p. 1

drive for excellence corporate profile

[close]

p. 2

[close]

p. 3

camino hacia la excelencia drive for excellence el mejor momento para sembrar un roble fue hace 40 años el segundo mejor momento es ahora james stowers esta frase refleja y se identifica perfectamente con nuestra política de crecimiento siempre he pensado que los mercados ofrecen oportunidades más allá de las circunstancias temporales por este motivo nuestro grupo continúa en plena expansión una expansión construida con pasos firmes y respaldados por una importante inversión inmobiliaria en los países donde decidimos establecernos con orgullo podemos decir que sumex es el único grupo accesorista español con filiales propias en seis países y operaciones en más de 50 mis hijos continúan la senda que un día comencé sembrando hoy robles para el futuro gracias por confiar en el grupo sumex the best time to plant an oak tree was 40 years ago the second best time is now james stowers this sentence reflects and identifies with our growth policy perfectly i always thought that the markets offer opportunities beyond the temporary circumstances that is why our group continues to expand an expansion built on steadiness and backed by significant investment in property in the countries where we decided to settle we can proudly say that sumex is the only spanish accessory group with subsidiaries in six countries and operations in more than 50 my sons continue the path that i started 40 years ago planting oaks for the future today thank you for trusting in sumex group angel cañardo pérez founder chairman recoger el testigo del traspaso de gestión por parte del fundador del grupo y padre supone una gran responsabilidad no obstante el haber estado trabajando en la empresa 25 años me permite conocer profundamente cada una de sus características por otra parte y derivado más de la educación familiar comparto y conservo los valores éticos y de compromiso que nos permite seguir junto a mis hermanos creciendo y haciendo frente a las adversidades y aprovechando también las oportunidades de un mercado cada vez más globalizado competitivo y exigente el hecho de haber invertido en la creación de nuestras propias marcas nos ha permitido innovar y seguir generando valor a nuestro grupo nuestro éxito como grupo no hubiera sido posible si no hubiéramos contado con un gran equipo humano que comparte nuestra filosofía de negocio y que está completamente implicado en nuestro camino hacia la excelencia gracias por confiar en el grupo sumex taking over the management of the group from its founder and my father was a huge responsibility nevertheless having worked in the company for nearly 25 years means i have acquired a thorough knowledge of the business and its characteristics inside and out in addition due in part to my family education i share and preserve the ethics and commitment that have allowed my siblings and i to grow and take on the challenges as well as taking advantage of the opportunities of a market ever more globalised competitive and demanding the fact that we have invested in the creation of our own brands has allowed us to innovate and continue to create value for our group apart from distinguishing ourselves from the competition not only locally but internationally it must be said that our success as a group would not have been possible without the professionals who make up sumex people who share our philosophy and values and who are fundamentally implicit in our drive for excellence thank you for confiding in sumex group angel cañardo aranguren chief executive officer 3

[close]

p. 4

grupo sumex sumex group sumex se funda en españa en el año 1969 la actividad inicial era totalmente distinta a la de hoy en día sumex comenzó su andadura como agente independiente en el comercio internacional de productos químicos y materias primas el negocio va evolucionando y cambiando debido a diversas circunstancias hasta que hoy en día el grupo sumex se ha posicionado como líder europeo en el desarrollo fabricación y distribución de accesorios para el automóvil innovación capacidad de gestión y seriedad en el cumplimiento de nuestros compromisos nos proporciona esa ventaja competitiva por la que nos hemos posicionado a la vanguardia del mercado internacional extendiendo nuestras operaciones a muchos mercados con orgullo podemos decir que sumex es el único grupo de nuestro sector que posee filiales 100 propias en 6 países y que operando a través de distribuidores locales tiene presencia en otros 50 países los sólidos valores éticos nuestro pilar fundamental,unido a un amplio y profundo conocimiento del sector y el reconocimiento de los principales clientes europeos nos permite decir con orgullo que estamos haciendo bien nuestro trabajo sumex was founded in spain in 1969 at the start its activities were rather different to today s sumex began as an independent agent in the international trading of chemicals and raw materials the business evolved and changed due to several different circumstances until today sumex group has positioned itself as european leader in the development manufacture and distribution of car accessories innovation management and responsibility in our obligations give us the competitive advantage that has led to our position at the forefront of the international market and the expansion of our operations to many local markets we can state with great pride that sumex is the only group in our sector that possesses 100 owned subsidiaries in 6 countries and that working with local distributors has a presence in another 50 countries the solid ethical values are the foundation on which together with a deep and extensive knowledge of the sector and recognition from the principal european clients allow us to claim assuredly that we are doing a good job sumex s.a headquarter sumex france sas albi sumex italia srl parma sumex portugal lda vila do conde sumex u.k ltd rugeley sumex america corp panama sumex scandinavia ab boras 4

[close]

p. 5

mapa empresarial corporate estructure con su sede central localizada en barcelona españa sumex group dirige un conglomerado de sociedades internacionales la dirección general y los departamentos financieros compras y marketing son gestionados desde esta misma central with its headquarter located in barcelona spain sumex group operates a conglomerate of international companies the management and finance departments purchasing and marketing are carried from the headquarter subsidiaries companies 100 of sumex group sumex group headquarters barcelona spain sumex sa barcelona spain sumex overseas export shareholders sumex américa corp panamá president sumex srl c.e.o strategy commercial parma italy sumex lda oporto portugal c.f.o financial control sumex uk rugeley u.k purchase research supply chain and quality control sumex sas albi france s.d.g.s hypermarket especialist design production product development marketing business development sumex scandinavia ab borås sweden 5

[close]

p. 6

nuestra central our headquarter suministros exteriores s.a suministros exteriores s.a date of foundation 1969 real estate 4,000m2 location barcelona spain fundada por don angel cañardo padre en 1969 sumex españa ha sido la cuna del grupo y hoy es el cuartel general donde se localizan los departamentos claves de compras finanzas marketing y diseño hoy dirigido por angel cañardo hijo que cumple por una parte como consejero delegado del país y por la otra como director general de un conglomerado de sociedades que se monitorizan desde españa suministros exteriores s.a angel cañardo chief executive officer equipo directivo management team founded by don angel cañardo father in 1969 sumex españa has been the cradle of the group and from where the group s business philosophy and culture derive today it is the group s hq housing the key departments regarding purchasing finance marketing and design the founder s son also named angel cañardo today assumes the role of both director of sumex españa managing business in the spanish national market and also as general manager of the conglomerate of companies monitored from spain martin tur chief marketing officer andrés cañardo chief finantial officer parte de nuestro éxito es conocer e identificar al consumidor de nuestros productos y poner a su alcance ese producto que reconocen como válido creatividad innovación y calidad son nuestros pilares mejorar superarnos y esforzarnos hacia la excelencia con mayúscula es nuestro objetivo part of our success is to know and identify who consumes our products and to reach out and communicate the worth of our products through branding creativity innovation and quality form the basis of our business through hard work we constantly improve and strive for excellence ricardo díaz chief design officer el departamento financiero es el pilar sobre el que se cimenta el crecimiento y desarrollo de todas nuestras empresas cada una con sus particularidades equilibrando capacidad y potencial de crecimiento con los recursos financieros provenientes tanto de los socios y recursos propios como de las relaciones con los bancos being the foundation on which our group s companies are built and developed each with its own particular characteristics the finance department balances capacity and potential for growth with the financial resources whether derived from their own or proprietor s equity or from banks and financiers la imagen de nuestros productos es parte fundamental de nuestra identidad corporativa nuestras marcas son una clara referencia de nuestra evolución como empresa que nos diferencia de nuestros competidores en los mercados internacionales y nuestros catálogos un medio de comunicación con nuestros clientes the image of our products is a fundamental part of our corporate identity our brands a clear reference to our evolution as a company that sets us apart from our competitors in international markets and our catalogues a means of communication with our customers 6

[close]

p. 7

nuestras filiales our subsidiaries sumex américa corp sumex america corp república de panamá fecha creación 2009 superficie 3.300 m2 400 m2 showroom localización colon free zone zlc manuel cañardo director sumex américa corp nuestra política de expansión en el mundo es sólida y constante por esta razón todas las filiales son propiedad del grupo configurando un gran activo inmobiliario sumex america corp continúa con esta política de grupo con una gran visión de oportunidad de negocio sumex ha elegido panamá como centro estratégico para el desarrollo de su negocio en el área de influencia sumex america corp exporta desde panamá a más de 15 países entre los que podemos mencionar a venezuela guatemala el salvador honduras costa rica colombia jamaica trinidad y tobago venezuela república dominicana barbados etc sumex américa corp our global expansion policy is solid and consistent this is why all our subsidiaries are owned by the group forming highly important realestate assets sumex america corp continues this policy with huge potential for business opportunities sumex has chosen panama to be a strategic centre to develop its business in the regional area sumex america corp exports from panama to more than 15 countries including guatemala el salvador honduras costa rica colombia jamaica trinidad tobago venezuela the dominican republic barbados etc where it is always a pleasure to carry out commercial visits sumex lda sumex lda portugal date of foundation 2001 real estate 3,200m2 location vila do conde oporto area nuestra filial lusa se fundó en el año 2001 siendo éste nuestro primer paso hacia la expansión internacional del grupo según la dra luzia pereira directora de la filial portuguesa sumex ha sorprendido positivamente al mercado local por su constante innovación buena imagen empresarial y especialmente por el excelente nivel de servicio post-venta todo esto hace de sumex lda la mejor opción en accesorios del país sumex lda dispone de un moderno almacén de 3200m2 propiedad del grupo localizado en una excelente localización logística en vila do conde cercana a la ciudad de oporto y a poca distancia del principal puerto comercial leixões sumex lda dra luzia pereira directora suministros exteriores lda our portuguese subsidiary was found in 2001 and was our first step in the international expansion of the group according to the director luzia pereira sumex has been positively welcomed by the portuguese market for its innovation image and especially by the level of after-sales service that makes sumex the best option for accessories in the country until sumex arrived in the market there was no precedence for the service-level and commitment as offered by sumex sumex lda has a 3,200m2 warehouse property of the group located in vila do conde an excellent logistical situation for oporto and the whole of portugal 7

[close]

p. 8

nuestras filiales our subsidiaries sumex uk ltd sumex uk ltd united kingdom date of foundation 2003 real estate 1.200 m2 and 5.000 m2 logistical warehouse location rugeley west midlands larry williams director sumex uk sin duda el mercado inglés es uno de los más complicados de europa y no sólo por su moneda sino también por la gran competencia existente la gran afición inglesa al motor nos llevó a pensar que podíamos lograrlo si hablamos su mismo idioma desde el año 2003 fecha en la que se creó sumex uk hemos comenzado progresivamente a implantar nuestra gama allí sumex uk es la única filial de nuestra propiedad en la que preferimos operar a través de un almacén logístico que nos dota de una gran flexibilidad sumex uk tiene la particularidad del rdh right drive hand lo que nos motiva a desarrollar gamas específicas pensadas en este tipo de conducción sumex uk ltd without doubt the uk market is one of the most complicate in europe and not only because of the currency but also because of the long history and existing competition in the country the immense british passion for the motor led us to think that we could make a difference if we spoke their own language since 2003 when sumex uk was created we have begun to steadily implant our range of products there sumex uk is our only subsidiary that is not wholly our own property as we prefer to operate by means of a logistical warehouse which permits a large degree of flexibility the uk of course has the peculiarity that cars are rdh right hand drive meaning that we are obliged to develop ranges specifically designed for this market sumex italia srl fundada en el año 2003 nuestra filial italiana se encuentra localizada en la región de parma al norte del país dispone de 4.000 m2 de almacén en un área logística privilegiada la constante evolución y desarrollo se ha logrado gracias a un modelo de negocio basado en el partnership con nuestros distribuidores que comparten nuestra preocupación por la satisfacción del cliente final sumex italia está presente en los auto centros y tiendas de accesorios más importantes de todo el país sumex s.r.l italy date of foundation 2003 real estate 4.000 m2 land 6.000 m2 location parma italy sumex italia srl stefano montanari director sumex srl our italian subsidiary is located in the region of parma in the north of the country sumex srl has a 4,000m2 warehouse in a privileged logistical area the constant evolution has been possible due to a business model based on partnership with our distributors and the high level of satisfaction from our end users sumex italia is ensured that our products are present in the most important players such as auto centres and accessories outlets throughout the country 8

[close]

p. 9

nuestras filiales our subsidiaries sumex francia sas sumex sas france date of foundation 2002 real estate 15.000 m2 land 3.000 m2 warehouse location albi toulouse area pablo cañardo director sumex sas este ambicioso proyecto nace en el año 2002 con la construcción de un moderno almacén de 3.000 m2 como fase primera en un terreno de 15.000 m2 propiedad del grupo sumex tras una importante inversión hemos visto como el proyecto se ha hecho realidad sumex france sas ha logrado penetrar en el mercado francés en unos niveles superiores a nuestras expectativas obteniendo un gran y claro reconocimiento por parte de los grandes y exigentes gigantes de la distribución en nuestro sector nuestra capacidad de reacción y el poder de grupo nos ha permitido conquistar exigentes clientes como norauto feu vert l`auto leclerc autobacs,etc sumex francia sas this ambitious project arose in 2002 with the construction of a modern 3,000m2 warehouse in a 15,000m2 parcel property of sumex following a substantial group investment we have seen how the project has become reality sumex sas has managed to penetrate the french market at a level beyond our expectations our capacity to react quickly and power as a group has let us conquer such exacting customers as norauto feu vert l´auto leclerc autobacs etc sumex scandinavia ab sumex scandinavia ab -sweden fecha creación 2011 localización göteborgsvägen 155 s50462 borås christian forsberg director sumex scandinavia ab hace 15 años comenzamos las operaciones comerciales en suecia continuando más tarde en toda la península escandinava un mercado complejo y exigente pero con el nivel de consumo y renta per cápita más elevada de la ue sumex scandinavia ab estará dirigida por la familia forsberg la familia forsberg lleva trabajando con el grupo sumex desde el año 1997 y son el alma mater de la compañía según christian forsberg la marca race sport tiene una alta popularidad entre los car-fans en suecia tras más de 15 años de duro trabajo se ha logrado construir una marca sólida y fiable de cara a los consumidores que ha permitido abrir paso a las otras marcas del grupo sumex scandinavia ab 15 years ago we began commercial operations in sweden later expanding to the whole scandinavia region it is a complicated and demanding marketplace but also with the highest levels of consumerism and income per capita in europe sumex scandinavia ab will be managed by the forsberg family who have been working with sumex group since 1997 and are the alma mater of the company according to christian forsberg the racesport brand is extremely popular among car enthusiasts in sweden after over 15 years of hard work we have managed to build a brand perceived as solid and reliable by consumers and which has allowed us to build on this following with the other brands from sumex group sumex america corp exports from panama to more than 15 countries including guatemala el salvador honduras costa rica colombia jamaica trinidad tobago venezuela the dominican republic barbados etc where it is always a pleasure to carry out commercial visits 9

[close]

p. 10

race sport car butzi brands porfolio sport accessories confort accessories alloy wheels accessories car decoration program cleaning accessories winter products snow chains car deco mr kleen husky aqua pulse carsense licensing accessories under exclusive licences for eu and américa car wipers audio products accessories for hypermarket real madrid fcbarcelona animals on bord distribution accessories under exclusive distribution territory agreement remus armor all arbre magique 10

[close]

p. 11

product lines líneas de producto racesport es nuestra marca dedicada a los conductores más jóvenes la marca ha logrado un gran nombre en el mercado asociada a la deportividad e innovación racesport is our brand targeted at younger drivers the brand has achieved a prestigious position in the market being associated with sports design and innovation 11

[close]

p. 12

product lines líneas de producto es nuestra marca relacionada con el confort y la comodidad del vehículo apuntando a un target unisex la gama está compuesta por una selección de accesorios de gran utilidad y en algunos casos de exigencia legal para la correcta circulación como es el caso de bombillas o kit de seguridad car is our brand encompassing comfort and utility automotive products targeted at a unisex market the range comprises a selection of accessories that are not only extremely useful on the road but often legally required in roadworthy automobiles examples of these are windscreen bulbs and safety kits 12

[close]

p. 13

product lines líneas de producto es la colección de accesorios que apunta a un target básicamente masculino la colección está compuesta en su mayoría por llantas de aluminio de diseño desde medidas pequeñas hasta llantas de 22 a diferencia de otras colecciones butzi incluye artículos relacionados con el lifestyle como por ejemplo bicicletas cascos y ropa de diseño butzi es diseño · butzi es elegancia · butzi es deportividad · butzi es lifestyle has madurado y te merecías una colección de accesorios pensada para tí ahora podrás sentirte orgulloso de tu coche disfruta butzi this collection of accessories is targeted at a male market the collection is mainly comprised of designer alloy wheels with sizes ranging from medium to 22 as opposed to our other collections butzi includes `lifestyle articles such as bicycles helmets and designer clothing butzi means design · butzi means elegance · butzi means sport · butzi means lifestyle you have matured and you deserve a collection of accessories developed for you now you will be able to feel proud of your car enjoy butzi 13

[close]

p. 14

product lines líneas de producto car deco es la personalización definitiva del automóvil se trata de un programa de vinilos exteriores personalizados y adaptados al estilo de cada consumidor el producto es comercializado en todos nuestros canales de venta teniendo gran importancia en el primer equipo donde realizamos series limitadas nuestro novedoso sistema de ventas dispone de un expositor con soporte multimedia y un sorprendente simulador on-line que permite a los clientes ver cómo quedará el producto montado en su vehículo car deco is the definitive customization for the automobile ­ a collection of vinyl films with original designs for the exterior of the car according to each customer s personal style the product is available in all of our distribution channels maintaining particular importance with our oem clients for limited edition models an innovative sales system with multimedia support is in place to ensure the success of car deco and a surprisingly realistic on-line simulator allows customers to see how their car would look with their chosen design 14

[close]

p. 15

product lines líneas de producto siguiendo nuestra política de diseñar productos para los consumidores la gama carsens está solo dirigida a los hipermercados o grandes superficies alimentarias desarrollando así un producto de buena calidad sin interferir con nuestras otras marcas los productos carsens son universales y para un público unisex los ambientadores y los parasoles son la estrella de esta gama se calcula que al menos el 50 de los accesorios para coches se venden en los estantes de los supermercados la clientela de los supermercados por lo general son mujeres y en particular estos centros no ofrecen asesoramiento personalizado y los vendedores no están presentes en la tienda para guiar a los consumidores en sus compras por lo que el diseño y la claridad de nuestros packaging son la clave del éxito en los lineales as per our policy to design products for each end user the carsense range is targeted solely to hypermarkets and other discount superstores in this way we have been able to develop a product with good quality but without affected the valued reputations of our other brands carsense products are universal and targeted at a unisex market air fresheners and sunscreens are the star products in this category we estimate that around 50 of car accessories are sold on supermarket shelves supermarket clientele are more likely to be female but the stores do not offer a personalized service and sales personnel are not present in the store to guide shoppers the design and clarity therefore of the packaging of our products are key to our success in the superstores 15

[close]