p. 1

bruggespraak 1 jaargang 12 januari 2012 dossier 10 jaar concertgebouw brugge nieuwe fuifzaal factor club in de binnenstad 50 jaar brugse sporttrofeeën jong dansgeweld op het d-spot festival budget 2012

[close]

p. 2

beste bruggeling ik val meteen met de deur in huis een goede gezondheid voor 2012 en of wij u daar kunnen bij helpen misschien beweging schijnt gezond te zijn en dansen kan voortaan op het kraanplein in de nieuwe fuifzaal skaten doen jongeren indoor in de beurshalle maar ook voor senioren is er sport op maat 2012 is natuurlijk ook het jaar van de olympische spelen de brugse olympiade brengt eind maart een lokale smaakmaker gezondheid heeft ook te maken met zich goed voelen in zijn vel vrijwilligerswerk bevordert het geestelijk welzijn u maakt zich nuttig en dat doet deugd is gezondheid geen evidentie de stad heeft oog voor wie het op dat vlak moeilijk heeft en werkt onder andere mee aan de thuiszorgbeurs plezier mag in 2012 ook niet ontbreken snapshot 1 van volkskunde bruggemuseum focust op het revuegezelschap zonnestraal en murga bruga is een ludieke straatfanfare waar u deel van kan uitmaken plezier en genieten ik wens het u van harte toe en nodig u samen met het concertgebouw uit met de woorden come on let s party tien jaar geleden zag het concertgebouw het levenslicht het werd gebouwd naar aanleiding van de titel culturele hoofdstad van europa die brugge in 2002 met gepaste fierheid heeft gedragen het jaar is voorbij gegaan maar veel ervan is gebleven brugge kreeg een nieuwe culturele dynamiek waar onder andere uw infomagazine telkens weer van getuigt dat brugge 2002 een decennium geleden onze stad culturele zuurstof gaf vieren we met feestelijkheden die in het dossier van deze bruggespraak beschreven zijn wat er zonder enige twijfel ook is gebleven is de fierheid van de bruggeling over zijn stad de stadsmonitor 2011 een onafhankelijk onderzoek van 13 centrumsteden geeft aan dat wij van alle stedelingen het meest trots zijn op onze stad bovendien zijn 86 van de bruggelingen ook tevreden een score waarmee we ei zo na alle anderen achter ons laten ik hoop u dit jaar dus te mogen ontmoeten fiere en tevreden stadsgenoten misschien gebeurt dat op een bijzondere dag als die waarop de gouden boomstoet uitgaat of misschien gebeurt het op digitale wijze als u fan wordt van de facebookpagina van de stad brugge of brugge gaat volgen via twitter wat er ook van zij als straks de vogels weer gaan kwetteren dan weet u het wel deze historische stad blijft een frisse plek om te wonen brugge is de eeuwige lente beschoren beste bruggeling communicatie 2 3 stad brugge op facebook en twitter sinds 16 januari 2012 heeft de stad een officieel facebook en twitterkanaal via deze sociale media kan de stad nog sneller en gerichter communiceren doordat iedereen kan reageren komen we ook te weten wat de burger over ons denkt facebook en twitter zijn bovendien ideaal om de jonge met sociale media opgegroeide generatie te bereiken bruggespraak praat erover met ruben de ville van de communicatiedienst hij leidt dit project in goede banen bruggespraak brugge heeft een facebookpagina welke informatie staat erop ruben de ville dagelijks brengen we minstens één berichtje dat kan gaan over architectuur groenaanleg of huisvestingsprojecten maar ook nieuws uit de vrijetijdssfeer komt aan bod sport cultuur evenementen gastronomie dit alles op een iets informelere meer wervende toon dan op onze andere kanalen het is dus geen kopie van de stedelijke website en we zetten er ook niet alle persberichten op kleine wegwerkzaamheden zullen we bijvoorbeeld niet vermelden we zullen wel geregeld verwijzen naar www.brugge.be en omgekeerd bedoeling is dat de beide kanalen elkaar versterken bruggespraak zal iedereen iets op de facebookpagina kunnen posten r de ville neen de berichten komen van ons maar de burgers kunnen er op reageren ze kunnen de berichten leuk vinden ze delen met vrienden of `retweeten voor wat twitter betreft dit kan interessante informatie opleveren bruggespraak betekent de komst van deze algemene facebookpagina dat de al langer bestaande pagina s van bijvoorbeeld de sportdienst of de jeugddienst verdwijnen r de ville neen zeker niet naast de algemene stad brugge-fanpagina zijn er ook de pagina s van de jeugddienst sportdienst musea brugge toerisme brugge dienst cultuur dienst welzijn bibliotheek dienst leefmilieu noord-zuiddienst cultuurcentrum preventiedienst dienst lokale economie en de vrijwilligerscentrale plus de tweets en twitterpagina s van de sportdienst bibliotheek jeugddienst musea en het cultuurcentrum we roepen iedereen op om fan te worden van de algemene stad bruggepagina maar ook van de pagina s van deze stadsdiensten bruggespraak wat mogen we verwachten van brugge op twitter r de ville twitter is een heel ander medium dan facebook terwijl ruim vier miljoen belgen een facebookprofiel hebben zijn er maar een kleine 100.000 twitteraars in ons land twitter lokt vooral de aandacht van journalisten politici mensen uit de reclame marketing en communicatie maar is ook populair bij sporters en muzikanten kort gezegd de opiniemakers het is dus belangrijk dat de stad daar ook aanwezig is op twitter zetten we zowel korte nieuwtjes bijvoorbeeld een oproep om naar een evenement te komen als belangrijke persberichten in dat geval met een korte inleiding want een twitterbericht telt maximaal 140 tekens we plaatsen dan een link naar het integrale bericht op de website patrick moenaert uw burgemeester volg de stad en haar diensten via twitter en/of facebook op de stad brugge-fanpagina vind je links naar de twitter en facebookpagina s van heel wat stadsdiensten word fan en mis geen enkel stadsevenement!

[close]

p. 3

best of the west 12 in februari is het opnieuw zover tussen 15 en 19 februari wordt de beurshalle een heus indoor skatepark kom er na school je nieuwe tricks oefenen en bereid je voor op de contest van zaterdag 18 en zondag 19 februari 2012 op zaterdag strijden de non-sponsored riders voor een finaleplaats zondag is het de beurt aan de sponsored riders openingsuren v woensdag 15 februari 14.00 ­ 20.00 uur donderdag 16 februari 16.00 ­ 20.00 uur vrijdag 17 februari 16.00 ­ 20.00 uur game of skate zaterdag 18 februari 12.00 ­ 20.00 uur non-sponsored zondag 19 februari 12.00 ­ 20.00 uur sponsored een dagje volwassenen roefelland 4 5 jeugd jeugd op zaterdag 14 april gaan de deuren van de jeugddienst en het entrepot open voor de succesvolle roefeldag op die dag kunnen kinderen tussen zes en twaalf jaar proeven van de volwassenenwereld ook dit jaar is er een ruim en divers aanbod nieuwe fuifzaal in de binnenstad waar de huurders zelf voor moeten zorgen wij kunnen hen echter wel een aantal firma s aanbevelen er is ook een aparte rookruimte de zaal wordt telkens volledig uitgerust verhuurd met vaste licht en geluidsinstallatie zodat ook niets af en aan moet gesleept worden voorts zorgden we ook voor camerabewaking een bijkomende urinoir op het kraanplein een betere reiniging van de kraanrei en binnenkort komen er ook bijkomende fietsenstallingen bruggespraak wat is het verschil tussen de zaal factor in het entrepot en de factor club in de binnenstad l coppens factor club is niét bedoeld voor grootschalige fuiven die zijn voor het entrepot ook kleinere evenementen kunnen voor een nieuw en origineel geluid in de binnenstad zorgen bruggespraak wie kan er een fuif organiseren l coppens we maken een onderscheid tussen drie categorieën onze prioriteit gaat uit naar openbare events die gericht zijn op jongeren bijvoorbeeld fuiven van vzw s of feitelijke verenigingen die zich richten op jongeren scholen en jeugdverenigingen dit betekent niet dat andere events uitgesloten zijn willen veertigers in de factor club een verjaarsdagsfeestje geven dan kan dat maar dan betalen ze een stuk meer dan de jongeren bovendien krijgen jongeren altijd prioriteit ook commerciële events zijn mogelijk maar bedrijven betalen een pak meer dan de jongeren info ontdek het volledige aanbod vanaf begin maart op jeugddienstbrugge.be of facebook jeugddienstbrugge.be info jeugddienstbrugge.be of facebook.jeugddienstbrugge.be maak je klaar voor de nieuwe les ateliers 2012 les ateliers is het educatieve luik van het entrepot en staat voor originele atelierreeksen met ruimte voor creatie en experiment op maat van de deelnemer en dit steeds onder professionele begeleiding hiervoor werkt het entrepot steeds samen met inspirerende culturele partners op het programma staan theater i.s.m kc de werf maart mei 12 tot 18jaar 65 euro producing i.s.m cactus muziekcentrum april 16 30 euro dans.art i.s.m passerelle vzw maart mei 14 23 euro musical i.s.m the academy april 14 65 euro poëzie i.s.m bibliotheek brugge april 14 15 euro bricolage i.s.m bolwerk januari maart 14 65 euro radio i.s.m villa bota april 14 10 euro leuke tip op woensdag 29 februari is er een gratis theaterworkshop o.l.v maarten goffin regisseur bleeding bulls n.a.v de voorstelling sa majesté des mouches in de dijk i.s.m cultuurcentrum brugge en kc de werf locatie het entrepot brugge leeft zoekt fotografen het heeft iets langer geduurd dan gepland maar de nieuwe fuifzaal factor club op het kraanplein is nu een feit bruggespraak spreekt hierover met lies coppens coördinator van het entrepot lies coppens om te beginnen hebben een aantal buurtbewoners in de loop van de procedure juridisch verzet aangetekend zowel tegen de bouwvergunning als tegen de milieuvergunning dat is overigens hun goed recht we kregen als stad in beroep telkens gelijk maar dat heeft de oorspronkelijke timing wel wat in de war gebracht desondanks heeft dit ook zijn voordeel gehad ondertussen hebben we met bewoners uit de buurt constructieve vergaderingen gehad we hadden ons bovendien geëngageerd om niet met de fuifzaal te beginnen voor de zaal akoestisch helemaal in orde zou zijn ook dat heeft voor enige vertraging gezorgd metingen van het onafhankelijk akoestisch bureau eva wezen uit dat de zaal wel ok was voor de buurt maar dat er nog een probleem was voor de direct aanpalende appartementen om onze belofte na te komen hebben we daarop in de zaal zélf nog voor een nieuwe box in de box gezorgd bruggespraak welke inspanningen werden geleverd om de overlast voor de buurt te beperken l coppens de stad investeerde in een degelijke akoestiek maar ook bij de exploitatie houden we rekening met de buurt er zal telkens een avondverantwoordelijke zijn die door ons wordt voorzien in de huurvoorwaarden is ook een verplichte security opgenomen brugge leeft de jongerenwebsite van brugge is op zoek naar enthousiaste fotografen als brugge leeft fotograaf zenden wij je op onze kosten naar een evenement van een toneelvoorstelling tot een festival van een dansoptreden tot een fuif jij staat in voor de fotoreportage van de dag jouw foto s publiceren we dan op onze website en facebookpagina voor je werk ontvang je een forfaitaire vergoeding van 25 euro per evenement ben jij sociaal en durf je mensen aan te spreken ben je een nacht en feestvogel is fotografie jouw passie en vind je makkelijk je weg in brugge info factor club heeft een capaciteit van 180 mensen voor praktische informatie huurprijs voorwaarden kun je terecht op www.hetentrepot.be of bij zaalverantwoordelijke felix van de loock op 050 47 07 80 felix@hetentrepot.be info ervaring is niet vereist enkel een ferme portie goesting is noodzakelijk wens je meer info surf dan naar www.hetentrepot.be/workshops of mail/bel naar sarina@hetentrepot.be t 050 47 07 86 info stuur een mailtje naar roeland.vandendriessche@bruggeplus.be en word onze kiekjesman vrouw vermeld zeker je contactgegevens en enige ervaring en voeg er je leukste foto van het voorbije jaar bij bruggespraak

[close]

p. 4

leefmilieu 6 7 erfgoed snapshot 1 glitter en gelach fotografe daphne titeca en het brugse revuegezelschap zonnestraal bruggespraak wat is het idee achter de reeks aleid hemeryck in volkskunde [bruggemuseum maak je kennis met het dagelijks leven in de eerste helft van de twintigste eeuw via de tentoongestelde objecten en interieurs worden tradities ambachtelijke vaardigheden sociale gewoontes en feestelijke gebeurtenissen nieuw leven ingeblazen uiteraard leven veel van deze rituelen en tradities vandaag verder dit immaterieel erfgoed willen we met snapshot in de kijker zetten bruggespraak hoe gaan jullie te werk a hemeryck per jaar organiseren we drie fototentoonstellingen in de tuin van volkskunde per tentoonstelling komt één thema of fenomeen aan bod telkens wordt een fotograaf of een groep fotografen uitgenodigd om een hedendaagse interpretatie te geven aan het brugse immaterieel cultureel erfgoed bruggespraak het revuegezelschap `zonnestraal is het onderwerp van snapshot 1 hoe zijn jullie daarbij gekomen l de visch het eerste echte revuegezelschap in brugge vloeide voort uit de toneelvereniging `willen is kunnen stiene en stance twee als vrouw verklede mannen namen de brugse actualiteit op de korrel met succes want hieruit groeide de brugse revue vandaag brengt enkel `zonnestraal het publiek nog aan het lachen met de huwelijksperikelen van alida en medard en hun bijzondere vrienden als laatst overgebleven brugs revuegezelschap willen we de traditie van dit volkse theater extra onder de aandacht brengen bruggespraak en de keuze voor de fotografe l de visch voor deze opdracht nodigden we de beloftevolle jonge fotografe daphne titeca °1981 uit om de beleving van een revue in beeld te brengen haar foto s tonen de kleine momenten die de revue bijzonder maken repeteren kostuums passen wachten en omkleden de kou achter de coulissen de gang tussen de kleedkamers en het podium tot de stress vóór en de ontlading na de show tien jaar maand van de netheid de tiende editie van de maand van de netheid wordt gevierd met een `duurzaam milieuproject de dienst leefmilieu werkt daarvoor samen met de vzw brugge plus en sint-jozef humaniora twee klassen zullen campagnefilmpjes maken met een ecologische boodschap filmpjes die ertoe aanzetten om milieuvriendelijker te worden daarvoor bedenken ze zelf het scenario nemen ze zelf de camera ter hand en verzorgen ze uiteindelijk ook de montage dat gebeurt onder begeleiding van javi.tv drie klassen zullen eco design ontwerpen dat wil zeggen dat ze zitobjecten zullen creëren klein meubilair lampenkapjes en interieurobjecten of modeaccessoires en juwelen met milieuvriendelijke materialen én milieuvriendelijke methodes het basismateriaal waarmee ze zullen werken is papier dat anders op het containerpark zou terechtkomen zij worden bijgestaan door textielkunstenares sofie de ville beeldhouwster en modeontwerpster viola vandomme juwelenontwerpster line vanden bogaerde recyclageartiest bob van de putte meubelstoffeerder en all round kunstenaar jeffrey vanhille je kunt tijdens de maand van de netheid ook opnieuw meehelpen om zwerfvuil te verwijderen je kunt hiervoor materiaal handschoenen vuilzakken grijptangen fluo-hesjes aanvragen bij de dienst leefmilieu scholen en jeugdverenigingen kunnen tenslotte ook het afvalcharter tekenen ze beloven daarmee aan afvalpreventie te doen en een park pleintje of straat te adopteren en zwerfvuilvrij te houden inschrijven kan via www.brugge.be/leefmilieu/projecten volg de zwerfvuilcampagne en het duurzaam milieuproject op de voet op onze facebookpagina `dienst leefmilieu brugge nog tot 4 maart loopt in volkskunde [bruggemuseum de eerste editie van snapshot een nieuwe reeks fototentoonstellingen rond brugs immaterieel cultureel erfgoed ice een gesprek over het opzet en de eerste editie van `glitter en gelach met lieven de visch brugs erfgoednetwerk en aleid hemeryck bruggemuseum info dienst leefmilieu karine de batselier walweinstraat 20 8000 brugge t 050 44 83 01 karine.de.batselier@brugge.be vel tegen vel charlotte forrier wollestraat 53 8000 brugge t 050 44 20 01 charlotte.forrier@bruggeplus.be dikke truiendag onder impuls van mos milieuzorg op school en ecocampus milieuzorg in het hoger onderwijs richt de achtste editie van dikketruiendag op 16 februari 2012 zich ook dit jaar op het onderwijs maar ook thuis of op het werk kun je meedoen de stad brugge zet alvast de temperatuur lager verstandig omspringen met energie is namelijk belangrijk in de strijd tegen het verhoogde broeikaseffect en de verandering van het klimaat een tip zet je verwarming 1 graad lager zo verbruik je maar liefst 7 minder brandstof meer tips vind je op www.energiejacht.be © daphne titeca info snapshot 1 glitter en gelach fotografe daphne titeca en het brugse revuegezelschap `zonnestraal nog tot en met 4 maart 2012 in het bruggemuseum-volkskunde balstraat 43 brugge open van dinsdag tot zondag van 9.30 tot 17.00 uur gesloten op maandag gratis voor bruggelingen www.erfgoedcelbrugge.be/snapshot info www.dikketruiendag.be affiche1.indd 1 28/10/2011 14:36:51 bruggespraak

[close]

p. 5

8 9 sport sport 50 jaar brugse sporttrofeeËn op 12 maart 2012 brugse jeugdolympiade op woensdag 28 maart 2012 de olympische spelen jagen de sportkoorts deze zomer de hoogte in terwijl topatleten zich voorbereiden op de spelen in londen kunnen jongeren van tien tot veertien hun sportieve talenten op eigen bodem testen het bloso-centrum julien saelens vormt op woensdag 28 maart 2012 het decor voor de brugse jeugdolympiade er komen acht olympische disciplines aan bod met telkens vijf verschillende tests die de officiële sportfederaties hebben uitgewerkt je leert er verschillende technieken jongleren slalommen tussen kegeltjes als wielrenner dribbelen en lay-ups voor een basketter passen voor voetballers van alle proeven zijn voorbeeldfilmpjes te bekijken op www jeugdolympiade.be het bloso-centrum julien saelens leent zich uitstekend voor deze olympiade jongeren kunnen de atletiek en wielerpiste testen of de nieuwe topsportgymnastiekhal leren kennen er is ook een olympisch randprogramma met leuke animatie en extraatjes wie wil deelnemen geeft drie favoriete sporten op zodat alles ook bij een grote opkomst vlot kan verlopen de raad van bestuur van de brugse sportraad of de kandidaat voldoet aan de vereisten en kiest ze een winnaar bruggespraak wanneer werd de eerste brugse trofee van sportverdienste uitgereikt h vermeulen dat was in 1961 aan schoolslagzwemmer gilbert desmit hij was lid van de koninklijke brugse zwemkring en was meermaals belgisch kampioen en belgisch recordhouder hij nam ook deel aan de olympiades van melbourne en rome info bruggespraak dit jaar vieren we 50 jaar stedelijke sporttrofeeën wat staat er te gebeuren h vermeulen de stad stelt het concertgebouw ter beschikking wat van de uitreiking een echte gala-avond maakt met naast de uitreiking van de diverse trofeeën en medailles ook verschillende optredens op initiatief van de brugse sportraad wordt ook een boek gepubliceerd met foto s en een beschrijving van elk van de vijftig laureaten daarvoor werkten we samen met de sportdienst erfgoedcel brugge en het fotohuis van de stedelijke academie voor schone kunsten mijn collega boudewijn van vlaenderen nam het `veldwerk zoals het afnemen van de interviews voor zijn rekening via sportdienst@brugge.be of t 050 72 70 00 de jeugdolympiade is een organisatie van de sportdienst en bloso tweede periode `sport-na-school van start na de lesuren een uurtje sport fitness of dans meepikken in de nabijheid van de school dat kan met een sport-na-schoolpas voor scholieren die in brugge wonen of school lopen op maandag 6 februari 2012 gaat de tweede snsperiode van het schooljaar van start ze loopt tot 11 mei 2012 met een gevarieerd sportaanbod op achttien verschillende locaties vindt elke tiener ongetwijfeld zijn gading een sns-pas geldig voor alle activiteiten verzekering inclusief gedurende veertien weken kost 30 euro de meeste ziekenfondsen betalen daarvan nog een deel terug een sns-pas aanschaffen doe je bij je sportleerkracht op het leerlingensecretariaat van je school of op de sportdienst 2012 is een bijzonder jaar voor de uitreiking van de brugse sporttrofeeën dit evenement viert op 12 maart namelijk de vijftigste verjaardag met een groot sportgala in het concertgebouw eén van de stedelijke trofeeën die van sportverdienste wordt elk jaar uitgereikt door de brugse sportraad voorzitter herman vermeulen licht toe bruggespraak welke stedelijke sporttrofeeën bestaan er herman vermeulen allereerst zijn er de trofee van sportverdienste en de jeugdtrofee waarvan de laureaten verkozen worden door de raad van bestuur van de brugse sportraad daarnaast kiest het verbond van de brugse sportjournalisten elk jaar de sportman sportvrouw en sportploeg van het jaar tenslotte vindt ook elk jaar de kampioenenhulde plaats per leeftijdsklasse worden dan stadsmedailles overhandigd aan brugse sporters die een nationale titel hebben veroverd al deze trofeeën worden toegekend tijdens de jaarlijkse uitreiking van de brugse sportprijzen bruggespraak wie kan het gala bijwonen en hoeveel kost het h vermeulen alle bij de sportraad aangesloten verenigingen worden per delegatie uitgenodigd maar ook andere belangstellenden kunnen zich laten registreren via karel masureel van de sportdienst het gala en de receptie achteraf zijn gratis info het volledige programma vind je op www.sportnaschool.be seniorensportacademie begint aan nieuw seizoen vijftigplussers kunnen opnieuw een heel jaar samen sporten en bewegen op dinsdag in het tempelhof in sint-pieters en op donderdag in de koude keuken in sint-andries op het maandprogramma staat drie keer fitheidsgym de vierde les van de maand varieert van dans tot yoga of zwemmen wie komt proeven hoeft de eerste les niet te betalen wie deelneemt koopt een tienbeurtenkaart instappen kan op elk moment tussen vijftig en vijfenvijftig jaar betaal je 10 euro voor een kaart vijfenvijftigplussers betalen 5 euro de seniorensportacademie loopt het hele jaar door behalve tijdens de schoolvakanties info wie het sportgala op 12 maart 2012 gratis wil bijwonen kan zijn/haar naam en adres opgeven via sportdienst@brugge.be of 050 72 70 00 wie er tijdig bij is ontvangt een uitnodiging bruggespraak wie maakt kans op een stedelijke trofee van sportverdienste h vermeulen alle in brugge wonende sporters en of personen die zich verdienstelijk hebben gemaakt in de sport kunnen hun kandidatuur indienen daarop beslist info sportdienst koning leopold iii-laan 50 8200 brugge t 050 72 70 00 sportdienst@brugge.be of www.brugge.be/sport bruggespraak

[close]

p. 6

10 11 de fantasy strijd brugge is een schrijfwedstrijd voor kortverhalen uit het fantasygenre de dienst cultuur organiseert deze wedstrijd voor de derde keer in samenwerking met de brugse boekhandel boekhandel de reyghere books of fantasy en creatief schrijven voor het eerst werkt ook razor reel mee de organisator van het succesvolle fantastic film festival de prijsuitreiking van de fantasy strijd brugge vindt plaats in het najaar van 2012 in het kader van het fantastic film festival bruges 2012 stuur een afgewerkt en nooit eerder gepubliceerd nederlandstalig fantasykortverhaal in van maximaal 1.500 woorden en doe dat vóór 25 juni 2012 bezorg je verhaal via fantasystrijd@brugge.be of via de post op cd-rom naar het postadres van de dienst cultuur brugge de volledige wedstrijdbepalingen kun je terugvinden op www.brugge.be cultuur sport jeugd dienst cultuur cultuur centrum cultuur neem deel aan de fantasy strijd brugge 2012 jong dansgeweld op het d-spot festival het cultuurcentrum en het entrepot slaan de handen in elkaar voor de tweede editie van d-spot dit dansfestival van vrijdag 24 tot en met zondag 26 februari gaat op zoek naar jong prikkelend avontuurlijk dansgeweld voor helmut van den meersschaut en einat tuchman de uitgelezen kans om de nieuwe voorstelling hollow men te presenteren info dienst cultuur administratief centrum t brugse vrije burg 11 8000 brugge dienst.cultuur@brugge.be t 050 44 82 71 bruggespraak ben je danser of choreograaf helmut van den meersschaut ik zie mezelf eerder als regisseur/choreograaf en daarnaast eerder als fysieke en beweeglijke performer dan als pure danser einat tuchman is dan wél eerder danseres en choreografe maar heeft ook ervaring met regie en theatrale voorstellingen praalstoet van de gouden boom in 2012 op 19 en 26 augustus trekt de praalstoet van de gouden boom opnieuw door de brugse binnenstad de stoet vertrekt telkens om 15.30 uur de vijfjaarlijkse praalstoet is een weergave van de geschiedenis van vlaanderen de eeuwenoude legende van de gouden boom de blijde intocht in brugge van karel de stoute en margareta van york en het steekspel op de brugse markt ter gelegenheid van hun huwelijk in 1468 reuzen praalwagens en ruim 2.000 kleurrijk uitgedoste figuranten zorgen voor een betoverend spektakel voor groot en klein de ticketverkoop voor de zitbanken langs het parcours en voor de tribunes op de markt start op 1 maart 2012 bij in&uit of via www.goudenboomstoet.be de praalstoet is een organisatie van de dienst cultuur en toerisme brugge in samenwerking met het comité voor initiatief heb je zin om te figureren in de praalstoet neem dan zo snel mogelijk contact op met algemeen coördinator etienne mommerency via etienne.mommerency@telenet.be of t 0477 42 39 01 bruggespraak welke dansopleiding heb je genoten h van den meersschaut ik heb geen dansopleiding gevolgd ik heb mijn eigen school gelopen door met een aantal goeie choreografen en regisseurs te kunnen werken daarnaast heb ik al doende geleerd in de periode met latrinité waarbij we zelf speelden en regisseerden later heb ik ook veel opgestoken van jan fabre met wie ik samenwerkte einat daarentegen heeft wel een aantal dansopleidingen gevolgd aan de dance academy rotterdam en kibbutz dance company israel onze gemeenschappelijke deler bevat alain platel lies pauwels ben benaouisse campo vroeger victoria info dienst cultuur administratief centrum t brugse vrije burg 11 8000 brugge dienst.cultuur@brugge be t 050 44 82 71 of toerisme brugge in&uit toerisme@brugge.be t 050 44 46 46 dienst cultuur zoekt amateur kunstenaars voor week van de amateurkunsten van 27 april tot 6 mei 2012 organiseert de dienst cultuur voor de vijfde keer de week van de amateurkunsten wak tijdens die week krijgen creatieve bruggelingen de kans om hun talenten te laten zien aan het grote publiek de dienst cultuur zoekt hiervoor nog vrijetijdskunstenaars beeldend kunstenaars poëten dj s muzikanten om er samen een groot feest van te helpen maken er komt een podium op de burg voor live-optredens een vrij podium kunst in horecazaken kunsttogen workshops een programmafolder met aankondigingen blijf op de hoogte van de activiteiten van de dienst cultuur en schrijf je via dienst.cultuur@brugge in op onze nieuwsbrief je vindt `dienst cultuur brugge ook terug op facebook bruggespraak wat presenteren jullie op het d-spot festival h van den meersschaut startende van het gelijknamige gedicht hollow men van t.s eliot onderzoeken we samen wat de leegte in het alledaagse kan zijn door deze leegte in te duiken ontleden we ze en openen we een imaginaire wereld het bewegingsonderzoek begint vanuit de alledaagse gedragingen en rituelen van een huishouden die worden ontleed tot verschillende puzzelstukken deze zullen worden omgezet in bewegingspatronen en frases we willen een fysieke dansvoorstelling maken met een theatrale inslag niet startend van een bestaande dans of bewegingstaal maar vertrekkend van een bewegingstaal die we zelf ontwikkelen info inschrijvingsformulier of meer info via dienst.cultuur@brugge.be t 050 44 82 72 info www.dspot.be bruggespraak

[close]

p. 7

vrijwilligers centrale www.brugge.be/vrijwilligerscentrale aanpassingen naar aanleiding van evaluatie mobiliteitsplan naar aanleiding van de evaluatie van het mobiliteitsplan zijn vanaf 15 februari 2012 enkele nieuwe maatregelen van kracht je kreeg hierover heel recent een brochure in de bus met uitgebreide informatie we zetten hier even de belangrijkste wijzigingen op een rijtje de grootste aanpassing is de invoering van een nieuwe blauwe zone rond de binnenstad zone 5 ­ rand west in deze zone zul je met je blauwe parkeerschijf maximaal 4 uur kunnen parkeren van maandag tot en met zaterdag van 9.00 uur tot 18.00 uur bewoners worden vrijgesteld van deze maatregel door middel van een groen bewonersvignet een volledige lijst van de straten waar in het sanderskwartier lange vesting stubbenkwartier en christus-koning de blauwe zone wordt ingevoerd vind je op www.brugge.be/mobiliteit de controle op het correct parkeren gebeurt voortaan door een privéfirma in plaats van door de politie zo is er meer en strikter toezicht op de parkeerregimes en op de naleving van de blauwe zone mogelijk in de binnenstad wordt in bewonerszones 1 en 3 en in de smedenstraat het betalend parkeren resp de blauwe zone verlengd tot 20.00 uur in zone 2 wordt het betalend parkeren behouden tot 22.00 uur de tarieven van de publieke parkings van interparking blijven ongewijzigd maar de service verhoogt alle parkings zijn voortaan 24/24u en 7/7d open bovendien betaal je vanaf het tweede uur parkeren het tarief per kwartier in plaats van per uur s avonds betaal je vanaf 19.00 uur 0,50 euro per uur met een maximum van 2,50 euro tot 7.00 uur s morgens in de parking centrum-station worden de tarieven licht verhoogd van 0,50 naar 0,70 euro per uur en van 2,50 euro naar 3,50 euro per dag meer informatie vind je bij interparking t 050 33 90 30 of www.interparking.com de oesterparkings kant station sint-michiels worden betalend tegen 2,00 euro per dag en 20 euro per maand in de straten eromheen wordt blauwe zone ingevoerd van maandag tot en met vrijdag van 6.00 tot 12.00 uur je kunt er maximaal twee uur staan met de blauwe parkeerschijf brugge ademt 12 13 ik vrijwillig 2012 proef van vrijwilligerswerk onder de noemer `proeven van vrijwilligerswerk nodigen we op zaterdag 25 februari 2012 alle brugse kandidaat-vrijwilligers uit in de jan garemijnzaal om uiteenlopende vrijwilligersvacatures te ontdekken van 13.00 tot 17.30 uur stellen meer dan 50 organisaties zich voor aan het grote publiek tijdens de derde vrijwilligersbeurs `ik vrijwillig ook voor organisaties en al actieve vrijwilligers valt heel wat informatie te rapen je kunt met al je vragen over vrijwilligerswerk terecht in de expertenhoek vragen over verzekering vergoeding werven en selecteren van vrijwilligers worden er beantwoord inschrijven is niet noodzakelijk en de beurs is volledig gratis mobiliteit wijziging mobiliteitsplan vanaf 15 februari 2012 www.brugge.be/mobiliteit v.u j coens stadssecretaris burg 12 b-8000 brugge 25 februari 2012 jan garemijnzaal halletoren brugge feestelijke vrijwilligersbeurs 13 u 17.30 u blauwe zone in christus-koning ontdek 55 brugse organisaties op zoek naar vrijwilligers stel je vragen over vrijwilligerswerk aan onze experten laat je verrassen door heel wat lekkers en leuke gadgets info vrijwilligerscentrale kraanplein 6 8000 brugge t 050 44 86 49 of www.brugge.be/vrijwilligerscentrale stad brugge vrijwilligerscentrale kraanplein 6 b-8000 brugge t 050 44 86 49 musica antiqua mafestival het festival rond oude muziek zoekt vrijwilligers die in de eerste twee weken van augustus een handje kunnen helpen met allerlei taken onthaal opbouw artiestenontvangst vrijwilligersvacatures nachtoppas solidariteit voor het gezin zoekt een vrijwilliger die zich wil inzetten als nachtoppas bij een bejaarde man uit sint-michiels om de veertien dagen in het weekend parking t pandreitje info solidariteit voor het gezin emilie decrock t 050 40 67 95 emilie.decrock@svhg.be info mafestival brugge jelle de ketelbutter t 050 33 22 83 jelle@musica-antiqua.be ok vzw we zoeken iemand die vrijwillig tijd vrijmaakt voor kankerpatiënten die als lotgenoten samenkomen iemand met organisatorisch talent die graag onder de mensen is en samen met enkele leden van onze groep een kern wil uitbouwen in het brugse info ok vzw ­ ontmoeting ontspanning kanker olivier aelter tankm113@hotmail.com t 0478 18 48 27 meer vacatures vind je op www.brugge.be vrijwilligerscentrale of kom even langs in de vrijwilligerscentrale lien.dereere@brugge.be www.brugge.be/vrijwilligerscentrale oesterparking

[close]

p. 8

14 15 dossier dossier 10 jaar concertgebouw brugge op 20 februari 2012 zal het precies tien jaar geleden zijn dat het brugse culturele hoofdstadjaar feestelijk van start ging in het toen gloednieuwe brugse concertgebouw het huisorkest anima eterna brugge vulde de nieuwe cultuurtempel met klanken uit `die schöpfung van haydn sinds die allereerste noten vonden al heel wat optredens en voorstellingen plaats en ondertussen is het gebouw een gevestigde culturele en architecturale waarde in onze stad en ver daarbuiten in dit dossier lees je meer over de werking maar je krijgt ook een mooie overzicht van hoe het concertgebouw de vzw brugge plus en alle brugse culturele partners het feestprogramma hebben ingevuld voor en na het verjaardagsconcert op 20 februari 2012 zet een uitgebreide reeks festiviteiten de gevarieerde artistieke werking van het concertgebouw en zijn jarenlange partners in de verf onder de noemer `come on let s party ben je alvast van harte uitgenodigd om mee te komen feesten wees welkom in het concertgebouw katrien van eeckhoutte algemeen directeur en jeroen vanacker artistiek directeur blikken terug én vooruit katrien van eeckhoutte in relatief korte tijd hebben we in het concertgebouw veel kunnen realiseren we zijn gestart in 2002 met een breed aanbod aan muziek en podiumkunsten sinds 2003 staan we op eigen benen en we hebben toen beslist om een eigen geprofileerd artistiek programma te brengen de uitdaging was om snel een degelijke publiekswerking uit te bouwen we hebben gekozen om complimentair te zijn aan de andere culturele partners en richten ons voornamelijk op muziek en dans jeroen vanacker we werken veel samen met de brugse culturele partners jazz met de werf pop/rock met cactus muziekcentrum hedendaagse dans met het cultuurcentrum ook derden kunnen hier programmeren zowel concerten als congressen we hebben ervoor gekozen om die prachtige infrastructuur met al zijn technische faciliteiten en goede akoestiek voor iedereen open te stellen bruggespraak het concertgebouw is een huis met vele mogelijkheden j vanacker het concertgebouw is een uniek gebouw voor vlaanderen andere steden benijden ons want de mogelijkheden zijn groot alles waar we aan denken op het vlak van infrastructuur kunnen we hier realiseren alle ruimtes worden optimaal benut het concertgebouw is een plek voor creatie repetitie en ontmoeting met in&uit beschikken we ook over het toeristische en culturele knooppunt van de stad sinds kort is de sound factory een ruimte voor interactieve geluidskunst een extra aantrekkingspool voor jong en oud k van eeckhoutte de architectuur van robbrecht en daem is een baken de akoestiek van de grote zaal is onovertroffen de kamermuziekzaal is net een italiaans palazzo en de lantaarntoren is de hedendaagse tegenhanger van de historische halletoren bruggespraak hoeveel producties vinden hier jaarlijks plaats k van eeckhoutte per jaar worden meer dan 800 activiteiten georganiseerd gaande van concerten of inleidingen tot congressen het concertgebouw is in die tien jaar uitgegroeid tot een bruisend kunstenhuis en een creatieve ontmoetingsplek we kunnen daarbij rekenen op een sterk gepassioneerd team allemaal experten in hun domein bruggespraak wat waren de hoogtepunten voor jullie j vanacker ik koester onze relatie met ons huisorkest anima eterna brugge het ensemble heeft zelf ook een heel parcours afgelegd van de openingsavond van het concertgebouw op 20/02/2002 waar ze het concert die schöpfung van haydn brachten tot onlangs hun vijf concerten in één week met de integrale symfonieën van beethoven sinds kort is anima eterna brugge in de ezelpoort gehuisvest ik denk ook met veel plezier terug aan onze vele internationale gasten viktoria mullova claron mcfadden budapest festival orchestra k van eeckhoutte voor mij persoonlijk was het concert van het vlaams radio koor en het prometheus ensemble in 2008 memorabel een voorstelling op de scene van de concertzaal waar men in een heel intieme setting met een lichtontwerp van bart vandevijvere van rothko chapel van morton feldman kon genieten ook het eerste concert met uri caine in 2003 was een spannend moment een reeks van hoogtepunten vind ik ook terug in de vijf edities van december dance samen met het cultuurcentrum hebben we brugge nog meer op de kaart van de hedendaagse dans gezet bruggespraak ook toeristen vinden hun weg naar het concertgebouw k van eeckhoutte bepaalde grote prestigieuze festivals promoten we in het buitenland om zo het verblijfstoerisme in de stad te stimuleren we werken hiervoor nauw samen met toerisme brugge en hopen in de toekomst de samenwerking nog te verbeteren dat lukt aardig bijvoorbeeld met de bach academie dertig procent van de bezoekers kwam uit het buitenland bruggespraak jullie koesteren nog ambities k van eeckhoutte op het vlak van publiekswerking willen we meer inzetten op internationalisering en kunsteducatie we moeten verder kijken dan vlaanderen alleen j vanacker in vlaanderen zijn we een vaste waarde geworden dat was een voorwaarde om internationaal te gaan werken vanaf volgend seizoen zetten we een gezamenlijk project op met desingel voor het klarafestival tien jaar geleden zou het nog ondenkbaar geweest zijn dat er een brugse partner betrokken was bij een project met internationale media-aandacht k van eeckhoutte tien jaar geleden was de culturele driehoek brussel gent en antwerpen gelukkig hebben we dat kunnen doorbreken zodat we met brugge nu kunnen spreken over een cultureel vierkant feestprogramma w.e.r.f ­ labelnight het feest van de belgische jazz za 18.02.12 ­ vanaf 18.00 uur i.s.m kunstencentrum de werf kunstencentrum de werf bestaat 25 jaar en organiseerde vrijwel dag op dag 10 jaar geleden het eerste jazzconcert in het concertgebouw op 18 februari 2012 staat heel symbolisch het releaseconcert van de honderdste w.e.r.f label-cd op de affiche dit alles vieren we feestelijk met een ten years after-concert van brussels jazz orchestra en bert joris kris defoort trio nathan daems quintet rêve d Éléphant orchestra nathalie loriers new trio cezariusz gadzina quartet en mixtuur 2 ­ tuur florizoone come on let s dance bal moderne zo 19.02.12 ­ 14.00 uur trek je dansschoenen aan en dans zelf een choreografie van wim vandekeybus en sidi larbi cherkaoui 14.00 uur of anne teresa de keersmaeker en randi de vlieghe 16.00 uur danservaring is niet vereist verjaardagsconcert le concert des nations jordi savall ma 20.02.12 ­ 20.00 uur i.s.m mafestival jordi savall mag met zijn indrukwekkende formatie le concert des nations het muzikale vuurwerk ontsteken hun verjaardagsconcert vindt plaats op 20 februari 2012 het orkest geeft een feestelijk concert met orkestsuites van johann sebastian bach marin marais en jean-philippe rameau händels onweerstaanbare music for the royal fireworks is kers op onze verjaardagstaart het verjaardagsconcert wordt ook live uitgezonden op klara bruggespraak

[close]

p. 9

16 17 dossier gratis openluchtspektakel k@osmos le chant des sirènes zo 19 ma 20.02.12 t zand k@osmos zo 19 ma 20.02.12 ­ 18.30 uur le chant des sirènes zo 19.02.12 ­ 13.30 uur 15.30 uur 17.00 uur en 19.05 uur ma 20.02.12 ­ 13.30 uur 15.30 uur 17.00 uur 18.15 uur en 22.15 uur gratis brugge plus viert 10 jaar concertgebouw 10 jaar brugge 2002 met het dynamische spektakel k@osmos van het spaans argentijnse grupo puja de bijzondere muzikale installatie le chant des sirènes van het franse mécanique vivante zorgt voor het subtiele hoogtepunt voor k@osmos hangen acht performers aan een grote stalen bol `la bola op 50 meter van de grond een kraanmachine hijst hen omhoog begeleid door livemuziek tijdens een acrobatisch luchtballet vliegen de artiesten letterlijk over de hoofden van de toeschouwers de franse musicus franz clochard van het gezelschap mécanique vivante ontwikkelde in 1997 na 10 jaar onderzoek een heel bijzondere nieuwe instrumentenfamilie `les siréoles muzikale sirenes die brengen een geheel eigen melancholisch geluid voort na het openluchtspektakel k@osmos en le chant des sirènes van mecanique vivante heft de stad op zondag 19 februari om 19.30 uur graag het glas met het publiek op deze feestelijke gebeurtenis iedereen is van harte welkom op deze drink naar aanleiding van 10 jaar brugge 2002 culturele hoofdstad van europa info www.bruggeplus.be t 050 44 20 02 sonar sounds feat hexstatic presents solid steel uk ­ ninja tune dorian concept at ­ ninja tune vj mox ninja tune biaz be ­ av live set vj rewind be nosedrip be afterparty vr 24.02.12 ­ 21.00 2.00 uur i.s.m cactus muziekcentrum sonar sounds is dé clubreeks voor elektrische geluidsfenomenen van cactus muziekcentrum speciaal voor de tiende verjaardag brengt cactus `the future sound of electronic music naar het concertgebouw publiek dj s en vj s staan samen op het podium van de concertzaal omringd door metershoge visuals het gerenommeerde ninja tune label zorgt voor de line-up met onder meer werk van hexstatic en dorian concept info www.cactumusic.be dossier let s party dj-event het concertgebouw is een architecturaal statement pacing through architecture tentoonstelling architectenbureau robbrecht daem de tiende verjaardag van het concertgebouw krijgt extra glans dankzij een tentoonstelling over de architecten van het concertgebouw paul robbrecht en hilde daem na een tournee van deze expositie van bozar in zuid-afrika en het verenigd koninkrijk komt pacing through architecture nu ook naar brugge zes kortfilms van cineast maarten vanden abeele brengen evenveel sleutelprojecten van robbrecht daem tot leven de films gaan de dialoog aan met de tentoongestelde schetsen plannen en foto s les noces vlaams radio koor spectra ensemble za 25.02.12 ­ 20.00 uur de spectaculaire bezetting van stravinsky s les noces levert een primitieve klank op die wonderwel past bij de russische boerenbruiloft uit de tekst de ritmische drive maakt dit ballet tot een typisch stravinskiaans ritueel info nog tot za 10.03.12 gratis toegang voor de voorstellingen en tijdens de pauze happening il gardellino jos van immerseel claron mcfadden zo 26.02.2012 10.30 uur voor of na het concert concertgebouw servies gezellig tafelen voor of na een voorstelling het kan tien horecazaken uit de onmiddellijke omgeving van het concertgebouw hebben zich geëngageerd om de concertbezoekers extra in de watten te leggen ook interparking ondersteunt dit initiatief kunstboek over 10 jaar concertgebouw concertgebouw brugge en uitgeverij lannoo brengen een boek uit over het reilen en zeilen in het concertgebouw tijdens zijn tien jaar jonge bestaan het wordt een prachtig kunstboek met bijdragen van peter verhelst gerard mortier anne teresa de keersmaeker jos van immerseel geert van der speeten en met foto s van filip dujardin en david samyn opera buffa trouwe topartiesten slaan de handen in elkaar voor een gevarieerde daguitstap in het concertgebouw jos van immerseel daan vandewalle arne deforce il gardellino claron mcfadden champ d action en kris defoort namen die voor verrassende muzikale ontmoetingen en confrontaties zorgen zag je jos van immerseel al met il gardellino aan het werk of arne deforce met kris defoort wat denk je van piazzolla of dave brubeck op historische instrumenten laat je verrassen info www.concertgebouw.be/servies laika muziektheater transparant wo 22 do 23.02.12 ­ 20.00 uur i.s.m cultuurcentrum brugge laika en muziektheater transparant maken een culinaire bewerking van mozarts opera don giovanni en laten daarbij geen zintuig onberoerd deze bewerking voor kleine bezetting is spannend en helder 50 korting voor bruggelingen tijdens slotweekend feestweek boek nu je tickets voor les noces van het vlaams radiokoor spectra ensemble op zaterdag 25 februari en voor de happening op zondag 26 februari en geniet als bruggeling van 50 korting mis deze kans niet internationaal netwerk muzemuse is een nieuw grensoverschrijdend netwerk tussen concertgebouw brugge opéra de lille théâtre d arras orchestre national de lille mafestival brugge festival van vlaanderen kortrijk en cultuurcentrum kortrijk dit grensoverschrijdend netwerk ondersteunt en promoot klassieke en hedendaagse klassieke muziek in de regio info surf naar www.muzemuse.eu en schrijf je in op de nieuwsbrief of mail naar info@muzemuse.eu voor meer informatie info vanaf 18.02.2012 verkrijgbaar in het concertgebouw en de boekhandel als bruggeling krijg je 10 euro korting als je het boek nog in februari koopt zie ook kortingsbon op p 27 bruggespraak

[close]

p. 10

18 19 wijken in de kijker dossier lokalen wijkcentrum xaverianen vanaf nu beschikbaar sinds kort zijn de lokalen van het nieuwe wijkcentrum xaverianen xaverianenstraat 1 sint-michiels ter beschikking voor geïnteresseerde gebruikers de lokalen zijn bedoeld voor uiteenlopende socio culturele activiteiten theater lezingen voordrachten vergaderingen privéfeestjes fuiven en dansfeesten zijn uitgesloten het nieuwe pand beschikt over een vergaderruimte een kleinere ontmoetingsruimte met bar op het gelijkvloers en een grote ontmoetingsruimte met podium op de eerste verdieping er is ook een vestiaire en een keuken met servies glazen en bestek de ontmoetingsruimte op het gelijkvloers is 50m² groot en biedt plaats aan 150 personen de ontmoetingsruimte op de eerste verdieping is 180m² groot de voormalige kapel werd omgetoverd tot een vergaderruimte met 32 zitplaatsen gebruikers van de lokalen kunnen op vraag een beroep doen op de mobiele geluidsinstallatie en de beeldprojector met projectiescherm het wijkcentrum xaverianen is makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer via lijn 25 de fiets en de wagen tien jaar culturele dynamiek in de stad bruggespraak wat vond je het hoogtepunt in 2002 f strobbe de tentoonstelling `gesloten wereld open boeken waarin middeleeuwse manuscripten samen met hedendaagse kunst werden getoond in het seminarie een heel bijzondere locatie bruggespraak brugge plus vzw is ontstaan na 2002 wat is jullie taak f strobbe wij coördineren en produceren de stadsfestivals in brugge vorig jaar was dat nog brugge centraal met onder meer de van eyck tot dürer tentoonstelling en de ballon van pawel althamer op `t zand jaarlijks organiseren wij openluchtevenementen daarnaast werken we ook achter de schermen van het cultuurleven we staan in voor de databank van culturele evenementen het ticketsysteem voor bijna alle brugse cultuurhuizen en de communicatie met jongeren via brugge leeft via in&uit informeren wij de toeristen en de bezoekers en verkopen we tickets bruggespraak welke evenementen organiseren jullie f strobbe dat is heel divers en meestal in openlucht en voor een ruim publiek cirque plus film op het strand klinkers for kids en lichtfeest lissewege dat geldt ook voor uitwijken en het gastronomisch festival kookeet in 2012 staat een project met peter verhelst en maud bekaert op stapel net als een poëzienacht en een tentoonstelling met kamagurka bruggespraak hoe wordt brugge 2002 2012 gevierd f strobbe de viering van brugge 2002 valt samen met het tienjarig jubileum van het concertgebouw gedurende twee avonden brengen we op `t zand een openluchtspektakel met grupo puja een spaans-argentijnse groep acrobaten daarnaast is er een bijzondere installatie met muzikale sirenes info je kunt de gebruiksvoorwaarden en de technische fiche opvragen bij de dienst cultuur administratief centrum t brugse vrije burg 11 8000 brugge dienst.cultuur@brugge.be ­ t 050 44 80 12 ook voor reservaties kun je hier terecht nieuwe cambioplaats bapaumeplein sinds half december heeft cambio een nieuwe standplaats in brugge op de hoek van de lange en bapaumestraat nabij de kruispoort op basis van een bevraging bleek daar ruime interesse voor een cambiostandplaats het aantal standplaatsen komt daarme op 5 de andere standplaatsen vind je aan het station aan de stadsschouwburg aan de gentpoort en op het canadaplein cambio heeft meerdere abonnementformules je kunt zelf kiezen welke formule het meest voordelig is nieuwe zones 30 het is de visie van de stad om zoals in het goedgekeurde mobiliteitsplan staat in alle verblijfsgebieden een volwaardige zone 30 in te voeren en te handhaven dat gebeurt nu ook in drie nieuwe zones in sint-andries en assebroek voortaan mag je in alle straten tussen de torhoutse steenweg expresweg stationslaan en koning albert i-laan met uitzondering van de koningin astridlaan niet sneller dan 30 km per uur rijden met de invoering van zone 30 in de straten rond de benedictijnenstraat en de kleine-kerkhofstraat is nu in heel assebroek van de ring tot aan de engelendalenlaan de snelheid beperkt tot 30 km per uur behalve in sommige verbindingswegen zoals de generaal lemanlaan voor geïnteresseerde inwoners zijn sensibiliserende vensteraffiches en folders beschikbaar in de mobiliteitswinkel filip strobbe is directeur van de vzw brugge plus die ontstond vanuit de vzw brugge 2002 hij blikt terug op tien jaar culturele dynamiek in de stad en geeft uitleg bij de werking van deze vzw die openluchtevenementen organiseert en ook werkzaam is achter de schermen van de brugse culturele wereld bruggespraak hoe heeft het europese culturele hoofdstadjaar het cultuurlandschap in brugge veranderd filip strobbe achteraf gezien heeft 2002 een grote impact gehad op het cultuurleven de meest in het oog springende realisatie was de opening van het concertgebouw de eerste jaren was er veel scepsis maar ondertussen willen weinig bruggelingen het nog missen ook de magdalenazaal bleek een goede investering daarnaast zijn er ook projecten die blijven doorgaan het gelauwerde project uitwijken is een vervolg van wijk up net als de vijfjaarlijkse cultuurfestivals minder zichtbaar maar minstens even belangrijk is dat brugge 2002 tot een hechtere samenwerking tussen de cultuurhuizen heeft geleid de expertise in organiseren en communiceren die toen is opgebouwd komt nog altijd van pas info www.cambio.be kom eens langs op een volgende infosessie in brugge of contacteer cambio via vlaanderen@cambio.be en 070 22 22 92 info www.bruggeplus.be bruggespraak

[close]

p. 11

20 21 budget nieuwe tunnel onder spoorweg t.h.v stationslaan budget stedelijke academie gemeenteafdeling sint-andries bruggespraak wat zijn de grote projecten uit het budget 2012 cathy brouckaert wat het meest in het oog springt zijn de drie fiets en voetgangerstunnels onder de spoorweg infrabel zal op verzoek van de stad de volgende tunnels realiseren een tunnel tussen het waggelwater en de rustenburgwijk voor 1 miljoen euro een tunnel ter hoogte van de blankenbergse dijk eveneens voor 1 miljoen euro en tenslotte een tunnel aan de stationslaan voor 3 miljoen euro met verbinding met de smedenvest dit laatste project kadert in de volledige heraanleg van het stationsplein kant sint-michiels andere opvallende projecten zijn de opfrissing van de gemeenschapszaal centrum in zwankendamme 250.000 euro grote aanpassingswerkzaamheden aan de krachtbal en jeugdlokalen in lissewege 494.250 euro de uitbreiding van het bibliotheekfiliaal in sintandries 990.000 euro voorbereidingskosten voor de tentoonstelling gruuthusehandschrift in 2013 500.000 euro in samenwerking met de koninklijke bibliotheek den haag en tenslotte de uitbreiding van de stedelijke academie voor schone kunsten 4.000.000 euro bruggespraak wat zijn de grootste uitgavenposten c brouckaert de gewone dienst of exploitatieuitgaven bedragen in totaal 223,09 miljoen euro daar vormen de loonkosten voor ons stadspersoneel nog steeds de grote uitgavenpost die bedragen zonder het onderwijzend personeel dat door vlaanderen wordt betaald 41 van ons budget of 83,82 miljoen euro opvallend is hier de stijgende bijdrage voor de gepensioneerde stadsambtenaren daarnaast hebben we de toelagen aan het ocmw voor 22,93 miljoen euro en de toelage voor de politiezone brugge voor 22,6 miljoen euro onze uitgaven voor de aflossingen en interesten blijven relatief beperkt tot 15,41 miljoen euro of 6,91 van ons stadsbudget ons buitengewoon budget of investeringsbudget bedraagt voor 2012 43,54 miljoen euro naast de grote projecten voorzien we ook 5,16 miljoen euro voor werkzaamheden aan wegen en voetpaden bruggespraak en de ontvangsten c brouckaert die bedragen voor 2012 in het totaal 223,62 miljoen euro de grootste ontvangsten komen uit hervorming hierbij worden de brandweerkorpsen van bv noord-west-vlaanderen samengevoegd tot een eengemaakte brandweerzone we hopen dat de nieuwe minister van binnenlandse zaken werk zal maken van een verdere doorvoering van deze hervorming bruggespraak worden de belastingen voor de bruggelingen verhoogd c brouckaert zeker niet de aanslagvoeten van de aanvullende personenbelasting en opcentiemen onroerende voorheffing blijven ongewijzigd op respectievelijk 6,9 en 1.600 tot en met 2013 voor de bedrijven werden de lasten zelfs verlaagd bedrijven met een oppervlakte van minder dan 500 m2 zijn vanaf 2012 vrijgesteld van de belasting op economisch ruimtegebruik dit betekent toch voor 6.500 brugse bedrijven wat extra soelaas bruggespraak zijn er besparingsmaatregelen opgenomen in het budget 2012 c brouckaert alle budgetvoorstellen worden kritisch bekeken door het college van burgemeester en schepenen zij nemen de eindbeslissing om grote zaken al dan niet in het budget op te nemen dit is een jaarlijkse oefening zodat er geen grote besparingsmaatregelen nodig zijn bovendien maakt deze aangehouden inspanning het mogelijk om onze reserves zeg maar spaarpotjes te spijzen zoals je al in het vorig nummer van bruggespraak kon lezen bruggespraak doen jullie ook al aan langetermijnplanning c brouckaert nu zijn er jaarlijkse enveloppen voor wegen en gebouwen zodat de wegen en gebouwendienst een meerjarenplanning kunnen opmaken er komt binnen twee jaar een nieuwe regelgeving in voege waarbij de gemeenten verplicht worden om langer dan één jaar te plannen op deze manier heeft de nieuwe bestuursploeg beter zicht op de financiële haalbaarheid van de plannen op langere termijn budget 2012 hoe staan de brugse financiën ervoor stadsontvanger cathy brouckaert en haar team hebben onlangs het budget 2012 afgerond bruggespaak gunt je een kijkje in de geldbeugel van de stad het gemeentefonds 63,08 miljoen euro de opcentiemen onroerende voorheffing 43,98 miljoen euro en de aanvullende personenbelastingen 32,13 miljoen euro de tussenkomst in de wedden voor het onderwijzend personeel bedragen 18,75 miljoen euro bruggespraak in welke mate hadden de dexiacrisis en de langlopende regeringsonderhandelingen een invloed op de samenstelling van het budget c brouckaert de invloed is relatief beperkt voor brugge in het laatste `normale jaar 2008 ontvingen we ca 1,2 miljoen euro dividend van de gemeentelijke holding dit vertegenwoordigt slechts 0,6 van onze ontvangsten zodat we het wegvallen van het dividend vlot kunnen opvangen de aanslepende regeringsonderhandelingen hadden wel een belangrijke invloed op de brandweer info als je meer over het stadsbudget wil weten kun je terecht op www.brugge.be bestuur en administratie budget bruggespraak

[close]

p. 12

22 23 noord-zuid scoren voor 2015 de millenniumdoelstellingen programma maart-april 2012 wat zijn de millenniumdoelstellingen in 2000 spraken 189 regeringsleiders van de verenigde naties af om vóór 2015 de grootste wereldproblemen aan te pakken met 8 concrete doelstellingen de millenniumdoelen diversiteit internationale vrouwendag focust op india sinds 1908 is 8 maart de internationale vrouwendag vrouwen zijn immers nog te vaak slachtoffer van geweld ze hebben vaak minder rechten worden minder betaald in brugge nemen we in het kader van de vrouwendag op 10 maart een kijkje in india waar vrouwen uit de laagste kasten weinig kansen krijgen je komt alles te weten over een vrouwenproject in india en verneemt hoe de internationale vrouwendag er gestalte krijgt je maakt kennis met het dansproject unity in diversity je krijgt te horen hoe microkredieten het leven van vrouwen kan veranderen en je kunt deelnemen aan heel wat workshops ook de andere kanten van het land komen aan bod met dans eten ayurveda massage de dag wordt afgesloten met een film van het cinema novo festival de vrouwendag vindt plaats op 10 maart vanaf 14.00 uur in vormingplus sint pieterskerklaan 5 8000 brugge de prijs voor één workshop is 5 euro vanaf twee workshops betaal je 8 euro de film kost 7,5 euro de internationale vrouwendag is een realisatie van de diversiteits en noord-zuiddienst van de stad brugge vormingplus en cinema novo scoren voor 2015 de noord-zuiddienst startte in 2010 het project scoren voor 2015 een brede waaier aan activiteiten om de bruggelingen warm te maken voor de millenniumdoelen 2012 het verhaal gaat verder er rest nog drie jaar en er moet nog heel wat gebeuren daarom werkte de noord-zuiddienst samen met de noord-zuidraad voor scoren voor 2015 opnieuw een boeiend en veelzijdig programma uit voor bruggelingen brugse scholen en verenigingen met activiteiten gelinkt aan één of meerdere millenniumdoelen in maart en april is er keuze tussen theater film wandel en fietstochten debatten tentoonstellingen concerten ook voor scholen is er een specifiek aanbod op 1 en 2 maart bijt het cultuurcentrum de spits af met het theaterstuk sa majesté des mouches voor het secundair onderwijs op 29 april wordt het programma afgesloten met onder meer een kunstveiling de film blue bird en een wandelzoektocht het volledige programma vind je op de flyer bij deze bruggespraak of op www.scorenvoor2015 be programmaboekjes met uitgebreide informatie kun je afhalen in de noord-zuiddienst of neem een kijkje op www.facebook.com/noordzuiddienststadbrugge info vormingplus regio.brugge@vormingplus.be of t 050 33 01 12 omgaan met diversiteit overal ontmoet je een variatie aan mensen hoe ga je daarmee om en hoe kom je tot goede afspraken en heldere communicatie nielsen vermont vormingswerker van het integratiecentrum van desom vzw zet je in een praktische en interactieve cursus op weg naar interculturele communicatie de lessenreeks vindt plaats op 5 12 en 19 maart telkens om 19.30 uur in vormingplus sint pieterskerklaan 5 8000 brugge en kost 12 euro inschrijvingen bij vormingplus regio.brugge@vormingplus.be of via 050 33 01 12 organisatie diversiteitsdienst brugge desom vormingplus en meldpunt discriminatie info noord-zuiddienst oostmeers 105 8000 brugge t 050 44 82 44 of noordzuiddienst@brugge.be www.brugge.be/noordzuiddienst info diversiteitsdienst oostmeers 105 8000 brugge t 050 33 83 15 f 050 34 61 99 diversiteitsdienst@brugge.be bruggespraak

[close]

p. 13

24 25 preventie lokale economie ga naar de markt en win nog tot en met woensdag 29 februari 2012 kun je `geflitst worden tijdens één van de brugse markten om het marktgebeuren te promoten organiseren de dienst lokale economie en de brugse marktkramersbond een fotoactie tijdens de markten marktbezoekers die door de dienst lokale economie worden gefotografeerd komen in aanmerking voor onze prijzenpot die zal bestaan uit één hoofdprijs namelijk een reischeque van 3.000 euro verschillende kooksets van 1.000 euro en champagne de foto s worden willekeurig getrokken op verschillende tijdstippen tijdens de openbare markten gedurende bovenvermelde periode de winnaars worden uitgeloot en persoonlijk verwittigd je maakt kans om geflitst te worden op maandagmarkt lissewege woensdagmarkt markt/burg vrijdagmarkt zeebrugge zaterdagmarkt t zand ­ hauwerstraat ­ vrijdagmarkt ­ beursplein zondagmarkt veemarkt sint-michiels fietsenverkopen in een nieuw kleedje vanaf dit jaar zullen de fietsenverkopen plaatsvinden van zodra de fietsendienst over een honderdtal degelijke fietsen beschikt zo n twee à drie keer per jaar enkel slachtoffers van fietsdiefstal die aangifte hebben gedaan bij de lokale politie kunnen voortaan zo n fiets kopen die zal bovendien voorzien worden van een uniek merkteken daardoor kan zo n fiets sneller teruggevonden en -bezorgd worden bij verlies of bij diefstal de verkoopprijs per fiets bedraagt 25 euro de aankondiging van de verkopen zal verlopen via www.brugge.be/preventie via de pers via folders en affiches in de verschillende districten en via het fietspunt info fietsendienst gemeente-afdeling sint-pieters sintpieterskaai 37 8000 brugge t 050 47 28 10 of preventie brugge.be ook met vragen over de fietsverkopen of rond fietsdiefstalpreventie in het algemeen kun je daar terecht thuiszorgbeurs wijst je de weg welzijn stad zet infoavond op rond dementie voorkom erger en stap samen naar uw arts ik ben zo vergeetachtig om mensen met beginnende heb ik nu dementie 7 maart 2012 geheugenstoornissen en patiënten met dementie beter te begeleiden wordt in onze regio een sensibilisatiecampagne op touw gezet een tijdige diagnose maakt een efficiënte behandeling mogelijk waardoor personen met dementie langer zelfstandig door het leven kunnen gaan de stad verschillende partners uit de zorgsector en heel wat artsen zetten hun schouders onder dit project kom naar het info-evenement over geheugenproblematiek en dementie een beginnende vermoedt u rnis bij iemand geheugenstoo in uw familie n mogelijke signale met o.a muziek van leen persijn woensdag 7 maart 2012 deuren vanaf 18u30 aanvang 19u stadsschouwburg brugge vlamingstraat 29 reservering gratis tickets bespreekbureau cultuurcentrum brugge op 050/44.30.60 genummerde tickets af te halen of via verzending te bekomen murga bruga een verzameling van talent murga bruga is een alternatieve straatfanfare met muzikanten en dansers wie zin heeft om deel uit te maken van deze fanfare komt naar de gratis workshops in een reeks workshops scherpen we je percussievaardigheden aan percussie is een mooi woord voor trommelen en trommelen kan iedereen we maken ritme melodie en harmonie met kookpotten de startdag is 4 februari 2012 in een tweede reeks workshops gaan we dansen ook deze reeks gaat van start op 4 februari achter de schermen van elke show is er ook nood aan tal van andere artiesten naaisters kapsters schminkers decorschilders koks animators heb je zin om mee te werken iedereen is welkom want murga bruga staat voor vriendschap plezier en passie info kom langs op de startdag op zaterdag 4 februari 2012 vanaf 14.00 uur in buurtcentrum de dijk blankenbergse steenweg 221 sint-pieters of neem contact op met patrick anthone t 050 31 03 27 patrick.anthone@brugge.be of www.murgabruga.be thuiszorg wint steeds meer aan belang onder meer door de vergrijzing van de bevolking en de verkorte ziekenhuisopnames uit verschillende onderzoeken blijkt echter dat veel mensen hun weg niet vinden in het doolhof van begeleidingsdiensten brochures en folders de thuiszorgbeurs op 10 en 11 februari 2012 biedt je een antwoord op al je vragen je kunt er kennismaken met het aanbod van thuiszorgondersteunende diensten uit de regio de beurs richt zich naar senioren personen met een beperking maar ook naar jonge gezinnen met kinderen je komt er meer te weten over valpreventie gezonde voeding gezonde leefomgeving kraamzorg en mantelzorg al dan niet via workshops op woensdag 7 maart 2012 vindt in de stadsschouwburg een informatieavond plaats met verschillende sprekers de deuren gaan open om 18.30 uur de start is om 19.00 uur onderwerpen die zullen worden behandeld zijn `hoe herken ik een geheugenstoornis wanneer kunnen we spreken van ouderdomsvergeetachtigheid en wanneer is er meer aan de hand zijn geheugenstoornissen te behandelen wat is de rol van de verschillende zorgverleners en waar kan ik terecht met vragen deze avond wordt opgeluisterd met muziek van actrice en zangeres leen persijn uit mist mijn moeder en ik na de voorstelling zijn informatiebrochures beschikbaar en krijgt iedereen een handig gadget de toegang is gratis maar inschrijven is vereist info thuiszorgbeurs op vrijdag 10 februari 2012 van 14.00 tot 17.00 uur zaterdag 11 februari 2012 van 10.00 tot 17.00 uur in de stadshallen gratis toegang t 050 32 70 85 info en reserveren bespreekbureau cultuurcentrum brugge t 050 44 30 60 genummerde tickets af te halen of via verzending bruggespraak v.u pfizer nv sa pleinlaan 17 ­ 1050 elsene xxxx · zichzelfherhalen · afwezigeindruk geetachtigheid · systematischever ndevertrouwde · verwardheidbuite omgeving kelijkheid · toegenomenafhan vandenaasten

[close]

p. 14

bibliotheek 26 27 kortingsbon groot brugs jeugdboekenfeest korting als bruggeling krijg je 10 eurokorting als je het boek nog in februari koopt mits afgifte van een volledig ingevulde bon de bon is geldig tijdens de maand februari en kan ingeruild worden in het concertgebouw in&uit en in de betere boekhandel naar jaarlijkse gewoonte organiseert de openbare bibliotheek brugge opnieuw het groot brugs jeugdboekenfeest een familiefeest voor jong en oud vanaf vier jaar thema dit jaar is `dieren en dan mag chris dusauchoit bekend van het tv-programma `dieren in nesten zeker niet op de affiche ontbreken ook guido van genechten sylvia vanden heede dirk nielandt tine mortier jan de kinder meneer zee en tal van andere auteurs illustratoren animatoren en acteurs laten hun kat thuis en komen zelf af het volledige programma vind je op www.brugge.be cabrio vanaf 20 februari 2012 naam en voornaam adres e-mail in 2012 vieren we de tiende verjaardag van brugge culturele hoofdstad van europa en het concertgebouw met welk spektakel en welke installatie viert brugge plus tien jaar brugge 2002 mail het juiste antwoord vóór 29 februari 2012 naar persdienst@brugge.be of stuur je antwoord naar de dienst pers en publicaties burg 12 8000 brugge vermeld wedstrijd bruggespraak januarinummer 2012 naam adres en telefoonnummer vijf personen winnen het prachtige kunstboek `x over tien jaar concertgebouw info zondag 18 maart van 11.00 uur tot 17.00 uur hoofdbibliotheek biekorf en brugse binnenstad gratis mits inschrijven vanaf 27 februari 2012 antwoord naam en voornaam adres meldingskaart antarctica in 2003 zette johan lambrechts als een van de eerste belgische reisjournalisten voet op het zuidpoolcontinent in 2007 verscheen van hem het boek `antarctica ­ het verhaal van de belgen op de pool op 9 februari 2012 neemt lambrechts je mee tijdens zijn voordracht over het koudste en droogste continent ter wereld in december 2011 was het 100 jaar geleden dat de noorse ontdekkingsreiziger roald amundsen na een heroïsche race met de brit robert falcon scott als eerste mens ooit voet zette op de geografische zuidpool johan lambrechts deed research naar amundsens verblijf in antwerpen gekruid met veel anekdotes en beeldmateriaal doet hij het spannende relaas van de avontuurlijke belgische exploratie van antarctica lambrechts focust ook op de rol van antarctica als het klimaatgeheugen van onze planeet en als thermometer en barometer van de gezondheidstoestand van de aarde johan lambrechts °1967 is als freelance reisredacteur en -fotograaf verbonden aan het maandblad `genieten en schrijft boeken en reportages zijn werk is vertaald in het frans en het duits telefoon ik wens het volgende te signaleren probleem met juiste plaats en omschrijving meldingen van klachten er zijn ook andere mogelijkheden om de stad iets te melden zoals · via de website www.brugge.be met de drukknop `meldpunt · met de telefoon wegenfoon 050 44 85 85 verzakking losliggende tegels milieufoon 050 33 60 60 lawaai stank sluikstorten meldpunt 050 44 80 00 voor klachten over onbehoorlijk optreden van stadsdiensten is er de dienst ombudsman braambergstraat 15 8000 brugge t 050 44 80 90 ombudsman@brugge.be naam adres telefoon info 9 februari 2012 20.00 uur hoofdbibliotheek biekorf leeszaal 4 euro vrienden biekorf gratis org de vrienden van de biekorfbibliotheek vzw datum melding te bezorgen aan het meldpunt communicatiedienst burg 11 8000 brugge naamloze kaarten worden niet behandeld bruggespraak voor suggesties i.v.m dit infoblad kun je de dienst pers en publicaties contacteren op t 050 44 81 00 f 050 44 82 98 persdienst@brugge.be burg 12 8000 brugge.

[close]

p. 15

3 communicatie stadbruggeopfacebookentwitter inhoud 4 jeugd 5 nieuwefuifzaalindebinnenstad bestofthewest 12 eendagjevolwassenen:roefelland maakjeklaarvoordenieuwelesateliers2012 bruggeleeftzoektfotografen tienjaarmaandvandenetheid dikketruiendag 6 leefmilieu 7 erfgoed snapshot1 8 sport 9 50jaarbrugsesporttrofeeËnop12maart2012 brugsejeugdolympiadeopwoensdag28maart tweedeperiode sport-na-school vanstart seniorensportacademiebegintaannieuwseizoen neemdeelaandefantasystrijdbrugge2012 praalstoetvandegoudenboomin2012 dienstcultuurzoektamateurkunstenaarsvoorweekvandeamateurkunsten jongdansgeweldophetd-spotfestival ikvrijwillig2012:proefvanvrijwilligerswerk vrijwilligersvacatures aanpassingennaaraanleidingvanevaluatiemobiliteitsplan 10 cultuur 11 cultuurcentrum 12 vrijwilligerscentrale 13 mobiliteit 14 dossier 17 18 10jaarconcertgeboouw feestprogramma hetconcertgebouwiseenarchitecturaalstatement voorofnahetconcert kunstboekover10jaarconcertgebouw tienjaarcultureledynamiekindestad lokalenwijkcentrumxaverianenvanafnubeschikbaar nieuwecambioplaatsbapaumeplein nieuwezones30 budget2012 scorenvoor2015-demillenniumdoelstellingen internationalevrouwendagfocustopindia omgaanmetdiversiteit fietsenverkopenineennieuwkleedje murgabruga:eenverzamelingvantalent ganaardemarktenwin thuiszorgbeurswijstjedeweg stadzetinfoavondopronddementie grootbrugsjeugdboekenfeest antarctica 19 wijken in de kijker 20 budget 22 noord-zuid 23 diversiteit 24 preventie 25 lokale economie welzijn 26 bibliotheek 27 kortingsbon wedstrijd meldingskaart er zijn trefpuntuitzendingen over brugge op 8 en 29 februari op focus/wtv veel kijkplezier op de regionale zender of via www.brugge.be multimedia trefpunt je infoblad staat ook op www.brugge.be wil je ook graag aan de stad werken raadpleeg de vacatures op www.brugge.be uitgave johan coens stadssecretaris fotografie vlaams radiokoor © thierry van dort kosmos © dag jennsen antarctica © hilde vander linden snapshot © daphne titeca fotografische cel stad brugge opera bufa © michel vanden eeckhoudt bal moderne © johan penson w.e.r.f labelnight © jacky lepage jordi savall © dieter nagel katrien van eeckhoutte en jeroen vanacker © david samyn concertgebouw binnenaanzichten © filip dujardin concertgebouw bovenaanzicht © globalview tunnel boeverie © grontmij coverfoto cover © dorthe alstrup vormgeving graphic design die keure druk die keure redactie redactieraad bruggespraak hoofdredactie dienst pers en publicaties y cle d pa p er deze brochure werd gedrukt op gestreken 100 gerecycleerd milieuvriendelijk papier ec r

[close]