p. 1

plönerseeblick das kostenlose monatsmagazin rund um den größten see in schleswig-holstein thema des monats highlights in der stadt plön durchblick wittich ­ fahrräder und mehr luftig matthias friedel ­ herr der lüfte handlich wie der vater so der sohn elektro-sohn natürlich die kräuterfee gastlich gaumenschmaus in der region ohrwurm angelika milster überblick veranstaltungskalender august 2011 rund um die plöner seen jahrgang 1 ausgabe 5 august 2011 mein es ist angerichtet!

[close]

p. 2

editorial inhalt editorial der monat august ist land auf land ab der veranstaltungsmonat des jahres jetzt ballen sich die feste grillabende ausflugsfahrten mit rad oder schiff deutsche segelmeisterschaften beim plöner seglerverein beim scvp segel club von plön gibt es musikveranstaltungen konzerte in scheunen und herrenhäusern lädt das schleswig-holstein musik festival in kirchen prinzenhäuser und schlösser ein das plöner stadt-bucht-fest dürfte mitte august das highlight am see sein das plöner stadtjubiläum 775 jahre wird sicherlich für die eine oder andere Überraschung gut sein da kann man sicherlich bei dem mammutprogramm schnell die Übersicht verlieren mein plönerseeblick hat alles im blick die wichtigsten und interessantesten veranstaltungen finden sie bei uns im Überblick wir haben aber noch mehr zu bieten einen fotografen der nicht gleich in die luft geht sondern ganz gezielt seine kameraschüsse nur bei guter sicht bestem flugwetter auf seine objekte abdrückt wir lassen sie teilhaben am kleinen und großen golfsport stellen ihnen firmen und restaurants aus unserer region vor die über generationen im familienbetrieb sind und einen hohen stellenwert besitzen steigen sie aufs fahrrad und nehmen eine strecke unter die räder die das prädikat empfehlenswert bekommen hat lesen blättern fotos angucken termine planen für 30 tage liefern wir ihnen den stoff für ihre ganz persönliche unterhaltung im monat august das mein plönerseeblick juli-preisrätsel picknick-rucksack der tourist info großer plöner see hat frau anita bertasus aus dörnick gewonnen herzlichen glückwunsch liebe leserinnen und leser schon sind wir alle in der zweiten jahreshälfte angekommen und fragen uns was hat uns der frühling gebracht was war mit dem monaten mai und juni beim rückblick machen enttäuschungen die runde zu trocken und frostig sagen die landwirte zu kalt die touristiker zu unbeständig und zu wechselhaft die einheimischen hoffentlich wird es kein schietsommer die voraussetzungen waren dennoch blendend der berühmt berüchtigte siebenschläfer zeigte sich von seiner strahlenden seite der hochsommer war eingekehrt doch dann folgte wieder der wettermix aus regen sonne wolken und gewitter bisher wenig verlässlich der sommer 2011 wir halten mit unserem mein plönerseeblick dagegen sind rechtzeitig wieder da bieten ein magazin vollgepackt mit informationen veranstaltungen interessanten geschichten aus der region großer plöner see den schwerpunkt liefert im august das plöner stadt-bucht-fest die mini-kieler woche am größten binnensee in schleswig-holstein seit fünf jahren ist es die sommerveranstaltung am see das fest der feste für die gäste für die bewohner rund um den see alt ist sie geworden die stadt plön dennoch jung geblieben 775 jahre stadtrecht ein fest zum jubeln und zum feiern die region hat aber weit mehr zu bieten als nur reines vergnügen Über zwei seiten veranstaltungstipps erstrecken sich die angebote können sie sich informieren finden sie ansprechpartner frei nach dem motto ich suche mir aus was mir gefällt das die region besonders gastlich isst ist bekannt gasthöfe restaurants und cafés direkt am see bieten nicht nur ein herrliches wasserplätzchen sondern auch hausgemachtes regionales frisches aus den gärten und vom feld grillen eine typische sommerdisziplin kann nur stattfinden wenn der sommer sich auch wirklich einstellt dann sind nicht nur die wirte in den landgasthöfen dankbar auch die vielen laubenpieper und gartenbesitzer freuen sich auf eine gelungene grillparty wir freuen uns ihnen wieder ein magazin mein plönerseeblick anbieten zu können das nicht so launisch ist wie das wetter sondern klar strukturiert optisch farbenprächtig bebildert ist interessante geschichten in ausgezeichneter druckqualität liefert verlässlich auch unsere treuen anzeigenkunden denen wir auf diesem wege einmal dank sagen möchten ich wünsche ihnen eine schöne sommerzeit in unserer wundervollen landschaft und machen sie es gut ihr wolfgang kentsch golf boule anlage plÖn feg e ta s ch e fegetascher strandweg 4 · 24306 plön telefon 0176 1803 9002 · fax 04522 746 881 www.minigolf-ploen.de · mail@minigolf-ploen.de mini impressum herausgeber kentschmedia wolfgang kentsch am lübschen tor 4 · 24306 plön telefon 04522 50 27 73 · fax 04522 50 27 74 info@meinploenerseeblick.de www.meinploenerseeblick.de redaktionsleitung gert girschkowski gg telefon 04522 21 14 · mobil 0176 61 25 75 65 info@meinploenerseeblick.de redaktion kerstin emma ahrens kea hans-hermann fromm hhf anzeigenleitung gitti kentsch telefon 04522 50 27 73 anzeigen@meinploenerseeblick.de titelfoto gert girschkowski plön vom herausgeber gestaltete anzeigen sowie alle beiträge sind urheberrechtlich geschützt nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher genehmigung des herausgebers verantwortlich für den inhalt der anzeigen sind die inserenten selbst keine gewähr für unverlangt eingesandte fotos und texte irrtümer und druckfehler vorbehalten namentlich gekennzeichnete artikel geben nicht unbedingt die meinung des herausgebers wieder unsere aktuellen mediadaten wie anzeigengröße und preisliste finden sie im internet unter www meinploenerseeblick.de im august 2011 geöffnet täglich ab 11.00 uhr offener boule-treff donnerstags ab 19.00 uhr jetzt aber schnell der schreiber der vierten e-mail die bis zum 4 august 2011 12.00 uhr mit dem stichwort ohrwurm bei unserer mailadresse eingeht gewinnt zwei eintrittskarten für das konzert mit angelika milster in der nikolaikirche in plön am 5 august 2011 es gilt das systemdatum der eingehenden e-mail der rechtsweg ist ausgeschlossen der gewinner wird per mail benachrichtigt und muss die karten bei kentschmedia am lübschen tor 4 in plön am 5 8 2011 bis 13.00 uhr abholen info@meinploenerseeblick.de genuinesince 19 3 7 24306 plön gegenüber dem bahnhof telefon 04522 22 72 2 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 3

[close]

p. 3

highlights plöner stadt-bucht-fest auf hohem niveau rekordbeteiligungen beim drachenboot-rennen und kutterpullen foto matthias friedel luftbildfotografie plöner segler-verein richtet deutsche meisterschaften aus der segel club von plön bestenermittlungen psv der plöner segler-verein hat die h-jollen flotte zu gast sie ermitteln ihren int deutschen meister in der zeit vom 24 bis 28 august die drachenbootpaddler aus lübeck unser teamname ist durch unser damaliges trainingsgewässer der wakenitz entstanden auch bekannt als amazonas des nordens die wakenitz drachen gibt es seit 2004 wir sind ca 8 frauen und 20 männer in unserem team damit sind wir die älteste drachenbootmannschaft lübecks heute trainieren wir auf dem elbe lübeck kanal oder kanal/trave hin und wieder gehen wir aber auch auf unser altes trainingsterrain der wakenitz wir nehmen ca an 8 drachenboot-veranstaltungen im jahr teil unser team besteht aus sehr unterschiedlichen altersklassen von 16-67 jahren ist alles dabei bei uns kann jeder mitmachen und das paddeln erlernen oder verbessern wir freuen uns sehr über neue gesichter die lust am drachenbootsport haben seit 2008 sind die mannschaft mitglied der lübecker ruder gesellschaft v 1885 e.v unser verein ist im rudersport sehr erfolgreich und hat sogar mehrere weltmeister seit 2010 richten wir von der lübecker ruder gesellschaft einen drachenboot cup aus das teilnehmerfeld ist zwischen firmen und vereinen gemischt aber alle teams trainieren regelmäßig in diesem jahr waren wir bereits 2 monate vor dem meldeschluss ausgebucht seit diesem jahr ist auch unser team neu im internet vertreten unter www.wakenitzdrachen.de sind wir zu finden alles rund um unser team ist dort zu lesen oder es lassen sich die neuesten bilder anschauen also wenn wir dein interesse geweckt haben besuch uns doch im internet oder komm einfach mal beim training vorbei die beste meldung zu beginn 18 drachenboot-teams und 7 kutter-mannschaften haben sich gemeldet um sich beim sportlich spaßigen wettstreit auf dem wasser in der stadtbucht zu messen das fest der feste in der kreisstadt plön entwickelt sich auch in seiner fünften auflage wieder zum hit in der sommersaison am größten see in schleswig-holstein die mischung aus musik kleinkunst wassersport zum anfassen präsentation von vereinen und verbänden macht dieses fest in der plöner stadbucht zur kleinen kieler woche im binnenland das musikprogramm bietet wieder viele populäre stilrichtungen der eröffnungsfreitag steht ganz im zeichen von schwankenden wankenden planken rauen seemannsliedern beliebten volkstümlichen liedern der abend gehört dem rock und pop roxham die kultband aus hamburg präsentiert die aktuellen hits der rock und pop charts der sonnabend bietet fast 13 stunden lang eine außergewöhnliche musikalische bandbreite der ostsee-shanty-chor mit frauen an bord sorgt mit liedern von heimat sehnsucht und fernweh gleich für maritime stimmung den kontrast liefert eric paisley aus hamburg er führt uns mit seiner zeitreise in die 60iger und 70iger jahre als neil diamond john denver jonny cash und cat stevens die hits jahr für jahr lieferten regionale größen sind für das nachmittags programm verantwortlich der plöner musikzug ist fester bestandteil in allen jahren des plöner-stadt-bucht festes genauso wie die segeberger piratenband skorbut eine wilde seemannstruppe die vor nichts zurückschreckt die party-power-showband aus dem hohen norden lässt die songs der guten alten hitparade wieder auferstehen die hitparaden lieben die songs von silbermond neue deutsche welle nena und wolle petry der sonntag ist ebenfalls prall gefüllt mit musik ohne grenzen der schwerpunkt für einen beschwingten fröhlichen sonntag wird durch jazzer gestaltet an allen tagen wird kleinkunst geboten ver wandlungskünstler sorgen für Überraschun pappe leim und folien bastelt die dlrg jugen und bringen die besucher zum staunen gend deshalb ihre eigenen rettungsschiffe die stadtbucht ist ausgebucht das wasserpro man darf gespannt sein wie lange sich die boogramm in der stadt-bucht wird für die wasser te marke eigenbau auf dem wasser halten und sportler egal ob paddler segler ruderer oder nicht sinken die piratenfamilie wiederich von drachenbootfahrer immer attraktiver 2 dampf der plöner segelschule verlassen gleich mit boote 3 piratenboote 3 match-racer segel drei piratenbooten ihren unterschlupf und es boote 7 kutter teams 18 drachenboot teams geht auf kaperfahrt freiwillige piraten können auf 3 drachenboote verteilt canadier kajaks noch anheuern das sommerfest der feste in und im bootshafen jede menge modellboo plön hat viele helfer sponsoren und unterstütte die vielfalt bei diesem stadt-bucht-fest ist zer da rückt die freiwillige feuerwehr plön wieeinmalig bis auf die dampfboot-ausfahrten der an ist das team vom bqoh eutin dabei das sind alle wasserangebote kostenfrei auch der thw plön/preetz die dlrg der wpf plön der bootsshuttle zur thw-palmeninsel mitten in plöner segler-verein und wie immer einer der der stadt-bucht ist gratis und für die kinder wichtigsten partner für die logistik und koorund jugendlichen bietet sich auf dem gelände dination auf dem wasser ist die marineunterofdes plöner segler vereins ein mitmach-para fizierschule plön allen sei dank für aktivitäten dies die 15 m hohe thw-rutsche das high und unterstützungen die weit über den norlight die große hüpfburg der vr bank oh-plön malen rahmen hinausgehen ohne ihr engagedas wahre vergnügen und im kleinen boots ment ohne ihren freiwilligen einsatz wäre ein hafen kann das kapitänspatent für kinder er solches stadt-bucht-fest in der fünften auflage worben werden wasser hat keine balken mit nicht möglich gg fotos hans vogler das plöner segelrevier ist unter den jollenseglern in deutschland eines der beliebtesten reviere es sind aber nicht nur die wasser und windbedingungen es ist vor allem die ausgezeichnete betreuung der segler und der mitreisenden die immer wieder für den hervorragenden ruf der sescvp die 16er jollenkreuzer gehen vom 8 bis 14 august über die startlinie verantwortlich für einen reibungslosen ablauf auf dem wasser ist klaus haß aus plön er bringt viel erfahrungen mit segelt sehr er gelvereine am großen plöner see sorgen besonders wichtig ist auch die anerkennung der hervorragend ausgebildeten wettfahrtleiter mit ihren teams stolz ist der psv plön auf sechs dsv lizenzierte wettfahrtleiter selbst der ruhmreiche kieler yachtclub kann eine solche zahl nicht vorweisen folgreich die olympia-jolle ist mehrfacher plöner stadtmeister mit der neptun 22 kennt nicht nur das revier sondern alle versteckten tricks der segler während der wettfahrten favoriten plöner gg www.foerde-sparkasse.de sie bestimmen das ziel wir bringen sie auf kurs s förde sparkasse foto gg fotos hans vogler los geht s mit vollen segeln auf schnellstem kurs richtung ziel mit können und geschick kommen sie gut voran und wenn s um geld geht arbeiten sie am besten mit unserer eingespielten crew hand in hand wir wissen woher der wind weht und bringen sie und ihre finanziellen ziele auf kurs wenn s um geld geht förde sparkasse 4 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 5

[close]

p. 4

highlights preisr Ät s e l dann endlich das erlösende kommando paddel halt so oder so ähnlich fühlt es sich an wenn man an einem kurzstreckenrennen teilnimmt bis man an diesem punkt ist muss man aber schon etliche einheiten an technik konditions und koordinationstraining absolviert haben text/fotos manfred kaack das drachenboot die geschichte der drachenboote begann im jahre 300 v chr der am kaiserlichen hof lebende dichter chu yuan prangerte mit seinen werken die sozialen probleme im lande an und fiel dadurch beim kaiser in ungnade und wurde in die entlegene stadt huan verbannt der dichter verzweifelte alsbald und suchte den freitod in den fluten des flusses mi-lo die am fluss wohnenden fischer versuchten mit ihren booten den dichter und reformer zu retten mit paddelschlägen und ständigem trommeln sollten die großen fische ferngehalten und böse geister und ungeheuer vertrieben werden aber alle bemühungen chu yuan zu retten waren vergeblich und die aussicht auf eine bessere zukunft ging mit dem dichter unter seither wird jahr für jahr die symbolische suche nach diesem märtyrer in historischen drachenbooten fortgesetzt die drachenköpfe werden nur für dieses ereignis aus den klöstern geholt und von ihren besatzungen durch ausmalen der augen sehend gemacht inzwischen zählen diese drachenbootveranstaltungen in asien zu den bedeutendsten gesellschaftlichen ereignissen dieser brauch des sehendmachens wird hierzulande weiterhin bei der taufe eines drachenbootes gepflegt nach dem ausmalen beider augen wird das boot zu wasser gelassen die komplette mannschaft betritt das boot und paddelt rückwärts vom ufer weg gerade soweit dass man nun mit kraft zum ufer sprinten kann mit einem vollen halt durch rammen des paddels ins wasser senkt sich der vordere teil des bootes nach unten man lässt den drachen sich verbeugen dreimal verbeugt sich der drache vor seinen erwecken und dem publikum es hat bis zum jahre 1987 gedauert als sich die drachenboote erstmalig in deutschland anlässlich eines schaurennens im rahmenprogramm der kanu-wm in duisburg zeigten die heutigen drachenboote haben nur noch wenig gemeinsam mit den traditionellen chinesischen drachenbooten die kunstvoll aus massivem teakholz gearbeitet sind das international genormte rennstandard-drachenboot ist heute üblicherweise aus glasfaserverstärktem kunststoff gefertigt 12,50 m lang ohne kopf und schwanz 1,16 m an der breitesten stelle und 250 kg schwer es ist für maximal 22 personen 20 paddler/innen plus trommler in plus steuermann frau zugelassen wobei ein gesamtgewicht von 1.800 kg aus sicher august preisrätsel das august-preisrätsel bietet gleich fünf gewinnern einen preis also mitgemacht die chance ein luftbild ihrer wahl aus dem umfangreichen archiv von matthias friedel der region plöner seenlandschaft zu gewinnen ist riesengroß fünf mal ein luftbilder im format 30 x 20 cm stellt matthias friedel zur verfügung im rahmen des plöner stadt-bucht festes vom 12 bis 14 august können sie in seiner foto-pagode auf dem gelände der firma reese in den katalogen schon vorab ein foto aussuchen es lohnt sich wer die wahl hat hat die qual Über 7000 luftbilder von hervorragender qualität warten auf sie nun zu unserer frage betrachten sie das luftbild des gelände vom plöner seglerverein und das gelände der binnenfischerei reese genau in diesem bereich findet das stadtbucht-fest 2011 statt wie viele boote liegen im wasser 35 54 oder 76 boote zählen sie nur alle boote die in den boxen liegen an der boje festgemacht haben oder gerade in see stechen wollen nur die anzahl dieser boote wollen wir wissen schreiben sie die zahl auf eine postkarte schicken sie sie an kentschmedia ­ am lübecker tor 4 ­ 24306 plön oder per e-mail info@meinplönerseeblick.de der einsendeschluss ist der 15 august gehen mehrere richtige lösungen ein entscheidet das los der rechtsweg ist gg ausgeschlossen foto matthias friedel die legende das heutige drachenboot heitsgründen nicht überschritten werden darf das boot besteht aus miteinander verklebter rumpf und innenschale die geschlossenen luftkammern zwischen diesen beiden schalen die schön ein gegner weniger ist in diesem sport nen als auftriebskammern und gewährleisten zum glück bislang nicht vorhanden die unsinkbarkeit des bootes auch im geken vielleicht liegt es daran dass man teilt man teilt terten zustand sich auf den regatten die boote man nutzt das die bei allen rennen eingesetzten boote sind vorhandene sportgerät und die sind alle gleich baugleich ebenso die drachenköpfe und twentytwo hearts one soul on fire das kommt schwänze die grundsätzlich nur zu veranstal nicht von ungefähr das team muss in dem tungen am boot angebracht werden vorn boot eine einheit bilden sich so synchron wie thront auf einem hohen stuhl ein/e trommler möglich bewegen die paddel eintauchen kraft in und gibt der mannschaft durch trommeln einsetzen atmen und sogar denken man kann den takt weiter den die beiden schlagleute aus diesen moment des zusammenwachsens körder 1 reihe anschlagen der eigentliche chef perlich spüren häufig ist die gleiche atmung im ring ist der steuermann der die mannschaft wahrzunehmen die ganz sensiblen empfineinweist und das boot auf kurs hält den sogar einen gleichen herzschlag führender hersteller im drachenbootbau ist die firma boots und kunststoffbau gmbh in are you ready attention 19077 lübesse in der nähe schwerins für boot gooooooo bootszubehör paddel und schwimmwesten wir paddeln zum start die spannung ist spürmüssen interessenten etwa 10.000 hinblät bar keine gespräche wie im training die so tern manchen in den wahnsinn treiben kein kleiner witz von dem pferd das in den blumenladen kommt und fragt haben sie margeritten die philosophie der drachendas boot bereitet sich vor jeder macht mal den boot-rennen wir sitzen alle in einem boot diese weisheit einen oder anderen schlag mit druck stimmt machen sich viele betriebsmannschaften zu ei sich ein auf dem steuerbock steht der steuergen und das hat auch so seine richtigkeit der mann vorn sitzt die trommlerin wir sind da noch ein paar schläge wenden azubi neben dem chef der cheffahrer darf im und langsam zum start treiben die anderen boot auch mal hinten sitzen man fährt nicht für boote treffen ebenfalls ein und suchen ihre sich selbst man fährt für die firma für den be bahn der starter will die boote ausrichten und trieb man gleitet zur startlinie alles nimmt die paddrachenbootfahren ist aber noch mehr dra del voraus die blätter sind im wasser bahn 1 chenboot ist meditation genau wie kampfsport vor bahn 3 vor bahn 4 zurück schallt es vom der ja auch eine nicht unerhebliche asiatisch ufer wir spüren dass unsere beiden letzten meditative komponente hat hängt dem dra bänke das boot ausrichten chenbootfahren etwas geheimnisvolles an are you ready attention ruft der starter das allein der umgang der teams untereinan boot atmet ein gooooo und in diesem der unterscheidet sich erheblich von anderen moment explodiert das boot förmlich drei lange kräftige paddelschläge dann muss das sportarten man sieht die anderen mannschafboot laufen fast zwei tonnen mensch und ten als konkurrenten nicht als gegner wäre boot müssen bewegt werden dann die 10 eine andere besatzung durch unglückliche zu schnellen kurzen schläge eins zwei drei vier stände bei einer schreit der steuermann regatta unter flüssigen beton mit dem spaten umzurühren besetzt und ein kann nicht schwerer sein das boot hat sich anderes team in leicht aus dem wasser erhoben mit luft unter der glücklichen doppelkiel beschleunigen wir lage mehr leu wie eine lokomotive geht es vorwärts acht te als nötig zu neun zehn zählt es weiter von hinten und haben so wür dann geht s über in den streckenschlag lang de es niemand weg alles beugt sich nach vorn arme heben und senken sich im takt nicht die kleinste rollablehnen die bewegung im boot es fühlt sich gut an drachenbrüder vielleicht noch zwanzig schläge noch bis um und -schwestern ziel das boot neben uns fährt einen endspurt mit man oder unser steuermann fordert noch mal alles noch wo manpower einmal quälen noch einmal richtig druck ans zu unterstützen paddelblatt die muskeln sind leer die arme ein denken wie schmerzen noch dreimal die paddel ins wasser frÜh schoppen shantychor tour mit dem windjammer 14 8 ­ abfahrt 10 uhr fegetasche preis 9,00 plöner motorschifffahrt · tel 04522 67 66 in unseren neu gestalteten räumen bieten wir ihnen jeden ersten sonntag im monat ab 11 uhr ein brunchbuffet an pro person 16,50 inkl kaffee tee säfte prosecco kinder bis 6 jahren zahlen in begleitung ihrer eltern nichts kinder bis 14 jahren zahlen in begleitung ihrer eltern den halben preis und genießen sie dabei unsere aktuellen ausstellungen 26 juni bis 4 september 2011 gisela floto ­ hamburger hafen fotografie hamburg www.flotofoto.com 4 september bis 27 november 2011 vernissage am 4 september franco costa ­ wonderful schleswig-holstein malerei rom kiel copenhagen www.franco-costa.de 26 november 2011 bis 26 februar 2012 vernissage am 27 november michael fleiss ­ malerei grafik hamburg jeder tropfen spart regenwasser-flachtank platin von graf 37 7 42 48 er 0800 ll richt informationsfreeca nfreier gebühre bestellservice und flach stabil preiswert abb platin 1500 liter anmeldung unter 04526.560 wir freuen uns auf ihren besuch leibers galerie-hotel und restaurant redderberg 18 · 24326 dersau · erhältlich in den größen 1500 3000 und 5000 liter flachta · minimale einbautiefe dadurch geringe einbauzeit und -kosten · pkw-befahrbar · grundwasserstabil fragen sie auch nach dem platin komplettpaket garten komfort unsere kompetenten mitarbeiter beraten sie gerne und ausführlich 699 nk platin 00 ab 24306 plön behler weg 7 tel 04522 50 08 0 fax 04522 50 08 68 24306 preetz industriestraße 3 tel 04342 76 68 0 fax 04342 76 68 11 24217 schönberg bahnhofstraße 36 tel 04344 41 64 0 fax 04344 41 64 22 mein plönerseeblick 6 mein plönerseeblick 7

[close]

p. 5

luftig handlich matthias friedel herr der lüfte ­ mit seeadleraugen luftbilder von bestechender schönheit und schärfe klassische luftbilder haben mich immer schon interessiert schon als 8 jähriger war die fotografie für mich etwas faszinierendes als ich noch in hamburg-schnelsen wohnte gab es von unserem neubaugebiet keine luftbilder das war der anstoß und anfang meiner luftbild-serien über fast ganz norddeutschland sagt matthias friedel seit gut einem jahr neubürger in plön lage konkrete anweisungen richtungen schräglagen der maschine geschwindigkeiten kurz knapp präzise abzufordern damit der fotoschuss optimal sitzt fünf luftbildbände sind bisher erschienen so z.b unter dem himmel von hamburg verkaufte auflage 14 000 preis 40 ein riesiger erfolg für den newcomer in der luft die lufthoheit hat er ebenfalls über sylt lübeck und bremen gewonnen weitere erfolgreiche stationen sind die holsteinische schweiz vor allem plön und seine seenlandschaften geworden aus der vogelperspektive ist ihm die landschaft ans herz gewachsen hier lebt er seit einem jahr fühlt sich wohl hat in der zwischenzeit 3000 bilder dieser landschaft im archiv plön malente bosau bösdorf ascheberg dersau glasau grebin kalübbe lehmkuhlen schmalensee seedorf und stocksee der einzugsbereich von mein plönerseeblick katalogisiert im archiv von matthias friedel bestimmt finden sie ihr haus ihren bauernhof ihren stellplatz auf dem campingplatz oder firma und geschäft die superqualität der aufnahmen 24 megapixel lassen ausschnitte zu über die sie nur staunen können delta-echo-delta-delta,hotel cessna 172 uetersen-uetersen 5 minuten westlich whisky erbittet einflug in kontrollzone immer auf dem radarschirm immer unter kontrolle jetzt können die luftaufnahmen z.b über den plöner seenlandschaften beginnen flughöhe 2000 fuß ca 600 meter bei tief hängenden wolken sind es auch nur 300 meter wichtig ist eine klare luft eine gute fernsicht flug-geschwindigkeit 80 knoten ca 140 km/h jetzt beginnt das shooting das fenster ist aufgeklappt damit fahrwerk und tragflächen nicht das bild stören für wenige sekunden ist das objekt im sucher es muss alles sehr schnell gehen denn ein zweiter anflug kostet nicht nur zeit sondern auch geld pro flug wandern dann um die 1.000 aufnahmen ins archiv im rahmen des plöner stadt-bucht-festes stelle ich in einem pagodenzelt meine besten luftbilder aus dieser region aus die besucher können in einem katalog blättern und ihre ganz spezielle aufnahme heraussuchen mitnehmen oder eine vergrößerung bestellen sagt matthias friedel er gibt auch antworten zu allen fragen der wohl ganz speziellen luftbildtechniken eine einmaligkeit beim plöner sommerfest am see hochinteressant spannend und beeindruckend gg mehr informationen gibt es im internet unter matthias friedel ­ luftbildfotografie ­ walter-volkes-str 6a 24306 plön telefon 04522 744 64 64 oder fax 04522 744 64 63 e-mail hamburg@luftbilder.de www.luftbilder.de wie der vater so der sohn der name sohn elektrisiert die plöner seit über 35 jahren stimmt das konzept alles aus einer hand der slogan alles aus einer hand klingt ein bisschen antiquiert im heutigen sprachgebrauch wo alles cool sein muss fett ist schockt geil ist auch der geiz damit werben elektrogroßkonzerne im fernsehen in hörfunkspots auf großformatigen din a1 beilagen in den printmedien das sind die discounter die das ganz große rad drehen müssen und sich gegenseitig mächtig konkurrenz machen um zu überleben sagt bastian sohn sohn von karlheinz sohn im geschäft elektro sohn in plön wir haben keine angst vor preisvergleichen vor leistungsmerkmalen sowie so nicht wir haben klare strukturen und ziele denn unsere stärke ist nun einmal der vorortservice das rund-um-sorglos-paket die fachliche und technische qualifikation aller mitarbeiter ergänzt der juniorchef das sieht in zahlen dann so aus seit über 35 jahren fachbetrieb ausbildungsstätte für den elektronachwuchs über 60 azubis sind durch den meisterbetrieb fit gemacht worden mehr auf qualität geachtet sind hochwertige markengeräte voll im trend und das wichtigste ist für die kunden bei aller hightech der küchengeräte eine leichte einfache und schnell verständliche bedienung der module erklärt bastian sohn es sind nicht die rabattschlachten nicht die großformatigen werbungen auch nicht die langen wartezeiten bei reparaturen die sich die elektrokonzerne liefern die konkurrenz für die fachbetriebe auf dem lande und in den städten sein könnten es ist viel einfacher die dienstleistungen stehen im vordergrund der service das gut ausgebildete personal der direkte kontakt zu den kunden das sind stärken die zählen deshalb gibt es eben viele handwerksbetriebe die seit jahrzehnten im familienbetrieb sind Übrigens im kommenden jahr ist karl-heinz sohn 40 jahre im elektrohandwerk tätig und hat seinen betrieb hoch qualifiziert und sich weit über die bastian sohn foto gg stadtgrenzen hinaus einen namen gemacht eben elektro-sohn informationen erhalten sie unter elektro sohn lütjenburger str 4a ­ 24306 plön ­ tel 04522 2493 fax 04522 4953 e mail info@elektro-sohn.de www.elektro-sohn.de zunächst waren es nur 20 luftbilder in seinem archiv heute sind es weit über 200 000 gestochen scharfe bilder von hervorragender qualität durch eine perfekte katalogisierung auch im internet kann jeder häusler-besitzer jeder verein jede firma seine luftbilder bei matthias friedel abrufen spezielle aufträge von objekten sind für ihn kein problem früher haben drückerkolonnen versucht luftbilder für fast 200 bis 300 dm an den mann zu bringen das waren für mich horrende preise heute biete ich dank der modernen digitaltechnik total und großaufnahmen im format din a 4 für 20 bis 35 an erzählt uns matthias friedel dass der herr der lüfte nicht pilot und gleichzeitig fotograf mit seeadleraugen sein kann versteht sich von selbst den pilotenschein besaß er bis 1997 ab 2000 hat matthias friedel die lizenz nicht verlängert weil er sich voll und ganz auf die bildaufnahmen konzentrieren musste außerdem wuchs die nachfrage nach hochwertigen luftaufnahmen ständig das zusammenspiel zwischen pilot und fotograf ist das geheimnis des erfolges denn matthias friedel weiß genau wie ein pilot denkt deshalb ist er absolut in der fotos matthias friedel 15 mitarbeiter sind es heute sie alle sind in sachen elektrotechnik küchen planung und aufbau lichtsystemen gebäudetechnik bis hin zu photovoltaikanlagen geschult zertifiziert eine bandbreite im elektro und digitalwesen die für eine kleinstadt wie plön beachtenswert ist stolz sind wir auch auf die anerkennung als fachbetrieb für gerontotechnik das bedeutet wir sind qualifiziert für den einbau von senioren und behindertengerechter elektrotechnik freut sich bastian sohn eine ganz wichtige qualifikation in der heutigen zeit öffnet sich die altersschere doch immer weiter neue trends sind schnell erfasst weil die firma elektro sohn ständig im kundengespräch ist so erfahrungen und informationen sammeln kann die für die zielplanungen der kommenden jahre äußerst wichtig sind eindeutig wird n e u kaffe eautomate n einzelstücke zu sonderpreisen von und für nur 777,­ euro immer besser plön lütjenburger straße 4a fon 04522 24 93 · fax 49 53 mail info@elektro-sohn.de · web www.elektro-sohn.de mein plönerseeblick 8 mein plönerseeblick 9

[close]

p. 6

n at ü rlich feierlich die kräuterfee in der alten plöner schlossgärtnerei küchenkräuter wildkräuter exotische kräuter die pflanzen des sommers wenn nicht jetzt wann dann das ist die frage des sommers für alle sterneköche küchenchefs hausfrauen und liebhaber feiner gerichte für alle gourmetfreunde kräuterfans und gesundheitsfanatiker jetzt ist die hohe zeit der kräuter egal ob sie am wegesrand am wiesensaum in gärten oder balkonkästen wachsen wer für geschmackvolle gerichte feine kräuter verwendet der ist in dieser zeit klar im vorteil es sind die aromen die diese kleinen zauberer in der mittagssonne freisetzen die luft duftet geradezu verführerisch nach rosmarin thymian und oregano die salate und tellergerichte laden die sommerkräuter ein mit dafür zu sorgen dass das mittagsmahl eine runde ausgewogene geschmackvolle und frische duftnote bekommt es schmeckt nach mehr dazu passt natürlich bestens das kräutersalz aus eigener produktion grobes salz verschiedene kräuter trocknen lassen bis sie förmlich durch die berührungen unter den fingern zerbrechen ab in einen mörser zerreiben abfüllen in kleine reagenzgläser oder kleine weckgläser alle gläser luftdicht verschließen brennnesseln giersch men oder ätherischen Ölen sind die teilnehmer oft ganz überrascht freuen sich dann dass sie es gewagt haben und sind beeindruckt von den wohlschmeckenden wildkräutern erzählt dorit dahmke die anerkannte kräuterfee aus dem plöner schlossgebiet so kann man die verschiedenen kräuter gut zuordnen zum beispiel für jeden tag als tee bieten sich winterharte kräuter für die dunkle jahreszeit an und immer beliebter wird bei den hausfrauen das trocknen und einfrieren von kräutern fast täglich im einsatz sind petersilie nicht mitkochen schnittlauch thymian liebstöckel das sog maggikraut vorsichtig verwenden majoran und zitronenmelisse diese kräuter gehören in jeden garten für den täglichen bedarf die exoten unter den kräutern brauchen besondere pflege weil sie viel sonne benötigen italienisches basilikum genoveser oder das kubanische strauchbasilikum sind ganz beliebte typische vertreter hier bei uns im norden zitronenverbene eignet sich besonders gut für teeaufgüsse getrocknet ist die zitronenverbene wunderbar auch als zitronensalz zu verwenden kräuter sind eben vielseitig einsetzbar und entwickeln aromen die einfach begeistern aus dem asiatischen raum kommt das kraut perilla shiso als tee aufgegossen entwickeln die jungen blätter ein ganz feines weiches aroma ein idealer trunk gegen erkältungen oh hängt sie oh hänget sie auf gemeint sind kräuter bei denen das verfallsdatum durch trocknen oder einfrieren verlängert werden soll die sträußchen werden mit einer schnur zusammengebunden und zwei wochen lang an einem luftigen trockenen ort sprichwörtlich aufgehängt nicht der prallen sonne aussetzen ein tipp von unserer kräuterfee dorit damke zum trocknen der kräuter benutze ich ein flaches sieb oder ein feinmaschiges rost lege die kräuter auf das sieb und lasse sie im haus an einer luftigen stelle einfach trocknen wichtig ist dass die feuchtigkeit morgens und nachts sehr gering ist bewährt hat sich auch das einfrieren von gehackten kräutern petersilie ist da der große renner entweder die kräuter in eiswürfelfächer geben in kleine tupperdosen eine große festwoche dank graf adolf iv auch große volksschauspieler hinterließen ihre spuren in plön neues plön-lied zum stadtjubiläum der plöner peter wippich verfasst seit vielen jahren plattdeutsche gedichte die u.a regelmäßig in den jahrbüchern der arbeitsgemeinschaft für heimatkunde kreis plön veröffentlicht werden außerdem sind schon zwei bücher mit entsprechenden riemels des autors erschienen ein konzert des plöner shanty-chores windjammer beim plöner weinfest 2007 regte w an ein plön-lied zu verfassen das 2007 ebenfalls im heimatkundlichen jahrbuch veröffentlicht wurde es wurde in hochdeutsch mit wesentlich geschichtlichem inhalt und einem plattdeutschen vers geschrieben vor einiger zeit regte der plöner altbürgermeister ulf demmin den verfasser an doch ein weiteres plön-lied jetzt aber ganz in plattdeutsch zu schreiben es war jetzt das ziel des verfassers mit dem neuen lied siehe unten vielleicht eine art plön-hymne zu schaffen geriemelt wurde es wieder auf die melodie treue bergvagabunden von hans kolesa es ist vorgesehen dass das lied im rahmen des kommenden plöner stadtjubiläums bei einem chorkonzert in der plöner nikolaikirche am dienstag dem 30 august 19.00 uhr gemeinsam von allen teilnehmenden chören gesungen wird oder in alufolie alle kräuter leicht anfeuchten dann ins gefrierfach geben nicht neu aber immer gerne auch als mitbringsel selbst gemacht oder gekauft sind kräuter im sirup in likören oder in essig und Ölen die frischen kräuter geben diesen flüssigkeiten dann ein ganz besonderes aroma wenn sie mehr über kräuter und co wissen möchten besuchen sie dorit dahmke in der alten schlossgärtnerei in plön in der nähe des prinzenhauses dipl biologin dorit dahmke ­ telefon 04522 789818 www.alte-schlossgaertnerei-ploen.de spitzwegerich thymian gänseblümchen die jungen frischen blätter sind ideal für das kräutersalz meine wildkräuterkurse in der alten schlossgärtnerei sind sehr gut besucht die teilnehmer sind oft unsicher wenn ich ihnen frisch gepflückte kräuterblätter anbiete sie einmal im mund zu zerkauen von der geschmacksstärke den intensiven aro plön erinnern sie sich noch an gustav henning und seine frau hanne sie betrieben eine kleine bahnhofsgaststätte in lüttin soßen-gustav war koch und hat früher im speisewagen der bahn gearbeitet die hennings hatten zwei erwachsene kinder wolfgang der sein medizinstudium in hamburg aufgab und nach lüttin zurückkehrte und uschi die ein kind von dem lokführer rolf franke erwartete für die jüngeren bewohner am großen plöner see sei das geheimnis gelüftet gustav knuth und heidi kabel drehten in den 1970er-jahren die ard-vorabendserie kleinstadtbahnhof direkt in plön viele einheimische wirkten damals als statisten mit ein filmabend im astra-kino mit zwei folgen dieser serie ist nur eines von vielen kleinen und größeren highlights auf der festwoche zur 775-jahr-feier der stadt plön vom 26 august bis 3 september am 29 april 1236 wurde plön von graf adolf iv von schauenburg das lübsche stadtrecht verliehen der ort selbst bestand zu diesem zeitpunkt schon viele jahre als siedlung so dass er heute mehr als 1.000 jahre alt ist denn schon im zuge der völkerwanderung gelangten nach dem abzug der germanischen vorbevölkerung während des frühen 7 jahrhunderts slawische stämme in den plöner raum auf der großen plön vorgelagerten insel olsborg errichteten sie eine befestigungsanlage und nannten die siedlung plune im jahr 1139 zerstörte graf adolf ii von schauenburg die festung und beendete damit die slawische herrschaft über den plöner raum 20 jahre später ließ er die burg auf der insel wieder aufbauen verlegte sie jedoch alsbald auf den heutigen schlossberg im schutz der burg und nahe der handelsstraße von lübeck in den norden entwickelte sich eine sächsische marktsiedlung die im 13 jahrhundert dann stadtrecht erlangte so ein geburtstag muss gefeiert werden auch wenn er kein so bedeutsames datum wie der 750 vor 25 jahren ist oder wie der 800 in 25 jahren sein kann sagt bürgermeister jens paustian doch ein team aus rathausmitarbeitern hat sich in den vergangenen monaten ein umfangreiches programm ausgedacht und zusammenstellt im mittelpunkt steht dabei sicherlich das wochenende am 27 und 28 august mit dem tag der vereine und verbände sowie mit dem integrierten radspaß sowie lauf und wanderfestival bereits jetzt möchten die plöner ihre gäste auf drei veranstaltungen hinweisen für die die besucher eine eintrittskarte benötigen so paustian dabei handelt es sich um ein zünftiges zeltfest mit günter willumeit am 27 august den auftritt der plöner speeldeel im astra-kino am 28 august und den kinoabend mit den bereits erwähnten vorführungen der kleinstadtbahnhof folgen am 1 september karten gibt ab dem 1 august im vorverkauf im rathaus in der tourist info großer plöner see sowie in der buchhandlung schneider und im filmtheater weitere infos zur festwoche entnehmen sie bitte dem in dieser ausgabe des mein plönerseeblick beigelegten flyer bi plön leed vun peter wippich baven in noorden in sleswig-holsteen dor liggt uns lüttje stadt plön as wenn dat höört so riemelt dis namen sik as nix anners op schöön de velen se-en blau as de heven rund üm de stadt as een sülvern band dat groot-witt slott kiekt hoch vun den barg daal wiet in dat holsteensche land dat prinzenhuus is wedder een smuckstück as in de ool herzogstiet gröön is de slottpark staatsch sünd de linnen in de alleen ok noch hüüt schöön is de weg op de prinzeninsel wiet dor de blick op den groten see baven seilt stolt de aadler an heven witt op den see smuck de böö in uns lütt plön hier möögt wi geern leven in uns lütt plön möögt wi sien freit uns an inseln se-en swentine witt slott in helln sünnenschien parnaßtoorn olsborg strandweg un twieten de höört to plön as een blomenstruuß kuum ward so schöön wi anners wat finnen as hier in plön uns tohuus geriemelt auf die melodie treue bergvagabunden von hans kolesa mein plönerseeblick 10 mein plönerseeblick 11

[close]

p. 7

gastlich gastlich freizeitspaß für jedermann wann haben sie das letzte mal minigolf gespielt das ist schön länger her ­ na dann wird es aber mal wieder höchste zeit besonders wenn direkt an der fegetasche so eine schöne anlage liegt die betreiber kirsten und jörg weißschnur übernahmen das kleinod zwischen dem großen plöner see und direkt an der schwentine 2005 es ist der freizeit-treff sagt jörg weißschnur denn im bereich der fegetasche gibt es nicht nur minigolf und boule sondern auch den anleger der plöner see rundfahrt das freibad mit liege minigolf weißschnurs und spielwiese tennisplätze und jörg links und kirsten weißschnur laden einen café und biergarten und zum spielen ein gleich gegenüber sind das hotel und restaurant fegetasche sowie der anleger der 5-seen-fahrt zu finden also ein platz der bestens für einen abwechslungsreichen tagesausflug geeignet ist die minigolf-anlage der weißschnurs gehört zu den ältesten der welt was viele nicht wissen im jahr 1954 wurde in ascona am lago maggiore die erste genormte minigolf-anlage nach plänen des schweizer gartenarchitekten paul bongni eröffnet mit der normung wurde die voraussetzung geschaffen internationale wettkämpfe durchzuführen in deutschlands wurde die erste minigolf-anlage 1955 in traben-trarbach errichtet ende 1962 existierten 120 anlagen in europa plöns einzigen minigolf-platz gibt es seit 1958 die idee brachte ein unternehmer der kreisstadt aus der schweiz mit jörg weißschnur kennt die anlage aus kindertagen hier gab es damals das leckerste eis erinnert er sich doch mit den jahren verwahrloste der platz und wurde geschlossen mit viel aufwand rodung von bäumen und umfangreiche sanierungen erweckten die weißschnurs die anlage aus dem dornröschenschlaf sie ergänzten ihr angebot um kinderspielgeräte und eine boule-anlage vielen auch als boccia bekannt wer einfach mal reinschnuppern will hat jeden mittwochnachmittag die möglichkeit einen grundkurs im nationalsport der franzosen gibt es schon ab fünf euro hier ist jeder gern gesehen vom kind bis zum senior von einzelspielern bis zu gruppen sind sich kirsten und jörg weißschnur einig besonders erfreut ist das paar wenn menschen mit handicap bei ihnen eine runde spielen und minigolf kann jeder spielen es ist gut für die konzentration und motorik und trainiert die präzision der bewegung für die kleinen pausen zwischendurch können an den ausreichenden sitzgelegenheiten die hauseigenen angebote wie kaffee getränke oder eisauswahl genutzt werden für betriebsfeiern oder kindergeburtstage bietet das 5-köpfige team auch arrangements mit kaffee und kuchen oder grillen an der bahnrekord auf der 18-loch-anlage liegt bei 27 schlägen also nichts wie hin und spaß haben dann lohnt sich die 10-er-karte auf die es 20 prozent rabatt gibt kea/fotos kea minigolf und bouleanlage plön fegetasche fegetascher strandweg 4 24306 plön telefon 01 76 1803 9002 Öffnungszeiten täglich ab 11 uhr www.minigolf-ploen.de tradition und tourismus der dörpskrog rathjensdorf nur wenige kilometer vom plöner see entfernt ist weit über die grenzen der region bekannt zu dem besonderen des landgasthofs zählen vorrangig eine lange familientradition viel liebe zum detail und richtig gutes essen ­ vor allem traditionelle holsteiner küche die legende sagt dass der graf von westphalen die ländereien von rathjensdorf beim kartenspiel gewonnen haben soll fest steht dass franz detlefs der großvater des heutigen inhabers karsten lindemann den krog im ersten drittel des 20 jahrhunderts gepachtet hatte viel warf der ausschank an die tagelöhner nicht ab so dass franz detlefs zusätzlich auf gut rixdorf seinen lebensunterhalt verdiente mit der ersten siedlungsreform 1933 wurde er eigentümer des gebäudes in der alten dorfstraße 17 und erhielt ein stück land dazu 1951 übernahm franz detlefs enkel hugo lindemann und seine frau inge das kleine anwesen und betrieben die gastwirtschaft und die landwirtschaft parallel mit dem stetig steigenden tourismus entschieden sie sich 1959 die landwirtschaft aufzugeben und in jenem jahr den ersten saalanbau und sechs fremdenzimmer zu bauen bereits fünf jahre später expandierte der betrieb mit der erstellung eines wirtschaftsteils mit küche 1969 wurde der saal erweitert und weitere fünf zimmer entstanden um das angebot für die urlauber zu erweitern wurden 1979 ein gästehaus mit vier gemütlichen doppelzimmern sowie ein altenteil gebaut dorthin zogen sich die senioren hugo und inge lindemann 1991 zurück und übergaben den dörpskrog an karsten und irene lindemann die dritte generation ist seit 1978 im familienunternehmen tätig das paar baute die teilweise überdachte café und grillterrasse mit kaminecke aus und richtete eine 20 000 quadratmeter große gartenanlage her besonders die rustikale terrasse erzählt von vergangenen tagen hier ist das eingangsportal des einstigen dorfbackhauses ebenso zu finden wie teile des alten pferdestalls für außergewöhnliche partys steht den gästen eine idyllische fischerhütte zur verfügung für uns gelten die vier ,a sagt karsten lindemann und übersetzt anders als alle anderen vom einzelgast bis zu kleinen und großen gesellschaften sowie reisegruppen verwöhnt das 13-köpfige dörpskrog-team seine gäste ihnen stehen bei feierlichkeiten 18 übernachtungsbetten zur verfügung die günstiger sind als ein taxi nach hause noch in diesem monat zählen das sommerschönwetter-programm mit reichhaltigen grill und bratkartoffelbüfetts und frisch geräucherte forellen an jeweils drei tagen in der woche zu den kulinarischen highlights aber nur bei schönem wetter dann empfiehlt es sich auf alle fälle einen tisch zu reservieren und wenn es mal wieder pladdert serviert küchenchef karsten lindemann in der gemütlichen gaststube schmackhaftes für urlauber mit längerer verweildauer bieten wir im gästehaus 4 doppelzimmer mit dusche wc sat-tv ab september locken wieder die holsteiner spezialitäten wie birnen bohnen und speck entenkeule oder rübenmus dann kommen stammgäste auch von weither einige von ihnen kommen seit 40 jahren und bestätigen den lindemanns dass dort den besten grünkohl gibt den sie je gegessen haben wenn das kein argument ist kea küchenchef karsten lindemanns rezept für sie Überbackene entenkeule süßsauer mit preisselbeer-sosse und bratkartoffeln 10 branntweinessig rest wasser salz zucker nelken lorbeerblatt piment und senfkörner der fond muss einem richtig den mund verziehen dann ist er sauer genug für die keulen nach dem kochen 45 minuten ziehen lassen die entenkeulen in ein gefäß geben den fond durch ein sieb gießen mit 30 g aspikpulver pro liter verrühren und über die keulen gießen bis sie bedeckt sind im kühlschrank sind sie dann 14 tage haltbar Überbacken die keulen im backofen 20 minuten bei 30 grad vorwärmen und für krosche haut im heißen Öl eine minute in einer pfanne überbacken und servieren mit preisselbeer-sosse zucker in einem topf unter ständigem rühren zu zuckercoulor verarbeiten.den zuckercoulor mit dem aspik der entenkeule ablöschen durchkochen lassen mit weizenstärke abziehen und 4 eßlöffel preisselbeeren aus dem glas und etwas zitrone abschmecken dazu vier apfelspalten kurz in Öl angebraten und mit amaretto abgelöscht wurden jetzt noch leckere bratkartoffeln dazu und ein holsteiner essen der besten sorte ist fertig guten appetit wünscht karsten lindemann der landgasthof wo gastlichkeit und gute küche zu hause sind hotel-restaurant sommer schönwetter programm immer bei schönem wetter eine vorschau auf schöne sommertage ­ auf veranstaltungen auf der terrasse montags dienstags mittwochs küchenruhetag bierstube von 17-20 uhr geöffnet gebratene rinderleber 8,50 grillbüfett ab 18 uhr auf der terrasse wurst steaks spieße leber rippchen salatbüfett baguette 12,50 frisch geräucherte forellen ab 18 uhr frisch aus dem räucherofen donnerstags 5,50 freitags bratkartoffelbüfett ab 18 uhr im garten matjes sauer eisch sahneheringe frikadellen spiegeleier bratheringe 10,50 samstags und sonntags sind wir natürlich auch für sie da täglich durchgehend geöffnet küchenzeiten täglich 11.30-14 uhr und 17-21 uhr außer mo und so finden sie uns in i ek m ol k sie erreichen uns über die b 76 aus richtung eutin oder kiel auf der straße nach lütjenburg abzweiger lebrade selent telefon 0 45 22 26 15 montags küchenruhetag 12 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 13

[close]

p. 8

gastlich gastlich golfen gastlichkeit und natur pur inhaber uwe ihms · malermeister rodomstorstraße 26 · 24306 plön telefon 04522 12 44 · fax 04522 12 77 raumgestaltung · fassadenanstriche · fußbodenbeläge ein knopfdruck der leben rettet kiel immer mehr menschen sind im alter auf sich allein gestellt kinder und angehörige leben oft in einer anderen stadt oder sind beruflich stark eingebunden bei einem sturz oder bei krankheit ist niemand da der hilft der johanniter-hausnotruf bietet eine lösung für diese notfälle Über 100 000 menschen vertrauen mittlerweile bundesweit dem service der johanniter im regionalverband schleswig-holstein nord/west sind es allein über 3.200 regionalvorstand udo neumann erklärt das prinzip es ist ganz einfach die betreffende person trägt einen kleinen sender mit signalknopf als armband oder halskette auf knopfdruck wird im notfall die direkte sprechverbindung zur einsatzzentrale der johanniter hergestellt und hier leitet ein geschulter mitarbeiter entsprechend hilfe ein die johanniter sind einer der größten hausnotruf-anbieter in deutschland der johanniterhausnotruf ist tÜv sÜd zertifiziert und bescheinigt damit seinen kunden die hohe qualität seiner dienstleistung weitere informationen erhalten sie unter www.johanniter.de hausnotruf hfr bis zum 31.08.2011 ferienangebot für einsteiger sparen sie 40 euro der johanniter-hausnotruf 0431 57924-219 0431 57924-220 0431 57924-221 sichern sie sich unser aktionsangebot gegen vorlage dieses coupons selbstbestimmt in den eigenen vier wänden leben gültig im kreis plön mehr informationen unter ww.johanniter.de golfen ­ ein sport der reichen und schönen mit karierten hosen speziellen schuhen und unglaublich elitär weit gefehlt kariert und elitär sind schon lange out und reich muss man nicht sein um golf zu spielen im golfclub holsteinische schweiz gut waldshagen üben ganz normale menschen ihren sport aus viele mit großer leidenschaft ich habe noch nie einen club erlebt wo menschen ohne barrieren aufeinander zugehen wie hier der umgang miteinander ist freundschaftlich und gäste sind jederzeit willkommen sagt der vizepräsident des clubs werner hüper für den leidenschaftlichen golfer ist der platz mitten in der holsteinischen schweiz der schönste und anspruchsvollste im nördlichsten bundesland werner hüper muss es wissen denn vor seinem umzug von münchen in den hohen norden bereiste er zusammen mit seiner frau alle golfplätze in schleswig-holstein der 85 hektar große golfplatz mit 53 bunkern sandkuhlen wasserhindernissen und etlichen anhöhen ist wirklich ein ganz besonderes fleckchen erde er ist für anfänger wie könner abwechslungsreich und reizvoll auf der anlage tummeln sich insekten seeadler und alte vögel gemeint sind die damen herren und seniorenrunden namens hummeln eagles und old birds wettkämpfe wie beispielsweise der currywurst-pokal beweisen dass diese sportler eine menge humor haben natürlich werden auf dem golfplatz auch wertungsturniere durchgeführt interessierte greenhörner können jeden ersten sonnabend im monat zwischen 16 und 18 uhr in einem schnupperkurs die kostenlose probe auf s exempel statuieren auf der überdachten driving-range vermitteln erfahrene mitglieder die richtige körperhaltung und den umgang mit dem schläger sprich dem eisen schon nach wenigen versuchen gelingen die ersten abschläge und das einlochen das sogenannte putten das sind erlebnisse die eine menge spaß machen hoch motivieren und einen im wahrsten sinne am ball bleiben lassen wer mehr lernen will kann sich in der golfschule von andreas waldh vor ort anmelden er hilft blutigen anfängern bis zu passionierten golfprofis fachmännisch weiter ohne mitgliedschaft und platzreife kann ein 6-loch kurzplatz genutzt werden der beste bedingungen für einsteiger und eine schnelle runde golf zwischendurch bietet eine aufnahmegebühr und investitionsumlage gibt es beim golfclub in waldshagen nicht bei den mitgliedsbeiträgen stehen verschiedene modelle von einzelmitgliedschaften sowie für jugendliche auszubildende und studenten zur auswahl besonders die jugendarbeit liegt dem golfclub am herzen das ziel aller golfer ist das loch 19 es ist nicht der absolut letzte abschlag sondern das öffentliche restaurant gut waldshagen in dem auch nichtgolfer willkommen sind der chef mathias kluschke und sein team verwöhnen die gäste täglich mit schmackhaften regionalen leckereien kulinarischen genüssen und jahreszeitlichen spezialitäten zu einem guten preis-leistungsverhältnis und zudem ist der ausblick über die gepflegte golfanlage traumhaft es ist ein ganz besonderer platz für festlichkeiten wie hochzeit jubiläen geburtstage oder betriebsfeiern das fazit golfen ist ganz anders als die allgemeine meinung es darstellt es ist ein sport der konzentration verlangt abwechslungsreiche bewegung an frischer luft bedeutet und innerlich entspannt zudem ist es eine aktivität für alle altersstufen und leistungsklassen mit richtig netten normalen menschen kurzum eine bereicherung der freizeitgestaltung nicht zuletzt da schon ab 30 euro einzelunterricht möglich ist kea mehr infos unter www.gut-waldshagen.de gastfreundschaft hat einen namen familie jahn in dersau see erleben und genießen speisen in der ersten reihe am plöner see wir sind seit vier generationen in dersau und haben uns vom reinen mühlen-unternehmen über jahrzehnte zu einem modernen und gemütlichen hotel und restaurantbetrieb entwickelt damals hießen unsere zimmer noch fremdenzimmer heute bewirten wir gäste das schöne daran ist sie kommen meist als fremde und gehen als freunde sagt andreas jahn der juniorchef des dersauer flair hotels zur mühle am see es ist nicht nur die exponierte lage am großen plöner see die das hotel zum anziehungspunkt werden lässt seit fast 100 jahren ist das hotel zur mühle anlaufstelle für touristen große gesellschaften familienfeiern und das besondere daran der fähranleger der plöner schifffahrt macht direkt vor dem café fest für die gäste ist das hotel seit jahren idealer ausgangspunkt für tagesreisen in die holsteinsche schweiz nach lübeck kiel oder an die nahe ostsee wir bieten den hotelgästen auf wunsch Übernachtungen mit halbpensionen weil sie die ruhe lieben gut ausschlafen können umfangreich frühstücken und dann gehen die gäste auf ihre ganz individuelle tagestour darauf haben wir uns eingestellt erklärt andreas jahn die familie bedient stets die erste reihe ist für die erste reihe da hat direkten seezugang und freien blick auf den größten see in schleswigholstein ein prädikat der ganz besonderen art ein privileg dass dem flair hotel zur mühle am see eine absolut gehobene stellung verschafft da zu dem die familie jahn im schlemmer-atlas 2011 geführt und vom adac und avd empfohlen wird versteht es sich von selbst dass die qualität des hauses in allen bereichen einfach topp ist wie in familienbetrieben üblich lasten die arbeitsprozesse auf verschiedenen schultern andreas jahn ist der logistiker der mann für alle fälle ich sorge dafür dass mein vater immer genügend gäste hat die er dann bekochen kann sagt andreas jahn jürgen jahn hat die weiße kochmütze in der küche auf dort hat er das sagen meine frau babett ist nicht nur für den service verantwortlich sie ist der geist des hauses sieht wo angepackt werden muss erkennt sofort wo arbeit anfällt reagiert und agiert zum wohle der gäste meine mutter uschi ist immer dann im einsatz wenn es einmal an einer ecke kneift erklärt uns andreas jahn die familienaufgaben-teilungen see und meeresspezialitäten das sind die großen renner aus der küche von küchenmeister jürgen jahn plöner see-aal in dillsoße und süß-saure gerichte typisch holsteiner art das sind die ganzjährigen favoriten auf der speisekarte leichte gerichte regionales essen dazu ausgewählte spezialitäten für kleine und große gesellschaften haben dem flair-hotel zur mühle am see in dersau lob und anerkennung gebracht die qualität und die kontinuität sind es die dafür sorgen das von ostern bis oktober die erste reihe am plöner see in dersau fast immer gut besetzt ist mit köm und bier hat einst an der alten dersauer mühle alles angefangen heute sind wein sekt cappuccino und espresso gefragt so ist der wandel der zeit für uns ist es besonders wichtig strömungen empfindungen aufmerksam zu beobachten denn die wünsche der gäste sind uns wichtig auf die wollen wir vorbereitetet sein und sie umsetzten zum wohle unserer gäste und des familienbetriebes flair hotel zur mühle am see sagt andreas jahn aus Überzeugung Übrigens im kommenden jahr gibt es das 100 jährige jubiläum das rezept plöner see-aal in dillsoße von jürgen jahn zutaten für 4 personen 1200g frischer aal mittelstücke 2 bund dill,50g butter 200 ml sahne,1 zwiebel 100 ml weißwein 2 eigelb salz 2 lorbeerblätter mehlschwitze so wird s gemacht ausgenommenen aal abziehen waschen portionieren im sud aus wasser weißwein zwiebel lorbeerblättern salz und dillstielen die aalstücke langsam ca 25 minuten garen lassen danach aalstücke abgedeckt warm halten der sud wird durch ein sieb gegossen mit heller mehlschwitze zu einer sämigen sauce verkocht mit eigelb und sahne verfeinert der feingehackte dill wird mit der butter in die fertige soße gerührt und über den aal gegossen als beilage serviert man gurkensalat und petersilienkartoffeln guten appetit wünscht ihnen jürgen jahn küchenmeister zur mühle am see in dersau flair hotel zur mühle am see dorfstrasse 47 ­ 24326 dersau ­ telefon 04526 30 50 fax 04526 305205 e-mail jahn@dersau.net www.dersauer-muehle.de mein plönerseeblick 14 mein plönerseeblick 15

[close]

p. 9

sternengucker kiek an der august-himmel über den plöner seen ­ von hans-hermann fromm plöner planetenpfad e.v www.planetenpfad-ploen.de himmel über plön am 15 august 2011 um 23.00 uhr gildefest 2011 emma vertellt rin in de kantüffeln rut ut de kantüffeln ne wat ist dat förn sommer war ik öllerhaft datt ik denk früher weer allns beter or is dat weder in de johrn förwiss leeger warrn de bloom in goorn süht mückrig ut un nur de unkruut is an wassen mit de koorn und raps op de koppeln süht dat ähnlich ut de mückeln so för sich hin un de lüüd sünd vun dat weder jümmers anfreten in niedütsch depressiv mann ik kunn me goot daan besinnen as we als kinner in de ferien den leefen langen dag im freebad weern vun morgens toon avend jümmers nur sünn un de luen nachten de nach fiern mit een baad in de ostsee end hebbt hüüt künnst do di för as son zwibbel mehrlaagig verpackt för alle fälle in düssen sommer ist dat een wechselspeel twüschen luftegen sommerkleed un fleespullover de wulken un de regen kümmt so fix dat ik me all överlegtt heff een elektrogrill to köpen de is ja man bannig fixer ass mit holtkahl wenn so twüschen de regenschuer mal de sünn schient hesst do noog tied um een drepliche portion opn grill to packen aver dat richtige grillfeeling mit russige fingers de typische ruuch un anschmorgelten fleesch kümmt dorbi ja nich op wat blifft uns dann noch ganz klor de hööpen starvt toletzt also hoop we mol dat de august beeter warrd mit veel sünn lue nachten un jeeden avend een grillpardy un wenn dat weer natt und koolt warrd dann plünn ik me de fleespullover över stell een schirm över mien grill un laat me dat goot gahn ik lat me vun düssen schietweder nich unnerkreegen ik nich un do höpenlich ok nich hold de ohrn stief ok bi wind un weder jörn i und bettina i regieren künftig in plön professor dr jörn mathesius und bettina mathesius sind das neue königspaar der plöner schützengilde von 1621 bildquelle www.heavens-above.com mitte august werden die planeten merkur und venus von der erde aus gesehen direkt hinter der sonne stehen eine konstellation die nicht alle tage vorkommt dabei erreichen sie den größten abstand von der erde konjunktion und sind damit aber auch nicht sichtbar im märz 2011 schwenkte die nasa sonde messenger als erster satellit auf eine bahn um den merkur ein und inzwischen gibt es auch die ersten detailaufnahmen das foto zeigt den krater degas 52 km durchmesser mit 90 meter auflösung das kleine schwarzweißbild ist eine frühere aufnahme der sonde mariner 10 messenger hat es nicht einfach die temperatur auf seiner sonnenseite kann bis zu 350 ° c ansteigen der nachthimmel wird langsam wieder interessanter der rötliche arktur im bärenhüter verabschiedet sich vom westhimmel die milchstraße leuchtet als helles band vom südhimmel über den zenit zum nordhimmel mitten in der milchstraße hoch am südhimmel erkennen wir den niederstürzenden schwan mit dem hellen deneb als schwanzstern rechts vom schwan strahlt die bläuliche wega in der leier und unterhalb des schwans ist der altair im adler auszumachen der saturn verabschiedet sich schon mitte des monats gegen 22h vom westlichen 16 mein plönerseeblick abendhimmel stattdessen können wir uns allerdings ab ende des monats auf den jupiter freuen ende august wird dieser gegen 23h am osthimmel erscheinen etwa drei stunden später wird auch der zunächst noch kleine mars am ono-himmel auftauchen zum herbst hin wird auch wieder die andromeda-galaxie sichtbar und zwar am osthimmel links vom pegasusviereck und direkt oberhalb des jupiters mit etwas glück können wir diese andere milchstraße gerade noch mit dem bloßen auge als kleine nebelwolke erkennen königsmacher detlef kluschke holte beim gildefest mit dem 730 schuss die letzten reste des hölzernen vogels herab gildemajor manfred groeneveld beglückwünschte ihn zu dieser leistung fotos bi die plöner schützen ehrten otto haack für 60 jahre in der gilde juchn emma tierische blicke ein herz für hund und katz plön sissi ist ein sehr verschmustes wesen die dreifarbige langhaaar-mix-katze mit persischen einflüssen sucht neuen anschluss im tierheim des tierschutzvereins plön und umgebung an der b 430 bei kossau wird sie von den mitarbeiterinnen umsorgt dennoch wartet der freundliche vierbeiner darauf wieder ein zuhause zu finden aus gesundheitlichen gründen aber sollte sissi nur in der wohnung gehalten werden anders sieht es bei kim und paula aus die beiden wollen unbedingt auch mal nach draußen kim ist ein etwa einjähriger schwarzer kastrierter kater und anfangs immer noch ein wenig schüchtern paula hat ein schwarz-weißes fell sie ist seit november in der auffangstation des tierschutzvereins und freundet sich doch schnell mit anderen an im tierheim gibt es aber noch viele andere katzen jeden alters vor allem auch jungkatzen während im frühjahr relativ wenig katzenkinder unterschlupf im tierheim fanden sind es kim und paula haben sich vor dem fotograf zwar unnun mehr jetzt im august haben sie das alter ter dem schrank versteckt eigentlich sind sie aber erreicht um vermittelt zu werden grund war zwei sehr freundliche katzen fotos bi um jedes jahr so viele kleine kätzchen im tier wer sich für ein neues haustier interesheim betreut werden müssen liege laut den siert erhält weitere auskünfte unter telefon mitarbeiterinnen daran dass freilaufende kat 04522/2389 montags bis freitags von 9.30 bis zen auf dem land selten kastriert werden und 11 uhr und 16 bis 17.30 uhr infos auch im insich keiner für sie zuständig fühlt ternet unter www.tierheim-kossau-ploen.de bi mein plönerseeblick bildquelle www.nasa.gov sissi ist eine liebes verschmustes tier 17

[close]

p. 10

ohrwurm überblick veranstaltungskalender august 2011 mit freundlicher unterstützung der tourist info großer plöner see vom glücklichen schneider und der kleinen maruschka inge beger erzählt märchen aus und mit leidenschaft plön als inge beger mitte der 1990er-jahre zur kur an der nordsee war entdeckte sie ihre liebe für die welt der märchen in st peter ording war sie so fasziniert von einer märchenerzählerin dass sie sofort wusste genau das willst du auch machen sagt die plönerin und erzählt seit mittlerweile 13 jahren jung und alt die unterschiedlichsten geschichten immer wieder kommen kinder aber auch erwachsene zu mir und sind ganz überrascht dass ich kein buch dabei habe aber ich lese keine märchen vor sondern erzähle sie aus dem kopf erklärt inge beger rund 30 hat sie in ihrem repertoire und dass geht ihr bei einer sammlung von rund 180 märchenbüchern zu hause nie aus die grimms-märchen sind alle schön aber ich liebe vor allem die aus allen herren ländern berichtet inge beger voller leidenschaft für ihr hobby viele dieser märchen sind ähnlich der grimmschen so zum beispiel das vom ,glücklichen schneider aus malta das an ,tischlein deck dich erinnert oder das märchen von der kleinen maruschka aus russland es hat verwandtschaft mit ,aschenputtel sehr gerne mag inge beger auch die erzählung vom lämmchen mit dem goldenen fell aus ungarn das würden ihre kleinen zuhörer immer ganz gespannt verfolgen ihr allerliebstes lieblingsmärchen sei aber ein jüdisches für erwachsene es heißt ,morgen ist morgen und erzählt davon dass wir im hier und jetzt leben und morgen ist halt morgen zurzeit ist inge beger im auftrag der tourist info großer plöner see regelmäßig unter dem motto märchen im park am prinzenhaus in plön sowie im garten an der dunkerschen kate in bosau aktiv ich stelle mir dann jeweils ein kleines programm zusammen zunächst sind vier märchen an der reihe dann dürfen die kinder etwas basteln und kekse knabbern während sie noch weitere vier märchen erzähle und wenn man mich nicht stoppt kann es passieren dass ich immer weiter erzähle ergänzt inge beger mit einem lächeln es gebe verschiedene arten des erzählens jeder muss seinen eigenen stil finden betont sie und hat für sich den geeigneten schnell herausgefunden dabei geht es um eine methode nach der lemniskate aus der mathematik bekannt als die liegende acht sie ermöglicht sich texte von innen her so anzueignen dass man sie ohne zeile für zeile auswendig zu lernen wortgetreu und lebendig wiedergeben kann es macht immer dann am meisten spaß wenn sich mein publikum genau vorstellen kann was ich erzähle in letzter zeit hat sich inge beger auch verstärkt mit plattdeutschen märchen beschäftigt beispielsweise mit der prinzessin auf der erbse die geschichte ist auf hochdeutsch schon sehr schön aber auf platt ist sie unschlagbar sagt die begeisterte märchenerzählerin am donnerstag dem 4 und 11 august ist sie um 17 uhr wieder am prinzenhaus und erzählt ihre märchen am freitag 5 august ebenfalls um 17 uhr kann man ihr wieder in bosau lauschen text/foto bi um die vorstellungsgabe der kleinen und großen zuhörer anzuregen hat inge beger für jedes märchen auch mindestens ein symbol in ihrer märchenkiste dabei das sie bei ihren erzählungen vor sich aufbaut regelmäßig wiederkehrende veranstaltungen jeden montag 14.30-17.30 uhr klönschnack im alten e-werk va awo jeden mittwoch 19.30 uhr shanty-chor windjammer im restaurant des nordic-hotels in plön jeden donnerstag 14.30-18.00 uhr skatnachmittag im alten e-werk jeden 1 sonntag im monat 10.00 uhr gottesdienst in der christuskirche in dersau jeden 1 freitag im monat 15.00-17.00 uhr jeden 1 dienstag im monat 20.00-21.30 uhr spanisch-stammtisch der vhs plön ort restaurant plöner harfe nordic-hotel plön weitere infos bei der initiatorin b harms unter tel 04526-1267 jeden 1 dienstag im monat 15.30-17.00 uhr info-treff ­ monatliches treffen bei kaffee und kuchen ort altes e-werk plön infos 04522 80 04 03 jeden 1 freitag im monat 15:00-17:00 uhr plattdüütsch klöönsnack es wird erzählt vorgelesen und gespielt z b bingo op platt ort altes e-werk vierschillingsberg 21 ansprechpartner waltraut timm 04522 34 10 jeden 1 donnerstag im monat 9.30-11.00 uhr seniorenfrühstück ort dana pflegeheim bistro la rose plön infos 045222 80 04 03 besichtigungen ausstellung des naturparks holsteinische schweiz e.v Öffnungszeiten di so 10.00 bis 17.00 uhr tel 04522 74 93 80 museum des kreises plön Öffnungszeiten di sa 10­12 uhr und 14­17 uhr telefon 04522 74 43 91 kirchenführungen in der st petri kirche in bosau touristik information bosau telefon 04527 9 70 44 johanniskirche plön Öffnungszeiten di fr 15.00­17.00 uhr sa und so 14.00­17.00 uhr förderverein johanniskirche plön e.v herr f wackernagel telefon 04522 40 55 wiederkehrende führungen auf einem blick kirchen kaiser und kadetten die plöner stadt und schlossgebietsführung ­ auf einem 90minütigen rundgang durch die altstadt und das schlossgebiet lernen sie plön von seiner schönsten seite kennen die rundgänge werden von fachkundigen stadtführern begleitet veranstalter tourist info großer plöner see ort tourist info großer plöner see bahnhofstr 5 plön telefon 04522/50950 termine im august 2011 1 6 8 13 15 20 22 27 29 jeweils um 11.00 uhr die etwas andere kirchenführung wie in den vergangenen jahren wird es auch in diesem jahr wieder besondere führungen in der nikolaikirche am markt in plön geben veranstalter kirche am urlaubsort ort nikolaikirche turmraum plön telefon 04522-2235 termine im august 2011 2 9 16 23 30 jeweils um 11.00 uhr stadtführung per kanu die tourist info großer plöner see bietet auch 2011 die etwas andere führung an stadtführung per kanu · 1,5 bis 2 stündige kanutour inkl begleitung durch ausgebildeten stadtführer und kleine erfrischung 11 mit kurkarte 13 ohne kurkarte · mindestteilnehmerzahl 5 personen eine anmeldung bei der tourist info gps ist erforderlich veranstalter tourist info großer plöner see ort plöner seen und schwentine im stadtgebiet treffpunkt am wassersportzentrum plön ascheberger str 70 ortsausgang rechts plön telefon 04522/50950 termine im august 2011 10:00-12:00 uhr 4 11 18 und 25 17:00-19:00 uhr 2 9 16 23 und 30 foto tourist info großer plöner see 5 8 2011 20:00 uhr nikolaikirche plön angelika milster angelika milster deutschlands warmherzigste diva zusammen mit ihrem organisten jürgen grimm in der nikolaikirche in plön ihr programm classic meets musical und wird damit das publikum begeistern angelika milster ist eine ausnahmekünstlerin ausgezeichnet mit dem ernst-lubitsch-preis der goldenen schallplatte der goldenen europa der goldenen stimmgabel dem deutschen schallplattenpreis echo und dem verdienstorden der bundesrepublik deutschland zuhause im theater in den konzerthäusern in kirchen im fernsehstudio und vor der filmkamera es gibt auf deutschlands bühnen wohl keine andere sängerin die auch nur annähernd so klassischer lieder und den musicalssongs viele talente ihr eigen nennen kann wie die milster präsentiert in der nikolaikirche in milster ohne frage angelika milster ist eine plön als weitere höhepunkte die highlights diva im besten sinne sie liebt und lebt ihren aus verschiedenen musicals wie z.b aus cats beruf 2008 erregte ein außergewöhnliches erinnerung ­ memories von andrew lloyd ereignis aufsehen die veranstaltung diva webber bernsteins somewhere the rose maxima unter begleitung des deutschen von amanda mcbroom from a distance filmorchesters babelsberg sang sie ihre größ von julie gold ten hits gemeinsam mit montserrat caballé und milva die drei großen stars der musik eintrittskarten gibt es an allen bekannten szene begeisterten in vier einzigartigen gast vorverkaufsstellen u a spielen in denen sie erstmals gemeinsam tourist info großer plöner see bahnhofauftraten angelika milster entführte in die straße 5 plön buchhandlung schneider glitzernde welt des broadways lübecker straße 18 plön tui travelstar angelika milster fasziniert mit stimme und reisetage röhl lange straße 2 plön ausstrahlung ein fester bestandteil ihrer all vorverkauf 29 abendkasse 32,jährlichen kirchenkonzertauftritte ist ein op einlass und abendkasse ab 19.00 uhr timal gemischtes repertoire geistlicher und text/foto hfr führung durch das plöner prinzenhaus treffpunkt prinzenhaus im schlossgebiet eintritt 3 erm 2 familienpauschale 6,50 veranstalter tourist info großer plöner see ort prinzenhaus plön telefon 04522/50950termine im august 2011 11:30-12:30 uhr 3 10 17 24 und 31 15:00-15:45 uhr 6 7 14 21 27 und 28 märchen im park die plöner märchenerzählerin inge beger erzählt märchen für kinder anschließend basteln die kinder eigenständig eine kleinigkeit zum mitnehmen veranstalter tourist info großer plöner see ort schlossgarten höhe prinzenhaus plön telefon 04522/50950 termine im august 2011 4 11 und 19 jeweils um 17.00 uhr plön mit kinderaugen entdecken bei der entdeckungsreise werden unter anderem einblicke in die eiszeit slawenzeit das mittelalter und die zeit der könige und herzöge auf spielerische und spannende weise vermittelt die reise führt vom alten bahnhof durch die altstadt von plön in das einzigartige schlossgebiet und endet im museum des kreises plön durch das nachspielen erleben und entdecken die kinder die stadt plön auf ihre ganz eigene weise die spaßige entdeckungsreise durch plön für kinder im alter von 5 bis 10 jahren dauert circa 1 ½ stunden und kostet pro kind 3,50 für die teilnahme der eltern fallen keine zusätzlichen kosten an wir wünschen uns dass die eltern ihre kinder bei der stadtführung begleiten eine anmeldung ist nicht erforderlich gerne organisiert die tourist info großer plöner see kinderstadtführungen auch für gruppen an individuellen terminen weitere infos erhalten sie bei der tourist info gps telefon 04522-50950 veranstalter tourist info großer plöner see ort tourist info im bahnhof plön telefon 04522/50950 weitere termine im august 2011 3 10 17 und 24 jeweils um 11.00-12.30 uhr foto tourist info großer plöner see der friedhof zur ungewohnter stunde veranstalter tourist info großer plöner see ort alter friedhof gegenüber dem restaurant altes fährhaus eutiner straße 4 plön telefon 04522/50950 termine im august 2011 2 16 und 30 jeweils von 19.00-20.30 uhr tourist info großer plöner see bahnhofstraße 5 im bahnhof 24306 plön telefon 0 45 22 50 95-0 telefax 0 45 22 50 95-20 www.touristinfo-ploen.de touristinfo@ploen.de mein plönerseeblick 18 mein plönerseeblick 19

[close]

p. 11

überblick ausstellungen 05.06.2011-21.09.2011 der ball auf dem see eine neue erfahrung von see landschaft gelingt achim troch durch die fotografie eines balles auf dem see veranstalter akademie am see koppelsberg ort akademie am see koppelsberg koppelsberg 7 plön koppelsberg telefon 04522-74150 sonntag 03.07.2011-7.8.2011 windrose ostwind 41 sommerausstellung des kunstvereins schwimmhalle schloss plön e.v vernissage 3 7 um 11.30 uhr finnissage 7 8 um 17.00 uhr führungen werden in den tageszeitungen bekannt gegeben disa 14.30-18.30 so 11.30-18.30 veranstalter kulturforum schwimmhalle plön e.v ort kulturforum schwimmhalle schloss plön e.v schlossgebiet 1 a plön telefon 04522/789789 17.06.2011-14.08.2011 sonderausstellung barlach und goethe zur ausstellung der norddeutsche künstler ernst barlach wedel 1870 ­ 1938 rostock selbst ein meister des wortes hat sich zeitlebens intensiv mit dem literarischen werk goethes auseinandergesetzt die künstlerische beschäftigung mit goethe zieht sich wie ein roter faden durch sein gesamtes werk bereits in jungen jahren hat barlach kreativ auf das vorbild goethe reagiert daraus sind später die unterschiedlichsten plastischen zeichnerischen druckgraphischen und literarischen arbeiten geworden ganze bilderzyklen sind beispielsweise zu goethes walpurgisnacht aus faust i entstanden oder zu einzelnen balladen wie erlkönig oder der zauberlehrling diese künstlerische und literarische goethe-rezeption barlachs steht im focus dieser ausstellung die ausstellung umfasst drei räume des museums und es sind 20 plastische werke und 60 graphische arbeiten ernst barlachs zu sehen es handelt sich um eine ausstellung der ernst barlach museumsgesellschaft in kooperation mit dem museum des kreises plön die ausstellung läuft bis zum 14 august 2011 eröffnung am 17 juni 2011 um 19.30 uhr die ausstellung ist di so von 10 12 und 14 17 uhr geöffnet 1.08.2011-6.10.2011 lesung mit anna malou die künstlerin anna malou gibt gelegenheit ihre arbeiten kennenzulernen vom 1 august bis zum 6 oktober zeigt sie eine ausstellung ihrer bilder mit dem titel jahreszeiten blumen und landschaften in aquarell im treppenhaus des finanzamtes plön fünf-seen-allee 1 anna malou ist jedoch nicht nur als malerin sondern auch als autorin sehr engagiert inzwischen gibt es von ihr acht buchveröffentlichungen am freitag 5 august um 19.30 uhr stellt sie ihr buch traumzeit ­ auf den spuren des jakobus eine frau pilgert auf den jakobswegen von südportugal nach nordspanien in der tourist info großer plöner see im plöner bahnhof vor der eintritt beträgt fünf euro zu der lesung bringt anna malou eine fülle von fotografien von ihren reisen auf den jakobswegen zur ansicht mit weitere informationen über anna malou im internet unter www.annamalou.de überblick samstag 06.08.2011-12.08.2011 sportbootführerschein binnen vertiefen sie ihre segelkenntnisse mit einem 7-tägigen intensivkurs zum erwerb des binnenscheins unter segeln und oder motor alter ab 14 bzw 16 jahren mit motorteil veranstalter wassersportzentrum segelschule plön ort wassersportzentrum ascheberger str.70 plön telefon 04522-411 samstag 06.08.2011-07.08.2011 internationale orgeltage die orgel tanzt veranstalter ev luth kirchengemeinde bosau ort st petri kirche bosau bosau telefon 04527/2050234 oder 04527/241 kirchenbüro samstag 06.08.2011-07.08.2011 plön cup veranstalter plöner segler-verein von 1908 e.v ort großer plöner see plön telefon 04522/6594 samstag 06.08.2011-07.08.2011 09:00 uhr kanu abenteur lager plöner see kanuspaß mit vielen überraschungen fackelwanderung mit live gruselakteuren und dem wald der trolle lagerfeuer grillen zelten schatzsuche frühstü veranstalter heiser events kinder familien gruppen ort plöner see 5 sterne campingplatz plön telefon 040-74108193 samstag 06.08.2011 06:00 uhr-18:00 uhr flohmarkt flohmarkt auf dem plöner marktplatz veranstalter andré stümer ort marktplatz plön telefon 0151 59217299 samstag 06.08.2011 10:00 uhr-12:00 uhr dogtrekkingtouren interessante dogtrekkingtouren mit wechselndem programm für jeden zwei-u.vierbeiner der passende freizeitspass stadtführungen wandertouren u.v.m veranstalter hunde und filmtierschule birgit wahle ort raum bosau/eutin bosau telefon 04521-778182 samstag 06.08.2011 19:00 uhr orgel marimba vibraphon und mehr musik von tschaikowski bis piazzola duo aus kislovodsk kaukasus russland svetlana berezhnaja orgel andrej andrievski schlagzeug Änderungen vorbehalten eintrittskarten nur an der abendkasse ca 1 stunde vor konzertbeginn veranstalter ev.luth kirchengemeinde bosau ort st petri kirche bosau bosau telefon 04527/2050234 oder 04527/241 kirchenbüro sonntag 07.08.2011 10:00 uhr-11:00 uhr yÔga im park tenshido-ryû ist eine meditative yogaform die die klassische yogalehre mit modernem chiropraktischen wissen verbindet vorkenntnisse im yoga sind nicht erforderlich termin nur bei trockenem wetter keine spezielle kleidung erforderlich veranstalter yÔga-schule plön ort schlosspark hinter dem plöner prinzenhaus plön telefon 04526/8916 oder 0178/2352218 sonntag 07.08.2011 11:00 uhr-17:00 uhr biodanza und die vier elemente tanze dein leben mit den kräften von erde ­ feuer ­ luft ­ wasser bringe die eigene lebendigkeit mit all ihren farben und formen zum ausdruck veranstalter akademie am see koppelsberg ort akademie am see koppelsberg koppelsberg 7 plön telefon 04522-74150 sonntag 07.08.2011 19:00 uhr fremde vögel rudolf kelber hamburg spielt tangos blues ragtimes veranstalter ev luth kirchengemeinde bosau ort st petri kirche bosau bosau telefon 04527/2050234 oder 04527/241 kirchenbüro montag 08.08.2011-12.08.2011 surfen und katamarankurs siehe 1.8.2011 montag 08.08.2011-12.08.2011 anfängerkurs segeln siehe 1.8.20111 montag 08.08.2011-12.08.2011 anfängerkurs segeln siehe 1.8.2011 montag 08.08.2011 19:00 uhr lagerfeuer-mitmach konzert ein bunter hund am weiten meer lagerfeuerkonzert zum sommerabend mit matthias meyer-göllner man darf sich auf einen abwechslungsreichen abend mit viel musik am lagerfeuer freuen für alle sommerabendsänger ab 4 jahren veranstalter tourist info großer plöner see ort bolzplatz am naturcamping spitzenort plön telefon 04522/50950 donnerstag 11.08.2011-12.08.2011 Öffentlicher orgel-unterricht in rahmen der musikakademie bosau 2011 dozent matthias grünert dresden veranstalter ev.luth kirchengemeinde bosau ort st petri kirche bosau bosau telefon 04527/2050234 oder 04527/241 kirchenbüro donnerstag 11.08.2011 10:00 uhr kinderbasteln in bosau urlaubsmobiles ein mobile ist ein frei hängendes ausbalanciertes leichtes gebilde das schon von schwachem luftzug bewegt wird so schwebt der urlaub dann auch weiter bei euch zu hause und erinnert euch an die schönen urlaubsstunden veranstalter tourist info großer plöner see ort haus des kurgastes bischof-vicelindamm 11 bosau telefon 04522/50950 donnerstag 11.08.2011 18:30 uhr-20:30 uhr radtour auf den spuren der prinzen im preis ist eine stärkende pause am niedersächsischem bauernhaus enthalten veranstalter tourist info großer plöner see ort treffpunkt campingplatz spitzenort ascheberger str.76 plön telefon 04522/50950 donnerstag 11.08.2011 19:00 uhr lagerfeuer-mitmach konzert ein bunter hund am weiten meer lagerfeuerkonzert zum sommerabend mit matthias meyer-göllner man darf sich auf einen abwechslungsreichen abend mit viel musik am lagerfeuer freuen für alle sommerabendsänger ab 4 jahren veranstalter tourist info großer plöner see ort haus schwanensee bosau telefon 04522/50950 donnerstag 11.08.2011 19:30 uhr am anfang war die insel neueste forschung zum castrum plune auf der olsborg und seiner umgebung vortragswiederholung aufgrund des großen interesses die insel olsborg im großen plöner see gilt in der historischen und archäologischen forschung als standort des slawenzeitlichen castrum plune und somit als keimzelle der heutigen stadt plön in den letzten jahren haben dort archäologische grabungen stattgefunden um nähere kenntnisse der anlage zu erlangen die vom 10 bis 12 jahrhundert bestand diese werden in dem vortrag vorgestellt und interpretiert wie sah das leben in einer slawischen inselsiedlung aus und was bleibt davon nach 1000 jahren über gleichzeitig wird ein blick auf das umfeld der insel geworfen denn das castrum plune war ein wichtiges zentrum für das gesamte gebiet es liegt zwar fern von den großen herrscherburgen in lübeck und oldenburg dafür aber nahe am limes saxoniae der grenze zu den sachsen diese situation macht es ausgesprochen interessant für die forschung deren neueste ergebnisse dem vortrag zugrunde liegen referentin dipl prähist sarah nelly friedland institut für ur und frühgeschichte der cau kiel der vortrag wird von der marius-böger-stiftung und dem museum des kreises plön gemeinsam veranstaltet veranstalter museum des kreises plön mit norddeutscher glassammlung ort museum des kreises plön plön telefon 04522 744 391 freitag 12.08.2011 konzert des shmf veranstalter ev luth kirchengemeinde plön ort nikolaikirche plön plön telefon 04522/593680 freitag 12.08.2011-14.08.2011 bewusstheit durch bewegung die feldenkrais-methode durch die feldenkrais-methode können sie lernen sich selbst besser wahrzunehmen und ihre körperlich-geistigen fähigkeiten zu stärken veranstalter akademie am see koppelsberg ort akademie am see koppelsberg koppelsberg 7 plön koppelsberg telefon 04522-74150 freitag 12.08.2011 19:00 uhr-22:30 uhr live am bischofssee windwurf livemusik am ufer des bischofssee in bosau wir präsentieren auf unserer kleinen bühne das party-cover-duo aus bad malente veranstalter haus schwanensee ort haus schwanensee eventfläche am see plöner str 17 bosau telefon 04527/99700 freitag 12.08.2011 20:00 uhr schleswig-holstein musik festival love story chantycleer veranstalter schleswig-holstein musik festival ort nikolaikirche plön plön telefon 0431237070 freitag-sonntag 12.08-14.08.2011 20:00 uhr stadt-bucht-fest plön ein buntes wasser land und bühnenprogramm für groß und klein beginn am freitag 15.00 uhr am sonnabend und sonntag um 11.00 uhr dienstag 02.08.2011 19:00 uhr-21:00 uhr nostalgische musikdampferfahrt mit wagners salonquartett als die töne laufen lernten stimmungsvolle melodien aus der großen Ära des stummfilms sowie unvergessliche musik des tonfilms spielt wagners salonquartett lassen sie sich zurückversetzen in die frühe zeit des kintop des tramps der heißem liebhaber und der meister des slapstik melodien von chaplin hollaender steiner berlin und vielen anderen veranstalter tourist info großer plöner see ort großer plöner see plön telefon 04522/50950 mittwoch 03.08.2011 wohltätigkeitskonzert der mus veranstalter mus-bundeswehr ort mehrzweckhalle der mus plön telefon 04522/50950 mittwoch 03.08.2011 15:00 uhr-18:00 uhr geselliger seniorentreff angebot für senioren in plön und umgebung mit kaffee und kuchen musik und tanz veranstalter otto jabs ort hotel restaurant fegetasche plön telefon 04522 9585 mittwoch 03.08.2011 17:00 uhr-18:00 uhr sommerführung durch das kreismuseum mit museumsführerin gina böhrens veranstalter museum des kreises plön mit norddeutscher glassammlung ort museum des kreises plön plön telefon 04522 744 391 donnerstag 04.08.2011 10:00 uhr kinderbasteln in bosau zoo oder bauernhof wie bei einem puzzle sucht ihr die passenden steine aus um daraus die tiere auf dem bauernhof wie kuh schaf pferd oder doch lieber die tiere im zoo löwe tiger und elefant zu basteln veranstalter tourist info großer plöner see ort haus des kurgastes bischofvicelin-damm 11 bosau telefon 04522/50950 freitag 05.08.2011-07.08.2011 hei-ja-safari fotopirsch für väter und ihre kinder veranstalter akademie am see koppelsberg ort akademie am see koppelsberg koppelsberg 7 plön telefon 0452274150 freitag 05.08.2011 17:00 uhr märchen im garten die plöner märchenerzählerin inge beger erzählt märchen für kinder anschließend basteln die kinder eigenständig eine kleinigkeit zum mitnehmen veranstalter tourist info großer plöner see ort garten an der dunkerschen kate bosau telefon 04522/50950 freitag 05.08.2011 19:30 uhr traumzeit ­ auf den spuren des jakobus eine frau pilgert auf den jakobswegen von südportugal nach nordspanien lesung mit fotoausstellung veranstalter anna malou ort tourist info im bahnhof bahnhofstr.5 plön telefon 04522 50950 freitag 05.08.2011 20:00 uhr konzert mit angelika milster veranstalter ev luth kirchengemeinde plön ort nikolaikirche plön plön telefon 04522/593680 06.08.2011-14.08.2011 voila südfranzösisches flair trifft norddeutsche kunst marion heim veranstalter arbeitskreis dunkersche kate ort dunkersche kate bosau telefon 045271459 18.08.2011-18.09.2011 19:30 uhr neues über altes eröffnung der ausstellung im gartensaal mit neuen fotos von per dehkes und alten aufnahmen von vor 50 jahren aus plön veranstalter museum des kreises plön mit norddeutscher glassammlung ort museum des kreises plön plön telefon 04522 744 391 20.08.2011-28.08.2011 hardanger stickerei elfriede ahrens veranstalter arbeitskreis dunkersche kate ort dunkersche kate bosau telefon 04527-1459 montag 01.08.2011-12.08.2011 sportbootführerschein binnen vertiefen sie ihre segelkenntnisse mit einem 2-wöchigen lehrgang zum erwerb des binnenscheins unter segeln und oder motor alter ab 14 bzw 16 jahren mit motorteil veranstalter wassersportzentrum segelschule plön ort wassersportzentrum ascheberger str.70 plön telefon 04522-4111 montag 01.08.2011-05.08.2011 surfen und katamarankurs erlernen sie das surfen in einem wundervollen flachwasserrevier der plöner see bietet mit seiner größe von 36 quadratkilometern optimale surfmöglichkeiten ob anfänger oder fortgeschrittener segler lernen sie die faszination des hochgeschwindigkeitssegelns auf einem katamaran kennen veranstalter wassersportzentrum segelschule plön ort wassersportzentrum ascheberger str.70 plön telefon 04522-4111 montag 01.08.2011-05.08.2011 anfängerkurs segeln nutzen sie ihren urlaub um in einer woche auf unseren sicheren booten das segeln zu erleben der schwerpunkt der ausbildung liegt in der praxis neben ein wenig theorie und knotenkunde wir bieten ganztägige kurse mit ca 25 30 ausbildungsstunden an während dieser ausbildung erlernen smäie das selbständige segeln auf einer jolle auf wunsch können sie die woche mit einer grundscheinprüfung des verbandes deutscher sportbootschulen abschließen veranstalter wassersportzentrum segelschule plön ort wassersportzentrum ascheberger str.70 plön telefon 04522-4111 montag 01.08.2011 10:30 uhr-12:00 uhr dän ostsee-orchester veranstalter ajour data und musik ort marktplatz plön telefon 0045 3696 4345 montag 01.08.2011 20:00 uhr konzert mit ludwig gÜttler einlass 19:00 uhr veranstalter ev luth kirchengemeinde plön ort nikolaikirche plön plön telefon 04522/593680 samstag 13.08.2011 19:00 uhr sommerkonzert konzert mit frauenkirchenkantor dresden matthias grünert orgel musik von j.ch.h rinck flötenkonzert d buxtehude j.s bach j haydn f mendelssohn veranstalter ev luth kirchengemeinde bosau ort st petri kirche bosau bosau telefon 04527/2050234 oder 04527/241 kirchenbüro samstag 13.08.2011 20:00 uhr landesjugendensemble neue musik schleswig-holstein konzert des landesjugendensembles schleswig-holstein reservierung unter 0431-2202620 abendkasse veranstalter kulturforum schwimmhalle plön e.v ort kulturforum schwimmhalle schloss plön e.v schlossgebiet 1 a plön telefon 04522/789789 sonntag 14.08.2011 10:00 uhr-11:00 uhr yÔga im park siehe 7.8.2011 sonntag 14.08.2011 10:00 uhr-12:00 uhr große plöner see-rundfahrt frühshoppen und windjammer auf der großen plöner see-rundfahrt untermalt der plöner shanty-chor windjammer den frühschoppen veranstalter plöner motorschifffahrt e.glau-koll e.k ort großer plöner see ab fegetasche plön telefon 04522-6766 mein plönerseeblick 20 mein plönerseeblick 21

[close]

p. 12

überblick sonntag 14.08.2011 19:00 uhr benefiz-konzert zu gunsten der musikakademie bosau 2011 es spielen die teilnehmer des orgelkurses mit den dozenten m grünert und s tcherepanov veranstalter ev luth kirchengemeinde bosau ort st petri kirche bosau bosau telefon 04527/2050234 oder 04527/241 kirchenbüro montag 15.08.2011-26.08.2011 sportbootführerschein binnen siehe 1.8.2011 montag 15.08.2011-19.08.2011 surfen und katamarankurs siehe 1.8.2011 montag 15.08.2011 19:00 uhr lagerfeuer-mitmach konzert ein bunter hund am weiten meer lagerfeuerkonzert zum sommerabend mit matthias meyer-göllner man darf sich auf einen abwechslungsreichen abend mit viel musik am lagerfeuer freuen für alle sommerabendsänger ab 4 jahren veranstalter tourist info großer plöner see ort bolzplatz am naturcamping spitzenort plön telefon 04522/50950 mittwoch 17.08.2011 sommerführung durch das kreismuseum mit museumsführerin gina böhrens veranstalter museum des kreises plön mit norddeutscher glassammlung ort museum des kreises plön plön telefon 04522 744 391 mittwoch 17.08.2011 11:00 uhr-16:30 uhr stimmungsvoll vorlesen stimmbildung und textgestaltung für vorlesende kleine und große lieben geschichten die eindrucksvoll und spannend vorgelesen werden veranstalter akademie am see koppelsberg ort akademie am see koppelsberg koppelsberg 7 plön telefon 04522-74150 mittwoch 17.08.2011 19:00 uhr-21:00 uhr bosauer abendzauber genießen sie den abend bei einem beschaulichen rundgang durch das beschauliche bosau und lassen sich von dem charmanten kleinen ort verzaubern zum ausklang des spaziergangs lädt eines der restaurants vor ort zu einem kleinen imbiss ein veranstalter tourist info großer plöner see ort haus des kurgastes bosau telefon 04522/50950 donnerstag 18.08.2011-22.08.2011 anfängerkurs segeln siehe 1.8.2011 donnerstag 18.08.2011 10:00 uhr kinderbasteln in bosau windlicht aus der dose mit diesen windlichtern könnt ihr unbekümmert den kerzenschein zu hause genießen und es euch gemütlich machen veranstalter tourist info großer plöner see ort haus des kurgastes bischof-vicelin-damm 11 bosau telefon 04522/50950 freitag 19.08.2011 zukunftsgespräche zukunftsgespräche im rahmen des demokratiesommers mit torsten albig des spd-landesverbandes schleswig-holstein veranstalter kulturforum schwimmhalle plön e.v ort kulturforum schiwmmhalle schloss plön e.v schlossgebiet 1 a plön telefon 04522/789789 samstag 20.08.2011-26.08.2011 sportbootführerschein binnen siehe 6 8 2011 samstag 20.08.2011 konzert des shmf veranstalter ev luth kirchengemeinde plön ort nikolaikirche plön plön telefon 04522/593680 samstag 20.08.2011 kinderfest am kurhaus veranstalter dorfvorstand bosau ort bischof-vicelin-damm 11 bosau telefon 04527-9898 oder 01724524813 samstag 20.08.2011 19:00 uhr sommerkonzert musikalische raritäten darius klisys aus litauen spielt birbyne traditionelles litauisches blasinstrument sergej tcherepanov orgel und cembalo veranstalter ev luth kirchengemeinde bosau ort st petri kirche bosau bosau telefon 04527/2050234 oder 04527/241 kirchenbüro samstag 20.08.2011 20:00 uhr schleswig-holstein musik festival mozart am bosporus der mythos orient im klassischen wien gudrun landgrebe rezitation sebastian knauer klavier veranstalter schleswig-holstein musik festival ort nikolaikirche plön plön telefon 0431237070 samstag 20.08.2011 15:00-24:00 uhr das sommerfest auf der sellschen koppel live-musik spiel spaß für den guten zweck eintritt frei spenden erwünscht ab 18:00 uhr joon wolfsberg 100 fresh wild naturally songs www.joonw.com sonntag 21.08.2011 10:00 uhr-11:00 uhr yÔga im park siehe 7.8.2011 sonntag 21.08.2011 11:00 uhr-17:00 uhr kinderfest veranstalter kreis-jugend-arbeitsgemeinschaft ort marktplatz plön telefon 04348/9173-0 21.08.2011 14:30-18:00 2 dersauer lesegärten es wird in dersauer gärten vorgelesen sie haben die möglichkeit in sechs gärten vorleserinnen und vorlesern zuzuhören gehen sie auf tour und suchen sie aus zwischen gärten und lesungen die jeweils zur vollen stunde wiederholt werden veranstalter roswitha richter ort dersauer gärten telefon 04526/338589 montag 22.08.2011-26.08.2011 surfen und katamarankurs siehe 1.8.2011 montag 22.08.2011 19:00 uhr lagerfeuer-mitmach konzert ein bunter hund am weiten meer lagerfeuerkonzert zum sommerabend mit matthias meyer-göllner man darf sich auf einen abwechslungsreichen abend mit viel musik am lagerfeuer freuen für alle sommerabendsänger ab 4 jahren veranstalter tourist info großer plöner see ort bolzplatz am naturcamping spitzenort plön telefon 04522/50950 mittwoch 24.08.2011-28.08.2011 internationale deutsche meisterschaft h-jolle veranstalter plöner segler-verein von 1908 e.v ort großer plöner see plön telefon 04522/6594 donnerstag 25.08.2011-29.08.2011 anfängerkurs segeln siehe 1.8.2011 donnerstag 25.08.2011 10:00 uhr kinderbasteln in bosau wir machen eine urlaubsreise wie bei einem puzzle sucht ihr die passenden steine aus um daraus die tiere auf dem bauernhof wie kuh schaf pferd oder doch lieber die tiere im zoo löwe tiger und elefant zu basteln veranstalter tourist info großer plöner see ort haus des kurgastes bischofvicelin-damm 11 bosau telefon 04522/50950 donnerstag 25.08.2011 18:30 uhr-20:30 uhr radtour auf den spuren der prinzen im preis ist eine stärkende pause am niedersächsischem bauernhaus enthalten veranstalter tourist info großer plöner see ort treffpunkt campingplatz spitzenort ascheberger str.76 plön telefon 04522/50950 samstag 27.08.2011-04.09.2011 oboenakademie 2011 prof diethelm jonas veranstalter freunde der bosauer sommerkonzerte e.v ort haus des kurgastes bischof-vicelin-damm 11 bosau telefon 04521 78470 samstag 27.08.2011 10:00 uhr-18:00 uhr schöner fotografieren veranstalter akademie am see koppelsberg ort akademie am see koppelsberg koppelsberg 7 plön telefon 04522-74150 samstag 27.08.2011 19:00 uhr sonderkonzert internationale musikstars in bosau austrian barock company michael oman blockflöte und leitung veranstalter ev luth kirchengemeinde bosau ort st petri kirche bosau bosau telefon 04527/2050234 oder 04527/241 kirchenbüro sonntag 28.08.2011 10:00 uhr-11:00 uhr yÔga im park siehe 7.8.2011 sonntag 28.08.2011 11:00 uhr-17:00 uhr im einklang mit der natur und mit sich selbst regeneration und lebendigkeit durch vertieftes naturerleben in der seenlandschaft rund um den plöner see veranstalter akademie am see koppelsberg ort akademie am see koppelsberg koppelsberg 7 plön telefon 04522-74150 sonntag 28.08.2011 19:30 uhr konzert in der nikolaikirche die plöner kantorei singt unter der leitung von kmd henrich schwerk die mass von steve dobrogosz veranstalter ev luth kirchengemeinde plön ort nikolaikirche plön plön telefon 04522/593680 montag 29.08.2011-09.09.2011 sportbootführerschein binnen siehe 1 8 2011 montag 29.08.2011-02.09.2011 surfen und katamarankurs siehe 1.8.2011 montag 29.08.2011-02.09.2011 anfängerkurs segeln siehe 1.8.2011 montag 29.08.2011 19:30 uhr sonderkonzert 775 jahre plön duo katarzyna mycka franz bach stuttgart spielt auf zwei marimbas werke von j s bach ravel reich und piazzolla ein magischer klangzauber auf edlem rosenholz veranstalter tourist info großer plöner see ort kulturforum schwimmhalle schloss plön schlossgebiet plön telefon 04522/50950 mittwoch 31.08.2011 17:00 uhr-18:00 uhr sommerführung durch das kreismuseum mit museumsführerin gina böhrens veranstalter museum des kreises plön mit norddeutscher glassammlung ort museum des kreises plön plön telefon 04522 744 391 kunstvoll augen auf sehebilder digitaler fotowettbewerb plöner sehebilder mein plönerseeblick möchte monat für monat die schönsten plöner seebilder von hobbyfotografen im magazin veröffentlichen bilder von der plöner seenlandschaft in denen sich die vier jahreszeiten widerspiegeln sie schicken uns ihre bilder übertragen uns die honorarfreie veröffentlichung und wir stellen die besten fotos namentlich im magazin vor gewinnen können sie natürlich auch etwas die 12 monatssieger laden wir zu einem eintägigen theorie und praxiskursus nach plön ein profifotograf michael jessen von jessen fotografie ist ihr kursus-leiter also machen sie mit maximal drei digitale fotos pro monat können sie an folgende e-mail senden info@meinploenerseeblick.de haben sie fragen dann rufen sie uns einfach an 0176 61 25 76 56 heidemarie zender aus neukirchen schickte uns den wächter er wurde zum foto des monats juli gekürt herzlichen glückwunsch sonntag 21.08.2011 14:30 uhr und 16:30 uhr das theater zeitgeist spielt die opodeldoks nach einem kinderbuch von paul maar und sepp strubel regie carina kohrt musik matthias meyer-göllner wald und wiesen-open air im parnaßwald in plön nicht geeignet für kinder unter 4 jahren stations-theater ­ bei diesem besonderen theaterereignis erleben die kleinen und großen zuschauer die geschichte an verschiedenen orten im parnaßwald sie werden durch den wald geführt start ist am parnaßturm kartenvorverkauf buchhandlung schneider plön telefonische bestellung unter 04522 789922 oder unter www.theater-zeitgeist.de feiert geburtstag ascheberg mit herz und hand ­ nach diesen grundsätzen handelt die arbeiterwohlfahrt in ascheberg seit nunmehr 65 jahren vorbildlich wenige jahre nach ende des 2 weltkrieges bildeten sich überall im kreis plön awo-ortsvereine so auch 1946 in ascheberg gründungsvorsitzender war damals helmut fick die aufgaben der awo lagen in der einrichtung von beratungsstellen dem betrieb einer kleiderkammer mit nähstube verteilung von hilfsmitteln an bedürftige und krankenbetreuung sowie in der gewährung von beihilfen und zuschüssen in ascheberg engagieren sich seit über 65 jahren viele ehrenamtlich tätige helfer für das gemeinwohl in der gemeinde viele stunden werden geleistet die mit geld nicht zu bezahlen wären die awo trägt damit maßgeblich zum sozialen leben in der gemeinde bei eine aufgabe die heute nicht mehr selbstverständlich ist der awo-ortsverein ascheberg zählt zu den aktiven ortsvereinen im kreis plön und feiert daher auch gebührend sein diesjähriges jubiläum alle mitglieder und natürlich auch alle interessierte sind herzlich eingeladen am sonnabend dem 6 august ab 15 uhr rund um das bürgerhaus in ascheberg mit zu feiern geplant ist ein bunter nachmittag mit unterhaltungsprogramm kinderschminken ponyreiten zauberer und bildershow für das leibliche wohl ist bei deftiger grillwurst kühlen getränken und frisch gezapftem bier gesorgt bi mein plönerseeblick donnerstag 25.08.2011 19:30 uhr die schleswig-holsteinische erhebung 1849-1851 und der deutsch-dänische krieg von 1864 eröffnung der ausstellung der sammlung von dietrich heisch veranstalter museum des kreises plön mit norddeutscher glassammlung ort museum des am lübschen tor 4 24306 plön kreises plön plön telefon 04522 744 391 telefon 04522 502773 e-mail info@kentschmedia.de freitag 26.08.2011 19:00 uhr-22:30 uhr live am bischofssee winnies oldiabend livemusik am ufer des bischofssee in bosau wir präsentieren auf unserer kleinen bühne musik die erinnert veranstalter haus schwanensee ort haus schwanensee eventfläche am see plöner str 17 bosau telefon 04527/99700 freitag 26.08.2011 samstag 3.9.2011 775 jahre stadt plön ­ festwoche die stadt plön feiert dieses große ereignis mit einem bunten programm für jung und alt in der plöner innenstadt grafikdesign digitaldruck von der idee über die gestaltung bis hin zum fertigen produkt sind wir ihr zuverlässiger partner für alle privat und geschäftsdrucksachen und alles auch in kleinen mengen vorausblick im september-heft mein plönerseeblick berichten wir über die 11 plöner kulturnacht lassen einen pilzexperten zu wort kommen und stellen ihnen den turnvater uwe hinz vor 22 mein plönerseeblick 23

[close]

p. 13

durchblick fahrrad wittich seit 112 jahren alles rund ums fahrrad fahrräder und noch viel mehr ich fahr so gerne rad wenn die sonne scheint sommer zeit fahrrad zeit unterwegs in der natur fahrradwege erschließen die holsteiner natur tig unplattbar ist ein reifen auch nicht neue landschaften es werden jährlich immer mehr räder werden auf die bedürfnisse der kunden denn das fahrrad fahren ist nicht in mode ge montiert die kleinkinder sollen bequem und sikommen es ist immer populärer geworden cher im anhänger mit auf tour gehen dort fehlt jung und alt radeln bei wind und wetter durch die fahrradpumpe der helm ist auch nicht richdie holsteinische tig eingestellt und zu schweiz denn die guter letzt welche seenlandschaft tour als fahrradhändbietet touren der ler empfehlen sie mir extraklasse durch das ist das geschäft die typischen holjetzt haben wir unsteiner knicks sere hohe zeit jetzt windgeschützt müssen wir mit rat durch die stattliund tat zur seite stechen wälder vor hen das frühjahr der der heißen sonne sommer und vielleicht nicht direkt ausnoch der september gesetzt werden das sind die monate touren in und um wo unser geschäft uns den größten binüber die harten winnensee in schlestermonate bringen wig-holstein zur jutta und kay wittich die farradprofis aus plön on tour muss wir sind nun erlebnistour es ist einmal ein saisonbedie vielfalt die auffällt naturpark-rundtour trieb der schwerpunkt liegt in den sommer mönchsweg wunderweltwassermalente monaten ganz klar bei unseren gästen in den geschichte erfahren oder die holsteinische anderen monaten kommen dann die stammschweiz rad tour 200 seen beste badewas kunden sagt kay wittich ein kenner der szeserqualität unberührte landzonen windmüh ne ein fachmann denn den familienbetrieb len herrenhäuser und hoch in den lüften gibt es seit 112 jahren in plön die bedürfnisse kreist deutschlands größter vogel der seeadler und ansprüche sind gestiegen die qualität der spannweite bis 2,5 meter momente erlebnis fahrräder auch die moderne technik hat auch se eindrücke die man so schnell nicht verges vor dem zweirad nicht halt gemacht je komplisen kann denn diese kulturlandschaft kann zierter die technik desto geschulter muss das man in etappen ganz individuell erradeln personal sein fahrrad wittich setzt auf fachperunterschiedlich sind sicherlich die ansprü sonal das ständig geschult wird das sowohl in che eines jeden radfahrers die familie die mit der technik als auch im verkauf absolut fit ist dem fahrrad und anhänger gemütlich unter zu den klassischen strecken bietet kay wittich wegs ist der sportliche der hügel flachstre für fahrer sportlicher räder die nicht so gerne cken wälder und wiese mit tempo auffrisst wald und feldwege benutzen eine tolle alterder tourenfahrer der sich täglich neue ziel setzt native an oder die e-biker die mit schonender muskel start am museum des kreises in plön von hier kraft und elektrischem motor leichter weiter den radweg entlang der b 430 nach ascheberg die gegend erfahren für sie alle ist fahrrad wit der koppelsberg ist schon eine erste heraustich in plön eine besondere anlaufstation hier forderung die erholung kommt sofort bergwerden sie geholfen wer kennt den slogan ab geht es über den bahnübergang hinterste nicht bei fahrrad wittich wird der spruch täg wache überqueren nach 200 metern die bunlich in die tat umgesetzt hier müssen die brem desstraße richtung dörnick karpe langenrasen eingestellt werden dort funktionieren die der mühle weiter in richtung ascheberg hinter gänge nicht rich dem ortsschild rechts ab in richtung lindauer kamp radeln über die bahngleise und biegen in die straße trentrade die in die l 67 ascheberg-nettelsee einmündet wir rollen auf dem radweg nach rechts in richtung glasholz nach nur einem kilometer biegen wir links ab und erreichen über kalübber holz das dorf kalübbe auf der dorfstraße fahren wir nur 300 nach rechts biegen dann links ab weiter nach 100 metern wieder links in richtung sportplatz gerade aus erreichen wir dann die b 430 Überqueren die bundesstraße und radeln über hollmoorskamp bis dersau rechts geht es weiter auf der l 68 richtung stocksee-bad segeberg jetzt folgt ein 1,5 km langer anstieg biegen dann links ab nach bosau wir folgen der straßenführung über sande bredenbek stadtbek nach bosau der wechsel zwischen asphaltstraße und radwege führt uns über waldshagen augstfelde zur einmündung l 306 plönpfingsberg-ahrensbök unser ziel ist plön also links abbiegen richtung plön an der fegetasche entscheiden wir uns für den gut befestigten sandweg am see entlang Über rosenstraße eutiner straße kommen wir wieder zu unserem ausgangspunkt plöner innenstadt zurück eine herrliche tour mit vielen sehenswürdigkeiten links und rechts des weges tollen rastplätzen hervorragenden cafés und restaurants einer seenlandschaft die einmalig ist diese ca 45 km radtour sind ein ganz besonderer radspaß das ist naturerlebnis pur note besonders empfehlenswert sagt fahrrad spezialist kay wittich schließlich muss er es ja auch wissen ach ja falls sie probleme mit ihrem fahrrad haben die firma wittich-fahrräder ist bestens auf ihre probleme eingestellt bietet fahrräder und mehr kay wittich ­ lange straße 39 telefon 04522 2748 fax 4925 e-mail info@fahrradwittich.de internet www.fahrrad-wittich.de www.stadtmarketing-ploen.de 24 mein plönerseeblick

[close]