p. 1

blackberry curve 8350i smartphone versión 5.0 manual del usuario para consultar las últimas guías del usuario visite www.blackberry.com/docs/smartphones.

[close]

p. 2

swdt643442-643442-1107105533-005

[close]

p. 3

contenido bienvenido a blackberry disponibilidad de características cómo obtener más información uso del dispositivo por primera vez navegación y escritura básicos de blackberry conceptos básicos de solución de problemas trucos de manejo atajos básicos de blackberry trucos de manejo del teléfono atajos de los mensajes atajos para archivos y datos adjuntos atajos de multimedia trucos de manejo del explorador trucos de manejo del calendario trucos de manejo de escritura trucos de manejo de búsqueda atajos de los mapas resolución de problemas relacionados con los atajos teléfono conceptos básicos del equipo llamadas de emergencia volumen correo de voz marcación rápida conferencias telefónicas registros de llamadas reenvío de llamada marcado inteligente compatibilidad con tty modo de audÃfono varios números de teléfono opciones del teléfono trucos de manejo del teléfono resolución de problemas del teléfono comandos de voz realizar una acción con un comando de voz 9 9 10 10 11 12 15 18 18 18 19 20 20 21 22 22 23 23 23 25 25 28 28 29 30 31 32 34 36 37 37 38 39 40 41 43 43

[close]

p. 4

comandos de voz disponibles cambiar el idioma de los comandos de voz desactivación de las listas de elección para los comandos de voz cambiar las opciones de los mensajes de voz mejorar el reconocimiento de voz resolución de problemas relacionados con comandos de voz conexión directa llamadas de conexión directa contactos de conexión directa mensajes conceptos básicos de mensajería en blackberry mensajes de correo electrónico mensajes pin mensajes de texto sms mensajes mms opciones de la lista de mensajes mensajes protegidos s/mime mensajes cifrados nativos de ibm lotus notes mensajes protegidos con pgp atajos de los mensajes resolución de problemas de los mensajes archivos y datos adjuntos conceptos básicos de archivos y datos adjuntos administración de archivos y datos adjuntos documentos hojas de cálculo archivos multimedia presentaciones archivos de contacto vcard atajos para archivos y datos adjuntos resolución de problemas de archivos adjuntos multimedia archivos de audio y archivos de vídeo grabadora de vídeo cámara imágenes administración de archivos multimedia tarjetas de memoria y tarjetas multimedia 43 44 44 44 45 45 46 46 48 50 50 55 66 67 71 75 80 86 87 93 94 99 99 102 103 104 105 105 106 107 107 109 109 115 116 118 121 123

[close]

p. 5

transferencia y descarga de archivos multimedia atajos de multimedia resolución de problemas de multimedia explorador conceptos básicos del explorador favoritos del explorador agregador web opciones del explorador seguridad del explorador inserción de explorador trucos de manejo del explorador resolución de problemas del explorador fecha hora y alarma configurar la fecha y la hora de forma manual obtener automáticamente la fecha y hora de la red inalámbrica cambio del elemento que se muestra en la pantalla cuando se está cargando el dispositivo cambio de la esfera del reloj mostrar una segunda zona horaria activar el modo reloj de cabecera configurar las opciones del modo reloj de cabecera activar la alarma silencio de la alarma cambiar las opciones de notificación de alarma uso del cronómetro configurar el temporizador cambio de las opciones de notificación del temporizador resolución de problemas de fecha hora y alarma organizador personal contactos calendario tareas notas categorías calculadora melodías de llamada sonidos y alertas conceptos básicos de las melodías de llamada sonidos y alertas notificación mediante led resolución de problemas de melodÃas de llamada sonidos y alertas 126 130 131 133 133 137 139 141 145 147 148 149 151 151 151 151 152 152 152 153 153 153 153 154 154 154 155 156 156 163 175 178 179 181 182 182 185 186

[close]

p. 6

escritura conceptos básicos de la escritura métodos de introducción de datos opciones de escritura verificación ortográfica diccionario personalizado texto automático trucos de manejo de escritura resolución de problemas de escritura idioma cambiar el idioma de visualización agregar un idioma de visualización eliminación de un idioma de visualización acerca de los idiomas de introducción de datos cambio del idioma de introducción de datos cambiar el idioma de marcación por voz utilizar un atajo para cambiar los idiomas de introducción de datos mientras escribe cambiar el atajo para cambiar de idioma de introducción de datos desactivar el atajo para cambiar de idioma de introducción de datos establecer las opciones de presentación para los contactos resolución de problemas de idioma pantalla y teclado retroiluminación opciones de visualización opciones de teclado temas problema de pantalla buscar mensajes archivos adjuntos y páginas web datos del organizador trucos de manejo de búsqueda sincronización acerca de la sincronización reconciliación de los mensajes de correo electrónico a través de la red inalámbrica eliminación de los mensajes de correo electrónico a través de la red inalámbrica requisitos previos sincronización de los datos del organizador a través de la red inalámbrica sincronización de los datos del organizador a través de la red inalámbrica 187 187 188 189 190 192 194 195 196 197 197 197 197 197 197 198 198 198 199 199 199 200 200 200 203 204 205 207 207 210 211 212 212 212 212 213 213

[close]

p. 7

acerca de los conflictos de sincronización gestionar conflictos de reconciliación de correo electrónico administración de conflictos de sincronización de datos acerca de copia de seguridad y restauración de los datos del dispositivo requisitos previos restauración de los datos mediante la red inalámbrica eliminar datos del dispositivo aplicaciones de terceros o archivos de tarjeta multimedia vaciado de la carpeta de elementos eliminados del ordenador desde el dispositivo resolución de problemas de sincronización tecnología bluetooth información básica sobre la tecnología bluetooth opciones de la tecnología bluetooth resolución de problemas de la tecnología bluetooth tecnología gps acerca de la tecnología gps obtener la ubicación gps desactivar la ayuda de ubicación evitar que otras personas puedan rastrear su ubicación resolución de problemas de la tecnología gps mapas conceptos básicos sobre los mapas navegación favoritos de mapas opciones de mapa atajos de los mapas resolución de problemas de mapas blackberry messenger contactos grupos conversaciones disponibilidad descripción general acerca de múltiples tareas mantenga una aplicación ejecutándose y cambie a otra aplicación mantenga una aplicación ejecutándose y regrese a la pantalla de inicio cierre una aplicación para que no se ejecute acerca de cómo agregar aplicaciones agregar actualizar o degradar una aplicación utilizando el centro de aplicaciones 213 214 214 214 215 215 215 216 218 218 221 224 226 226 226 227 227 227 228 228 230 231 232 234 234 236 236 237 238 241 243 243 243 243 244 244 244

[close]

p. 8

adición de una aplicación visualización de propiedades de una aplicación eliminar una aplicación de terceros recepción de solicitud de la contraseña del dispositivo antes de agregar una aplicación visualización del tamaño de la base de datos de una aplicación buscar actualizaciones de aplicaciones resolución de problemas de las aplicaciones blackberry device software acerca de la actualización de blackberry device software actualizar blackberry device software a través de la red inalámbrica regreso a la versión anterior de blackberry device software eliminar la versión anterior de blackberry device software buscar actualizaciones de blackberry device software que es posible instalar a través de la red inalámbrica acerca de la actualización de blackberry device software desde un sitio web actualizar blackberry device software desde un sitio web resolución de problemas de blackberry device software cobertura de la red inalámbrica activar la conexión a la red inalámbrica desactivación de la conexión a la red inalámbrica encienda o apague el servicio de datos o configure opciones de itinerancia redes inalámbricas a las que se conecta el dispositivo notificación mediante led para conexiones de red active la notificación mediante led para la cobertura inalámbrica comprobar el estado de las conexiones y servicios de red itinerancia lista de redes inalámbricas preferidas resolución de problemas de cobertura de la red inalámbrica tecnología wi-fi acerca de la conexión a una red wi-fi conexión a una red wi-fi conectarse a una red wi-fi mediante el método configuración del botón accionar conectarse a una red wi-fi a través del método pin acerca de los perfiles de wi-fi cambiar el orden de los perfiles de wi-fi eliminar un perfil wi-fi evitar que el dispositivo se conecte a una red wi-fi desactivar el aviso que aparece para puntos de acceso públicos y redes wi-fi a las que se conecta manualmente configuración de conexión wi-fi avanzada resolución de problemas de tecnologÃa wi-fi 245 245 245 245 246 246 246 247 247 247 248 248 248 249 249 249 251 251 251 251 252 252 253 253 253 255 256 258 258 258 259 259 260 260 260 260 261 261 264

[close]

p. 9

alimentación batería y memoria apagar el dispositivo configurar el dispositivo para encenderse y apagarse de forma automática restablecimiento del dispositivo comprobar el nivel de alimentación de la batería prolongación de la vida de la batería formatear la memoria del dispositivo o una tarjeta multimedia visualizar la cantidad de memoria disponible práctica recomendada mantenimiento de la memoria en su dispositivo la memoria de aplicaciones de mi dispositivo es baja tarjeta sim acerca de la libreta de teléfonos de la tarjeta sim agregar un contacto a la tarjeta sim copiar los contactos de la tarjeta sim a la lista de contactos copiar contactos de la lista de contactos a la tarjeta sim cambiar un contacto de la tarjeta sim eliminar un contacto de la tarjeta sim almacenar mensajes de texto sms en la tarjeta sim acerca de la seguridad de la tarjeta sim proteger la tarjeta sim con un código pin cambio del código pin de la tarjeta sim modificación del nombre para mostrar de un número de teléfono seguridad conceptos básicos de seguridad servicio de mantenimiento de contraseñas cifrado borrado de memoria certificados claves pgp servidores de certificados almacén de claves tarjetas inteligentes identificadores de software configuración de vpn acerca de las pruebas automáticas de seguridad comprobación del software de seguridad control de aplicaciones de terceros solución de problemas de seguridad 266 266 266 266 266 267 267 267 268 268 269 269 269 269 269 270 270 270 271 271 271 271 273 273 275 278 280 282 290 296 298 301 305 306 307 307 308 311

[close]

p. 10

libros de servicios e informes de diagnóstico libros de servicios informes de diagnóstico informes de diagnóstico de wi-fi opciones de accesibilidad acerca de opciones de accesibilidad modificación de la fuente de visualización utilice invertir contraste para la pantalla utilice escala de grises para la pantalla establecer el número de iconos que aparecen en la pantalla de inicio activar los sonidos de evento asignar melodÃas de llamada y alertas a un contacto compatibilidad con tty modo de audÃfono marcación por voz texto automático brickbreaker acerca brickbreaker cápsulas brickbreaker puntuación de brickbreaker funcionamiento de brickbreaker ajustar el volumen configurar la velocidad de la pala envío de una puntuación al sitio web de puntuación alta de brickbreaker visualización de las puntuaciones más altas en el sitio web de brickbreaker juego word mole conceptos básicos del juego word mole partidas de un solo jugador partidas multijugador resolución de problemas del juego word mole glosario aviso legal 313 313 314 316 318 318 318 318 318 319 319 319 320 320 321 321 322 322 322 323 323 323 323 324 324 325 325 326 327 328 330 335

[close]

p. 11

manual del usuario bienvenido a blackberry bienvenido a blackberry este es uno de los muchos recursos disponibles para ayudarle a utilizar el dispositivo blackberry® puede buscar las respuestas en la aplicación ayuda en la pantalla de inicio del dispositivo o pulsando la tecla menú y haciendo clic en ayuda en la mayoría de las aplicaciones lea por favor el folleto de información sobre el producto y de seguridad ubicado en el cd blackberry® user tools antes de utilizar el dispositivo o cualquier accesorio para el dispositivo para conseguir la versión más reciente del folleto visite www.blackberry.com/go/docs disponibilidad de características los siguientes elementos afectan a la disponibilidad de las características del dispositivo blackberry® las características expuestas son simplemente ejemplos y no suponen una indicación de las características que están disponibles o no en su dispositivo modelo de dispositivo características como el receptor gps interno la capacidad de conexión wi-fi® la cámara y la videocámara dependen de su modelo de dispositivo para encontrar las especificaciones de las características de su modelo de dispositivo visite www.blackberry.com/go devices plan de servicios inalámbricos es necesario un plan de servicios inalámbricos con teléfono o voz para utilizar la aplicación de teléfono y para enviar y recibir mensajes de texto sms y mensajes mms es necesario un plan de servicios inalámbrico con datos para utilizar el servicio de explorador y las aplicaciones de mensajería instantánea así como para enviar y recibir mensajes de correo electrónico y mensajes pin póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información blackberry internet service y blackberry enterprise server una vez que tenga un plan de datos debe configurar su dirección de correo electrónico o bien la cuenta de mensajería instantánea de terceros para enviar y recibir mensajes de correo electrónico utilizar aplicaciones de mensajería instantánea de terceros y utilizar ciertas configuraciones del explorador si es un usuario individual al configurar su dirección de correo electrónico o cuenta de mensajería instantánea debe asociarla con blackberry® internet service si es un usuario de empresa el administrador debe configurar su cuenta de correo electrónico asociándola a blackberry® enterprise server su administrador puede configurar opciones que determinen las características y la configuración que están disponibles en su dispositivo proveedor de servicios inalámbricos características como los mensajes mms los servicios basados en ubicación y algunas características del teléfono dependen de las ofertas de su proveedor de servicios inalámbricos póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información red inalámbrica 9

[close]

p. 12

manual del usuario bienvenido a blackberry la red inalámbrica a la que está conectado su dispositivo podría afectar a la disponibilidad de algunas características dependiendo de su proveedor de servicios inalámbricos y de las opciones de itinerancia disponibles estarán disponibles diferentes redes inalámbricas algunas redes inalámbricas no son compatibles con funciones como el bloqueo de llamadas el reenvío de llamadas o la difusión celular póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información información relacionada cómo obtener más información 10 redes inalámbricas a las que se conecta el dispositivo 252 blackberry device software 247 cómo obtener más información · · · · · para ver la guía del usuario del dispositivo blackberry® haga clic en ayuda en la pantalla de inicio o en un menú de aplicación para ver el tutorial blackberry® 101 la guía del usuario el folleto de información del producto y de seguridad o la garantía y contrato de licencia de software del dispositivo introduzca el blackberry® user tools cd incluido con el dispositivo en la unidad de cd del ordenador para buscar información sobre la red inalámbrica o el plan de servicios inalámbricos visite el sitio web de su proveedor de servicios inalámbricos para buscar software juegos y accesorios para el dispositivo visite www.discoverblackberry.com si desea comprar accesorios para el dispositivo póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos o visite www.shopblackberry.com uso del dispositivo por primera vez finalización del asistente de configuración el asistente de configuración se ha diseñado para ayudarle a aumentar sus conocimientos de navegación y escritura cambiar las opciones de personalización del dispositivo blackberry® configurar conexiones inalámbricas y bluetooth® así como configurar una o más direcciones de correo electrónico el asistente de instalación aparece automáticamente la primera vez que se enciende el dispositivo 1 si la pantalla de bienvenida no aparece automáticamente en la pantalla de inicio o en una carpeta haga clic en el icono asistente de configuración 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla configurar una dirección de correo electrónico para realizar esta tarea debe conocer su información de inicio de sesión para sus direcciones de correo electrónico existentes o el administrador debe haberle proporcionado una contraseña de activación de la empresa 1 en la pantalla de inicio o en una carpeta haga clic en el icono asistente de configuración 2 en la pantalla de configuración del correo electrónico seleccione una de las opciones siguientes · deseo crear o agregar una dirección de correo electrónico esta opción de configuración de correo electrónico es la más común para usuarios individuales utilice esta opción para asociar el dispositivo blackberry® con una o más hasta diez direcciones de correo electrónico existentes por ejemplo una cuenta de correo electrónico de google mailtm o windows livetm hotmail® o para crear una 10

[close]

p. 13

manual del usuario bienvenido a blackberry nueva dirección de correo electrónico para el dispositivo para utilizar una aplicación de red social en su dispositivo debe utilizar esta opción para asociar su dispositivo con la dirección de correo electrónico que utiliza para recibir notificaciones de la red social si la opción continúa sin aparecer póngase en contacto con su proveedor de servicios · deseo utilizar una cuenta de correo electrónico del trabajo con blackberry enterprise server esta opción de configuración de correo electrónico es la más común para usuarios de empresas utilice esta opción para asociar su dispositivo con una cuenta de correo electrónico del trabajo mediante blackberry® enterprise server si su administrador le ha proporcionado una contraseña de activación de empresa 3 haga clic en siguiente 4 siga las instrucciones que aparecen en pantalla nota una vez su dirección de correo electrónico se haya configurado correctamente recibirá un mensaje de confirmación para ver y gestionar sus mensajes de correo electrónico en la pantalla de inicio haga clic en el icono mensajes navegación y escritura acerca de la tecla menú y la tecla escape la tecla menú y la tecla escape del dispositivo blackberry® se han diseñado para ayudarle a navegar a través de las pantallas y a completar las tareas rápida y fácilmente clave tecla menú acciones · · · · · ver más aplicaciones en la pantalla de inicio abrir el menú en una aplicación seleccionar un elemento resaltado del menú retroceder una pantalla cerrar un menú tecla escape desplazarse por la pantalla · · · · para mover el cursor en cualquier dirección y resaltar elementos gire la bola de desplazamiento para seleccionar un elemento o abrir un vínculo haga clic en pulse la bola de desplazamiento para cambiar el valor de un campo haga clic en un campo haga clic en un valor para volver a la pantalla de inicio pulse la tecla fin mientras no está realizando una llamada 11

[close]

p. 14

manual del usuario bienvenido a blackberry básicos de blackberry realizar una llamada 1 en la pantalla de inicio o en la aplicación de teléfono realice una de las acciones siguientes · escriba un número de teléfono · escriba parte del nombre de un contacto seleccione un contacto o un número de teléfono 2 pulse la tecla enviar para finalizar la llamada pulse la tecla fin información relacionada adición de una pausa o un tiempo de espera a un número de teléfono 157 comandos de voz disponibles 43 cambiar la melodía de llamada en la pantalla de inicio haga clic en el icono sonidos haga clic en establecer melodías de llamada/alertas haga clic en la aplicación o elemento que desea cambiar lleve a cabo una de las siguientes acciones · para utilizar una melodía de llamada precargada en el campo melodía de llamada haga clic en una melodía de llamada · para utilizar una melodía de llamada que haya descargado en el campo melodía de llamada haga clic en seleccionar música desplácese hasta una carpeta que contenga melodías de llamada haga clic en una melodía de llamada 5 pulse la tecla menú 6 haga clic en guardar 1 2 3 4 enviar un mensaje de correo electrónico en la pantalla de inicio haga clic en el icono mensajes pulse la tecla seleccione redactar correo electrónico en el campo para realice una de las acciones siguientes · escriba una dirección de correo electrónico · escriba el nombre de un contacto · escriba parte del nombre del contacto o de la dirección de correo electrónico haga clic en un contacto 5 escriba un mensaje 6 pulse la tecla 7 haga clic en enviar información relacionada 1 2 3 4 12

[close]

p. 15

manual del usuario bienvenido a blackberry buscar contactos en la libreta de direcciones de la empresa 157 listas de correo 159 envío de un mensaje de texto sms en función de su proveedor de servicios inalámbricos y de su red inalámbrica puede que esta característica no esté disponible puede enviar un mensaje de texto sms a un máximo de diez destinatarios 1 en la pantalla de inicio haga clic en el icono mensajes 2 pulse la tecla 3 haga clic en redactar sms 4 en el campo para realice una de las acciones siguientes · escriba un número de teléfono con sms incluya el código de país y el código de área · escriba el nombre de un contacto · escriba parte del nombre de un contacto haga clic en un contacto · si el dispositivo se conecta a una red cdma puede escribir una dirección de correo electrónico 5 escriba un mensaje 6 pulse la tecla 7 haga clic en enviar información relacionada listas de correo 159 agregar un contacto 1 2 3 4 5 en la pantalla de inicio haga clic en el icono contactos haga clic en nuevo contacto escriba la información del contacto pulse la tecla haga clic en guardar programación de una cita 1 2 3 4 5 6 7 en la pantalla de inicio haga clic en el icono calendario pulse la tecla haga clic en nuevo escriba la información de la cita si la cita es recurrente modifique el campo repetición pulse la tecla haga clic en guardar información relacionada apagar el dispositivo 266 13

[close]