p. 1

turismo en israel 2010 en esta primera edición ud podrá leer israel en todas sus dimensiones israel en la historia y en el presente israel a través del sentimiento religioso las reservas naturales los israelíes mas y los menos conocidos las mejores ofertas en calidad de servicios turísticos y mucho mas

[close]

p. 2

saludo del ministro de turismo .2010 ­ ­ ¡bienvenidos al mundo del turismo en israel deseo hacer llegar mis cálidas felicitaciones a la cámara de comercio israel ­ américa latina por su iniciativa de publicar por primera vez una revista sobre turismo en israel desde hace muchos años el estado de israel mantiene estrechos lazos turísticos y comerciales con españa y los países de américa latina ante los desafíos que impone la economía mundial la promoción de los mismos será un rayo de luz y una esperanza para el futuro todos los años llegan a israel cientos de miles de turistas de américa latina y españa a fin de experimentar una vivencia religiosa seguir las huellas de jesús aprender más sobre las raíces del judaísmo ahondar en una historia apasionante impregnarse de experiencias culturales y espirituales conocer interlocutores variados e interesantes reencontrarse con sus familiares y compartir la atmósfera bulliciosa y cautivante del israel moderno un país renovado y en crecimiento al mismo tiempo cabe señalar que aún no se ha puesto totalmente de manifiesto todo el potencial de turistas ­judíos cristianos amantes de la historia y la cultura­ provenientes de dichos países gracias a sus vastas relaciones con las comunidades judías y los círculos empresariales en américa latina y españa la cámara de comercio israel ­ américa latina puede efectuar un aporte considerable al turismo en israel y contribuir al desarrollo del quehacer turístico en nuestro país agradezco a la cámara de comercio por su fecunda labor en pro de la promoción de las relaciones amistosas económicas y turísticas e invito a todos ustedes a ayudarnos a desarrollar la economía y el turismo en israel a fin de que tanto hombres de negocios como vuestros amigos y familiares vengan a visitarnos y a disfrutar con nosotros de nuestros paisajes sitios de interés y eventos excepcionales con la esperanza de verlos aquí a la brevedad los saludo cordialmente stas misezhnikov ministro de turismo 3

[close]

p. 3

saludo del presidente de la camara de comercio israel amÉrica latina marian cohen quinto año consecutivo de labor incansable pero que me permite con mucho honor acercarme nuevamente a nuestros lectores en esta iniciativa que es la primera ediciÓn de turismo en israel 2010 el turismo es un conocer es un contactar es un saber estar queremos presentar un israel moderno y clásico a la vez intentamos presentar ciudades distintas a las tradicionales queremos que ud lector amigo se deleite compartiendo con nosotros de las mejores opciones de israel en esta ediciÓn presentamos como en israel aprovechamos la naturaleza para hacer turismo cuanta historia tenemos para visitar y cuantas situaciones diferentes para disfrutar como presidente hemos cumplido un año 2009 plagado de actividades que podrán apreciar a la brevedad en nuesta web www.camaraisrael.org il hemos recibido como siempre el apoyo del instituto de exportación ministerio de relaciones exteriores federacion camaras de comercio ministerio de industria y comercio ministerio de finanzas y la lista es larga con todos tenemos excelentes relaciones y con todos trabajamos en conjunto por primera vez contamos con la colaboración del ministerio de turismo y entiendo que es el comienzo de una futura profunda relación nota del editor es para mi un honor presentar esta primera ediciÓn de turismo en israel 2010 el truismo es un sector complejo de la economía que necesita del apoyo en el acercamiento de los pueblos sus costumbres su forma de apreciar la naturaleza la historia y las religiones israel no solo es tiera santa donde puede enaltecer su espítitu en la fuente de las religiones monoteistas sino que que puede disfrutar de la rica naturaleza que contiene la tierra prometida le brindamos señor lector una variable que incluye lo tradiconal y lo moderno lo creativo y lo histórico a los potenciales turistas individuales les invitamos a conocer esta tierra disfrutando de lo mejor que tiene a los operadores les invitamos a que hagan conceder situaciones y lugares distintos que exponemos en la revista en resumen les deseamos ¡buenas vacaciones y buenos negocios para todos mario roberto burstein editor burstein@camaraisrael.org.il 4

[close]

p. 4

entrevista con rafi harpaz p háblenos de usted mismo r soy un sabra de tercera generación nací en jerusalén y vivo en modiín estoy casado y tengo tres hijos uno de ellos cumple actualmente su servicio militar obligatorio p ¿cuándo ingresó al ministerio de asuntos exteriores y qué funciones ha ejercido r ingresé hace 20 años como aspirante a la carrera diplomática profesional y me he desempeñado en diversos cargos tanto en israel subdirector del departamento de África del norte coordinador de supervisión de las exportaciones de seguridad y a partir de 2009 director del departamento de economía i que se encarga de promover las relaciones económicas y comerciales con 75 países de américa del norte américa latina y África como en el exterior en las embajadas de israel en costa de marfil suiza suecia vice-embajador y washington encargado de esclarecimiento p ¿qué piensa sobre las relaciones bilaterales con américa latina a nivel económico y político r para mí américa latina es prioritaria en la promoción de relaciones económicas y comerciales y ésa es también la política del gobierno israelí en los últimos meses el ministro avigdor liberman visitó colombia perú y brasil el presidente shimon peres visitó brasil y la argentina en noviembre de 2009 y en diciembre de 2009 viajé por primera vez a panamá perú y colombia para promover las relaciones económicas y comerciales en cooperación con la cámara de comercio israel américa latina el instituto israelí de exportaciones y el ministerio de industria comercio y trabajo planeamos realizar seminarios sobre la forma de hacer negocios con israel y organizar una delegación comercial que viajará a el salvador costa rica y panamá israel ha firmado también un acuerdo con el mercosur el acuerdo de libre comercio entre brasil argentina uruguay y paraguaay p ¿qué cosas piensa que podemos mejorar r no hemos agotado todas las posibilidades creo que en parte se debe a la distancia y en parte al idioma actualmente veo un cambio y un gran interés en el sector privado israelí que quiere desarrollar lazos comerciales con américa latina conozco muchas empresas israelíes que ya hacen negocios con esos países y que están interesadas en ampliarlos aún más hemos iniciado un acuerdo de defensa con perú con inversiones por varios millones de dólares es importante incrementar el comercio bilateral con proyectos conjuntos inversiones y firma de tratados israel mantiene relaciones excelentes y aspira a invertir en las relaciones económicas p ¿en qué ámbitos podemos ayudar a los países de américa latina r israel es un país con muchas posibilidades económicas y empresariales tiene una economía estable que goza del reconocimiento internacional y afronta la crisis económica mundial de manera positiva esperamos ser aceptados en la primavera de 2010 en el grupo de 30 países industrializados los ámbitos en los que contamos con experiencia y ventajas relativas a nivel económico y empresarial son las telecomunicaciones internet software líneas ópticas emprendimientos agrícolas recursos hídricos energía renovable defensa civil equipamiento médico etc américa latina es una buena región para hacer negocios y entablar relaciones p ¿qué mensaje desea transmitir a nuestros lectores r américa latina e israel mantienen excelentes relaciones a nivel económico comercial y turístico invito a los lectores de la revista a visitarnos y ver todo lo que hemos creado en 62 años mini israel véalo todo pequeño ningún visitante a israel puede dejar de conocerlo mini israel un complejo en miniatura es la atracción turística más moderna y apasionante de este pais con más 385 maquetas bellisimas réplicas exactas producidas artesanalmente que representan lugares históricos religiosos arqueológicos y modernos mini israel constituye una introducción sin precedentes de israel todo ello en un solo lugar mágico oferta especial con servicio de t axi traslado y entrada con descuento desde los hoteles de jerusalén tel aviv natanya y herzliya reserve en la recepción del hotel o llame 1-700-559-559 abril-mayo 10:00-19:00 · junio 10:00-20:00 · julio-agosto 10:00-22:00 septiembre-octubre 10:00-19:00 · noviembre-marzo 10:00-18:00 viernes 10:00-14:00 6 rafael.harpaz@mfa.gov.il horario de apertura mini israel en latrún tel 1-700-559-559 · www.minisrael.co.il

[close]

p. 5

comisiÓn ejecutiva presidente marian cohen presidente honorario jaime aron vice-presidente david soloducho secretario menashe rosenfeld tesorero ralph ben tal miembros ejecutivos barak afik emad rizkalla joel salpak mariel epelman mario burstein ossie glück rene alalu riki oren roberto spindel shabtay mizrahi samuel leillen yosi shiloah miembros directivos amar salman ossie glück daniel rosenfeld eddie guthartz eial bluer darío zipris alexander fernand eyal devidas jaime chemaya shlomo einhorn roberto spindel erez novon rene alalu samuel leillen beatriz hendel daniel pait david hilbuch iehuda wein israel asher leo milstein mauricio rymberg meny broid moshe cohen moshe shoham omer zioni shilo levy tom gill contraloria moshe melamed david abravanel mario guilman exprese su ¡la crearemos para usted pasión turismo en israel 2010 revista publicada por la cámara de comercio israel américa latina hamered 29 piso 13 pob 50322 tel aviv 61502 israel tel 972-3-510 3310 fax 972-3-510 0058 mail info@camaraisrael.org.il sitio web www.camaraisrael.org.il editor mario roberto burstein secretaria administrativa dalia epelman columnistas samuel leillen joel salpac eial sergio bluer diseño gráfico janis design portugés daniel storch correctora irene stoliar ventas tzvia greenbaum imprenta ravgon ltd productores de diamantes redondos princesa fantasía y fancy de diversos colores de 0.5 a 10.00 quilates gia egl hrd edificio de la bolsa de diamantes piso 21 oficina 85-86 calle bezalel ramat gan 52521 israel tel 972-3-7511616 fax 972-3-7510777 e-mail nnhdiamonds.com www.nnhdiamonds.com el contenido de los articulos y espacios publicitarios son responsabilidad exclusiva de los autores respectivos.

[close]

p. 6

viaje seguro asegurandose a travÉs de allenby 14 piso 2 tel aviv israel olam33@bezeqint.net tel 972-3-5101440/1 fax 972-3-5101146

[close]

p. 7

jaime puertas es un verdadero e incondicional amigo de israel segÚn lo ha demostrado con hechos desde el 1984 hasta hoy · es fundador y presidente de la obra evangélica luz del mundo internacional establecida en los cinco continentes la cual cuenta con más de 6000 congregaciones en venezuela 5 canales de televisión y79 radio emisoras tres en las filipinas una en hong kong dos en usa dos en españa una en haití una en trinidad una en guayana otras en perú y paraguay tomando en cuenta que cinco de mis hijos sirvieron como voluntarios en kibbutzim y uno de ellos sirvió en el zahal en todas ellas se transmiten mensajes de amor hacia israel para que la gente conozca los valores del pueblo de la bilia los profetas y el mesias · cuando el hermano puertas llegó a israel por primera vez al salir del aeropuerto ben gurión se quitó los zapatos y las medias para que el polvo de tierra santa se le metiera por los pies al día siguiente se fue al pié de los montes de judea y ayunó 40 dias y 40 noches corridos sin entregar bebiendo solamente agua para que sus hermanos judíos que se encontraban en rusia prisioneros de conciencia regresaran a su tierra santa dios escuchó su clamor jeremías 33:3 junto con 120 de sus discípulos que le acompañaron ayunando simultáneamente 40 días y 40 noches en el continente latinoamericano las puertas de nuestras kehilot estan abiertas incondicionalmente en todos los paises del continente latinoamericano para servir a jovenes egresados del ejercito gratuitamente asesorándolos sobre el turismo local les ofrecemos posada comodidades para bañarse descansar comida vegetariana y si desean aprender nuestro idioma español tambien podemos enseñarles sin costo alguno los recibiremos como parte de nuestra familia porque en realidad lo son según isaias 63:16 si desean saber mas acerca de nosotros podrían ver nuestras web el comunismo cayó en rusia por la perestroica y los judios comenzaron a salir por cientos encabezados por ida nudel y natan sheransky hoy son ya mas de un millon y medio de egresados de la ex union sovietica que viven en israel dice jaime puertas sembramos nuestras raíces plantando arbolitos como lo hizo nuestro padre abraham sin detenernos por guerras o rumores de guerra www.obraluzdelmundo.com porque ustedes son el pueblo de dios y la salvacion viene de los judios según yohanan 4:22 dr jaime banks puertas el kkl construyó un lindo monumento en honor de luz del mundo internacional en nuestro tercer bosque en modiin 12

[close]

p. 8

el padre diego hombre de fÉ 1 por favor su nombre cargo iglesia diego sánchez alcolea presbítero de la archidiócesis de madrid en misión estudios en jerusalén 6 que recomienda ud a sus correligionarios a recorrer en tierra santa todos los lugares tienen su importancia evidentemente jerusalén es especial ya que en ella se encuentra el santo sepulcro donde tuvo lugar la muerte y la resurrección de jesucristo para el religioso es uno de los lugares más importantes que junto con la basílica de la anunciación de nazaret la natividad de belén y el cenáculo completan el cuadro geográfico de los misterios más importantes de nuestra fe 2 donde reside actualmente vivo en la domus galilaeae en korazim israel 3 porqué decidió residir en israel verdaderamente no he decidido residir en israel ya que he sido enviado para realizar estudios en sagrada escritura y arqueología 4 ud ha venido y aún hoy acompaña delegación de religiosos a israel que es lo que motiva este movimiento tan importante a israel he acompañado varios grupos que han venido a visitar israel varios factores motivan el turismo en israel pero para nosotros el factor fundamental es el religioso ya que los lugares santos cristianos más importantes se encuentran aquí en tierra santa no hay que olvidar que jesús de nazaret era judío de madre judía y fue aquí donde desarrolló todo su ministerio esto es lo que motiva el deseo de la gente que quieren visitar israel 7 hableme de lo que ud realmente siente cuando hablamos de promocionar el turismo en israel me parece fundamental la promoción del turismo en todos los países ya que el conocimiento de los mismos rompe muchos pre-conceptos que se tienen no sólo a nivel religioso tratándose de un país de reciente creación como es el de israel el conocimiento de la gente y del país son fundamentales para el desarrollo del mismo a todos los niveles el caso del religioso es diferente no se necesita una promoción para visitar israel ya que es el deseo de todos los creyentes 5 cuál es la sensación del religioso que viene a tierra santa porque se ha escuchado que prefieren estar en tierra santa y no en otros lugares religiosos pienso que la mejor definición para responder a esta pregunta es que para el religioso tierra santa es el quinto evangelio en esta tierra todo habla de dios el paisaje el clima la gente es muy importante la experiencia en tierra santa para conocer el ambiente en el cual vivió jesús no sólo el momento histórico sino también la historia de su pueblo sus raíces contacto diego sanchez dsalcolea@gmail.com 14

[close]

p. 9

turismo en shomrat teléfono 04-9854897 04-9854863 054-7748491 fax 04-9854833 dirección turismo shomrat dn ashrat 25218 gerente general yoav shadmon bb@shomrat.com www.at-shomrat.com/bb kasher ¿qué hay en el sitio habitaciones para familias y grupos algunas adaptadas para personas discapacitadas junto a cada casa hay una barbacoa contamos con una sala para convenciones disertaciones y eventos con capacidad para 80 personas cerca del mar paquetes de excursiones con reserva anticipada ¿qué hay en las habitaciones acceso a personas discapacitadas bañera o ducha refrigerdor kitchenette televisión y aire acondicionado desayuno abundante ¿cómo llegar por la carretera de la costa entre acre y naharia galilea occidental excursiones regulares diarias reserva natural de la costa de los corales » » » » » » » » » » » » jerusalén massada mar muerto nazaret mar de galilea capernaum río jordán cesárea haifa acre rosh hanikra galil-golan vengan y fluyan con nosotros dispone de sillas duchas para comodidad de los visitantes el sitio sitios con sombra buceo y alquiler de equipos de otros servicios transportación servicios en el recorrido teléfonos +972-3-6173315 or +972-3-6162656 fax +972-3-5785232 p.o.b 24295 tel-aviv 61241 e-mail united1@netvision.net.il visita guiada para grupos con reserva anticipada la guía incluye el ingreso al sitio servicios de snorkel y socorro chaleco flotador máscara explicación sobre corales en tierra mar el arrecife de y en el http www.unitedtours.co.il contáctenos por descuentos horario domingos a jueves 9:00 ­ 9:00-17:00 9:00-18:00 18:00 en invierno una 9:00-18:00 18:00 h viernes 9:00 ­ 17:00 h sábados 9:00 ­ hora menos para más datos 972-8-6376829 +972-8-6376829 :

[close]

p. 10

entrevista con la alcaldesa de netania sra miriam feirberg ikar para visitar israel peltours con 90 años de experiencia y excelentes servicios fué y será su mejor elección p háblenos de usted r nací en israel en 1951 estoy casada tengo dos hijos tzafrir y tal y cuatro nietos fui elegida alcaldesa de la netania por primera vez en 1998 y fui la primera mujer en israel elegida para ese cargo desde entonces fui reelegida en dos ocasiones más por mayoría absoluta de votos de los habitantes de la ciudad antes de asumir esas funciones me desempeñé en diversos cargos municipales empecé como trabajadora social y llegué a jefa de sección administrativa de educación de bienestar social y de salud razón por la cual el sistema municipal no me resulta desconocido tengo un primer título académico en sociología y criminología y una maestría en trabajo social p ¿qué cambios hubo en netania desde su ingreso en funciones r la gestión municipal es uno de los desafíos más grandes y requiere mucha visión creatividad y por supuesto capacidad de liderazgo una municipalidad de las dimensiones de netania presta a más de 200.000 personas servicios de educación calidad de medio ambiente ingeniería infraestructuras etc desde mi elección netania ha atravesado una transformación en todos los ámbitos municipales a nivel turístico hemos desarrollado una serie de paseos costeros a lo alrgo de la ciudad un ascensor hasta el mar que es el primero en israel y que permite un descenso rápido y sin esfuerzos desde el paisaje hasta la playa y las playas más bellas de israel con entrada libre el sol y el buen clima de netania sus maravillosos paisajes y los restaurantes y cafeterías en el centro de la ciudad permiten que los turistas disfruten una combinación particular de bellezas naturales y esparcimiento en el área de la vivienda la ciudad ha desarrollado tres tres zonas residenciales nuevas el este y al sur de la ciudad que constituyen un polo de atracción para los habitantes de la ciudad y sus alrededores y también para residentes en el exerior que pueden disfrutar de la renta de sus propiedades a orillas del mar de hecho netania es un balcón al mar y aprovecha todas las ventajas de su ubicación privilegiada también hemos invertido grandes fondos en educación y en el desarrollo de áreas industriales y comerciales en la ampliación de los pulmones verdes de la ciudad incluido el parque netania creado alrededor de un estanque de invierno singular y en el cuidado de la reserva natural de iris en la que todos los años florecen iris de color púrpura p ¿le gusta su cargo al frente de la ciudad r ciertamente el destino me ha deparado la suerte de ejercer un cargo que presenta numerosos desafíos amo a netania para mí es la ciudad más hermosa de israel después de jerusalén por supuesto y me complace trabajar para ella p ¿qué mensaje quisiera transmitir a los lectores de nuestra revista r los invito a que vengan a disfrutar de todo lo que puede ofrecerles nuestra bella ciudad y a que disfruten en ella de una vacaciones encantadoras departamento hispano españa portugal y america latina 6 hanatziv st tel aviv tel 972-3-5269547 fax 972-3-5269619 18 e-mail luz_r@ophirtours.co.il

[close]

p. 11

rishon lezion el legado histórico aunado con el urbanismo moderno michael reif encargado de turismo en el consejo municipal de rishon lezion rishon lezion se convertirá en el nuevo centro comercial de israel entrevista con dov zur alcalde de rishon lezion rishon lezion la primera colonia agrícola hebrea se creó en el centro de israel a orillas del mediterráneo fue fundada sobre una colina en una noche de luna de julio de 1882 por 17 pioneros entusiastas provenientes de europa del este que instalaron tres tiendas sobre la tierra yerma aquí se enarboló por primera vez la bandera hebrea la bandera de israel aquí se entonó por primera vez el himno nacional hatikva aquí se fundó la escuela haviv la primera escuela hebrea del país y del mundo en la que se enseñaba en hebreo aquí se creó la primera orquesta de israel la orquesta de rishon que ubicó a rishon lezion en el foco cultural del estado hebreo en formación aquí se fundó la primera bodega que confirió a rishon lezion el título de la ciudad del vino rishon lezion ha cumplido una misión crucial en la cristalización de la imagen cultural de la sociedad en el país en formación desde el pasado hasta el siglo xxi en sus 128 años de existencia la ciudad ha de arte una playa limpia y espaciosa un moderno estadio deportivo y el superland un gran parque de diversiones asimismo todos los años se realizan en ella diversos festivales culturales internacionales en los que participan artistas y músicos de renombre mundial como el festival de primavera en esa estación del año la fiesta de la canción hebrea en la semana de sucot con espectáculos de canto teatro y esparcimiento muchos habitantes de rishon lezion son de dov zur casado y padre de tres hijos nació en rishon lezion tiene un b.a en contabilidad y economía y una maestría en administración de empresas de la universidad de tel aviv Éste es el segundo año de su desempeño como alcalde de la ciudad p al asumir sus funciones declaró que disminuiría el ritmo de construcción de viviendas y que promovería el desarrollo de zonas comerciales e industriales ¿a qué se debe esa decisión en nuestra ciudad hay una población profesional de alto nivel socioeconómico para que no deban viajar todos los días dos o tres horas hasta sus lugares de trabajo en otras ciudades queremos crear parques de hitech y centros de prestación de servicios financieros y bancarios para mejorar aún más la calidad de vida no hay razón para que no logremos hacerlo en una ciudad moderna y bien cuidada como rishon lezion p ¿qué hace su ciudad para promover las fuentes de empleo r planeamos la creación de parques de hi-tech que nos convertirán en un centro metropolitano económico y laboral que será también un foco de atracción cultural y turística prevemos atraer a las más grandes empresas del país hoy en día ofrecemos zonas laborales con excelente acceso buenos medios de transporte un nivel impositivo razonable y por supuesto una magnífica vista al mar desde los edificios de oficinas p ¿qué ventajas ofrece rishon lezion en comparación con otras ciudades de israel r rishon lezion se está convirtiendo en el nuevo centro del país esto unido a las zonas que ofrecen fuentes de empleo nos vuelven una ciudad particularmente atractiva además somos líderes en una política verde de reciclaje preservación del medio ambiente y ahorro de agua también invertimos mucho en educación contamos con una de las calidades de vida más altas de israel p los lectores de nuestra revista viven en américa latina y quieren saber qué hay de especial en rishon lezion r rishon lezion es un símbolo del sionismo y de la asombrosa prosperidad del estado de israel en sus 62 años de existencia fue fundada en 1882 como colonia agrícola su aporte fundamental se percibe a nivel cultural aquí se han creado los símbolos del sionismo que posteriormente pasaron a ser los símbolos del estado de israel y en ella se renovó la cultura hebrea en especial el idioma y la educación origen latinoamericano y hablan español por eso el turista de américa latina encontrará en nuestra ciudad no solo atracciones turísticas sino también interlocutores que hablan su mismo idioma tanto la ciudad como sus residentes se complacen en recibir con los brazos abiertos a los turistas de américa latina y del mundo entero www.rishonlezion.muni.il atravesado un cambio revolucionario fundada como una colonia agrícola con el paso del tiempo se ha convertido en una de las ciudades más importantes del estado de israel líder en el quehacer cultural y comercial en las actividades recreativas y la calidad de vida hoy en día es la cuarta ciudad del país y cuenta con unos 245.000 habitantes la ciudad ofrece a sus residentes y visitantes una amplia gama de posibilidades de esparcimiento y recreación para toda la familia que incluyen entre otras cosas una orquesta sinfónica de alto nivel un centro cultural de amplias dimensiones galerías 20 21

[close]

p. 12

[close]

p. 13

los mercados financieros en 2010 dada la recuperación económica sumada a tasas de interés casi nulas y valuaciones razonables 2010 debería continuar ofreciendo un contexto propicio para los activos de riesgo sin embargo las rentabilidades serán más modestas que en 2009 y es posible que en el segundo semestre los mercados deban superar la barrera del inicio del ciclo restrictivo de la fed pronosticamos una recuperación en forma de `u en los países desarrollados y de `v en el mundo emergente tanto en 2010 como en 2011 la tasa de crecimiento global debería llegar al 4 inferior a la tasa del 5 registrada antes de la crisis pero substancialmente superior a la alcanzada durante la recesión 2008/09 es probable que se evite una recesión de doble caída en los ee.uu una vez que el estímulo fiscal comience a desaparecer el empleo debería encontrarse en expansión dado lo cual el consumo privado tomaría su lugar si bien europa y japón se verán afectados por la sobrevaluación de sus divisas sus consumidores no se encuentran tan atribulados por las deudas como en los estados unidos o el reino unido la principal línea divisoria será aquélla establecida entre los países desarrollados y el mundo emergente las economías avanzadas afrontan el enorme desafío de recomponer su situación fiscal lo cual constituirá un impedimento para el crecimiento durante varios años por el contrario la solidez de las variables macroeconómicas fundamentales de los mercados emergentes debería permitirles crecer con rapidez producto de la expansión de la demanda interna en vista de la gran capacidad ociosa las presiones inflacionarias deberían mantenerse contenidas por tanto los bancos centrales de los ee uu la zona euro japón y el reino unido dejarán sus tasas de interés en niveles mínimos en 2010 aunque es factible que en los estados unidos se apliquen dos incrementos de 25 p.b durante el segundo semestre la recuperación de las utilidades empresariales debería derivar en nuevas alzas de las acciones durante 2010 pronosticamos rentabilidades del 11 para los mercados desarrollados y del 22 para los mercados emergentes durante el transcurso del año advertimos no obstante que los mercados podrían desplazarse lateralmente o incluso registrar descensos durante períodos prolongados mantenemos una sobreponderación substancial en valores de los mercados emergentes Éstos aún se negocian con un descuento respecto a los de los mercados desarrollados y deberían beneficiarse del fuerte crecimiento tanto del pib como de las utilidades empresariales los rendimientos de los bonos gubernamentales del g7 se elevarán de forma paulatina cuando la recuperación económica se afiance más por lo tanto es probable que ofrezcan magros rendimientos en 2010 observamos un mayor valor en los bonos corporativos y de mercados emergentes con una contracción adicional de los diferenciales que contrarrestaría el incremento de los rendimientos libres de riesgo estimamos que el dólar se recuperará de forma sostenida en 2010 tanto frente al euro como al yen en cambio pensamos que las autoridades chinas reanudarán un proceso de revaluación gradual esto debería alentar a las autoridades de otros países asiáticos a ceder ante la presión alcista sobre sus divisas resultante del fuerte crecimiento económico y los incrementos de sus tasas en 2010 en resumen despues de los acontecimiento drámaticos en los mercados financieros durante los dos últimos años da la impresión de que 2010 será un año más normal ante este panorama los inversores deben dar un suspiro de alivio los israelíes menos conocidos un dato poco difundido es que más del 25 de los ciudadanos israelíes son minorías nacionales el estado de israel único estado del pueblo judío cobija más de 22 minorías nacionales y siete religiones monoteístas cada una de estas minorías tiene sus raíces profundamente arraigadas a la tierra santa y mantienen viva su historia y su acervo cultural los invitamos a conocer sus usos y sus costumbres su gente sus ciudades y aldeas sus casas la galilea la zona norte de israel concentra el mayor número de poblaciones minoritarias los seguidores del bahai la religión más joven de la región han establecido su templo su biblioteca su casa de justicia en los famosos jardines bahai en la ciudad de haifa y su santuario en la residencia misma del profeta baha allalla en acre si seguimos por las alturas del carmel de la alta galilea y del golán encontraremos a la minoría druza o en su propio idioma los almawajadon los elegidos que mantienen en riguroso secreto su religión la minoría druza no tiene aspiraciones nacionales una de sus leyes dicta a sus correligionarios ser siempre fiel al estado en el cual habitan la minoría más representativa en número y en importancia son los árabes israelíes las ciudades y las aldeas árabes conservan a lo largo de todo el país sus características orientales mientras que en las ciudades mixtas como haifa acre nazaret yafo ramle jerusalén etc árabes y judíos comparten la convivencia diaria conviertiendo la utopía en una realidad cotidiana en el sur de israel los beduinos siguen siendo los dueños del desierto hasta hace muy poco tiempo nómades hoy establecidos en ciudades siguen manteniendo parte de sus ancestrales tradiciones tampoco la mayoría judía en israel es homogénea la población judía cuenta con una variedad cultural muy amplia la urbanidad de la moderna tel aviv difiere abismalmente de su vecina la religiosa ciudad de bnei berak safed la ciudad mística y espiritual del judaísmo desde el siglo xv contrasta con el desarrollo agro-tecnológico de los kibutzim que la circundan jerusalén es quizás el microcosmos que refleja la variedad israelí la ciudad antigua de jerusalén con sus sólo 1000 metros cuadrados de superficie acoge más de 30,000 personas entre ellos creyentes católicos armenios etíopes cópticos ortodoxos griegos ortodoxos rusos protestantes luteranos judíos ortodoxos judíos laicos musulmanes sunitas musulmanes shihítas druzos gitanos y muchos más los invitamos a conocer otro aspecto de israel 2010 ido gruss barak afik travels tel 97254-663 4999 9723-549 8899 www.barakafik-israel.com dr peter j west jefe de investigación pam global investments londres diciembre de 2009 24 25

[close]

p. 14

su puerta de entrada a tierra santa mini israel vÉalo todo ¡en pequeño mini israel la ciudad israelita en miniatura se encuentra en la región de latrún cerca del sitio de recordatorio de los cuerpos blindados y el monasterio de trappist el predio se extiende en una superficie aproximada de 35.000 metros cuadrados 7,5 acres y ofrece a sus visitantes un centro de visitas con un patio de comidas una tienda de regalos un árbol en miniatura bonsai una guardería para niños y un salón de encuentros donde se presenta una película sobre la creación del lugar genesis tours se ha dedicado en los ultimos años a servir al publico latino durante sus viajes a israel y el oriente medio en general aprovechando la experiência y el conocimiento de la mentalidad y la cultura del mundo latino tenemos hoy un relacion profesional y amistosa con diversos operadores turisticos en latinoamerica españa italia y portugal tanto operadores de peregrinaciones catolicas como evangélicas somos la unica empresa que asumió riesgos y creó vuelos charteres entre brasil e israel vuelos que motivaron la apertura del vuelo regular de el al 3 veces por semana entre san pablo y tel aviv estamos en constante trabajo de cooperacion con el al para el exito del projecto genesis tours afirma que los paises de lengua latina son una de las principales fuentes del turismo de tierra santa y una de las mas recomendables inverciones para ministerio del turismo para eso estamos haciendo esfuerzos que repercutiran seguramente en todos los operadores que tengan una identificacion con israel nuestro equipo profisional no solamente habla español y portugues nativo sino que tambien conocen la cultura latina perfectamente y direcciona el trabajo segun las caracteristicas del pasajero que llegara del exterior estamos a su disposicion para servirle sea en peregrinaciones turismo vacacional agricola cultural profesional o de aventura en cursos y seminarios paseos individuales regulares o particulares en coche con guia privado nosotros somos tu puerta de entrada a tierra santa shalom genesis tours israel le deseamos que su visita le depare una absoluta dicha ubicación latrún a mitad de camino entre jerusalén y tel aviv a 30 minutos de ambas ciudades a 15 minutos del aeropuerto ben gurion una paseo imperdible para todo turista que visite israel juan friman ­ gerente general tel 972 3 9185100 fax 972 3 9185127 adress 58 amal st kiryat arieh petach tikva 49513 israel iata 37210390 email info@genesis-tours.co.il www.genesis-tours.co.il mini israel es el escaparate de israel en ella se presentan centenares de maquetas asombrosas por su exactitud a una escala de 1:25 de los lugares arquitectónicos históricos arqueológicos religiosos y sociales más importantes así como también de edificios significativos para todas las regiones y culturas que habitan el país ¡¡cada uno de los 25.000 residentes israelitas representados en miniatura en las maquetas mide 7 cm de estatura desde su inauguración en 2002 mini israel se ha convertido en una de las atracciones turísticas más populares básicamente debido a su ubicación ideal a mitad de camino entre jerusalén y tel aviv a escasos minutos desde el aeropuerto y también porque los turistas de todas las edades denominaciones y comunidades pueden ver sus sitios y edificios más amados y preciados a la altura de los ojos como los objetos expuestos se actualizan y renuevan periódicamente en cada visita se descubren nuevos rincones lugares escenas y atracciones inéditos 26 27

[close]

p. 15

¨mi historia familiar¨ el proyecto central del nuevo museo de la diáspora de israel beit hatfutsot el museo de la diáspora de israel ha incentivado durante 15 años a millares de estudiantes de todo el mundo a buscar sus raíces judías a través del concurso internacional mi historia familiar alumnos entre 12 y 15 años investigan sus historias familiares y descubren su contribución a la historia colectiva del pueblo judío en el año 2009 más de 20.000 estudiantes de todo el mundo israel argentina bielorusia canadá chile colombia españa italia méxico rusia África del sur venezuela ucrania u.s.a entre otros participaron presentando proyectos en sus idiomas nativos la historia judía esta inscripta en las historias de la las familias judías.una mirada curiosa a las generaciones de cualquier familia judía revelará indudablemente etapas de la historia cambios sociales y cambios culturales las narrativas familiares describen tanto un desarrollo personal como eventos globales y tendencias que impactaron la existencia del pueblo judío estas historias reunidas revelan la historia del pueblo judío y ayudan al pueblo judío a entender quiénes son y a que pertenecen el proyecto ¨mi historia familiar¨ ofrece a cada alumno la posibilidad de preguntar y conocer hechos familiares que nunca antes había tenido ni la curiosidad ni la oportunidad de hacerlo a través de una tarea escolar jóvenes son motivados a conocer y descubrir las aventuras vividas por sus familiares las familias judías se han caracterizado por los movimientos migratorios en el último siglo protagonizando historias de lucha de persecución de emprendimiento de perdidas de victorias al tener una oportunidad de escuchar estas narrativas mirar esas fotos esos documentos jóvenes de todo el mundo empiezan a tener una visión distinta de sus familiares y de sus propias identidades la observación más común de los alumnos al terminar el proyecto es comentar sobre el cambio que se produce durante las reuniones familiares a partir de ahora las conversaciones antes ¨aburridas¨ de los abuelos pasan a tener todo un misterio el vinculo familiar se fortalece de manera significativa ya que el alumno empieza a sentirse parte activo de una familia que hasta ahora el lo sentía apenas como un legado una herencia pasiva varias comunidades judías nos comentan el tremendo impacto que este proyecto escolar ha tenido a nivel familiar y comunitario por primera vez historias desconocidas han sido reveladas y documentadas historias de comunidades pequeñas del norte de África de europa oriental conocidas apenas por sus protagonistas ya muy mayores que seguramente se desvanecerían con ellos han podido ser relatadas y conservadas nos descubren el proyecto final como un tesoro familiar tenemos varios casos de alumnos que emocionados nos cuentan que sus abuelos por primera vez han querido revelar sus dolorosas historias familiares no nos olvidamos nunca de un alumno que nos llamo por teléfono para contar que después de mucho insistir su abuela le había narrado su trágica historia durante el holocausto y que había fallecido poco después ¨mi historia familiar¨ es sin duda un proyecto fundamental para la educación de alumnos que desean fortalecer sus raíces judías así entendemos en beit hatfutsot y por eso ofrecemos todo el apoyo a cualquier escuela que desee realizarlo a través de ayuda metodológica a los profesores y apoyo a los alumnos en cualquier área que necesiten beit hatfutsot ofrece la posibilidad de que cada alumno construya su árbol genealógico y que lo incluya en la mayor base de datos genealógica de familias judías del mundo para preservarlas para futuras generaciones beit hatfutsot está pasando por una transformación integral en forma y contenido y ha decidido dar un protagonismo significativo al proyecto ¨mi historia familiar¨ el nuevo museo del pueblo judío que estará terminado en 2012 llevará a sus visitantes en un viaje activo de exploración y descubrimiento los visitantes descifrarán el enigma de la supervivencia del pueblo judío explorarán el patrimonio y cultura judía el papel de la familia en la vida judía y el significado de ser judío el viaje comenzará con la exposición a los fundamentos de la vida judía y sistema de valores profundamente arraigada en la vida de las personas la familia y la comunidad de los judíos como pueblo los visitantes a continuación viajarán a través del tiempo desde los orígenes del pueblo judío en la tierra de israel continuando a través de sus tormentos y triunfos de adaptación y creatividad de las comunidades judías de todo el mundo hasta la restauración final de una existencia nacional independiente en israel y la simultánea vitalidad de la vida judía contemporánea en todo el mundo peltours su mejor elección 28 www.bh.org.il

[close]