lista di taglio in funzione dellaltezza del profilo diagnostica completa in linea main characteristics electronic double head cutting machine automatic mobile head carriage positioning movements magnetic ruler lenght control system minimum cutting length 222 mm 500ts 310 mm 500ts/22 head angle range 90°/45° 500ts 90°/22,5° 500ts/22 control features industrial computer with static hard disk ­ usb port colour monitor tft 15 with touch-screen ethernet port for lan connection software functions operating system windows ce embedded for maximum reliability storing profile data execution of cuts with automatic correction of the profile height storing of 1000 profiles execution and storing of cutting lists entered from keyboard usb key drive or external pc optimisations on cutting lists already memorized recalculation of the cutting list according to the profile height complete diagnostic help on line hauptmerkmale der maschine elektronische doppelgehrungssaege automatische bewegung des kopfs rechts wagenspositionierung durch motor mit masserfassung über magnetische massstabe mindestschnitt 222 mm 500ts 310 mm 500ts/22 kopfneigung 90° 45° 500ts 90° 22,5° 500ts/22 merkmale der steurung industriecomputer mit statischem hard disk usb port tft 15 farbschirm mit touch-screen ethernet port für lan verbindung software merkmale windows ce embedded system speicherung der profilendaten speicherung von 1000 profilen durchführung von schnitten mit automatischer korrektur der profilhöhe ausführen und speichern von schnittlisten durch tastatur usb oder äusseres pc eingegebene optimierung der im speicher vorhandenen schnittlisten wiederkalkulation der schnittliste dem profilhöhe gemäss diagnostik auf pc caracteristiques de la machine tronçonneuse électronique double tête positionnement automatique du chariot droit avec un moteur asynchrone mesure de la cote au moyen dune règle magnétique coupe minimum 222 mm 500ts 310 mm 500ts/22 inclinaison des têtes automatique par commande pneumatique 90°/45° 500ts 90°/22,5° 500ts/22 caracteristiques du controle pc industriel avec disque dur statique porte usb Écran couleur tft 15 avec clavier tactile porte ethernet pour connexion lan fonctions du logiciel système opératif window ce embedded mémoriser les données relatives aux profils memoire de 1000 profiles effectuer des coupes avec correction automatique de la hauteur du profil effectuer et mémoriser des listes de coupe qui peuvent être tapées au clavier ou saisies par disquette ou par pc externe effectuer optimisations sur les listes de coupe se trouvant dans la mémoire effectuer le recalcule de la liste de coupe par rapport à la hauteur du profil diagnostique complète en ligne caracteristicas de la maquina tronzadora electrónica de doble cabezal para pvc y aluminio posicionamiento automático del cabezal derecho detección de la medida a través de banda magnética corte mínimo 222 mm 500ts 310 mm 500ts/22 inclinación neumática de los cabezales 90°/45° 500ts 90°/22,5° 500ts/22 caracteristicas del control ordenador industrial con disco duro estatico usb pantalla de color lcd 15 tft con touch-screen pantalla tactil puerta ethernet para conexión lan caracteristicas software instalación operativo windows ce embedded memorización de datos relativos a los perfiles archivo de hasta 1000 perfiles ejecución de cortes con corrección automática altura perfil ejecución y memorización listas de corte a través del teclado de usb o de un otro ordenador optimización de las listas de corte memorizadas corrección de la longitud de corte en función de la altura del perfil ayuda y diagnostico totalmente accesible en línea.

[close]

p. 3

univer 500cd caratteristiche della macchina troncatrice elettronica doppia testa posizionamento automatico del carrello testa mobile rilevamento della quota tramite riga magnetica taglio minimo 222 mm 500cd 310 mm 500cd/22 inclinazione delle teste 90°/45° 500cd 90°/22,5° 500cd/22 caratteristiche del controllo la macchina è equipaggiata con ununità di controllo elettronica programmabile dotata a livello hardware dei seguenti componenti principali pc industriale con hard disk statico monitor tft a colori 6.5 porta usb porta ethernet per connessione lan aziendale caratteristiche software sistema operativo windows ce embedded memorizzazione dati riguardanti i profili archivio profili di 1000 codici esecuzione tagli con correzione automatica altezza profilo esecuzione e memorizzazione di liste di taglio introducibili da tastiera da memoria esterna o da pc esterno ottimizzazione delle liste di taglio presenti in memoria ricalcolo della lista di taglio in funzione dellaltezza del profilo diagnostica completa in linea main characteristics electronic double head cutting machine automatic mobile head carriage positioning movements magnetic ruler lenght control system minimum cutting length 222 mm 500cd 310 mm 500cd/22 head angle range 90°/45° 500cd 90°/22,5° 500cd/22 control features industrial computer with static hard disk ­ usb port colour monitor tft 6,5 ethernet port for lan connection software functions operating system windows ce embedded for maximum reliability storing profile data execution of cuts with automatic correction of the profile height storing of 1000 profiles execution and storing of cutting lists entered from keyboard usb key drive or external pc optimisations on cutting lists already memorized recalculation of the cutting list according to the profile height complete diagnostic help on line hauptmerkmale der maschine elektronische doppelgehrungssaege automatische bewegung des kopfs rechts wagenspositionierung durch motor mit masserfassung über magnetische massstabe mindestschnitt 222mm 500cd ­ 310mm500cd/22° kopfneigung 90°-45° 500cd 90°-22,5° 500cd/22° merkmale der steurung die maschine hat eine elektronische steurungeinheit die mann programmieren kann die steurungeinheit hat die folgenden komponenten industriecomputer mit statischem hard disk tft 6,5 farbschirm usb port ethernet port für lan verbindung software merkmale windows ce embedded system speicherung der profilendaten speicherung von 1000 profilen durchführung von schnitten mit automatischer korrektur der profilhöhe ausführen und speichern von schnittlisten durch tastatur usb oder äusseres pc eingegebene optimierung der im speicher vorhandenen schnittlisten wiederkalkulation der schnittliste dem profilhöhe gemäss diagnostik auf pc caracteristiques de la machine tronçonneuse électronique double tête positionnement automatique du chariot droit avec un moteur asynchrone mesure de la cote au moyen dune règle magnétique coupe minimum 222 mm 500cd 310 mm 500 cd/22 inclinaison des têtes automatique par commande pneumatique 90°/45° 500 cd 90°/22,5° 500cd/22 caracteristiques du controle pc industriel avec disque dur statique porte usb Écran couleur tft 6,5 porte ethernet pour connexion lan fonctions du logiciel système opératif window ce embedded mémoriser les données relatives aux profils memoire de 1000 profiles effectuer des coupes avec correction automatique de la hauteur du profil effectuer et mémoriser des listes de coupe qui peuvent être tapées au clavier ou saisies par disquette ou par pc externe effectuer optimisations sur les listes de coupe se trouvant dans la mémoire effectuer le recalcule de la liste de coupe par rapport à la hauteur du profil diagnostique complète en ligne caracteristicas de la maquina tronzadora electrónica de doble cabezal para pvc y aluminio posicionamiento automático del cabezal derecho detección de la medida a través de la línea magnética corte mínimo 222 mm 500cd 310 mm 500cd/22 inclinación neumática de los cabezales 90°/45° 500ts 90°/22,5° 500ts/22 caracteristicas del control ordenador industrial con disco duro estático usb pantalla de color tft 6,5 puerta ethernet para conexión lan caracteristicas software instalación operativo windows ce embedded memorización datos relativos a los perfiles archivo de 1000 perfiles ejecución de cortes con corrección automática altura perfil ejecución y memorización listas de corte a través del teclado de usb o de un otro ordenador optimización en las listas de corte memorizadas corrección de las listas de corte en función de la altura del perfil ayuda y diagnostico totalmente accesible en línea.

[close]

p. 4

univer dispositivo rilevamento elettronico altezza profilo device for the electronic measurement of profile height vorrichtung für die elektronische erfassung der profilhöhe dispositif relevé électronique hauteur profil dispositivo de detección electrónica de la altura del perfil univer supporto automatico intermedio sostegno profili automatic intermediate profile support automatische zwischenhalterung für profilhalterung support automatique intermediaire de soutien profil soporte intermedio automático visualizzatore angolare digital intermediate angle display winkelanzeige afficheur angulaire visualizador angular componenti in dotazione n° 2 lame in widia diam 500 mm kit morse pneumatiche orizzontali e verticali protezione pneumatica integrale area taglio supporto laterale a rulli 3000 mm kit bloccaggio orizz.le supplementare per supporto laterale a rulli kit di bloccaggio per doppio profilo basic components n° 2 carbide saw blades 500 mm diameter horizontal and vertical pneumatic clamping kit integral pneumatic protection of cutting area side support with roller 3000 mm additional horizontal clamping kit for side support with roller camping kit for double profile mitgelieferte komponenten n° 2 widia-sägeblätter durchmesser 500 mm satz waagerechte und senkrechte pneumatik-schraubstöcke pneumatische vollständige abschnittzone schutzvorrichtung seitliche rollenhalterung 3000 mm satz zusätzlicher waag schraubstock für rollenhalterung composants en dotation n° 2 lames en widia diam 500 mm kit vérins pneumatiques horizontaux et verticaux protections pneumatiques totale zone de coupe support latéral à rouleaux 3000 mm kit serrage horizontal supplémentaire pour support latéral à rouleaux kit serrage pour double profil componentes en dotacion 2 discos de widia Ø500 mm juegos de mordazas neumáticas horizontales y verticales protección neumática integral del área de corte soporte lateral de rodillos 3000 mm juego de bloqueo horizontal adicional para soporte lateral de rodillos juego de bloqueo para doble perfil taglio a cuneo p.v.c wedge cut p.v.c vorrichtung für keilschnitt p.v.c coupe conique p.v.c corte en cuña p.v.c bloccaggio supplementare per rulliera additional clamping kit for support rollers zusätzlicher schraubstock für rollenbahn serrage complémentaire pour amenage à rouleaux bloque adicional para el soporte de rodillos taglio ridotto 111 mm per 2k 155 mm per 2k/22 reduced cut 111 mm for 2k 155 mm for 2k/22 vorrichtung für verkürzten schnitt 111 mm für 2k 155 mm für 2k/22 coupe réduite 111 mm pour 2k 155 mm pour 2k/22 corte reducido 111 mm para 2k 155 mm para 2k/22 · la ditta costruttrice si riserva il diritto di modificare i dati qui sopra riportati senza nessun preavviso · the manufacturer reserves the rights to change the above mentioned informations without · der hersteller hat das recht die obengenanten daten zu aendern ohne voranzeige geben · l usine se reserve le droit de changer les informations metioneès sans aucun avis · el constructor tiene la facultad de cambiar dados sin preaviso.

[close]

p. 5

pertici s.p.a via delle cittÀ 41/43 s.s 429 p.o box 196 50052 certaldo fi italy tel +39 0571 651204 r.a fax +39 0571 652991 e-mail pertici@pertici.it http www.pertici.it

[close]