p. 1

il mensile declinato al femminile 2,00 anno 2 · numero 12 · maggio 2011 onna in caso di mancato recapito inviare a cpo di lecce per la restituzione al mittente previo pagamento della relativa tariffa resi poste italiane s.p.a spedizione in abbonamento postale 70 s1/le claudia koll lavoro storie di donne imprenditrici di se stesse abcdonna giovanni paolo ii ha cambiato la mia vita lo strazio delle perreras spagnole animali la cura del sorriso salute

[close]

p. 2

[close]

p. 3

abcdonna 1

[close]

p. 4

anno 2 · numero 12 · maggio 2011 sommario onna 14 abcdonnadiscutendo abcdonnadal mondo appuntamenti&news abcdonnacopertina 06 08 12 14 19 08 claudia koll abcdonnaattualità storie di donne che in tempo di crisi non si arrendono ma si reinventano abcdonnastoria le donne del risorgimento abcdonnafaidate abcdonnaèrock 19 28 31 32 34 36 38 gilvia rollo abcdonnaarte loredana cascione abcdonnasalute abcdonnadedicatoa 34

[close]

p. 5

54 40 52 abcdonnacinema abcdonnasaporiedissapori abcdonnaviaggi abcdonnasport amiciperlazampa abcdonnapsiche ilbellodiabcdonna abcdonna&co abcdonnalettura oroscopo_maggio2011 abcdonna5minuti di relax gioco psicologico relax_crosswords sudoku 40 44 45 46 50 52 54 57 58 60 62 63 64 emanuele lucas 45 46

[close]

p. 6

4 abcdonna

[close]

p. 7

la vita è adesso bamboccioni che vogliono tutto e subito indolenti immaturi e incapaci di dar vita alle grandi manifestazioni come negli anni 60 i luoghi comuni sulle nuove generazioni si sprecano facile parlarne male molto più difficile immedesimarsi nella loro condizione fatta di incertezze e di poche prospettive vite appese ad un contratto atipico vittime di stage truffa talenti non valorizzati e costretti a lasciare il paese il tempo scorre ed i giovani non vogliono stare più ad aspettare nella precarietà momenti migliori ma scendono in piazza per gridare il loro malcontento ed avanzare proposte per riprendersi diritti e dignità per la verità il problema occupazionale coinvolge una fetta di popolazione più ampia rispetto a quella giovanile il popolo dei precari è sceso in piazza lo scorso 9 aprile per manifestare sotto lo slogan il nostro tempo è adesso la vita non aspetta anche la città di lecce ha aderito il nostro tempo è adesso significa che i giovani sono stanchi di una politica che ignora il loro presente ogni generazione ha diritto di esprimere i propri bisogni nel tempo che vive e la classe politica deve dare le risposte nel momento in cui questi emergono ­ ha dichiarato uno degli organizzatori il lavoro rimane il principio fondamentale nella vita dell uomo per la sua realizzazione anche giovanni paolo ii grande figura di riferimento per i credenti nella sua terza enciclica ,trattava il tema del lavoro e dell uomo nel contesto lavorativo il pontefice riconosceva il lavoro come la chiave essenziale della questione sociale e allo stesso tempo invitava a rendere la vita umana più umana il valore del lavoro dipende dal valore della persona era contro la concezione del lavoratore come merce difficile pensarlo in un mercato che impone di lavorare ininterrottamente garantendo pochi diritti ma con molti doveri da assolvere in questo contesto le donne risultano ancora una volta più penalizzate costrette a conciliare la vita lavorativa con quella familiare senza nessun aiuto da parte delle istituzioni ecco la realtà diffusa poi dalle pagine dei giornali ragazze che per una cena per un dopo cena si sono arricchite il commento comune mi conviene fare la escort lavoro pare per niente scalfito dalla crisi in molte hanno pensato di aver sbagliato tutto nella vita ma vale la pena vendersi · ilaria lia abcdonna il mensile declinato al femminile duemiladieci editore amministrazione@abcdonnamensile.it abbonamenti@abcdonnamensile.it direttore responsabile ilaria lia direttore@abcdonnamensile.it si ringrazia per la collaborazione cristina cagnazzo carola capone alessandra caricasulo anna maria chirone arnò m.dora elia nina martelloni beatrice mazzeo nadia morrone daniela palma marco perulli marina piconese elisa surano roberta zari copertina claudia koll insieme ai ragazzi della star rose academy redazione@abcdonnamensile.it impaginazione grafica protem via zanardelli 66 lecce grafica@abcdonnamensile.it stampa torgraf galatina concessionaria esclusiva di pubblicità 5 via lequile 88 lecce telefono 0832.1796300 fax 0832.1796301 mobile 380.3715646 mediassociati@mediassociati.it registrazione tribunale di lecce n° 1056 del 28/03/2010 È vietata la riproduzione anche parziale di articoli ed immagini senza la preventiva autorizzazione scritta da parte dell editore abcdonna

[close]

p. 8

abcdonnadiscutendo la provincia di lecce a favore delle donne il presidente della provincia antonio maria gabellone risponde ad abcdonna quali sono i progetti già avviati e da avviare abbiamo rinnovato la commissione per le pari opportunità riteniamo che ci sia molto da fare per le donne la presidente michela di ciommo ha iniziato un lavoro di ricognizione e di cantierizzazione di progetti che si realizzeranno nei prossimi mesi vorremmo che le donne avessero un ruolo rilevante nella vita amministrativa ed ecco perché sono stati assegnati tre assessorati tre deleghe molto pesanti ad altrettante donne cultura a simona manca welfare e politiche sociali a filomena d antini istruzione e rapporti con l università a marcella rucco gli obiettivi da raggiungere sono molto importanti e ,comunque già l azione si sta sentendo a livello culturale ad esempio abbiamo avviato una serie di iniziative che mettono in rilievo le intelligenze del mondo femminile in passato trascurate o non evidenziate a sufficienza nelle politiche sociali c è un fervore di associazioni in cui operano molte donne che si accostano giornalmente con entusiasmo al lavoro che l assessore d antini sta realizzando la delega dell assessore rucco è stata rivista e volge la propria attenzione in maniera determinata verso l università anche là c è tanto lavoro da portare avanti ma ciò che voglio sottolineare è che le donne per quello che riguarda l attività amministrativa della provincia non hanno necessità di essere aiutate o supportate perché con la loro forza le loro idee con la loro tenacia hanno trovato gli spazi per poter dire e fare ciò che è nella loro possibilità dimostrando di essere utili al territorio e che non ci sono distinzioni di genere però tre assessorati sono pochi sono pochi bisognerebbe lavorare perché possano essere di più ma lo si deve ricavare dal voto popolare io sarei contrario anche alle quote si dovrebbe fare in modo che attraverso il consenso popolare le donne possano trovare nelle liste la possibilità di emergere e quindi di arrivare senza riserve questo per valorizzare al massimo il loro ruolo qui si sconta un gap che si è stratificato nel corso degli anni la politica non ha mai visto protagoniste tante donne che pure ci sono state e che hanno partecipato alla vita politica raggiungendo livelli istituzionali di alto rilievo ma sono state sempre delle eccezioni la regola ha voluto che fossero gli uomini a primeggiare oggi però le cose stanno cambiando d altro abcdonna 6

[close]

p. 9

canto il centro sinistra nell ultima campagna elettorale per le provinciali aveva candidato una donna loredana capone questo vuol dire che ci avviamo di fatto alla parità e poi abbiamo diversi sindaci nella provincia occorre aprire degli spazi e non a caso ho citato il lavoro della commissione pari opportunità che per esempio sta perseguendo un altro obiettivo far nascere commissioni in ogni paese che per ora sono presenti in percentuale molto ridotta se in politica la donna inizia ad avere un ruolo nel lavoro rimane mortificata ci sono moltissime donne qualificate e valide con ruoli diversi che si fanno valere ma anche in questo caso ci portiamo avanti un retaggio la donna è stata sempre legata alla cura della casa e dei figli si sta scalfendo quest idea che però non si modifica dall oggi al domani per cambiarla si può ad esempio imporre l obbligo di avere almeno un 25 delle donne negli uffici de gli enti e cercando di far crescere l attenzione verso il femminile e poi come provincia abbiamo attivato una serie di iniziative culturali per valorizzare la figura femminile dobbiamo far comprendere che non ci possono essere più differenze tra i sessi la provincia cos altro può fare può insistere per esempio nelle diverse rappresentanze di enti e partenariati per fare in modo che la donna possa essere individuata come centro propulsivo di idee ma abbiamo anche un progetto per le donne in carcere per le quali ho chiesto maggiore attenzione attraverso iniziative per esempio di supporto alla genitorialità e l arricchimento della biblioteca che significa dare l opportunità dell approfondimento culturale sosteniamo il progetto libera per tutte le donne vittime di tratta extracomunitarie per le quali abbiamo allestito un centro per la prima accoglienza e per l avviamento al lavoro supportiamo le famiglie con il progetto diritti in rete che ci ha consentito di mettere in campo 250mila euro da destinare all assistenza extra scolastica dando la possibilità alla donna che nella maggior parte dei casi è impegnata in questo settore ad avere maggiore libertà da dedicare alle proprie attività professionali poi bisogna citare il centro risorse per la famiglia dove lavoriamo in stretta collaborazione con il tribunale dei minori e con la procura diamo supporto alle coppie separate con figli e alle donne in particolare per affrontare situazioni molto difficili per la casa delle donne a me spiace che ci possa essere stata questa incomprensione ma vorrei ribadire un concetto è tanta l attenzione e la considerazione che ho prestato a quella vicenda che ho seguito personalmente stiamo garantendo uno stabile dove poter continuare le attività 7 abcdonna ·

[close]

p. 10

abcdonnadalmondo di cristina cagnazzo chiamatemi pure `mariam storia di una salentina convertita all islam 8 m abcdonna ariachiara è una ragazza salentina come tante fa la grafica pubblicitaria ama la danza e si è recentemente sposata ma ha deciso di percorrere un sentiero particolare quello della conversione all islam ci ha raccontato la sua storia l amore per un uomo che ha stimolato in lei la curiosità verso una cultura per noi lontanissima mariachiara parliamo di lei ricostruiamo il suo percorso quanto l amore l ha avvicinata all islam ha sempre avuto una passione per il mondo e la cultura araba as-salamu alaykum cioè la pace sia con voi ho sempre avuto la sensazione di essere cittadina del mondo pochi anni fa ho scoperto la musica orientale che mi ha rapito era come se quelle vibrazioni mi appartenessero da sempre mi sono incuriosita così della cultura araba in generale un particolare che mi ha sempre fatto sorridere è che per via dei tratti del mio viso e del colore olivastro della mia pelle sono sempre apparsa straniera agli occhi di chi non mi conosceva succede tutt ora fino a due anni fa non conoscevo nulla dell islam finché non ho avuto la possibilità di conoscere l uomo che mi avrebbe dato la felicità più bella.

[close]

p. 11

come si fa con un libro qualsiasi successivamente ho sentito di doverlo leggere senza interruzioni e a lungo per riuscire ad addormentarmi ma la mia anima chiedeva di conoscere e questo era anche più forte del sonno del corpo quali sono state le caratteristiche di questa religione per noi così distante che l hanno catturata da subito la prima impressione è stata di avere a che fare con una religione pulita chiara che non bada alle cose materiali mi ha colpito scoprire che il dio conosciuto come allah spesso frainteso come il dio degli arabi purtroppo sia veramente lo stesso per ebrei cristiani e musulmani noi crediamo in un unico vero dio circa due mesi fa navigando su internet ho trovato un sito cristiano in cui ci sono frasi e preghiere nella lingua dei tempi di gesù l aramaico ci sono i testi originali la traduzione e l audio in ogni tempo i profeti e i messaggeri chiamavano dio allah o elah parole con lo stesso significato e poi ho scoperto che nel corano sono scritte le storie dei profeti fino ad arrivare a gesù e mohamed maometto in italiano la parola islam significa sottomissione obbedienza sincerità e pace sono tutte qualità che si vivono assolutamente e unicamente per dio la parola musulmano significa letteralmente sottomesso a dio cioè vivere nella sua volontà adorarlo e non associargli nessun altro rivelazione questa comune a tutti i profeti che fa capire chiaramente che il messaggio divino è unico per tutta l umanità nell antico testamento e nel nuovo ci sono le profezie della venuta di mohamed e in alcuni versi è stato citato addirittura per nome i rabbini leggono il suo nome in un cantico di salomone il problema è che per colpa di traduzioni intenzionalmente modificate nei secoli è stato reso con altre parole così la gente non sa la verità dei testi originali a meno che non studi teologia o lingue antiche per conto proprio da quattordici secoli milioni di musulmani imparano a memoria il corano e se mettessimo insieme persone di ogni parte del mondo queste reciterebbero in arabo le stesse identiche parole senza nemmeno una lettera differente il corano è l unico testo sacro che non ha mai subito manipolazioni in esso si trovano delle nozioni confermate dalla scienza degli ultimi due secoli ad esempio come avviene la fecondazione quali sono le fasi dell embrione umano nei primi quindici giorni il numero degli strati dell atmosfera la forma della terra scritta con una parola che significa precisamente rotonda con i poli schiacciati la composizione del corpo costituito maggiormente d acqua le orbite degli astri il ferro arrivato sulla terra tramite le polveri degli asteroidi la struttura delle montagne e tanto ancora c è molto da scoprire tanti arabi e musulmani hanno apportato grandi innovazioni nella società occidentale dal punto di vista scientifico matematico etc per l islam la religione e la scienza non sono divise anzi si completano questi e molti altri ci siamo conosciuti per caso per un lavoro tenendo un rapporto semplice e corretto limitato ai saluti ma ad un punto della nostra vita a causa di problemi personali mossi da una magica fiducia abbiamo iniziato a confidarci e consigliarci i nostri racconti erano sempre sinceri e senza aspettative il destino ha voluto che in questi racconti trovassimo l una nell altro la persona dei sogni quando il sentimento è divenuto fortissimo ed abbiamo deciso di sposarci ho avuto la possibilità di conoscere l islam mi sono chiesta cos è l islam come mai dio è cosi importante per questo ragazzo tanto da venire prima di tutto come sarà l educazione dei nostri figli in futuro a cosa vado incontro sposando un musulmano mi definivo cristiana non praticante e pur non accettando molte cose della chiesa avevo in me gli insegnamenti di gesù di questa mia posizione ero convinta talmente tanto che ogni volta che ci penso rido e mi commuovo insieme e dicevo di non dover cambiare nulla di me della mia fede mio marito era d accordo lui mi ha sempre amata per ciò che sono conosceva il mio cuore e rispettava la mia fede ma per avere delle risposte oltre a parlare con lui di tutto ho iniziato a fare delle ricerche da sola leggere giornali studiare un po tutte le sacre scritture la bibbia i vangeli ed il corano la sera prima di dormire ero solita leggere alcune sure capitoli di quest ultimo 9 abcdonna

[close]

p. 12

sono gli elementi del credo musulmano che mi hanno catturato la questione femminile non può essere elusa purtroppo quando si parla di islam che idea si è fatta in merito crede che certe sfaccettature appartengano solo ai fondamentalismi la questione femminile e anche quella del fondamentalismo sono tra le più manipolate e mal comprese dalla nostra società viene detto che siamo oppresse e che siamo obbligate dagli uomini a mettere il velo e ad ubbidir loro falso il velo viene indossato per scelta ed orgoglio da ogni musulmana che raggiunge la maturità spirituale gli uomini più sinceri e galanti verso le donne che abbia conosciuto sono musulmani non mi sarei mai innamorata di mio marito se non fosse stato musulmano praticante l islam indica i diritti e doveri le buone azioni l eredità il matrimonio la libertà personale di scelta il rispetto queste sono sempre incriminate dai media come carenti in medio oriente ma non è così nei paesi a maggioranza islamica non c è sempre un governo musulmano alcuni governi sono ispirati all islam ma non sono conformi ad esso in altri ci sono influenze tribali e dell era pre-islamica È sbagliato puntare il dito sulla religione ma i governi internazionali lo fanno per interesse i diritti delle donne sono strumentalizzati perché non vengono mai menzionati gli uomini che subiscono le stesse pene se il problema ad esempio è la pena di morte allora si discuta anche delle migliaia di uccisioni perpetrate dall america o dalla cina la questione lapidazione È prescritta per tutte le religioni ma per essere applicata nell islam dovrebbero esserci quattro testimoni oculari oppure la donna o l uomo si dovrebbe autodenunciare questo ci fa capire quanto sia improbabile chi pratica questa altre violenze o ad esempio l infibulazione femminile spesso è legato a tradizioni tribali immorali e senza legge che non hanno nulla a che vedere con l islam ed è anche contro noi musulmani questo non ve lo dicono in tv ll vero islam rifiuta ogni tipo di violenza e di terrorismo come è stata accettata dalle comunità islamiche con cui ha avuto a che fare ho trovato fratellanza pura in ogni luogo dove ho conosciuto altri musulmani italiani e stranieri ho incontrato le persone più umili e gentili al momento collaboro come credente e grafica pubblicitaria per una nuova organizzazione nazionale il movimento per la tutela dei diritti dei musulmani è promossa su facebook propone il rispetto dei diritti dei musulmani e non stranieri e italiani affinché i diritti sanciti nella costituzione italiana vengano applicati quest organizzazione si occupa anche di incontri interculturali dell istruzione sulle leggi italiane dell istituzione di sportelli informativi e di una sana comunicazione dei principi dell islam che non consiste davvero in ciò che raccontano tv o giornali come vive in italia quotidianamente il rapporto con la sua religione ad esempio riesce a conciliare alcune regole presenti nel corano con la sua vita occidentalizzata il mio rapporto è molto sereno sono una ragazza normale una moglie che lavora studia va a fare la spesa pulisce casa e cucina incontra le amiche fa volontariato l unica mancanza che sento è l assenza di una moschea nel nostro territorio e la presenza ancora forte in italia di pregiudizi ed intolleranza nei confronti dei musulmani per il resto vivo normalmente sono come ero prima della conversione con il mio carattere e la mia personalità però sono cresciuta i miei impegni morali sono avere un buon comportamento con tutti donare a chi è in difficoltà pregare cinque volte al giorno evitare l alcol e la carne di maiale fare il digiuno durante il mese di ramadan cose che mi hanno ridato salute e felicità la sua decisione ha comportato un cambiamento radicale come hanno reagito i parenti e gli amici più cari i miei parenti vengono da una famiglia cristiana molto religiosa è stato difficile far capire cos è questa religione tutti hanno paura di quello che non conoscono ma l unico modo per venire a conoscenza di una religione è comprendere le vite delle persone praticanti la mia famiglia oggi vede con i suoi occhi come vive un musulmano e ne è felice ringrazio i pochi amici veri che mi accompagnano ogni istante con il loro affetto che hanno capito le mie scelte pur non condividendole e che sono contenti per me vedendomi felice altre persone hanno avuto una reazione eccessiva e sono uscite dalla mia vita in compenso ho nuovi amici musulmani in tutta italia che sono straordinariamente cari le manca qualcosa della religione cui è stata educata pensa che ci possa essere un dialogo una comunione di intenti tra i credo religiosi che ha avuto modo di conoscere nel corso della sua vita non mi manca nulla anzi ho trovato quello che mi mancava quando ero cristiana praticare l amore per dio per ringraziarlo dei doni nella vita senza farmi distrarre dalle cose materiali dio ha voluto che conoscessi l islam innamorandomi di un musulmano ho conosciuto l amore del cuore con l amore divino il dialogo tra le religioni esiste in ogni parte del mondo ci sono incontri per confrontarsi e imparare dall altro dio unisce non divide i nemici della fratellanza sono il potere gli interessi economici e di stato i pregiudizi e l intolleranza le persone comuni invece sono amiche e compagne sono fiera di essere musulmana di contribuire al progetto divino con la mia vita abcdonna 10 ·

[close]

p. 13

abcdonna 11

[close]

p. 14

appuntamenti&news maria pia romano presenta l anello inutile edito da besa una prosa dell acqua aria terra e fuoco,una dichiarazione d amore al salento,una storia di uomini e donne uniti ciascuno a suo modo da un anello mercoledì 18 maggio ore 19 officine culturali bitonto ba largo gramsci,7 giovedì 19 maggio ore 19 libreria il ghigno molfetta ba via salepico,47 venerdì 20 maggio ore 20 libreria ambarabacicicocò corato ba via monte di pietà,55 sabato 21 maggio ore 20 libreria l agorà ruvo di puglia ba corso cavour,46 abcdonna poesia abcdonna in collaborazione con palzari editori indice per i suoi lettori il concorso di poesia la donna nel nuovo millennio proroga i partecipanti dovranno inviare una o più poesie sul tema i mille volti di una donna non superando i 25 versi entro e non oltre farà fede il timbro postale il 31 maggio 2011 i partecipanti dovranno indicare il proprio nome cognome indirizzo numero di telefono eventuale e-mail e riportare la seguente autorizzazione firmata autorizzo l uso dei miei dati personali ai sensi della l.675/96 e successive modifiche non saranno considerate valide le poesie in forma anonima gli elaborati non verranno restituiti la partecipazione è gratuita la poesia vincitrice scelta da una giuria di esperti sarà pubblicata su abcdonna presentata nell ambito di uno degli eventi organizzati dalla rivista e premiata con un abbonamento annuale le opere dovranno essere inviate al seguente indirizzo concorso di poesia palzari editori abcdonna via lequile 88 73100 lecce oppure tramite e-mail all indirizzo info@palzarieditori.it anche in questo caso si dovrà indicare nome cognome indirizzo e recapito telefonico e chiedere sempre la conferma della ricezione dell e-mail per ulteriori informazioni telefonare al numero 0832 1796300 abcdonna arriva la bimbulanza a chiusura del concorso fotografico al quale abcdonna ha partecipato con entusiasmo sono stati consegnati 2.760,00 a don gianni mattia presidente dell associazione cuore e mani aperte onlus impegnata nell acquisto della bimbulanza l ambulanza a dimensione di bimbo che presto sarà a disposizione di chi ne avrà bisogno 12

[close]

p. 15

programma beatificazione giovanni paolo ii la beatificazione di papa giovanni paolo ii si terrà il 1 maggio 2011 le spoglie di giovanni paolo ii saranno esposte per la venerazione nella basilica di san pietro davanti l altare della confessione il programma della beatificazione suddiviso in cinque momenti diversi sabato 30 aprile 2011 al circo massimo si celebrerà la veglia di preparazione guidata dal cardinale agostino vallini domenica 1 maggio 2011 alle 10 in piazza san pietro si svolgerà la celebrazione della beatificazione presieduta dal santo padre lunedì 2 maggio 2011 alle 10.30 in piazza san pietro si celebrerà la messa di ringraziamento presieduta dal cardinale tarcisio bertone segretario di stato premio speciale di riconoscimento alla professoressa minichello l aede association européenne des ensegnants di lecce in collaborazione con il centro culturale europeo a moro e con lusefe di lecce ha celebrato la premiazione nell ambito della 25° edizione del concorso internazionale di cultura sono stati premiati nelle diverse fasce d età quanti attraverso significativi componimenti poetici hanno dimostrato vero talento e capacità espressivo creative per i premi di qualità e merito per l arte al pittore scenografo professore antonio gigante di brescia per l impresa al dottor alfredo prete presidente camera commercio di lecce per la musica al maestro tito schipa junior di roma la commissione europea aede ha assegnato un premio speciale di riconoscimento per l egregia attività associativoculturale alla professoressa clara minichello presidente cce a.moro di lecce appuntamenti&news live music presenta matia bazar in concerto 5 maggio 2011 piazza san sebastiano galatone le info tel.0836 564844 cell 3280549444 email livemusicsas@libero.it 13 abcdonna a scuola con laboriando parte laboriando contenitore di eventi ludoco-didattici rivolti a bambini della fascia d età 3 11 anni educatori e docenti il progetto pilota comprende attività laboratoriali che avvicinino il bambino alla didattica in modo divertente e lo aiutino a riscoprire le capacità manuali e la creatività oggi sacrificate dall abitudine all uso di strumenti tecnologici nato da un idea di xent sas società di marketing e comunicazione e liberìa sas società di distribuzione libri in collaborazione con giunti editore e università del salento ­ dipartimento di scienze pedagogiche psicologiche e didattiche laboriando ha il patrocinio del comune e della provincia di lecce per informazioni e adesioni www.laboriando.it ­ segreteria organizzativa xent 0836 528130 ­ liberìa 0836 521529.

[close]