p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare s au m te de ei s en 4 eb 1­1 l 1 n vo 27 1 2012 nr 4 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental inhalt todesursache geklärt die im november verstorbenen delfine aus dem conny-land sind an hirnschädigungen gestorben der conny-land-mediensprecher erich brandenberger zweifelt aber am unseite 5 tersuchungsergebnis bauarbeiten begonnen wilde verfolgungsjagd einen besonderen fall von verkehrsrowdytum verhandelte das kreuzlinger bezirksgericht zwei junge erwachsene unter alkoholeinfluss verfolgten mit ihrem pkw ein anderes fahrzeug und rammten es von der strasse wie die richter das geschehen vom winter 2006 beurseite 7 teilten erfahren sie auf aus dem leben von «aus dem leben von » ist eine serie von andrea a panté in zusammenarbeit mit der kreuzlingerzeitung lesen sie das neueste portrait über sanjay teeluck leiter der international school kreuzlingen und seite 11 konstanz ab das schulhaus schreiber erhält durch einen erweiterungsbau mehr platz für den unterricht im januar 2013 sollen die neuen räume bezogen werden die verantwortlichen beim spatenstich v.l dominik brandes bauleiter stefan diefenbacher hauswart thomas beringer baukommission michele miani schulleiter jürgen möhrle architekt felber+partner ag hans-jürg klein schulbehörde barbara stäger schulverwaltung/bauwesen und jürg schenkel schulpräsident seite 4 40 altgold ankauf auf das gesamte restaurant eumel konstanz im eumele gibt es die feinsten nudele und salate ausserdem feinste börek und türkische pide ab 17 uhr geöffnet für pflege betreuung und haushalt ­ ­ ­ ­ 10casnsjy0mdaw1tuwnrywnwiaeqw2va8aaaa wm 10cfwkmq7dmawdxysdlcxyrsciw5ahyo4lynz_t5w7dscji7nvwwt-em_htz2dafxgfk0hk0uzzoilkweo0lqxzq0e2v7-guyt5_okiglsxcnss9y6uybvotxk536-rmfiloaaaaa wm private spitex tag und nacht ­ auch sa /so von allen krankenkassen anerkannt offizielle pflegetarife zuverlässig individuell und flexibel hauptstrasse 47 hüetlinstrasse 23 telefon 0049/7531 2 24 47 dienstag ruhetag hauptzoll zweite strasse rechts 100 meter auf der rechten seite hausbetreuungsdienst für stadt und land ag tel 071 672 55 22 www.homecare.ch wir zahlen absolute höchstpreise kein verkauf ohne unser angebot gerne auch defekter goldschmuck sowie dentalgold auch mit zähnen bitte bieten sie alles an uhrentresor konstanzerstr 18 8280 kreuzlingen Öffnungszeiten dienstag bis freitag 12-18 uhr telefon 071-670 10 88 oder 076-40 69 34 6 plan nden ormation f r stu tuelle ng und in egung ak u w meld nz i be 3 an ls ta sse impu anzerstra ilen rw st kon 274 täge egung.ch w 8 ch @tanz-be gung.ch e ls impu anz-bew .t www zentrum 3½ 4½ zi whg mit hochwertigen und nachhaltigen materialien parkettboden granitabdeckung abstell/ankleideraum bezug ab 01.05.2012 miete ab fr 1`500.071 677 99 88 8280 kreuzlingen exkl nk/hk kreuzlingen renovationsbedürftiges 2 familienhaus oder bauland 8.5 zimmer 784 m2 grundstückfläche baujahr 1910 grosser garten bezug nach vereinbarung 071 677 99 88 preis fr 780 000 immokanzlei® ag beim emmishofer zoll sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft www.immokanzlei.ch rn uppe uar schn 10 febr bis 06 www.immokanzlei.ch tanzplatz renovationsbedürftiges familienhaus gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 inserate/wohin man geht cafz restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und ky che fy r chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen kreuzlingerzeitung nr 4 27 januar 2012 neu ab januar lehrstelle als sonntag zumba montag donnerstag mit marion und alanah 9.00­10.00 19.30­20.30 bäcker-konditorconfiseur auf sommer 2012 w/m offene stelle als gesucht topverkäufer erziehlt bei uns selbständiger bs cker-brunch line dance hall bei otto s sonnenwiesenstr 26 kreuzlingen erwachsene 10 fr pro std schÜler/lehrlinge 5 fr pro std komm vorbei mach mit hab spass bei fragen 076 detailhandelsfachfrau bäckerei-konditorei efz vielseitiger betrieb moderne anstellungsbedingungen topverdienst ohne finanziellen aufwand ffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch 525 06 45 bewerbungen mit foto senden sie an walz backkunst y stütz spulackerstrasse 27 8274 tägerwilen auskunft 079 862 94 55 wechsel von uhrenbatterien seit 20 jahren seriös © reuters 8.­ 12.­ chf bis hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 alle marken r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah gerade in krisenzeiten brauchen diese kinder sie « alle menschen sind frei und gleich an würde und rechten geboren.» allgemeine erklärung der menschenrechte 10 dezember 1948 artikel 1 sonderangebot bis ende februar chf 90.­ ent-spannung mit wellness und gesundheitsmassagen rosemarie christ dipl masseurin hauptstr 79 8274 tägerwilen hot-stone-massage · hot-stone-massage · fussreflexzonen-massage · klassische ganzkörpermassage · rücken nackenmassage 058 611 06 11 terre des hommes patenschaften en budron c8 1052 le mont-sur-lausanne info@tdh.ch gratisinserat amnesty international engagiert sich weltweit für die menschenrechte setzen auch sie sich für eine gerechtere welt ein spendenkonto 30-3417-8 kontaktadresse telefon 078 603 47 95 · rosemarie.christ@bluewin.ch postfach 3001 bern www.amnesty.ch jetzt grosser rausverkauf 0 0 20 bis 60 rabatt

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 4 27 januar 2012 dritte seite vermischtes gottlieber rat 3 ja zum naturstrom für alle mit einem knappen ja erklärte der gemeinderat gestern die motion betreffend kreuzlingen ohne atomstrom für erheblich per 1 januar 2013 werden den privaten kunden der technischen betriebe standardmässig naturstromprodukt angeboten das postulat betreffend erweiterung parkplatzbewirtschaftung hafengebiet wurde abglehnt kreuzlingen der erste punkt der motion von daniel moos namens der fraktion freie liste/rägebogä wurde seit einreichung am 12 mai 2011 zwischenzeitlich umgesetzt seit juni vergangenen jahres werden alle städtischen liegenschaften mit dem Ökostromprodukt cleansolution versorgt im zweiten punkt forderte moos privaten kunden standardmässig Ökostrom anzubieten punkt drei sah die einrichtung eines kreuzlinger fonds vor welcher die gewinnung von erneuerbaren energien auf gemeindegebiet substanziell mit beianzeigen trägen fördert der stadtrat beantragte die motion nur in den punkten eins und zwei für erheblich zu erklären mit denkbar knappem ergebnis von 19 ja zu 17 nein-stimmen stimmten die parlamentarier dem zu umstellung würde einen haushalt mit vier personen maximal einen kleinen zweistelligen betrag mehr pro jahr kosten.» auf nachfrage von gemeinderat zülle bestätigte dies auch stadtrat david blatter parlament diskutiert das zünglein an der waage spielten dabei parlamentarier der cvp und fdp/evp-fraktionen nur die spfraktion stand von beginn an hinter der motion die sozialdemokraten hätten sogar punkt drei für erheblich erklärt der entsprechende antrag von cyrill huber sp wurde allerdings mit 16 ja bei 20 nein abgelehnt zunächst sprachen sich aber die bürgerlichen gegen punkt zwei der motion aus «voreilig handeln nützt nichts» sagte beispielsweise gemeinderat peter könig svp man sei aber per se «für einen geordneten rückzug aus der atomenergie» ernst zülle cvp befand zu punkt zwei «das geht zu weit und ist verfrüht.» zülle wies ausserdem auf die seiner meinung nach hohen kosten hin «diese werden besonders kleinen betrieben zu schaffen machen.» christian brändli fdp/evp formulierte es dagegen ganz lapidar «grossmehrheitlich dagegen.» die parlamentarier moos führte dann noch weitere positive argumente ins feld «eine umstellung könnte sogar wettbewerbsvorteil sein durch die erhöhung der nachfrage wird ausserdem einfluss auf den ausbau des angebots genommen.» darauf reagierten die parlamentarier namentlich ernst zülle cvp und mirko spada fdp/evp liessen sich überzeugen die bürgerlichen blieben hingegen unbeeindruckt geschlossen stimmte die svp gegen die motion auch in gottlieben soll die kompetenz und aufgabendelegation des ordnungsdienstes «city watch» auf polizeiliche massnahmen ausgeweitet werden ein entsprechendes gesuch wurde beim regierungsrat thurgau gestellt ausserdem sprach sich der gemeinderat für die herabsetzung des pflichtalters der feuerwehrpflichtigen auf den 1 januar 2013 von 52 auf 50 jahre aus analog tägerwilen weil das pflichtalter spezifisch im feuerschutzreglement festgehalten ist wird an der rechnungsgemeinde im mai dem souverän der entsprechende antrag unterbreitet budget bottighofen der voranschlag 2012 mit einem aufwand von rund neun mio franken und einem ertrag von rund 8,8 mio franken bei gleichbleibendem steuerfuss von 39 prozent wurde an der bottighofener gemeindeversammlung einstimmig genehmigt ebenso wurde dem kreditbegehren werkund strassensanierung seestrasse zugestimmt keine gebührenerhöhung weniger ausführlich wurde der raum zur diskussion im anschluss genutzt der stadtrat beantragte dem parlament das postulat betreffend parkplatzbewirtschaftung hafengebiet klein venedig «seeufer west» von barbara hummel namens der fraktion fdp/evp abzulehnen «eine 24stunden-bewirtschaftung funktioniert nicht» erklärte irène herzog svp und folgte den argumenten des stadtrats zu viel aufwand gefahr von suchverkehr in den umliegenden quartieren «auch eine gebührenerhöhung ist falsch« meldete sich alfredo sanfilippo cvp zu wort auch die sozialdemokraten sprachen sich für eine ablehnung des postulats aus aber «weniger aus inhaltlichen als aus formellen gründen» charis kuntzemüller sp auf nachfrage von walo abegglen sp berichtete stadtrat blatter dass eine städtekarte verbilligt für einwohner in prüfung sei der ablehnung des postulats stimmten 22 parlamentarier zu stefan böker hafen münsterlingen an der münsterlinger gemeindeversammlung wurde ein planungskredit für eine steganlage mit wellenbrechern bewilligt die variante soll rund acht millionen franken kosten ein herkömmlicher hafen wäre mit kosten zwischen 15 und 18 millionen erheblich teurer und wurde deswegen grossmehrheitlich abgelehnt der steg wird eine länge von 300 metern bekommen und durch wellenbrecher geschützt sein 170 schiffe können dann platz finden die steuerzahler werden durch den hafenbau nicht belastet mit eintrittsgebühren und jährlichen beiträgen der bootsbesitzer können ausserdem einnahmen generiert werden daniel moos überzeugt daniel moos nutzte die gelegenheit um als energiefachmann verschiedene fakten zu präsentieren er zählte die vorteile des stroms aus erneuerbaren energien auf und stellte die gretchenfrage «wollen wir gemäss des labels

[close]

p. 4

4 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 4 27 januar 2012 schulhaus schreiber baut aus nach anfänglichen startschwierigkeiten sind jetzt die bauarbeiten zur erweiterung des schulhauses schreiber in vollem gange im januar 2013 sollen die neuen räumlichkeiten der schule zur verfügung stehen kreuzlingen eigentlich hätte der baubegin zur erweiterung bereits im vergangenen sommer stadtfinden sollen die erteilung der baubewilligung verzögerte sich jedoch und gleichzeitig stiegen die kosten über den vom volk angenommenen betrag den zusätzlichen kredit von 110 000 franken konnte die schulbehörde selber bewilligen Über die mehrkosten für den erweiterungsbau am primarschulhaus wehrli im wert von 300 000 franken wird das volk im märz abstimmen chitekturbüro wie auch ein bauunternehmen aus der region die aufträge erhielten den architekturwettbewerb gewann das büro felber partner architekten ag in kreuzlingen und der bauauftrag konnte an brunner erben ag kreuzlingen erteilt werden der architekt jörgen möhrle von felber partner ag lobte die zusammenarbeit mit der baukommission der schulverwaltung kreuzlingen «lehrer sind manchmal etwas unflexibel aber bei der planung des bauvorhabens schienen mir die schulischen verantwortlichen sehr offen für neues zu sein» scherzte möhrle momentan finden noch grabungsarbeiten auf der baustelle statt neben dem untergeschoss des geplanten baus verläuft eine kanalisation um diese zu schützen wird zur vorkehrung eine rühlwand gebaut neben der baustelle befinden sich zudem zwei geschützte bäume die auch nach der fertigstellung des neuen schulhauses noch dort stehen werden um die sicherheit der kinder während der bauphase zu sichern wurden rund um das gebiet absperrungen mit grosszügigem abstand aufgestellt «die schülerinnen verfolgen in den pausen gespannt die bauarbeiten deshalb müssen wir das gebiet so sicher als möglich abgrenzen» sagt jörgen wöhrle ds der erweiterungsbau des schreiberschulhauses bild zvg förderzentrum und bibliothek bis anhin fand ein teil des unterrichts in einem pavillon neben dem schulgebäude statt der erweiterungsbau bringt neue geräumige schulzimmer weshalb der pavillon keine verwendung mehr für schulische zwecke hat und von der stadt übernommen wird zwischen dem schulhaus und der schulzahnklinik soll das neue gebäude entstehen bei der planung hat man darauf geachtet dass der bau sich in die umgebung gut eingliedert «die alte garage aus backstein passte nicht mehr zu den häusern in der umgebung» sagt der schulpräsident jürg schenkel das gebäude mit vier ebenen bietet platz für eine grosse bibliothek im untergeschoss räume für das logopädische zentrum im erdgeschoss zwei klassenräume im ersten obergeschoss und eine hauswartwohnung im obersten geschoss durch den umzug wird platz für das förderzentrum geschafft welches per som mer 2013 im schreiberschulhaus installiert wird auch die lehrer profitieren vom neubau «weil die hauswartsfamilie aus dem schreiberschulhaus in den neubau zieht entsteht platz für ein lehrervorbereitungszimmer und einen konventraum» freut sich schulleiter michele miani unternehmen aus der region wie bei allen grösseren bauvorhaben musste auch die schulverwaltung kreuzlingen ihr vorhaben öffentlich ausschreiben jürg schenkel freut es ganz besonders dass sowohl ein ar grünliberale partei erstmals mit eigener liste die grünliberalen des bezirks kreuzlingen glp treten an den kantonsratswahlen im april erstmals mit einer eigenen liste an spitzenkandidat ist klemenz somm ehemaliger fraktionschef der grünen im kantonsrat kreuzlingen.«als junge partei haben wir bewusst darauf verzichtet 22 personen aufzustellen» berichtet stefan scheiwiller co-präsident der glp bezirk kreuzlingen und wahlleiter die elf personen auf der liste vertreten das breite spektrum grünliberalen gedankenguts sehr gut betont scheiwiller die partei rechnet sich chancen auf einen sitz im kantonsrat aus «sogar zwei sind möglich.» spitzenkandidat ist klemenz somm landwirt/unternehmer aus kreuzlingen schrofen und ehemaliger kantonsrat der grünen auf dem zweiten platz steht der bezirks-copräsident selbst stefan scheiwiller ist raperswilen anette good hotelfachfrau aus kreuzlingen urs röthlisberger tierarzt aus bottighofen und josef kesseli betriebsleiter aus kreuzlingen besonders für eine vernünftige verkehrsplanung wollen sich die grünliberalen einsetzen auch die raum und seeuferplanung oder der schutz des sees liegen ihnen am herzen «wachstum ohne zersiedelung» benennt scheiwiller das motto «es darf nicht wahllos in die landschaft hinaus gebaut werden.» auch in der zusammenarbeit mit der nachbarstadt konstanz stecke noch viel verbesserungspotenzial was kann in kreuzlingen verbessert werden «wir setzen uns für eine verursachergerechte kostenverteilung ein» erklärt klemenz somm generell seien höhere parkgebühren machbar parkplätze in grenznähe am see sollten minimal analog zu den gebühren im lago sein im gegenzug könnte das radweg-netz ausgebaut werden findet der kandidat der grünliberalen partei sb die kandidatinnen und kandidaten der grünliberalen bezirkspartei es fehlen urs baumberger und josef kesseli bild zvg versicherungs und vorsorge-berater und wohnt in neuwilen die weiteren listenplätze besetzen werner fritschi stellvertretender geschäftsführer der thurbo ag aus kreuzlingen sonja stieglbauer pr-beraterin aus bottighofen ramadan kryeziu techniker aus kreuzlingen alexander benedix führungscoach aus tägerwilen andreas brunner techniker/mechaniker aus kreuzlingen urs baumberger biolandwirt aus

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 4 27 januar 2012 region immotipp 5 conny-land kritisiert befund die untersuchungen der verstorbenen delfine «shadow» und «chelmers» haben ergeben dass die tiere durch hirnschädigungen ausgelöst durch antibiotika ums leben kamen das conny-land zweifelt aber am ergebnis und übt kritik an der vorgehensweise lipperswil mediensprecher erich brandenberger misstraut den resultaten des instituts für veterinärpathologie der universität zürich «die tiere waren bis kurz vor ihrem tod kerngesund allfällige hirnschädigungen hätten die tierärzte bereits damals schon diagnostiziert.» sucht» sagt erich brandenberger ob das conny-land die resultate anfechten wird bleibt vorerst offen zuerst müsse man sich ein genaues bild über den untersuchungsbericht machen ter für die ermittlungen gestellt und konnten dieses nicht einhalten diesen fehler werden wir nicht noch einmal begehen» sagte zuber the show «must» go on trotz des verlustes von acht delfinen in den vergangenen drei jahren will das conny-land im frühling die show mit den verbliebenen drei tieren weiterführen tierschützer fürchten dass schon bald weitere delfine importiert werden für sie ist klar dass mit drei tieren keine nachhaltige zucht betrieben werden kann «delfine gehören ins meer und nicht in einen freizeitpark deshalb soll künftig niemand mehr von der kommerziellen ausbeutung der tiere profitieren» sagt das wal und delfinschutz-forum wdsf ds tierärzten droht freiheitsstrafe gegen die verantwortlichen tierärzte wurde eine untersuchung eingeleitet zuerst muss aber geprüft werden ob ihnen ein straflich relevantes handeln anzulasten ist laut artikel 26 des tierschutzgesetzes droht den verantwortlichen eine freiheitsstrafe oder eine geldbusse bis zu 20 000 franken wie lange die untersuchungen in dem fall dauern werden wollte oberstaatsanwalt andreas zuber nicht bekannt geben «im fall conny-land hatten wir schon einmal ein zeitfens eckbert e bohner immobilienverkauf dipl immobilienökonom nds fh master of advanced studies fho in real estate management mrem gebräuchliches antibiotika das verwendete antibiotikum ist laut brandenberger ein erprobtes medikament und wurde schon an über 100 delfine verabreicht dabei traten nie probleme auf der conny-landmediensprecher schliesst deshalb eine vergiftung als todesursache der tiere nicht ganz aus «wir haben dem institut für veterinärpathologie mögliche giftsorten angegeben allerdings wurden nicht alle davon unter sie wollen ihre liegenschaft verkaufen und wissen nicht wie am anfang steht die frage ob sie den verkauf selber schaffen oder ob sie professionelle hilfe in anspruch nehmen möchten oft unterschätzen die verkäufer den aufwand man muss den preis festlegen sich überlegen wo man inserieren soll und besichtigungen organisieren um nur einige aufgaben zu nennen das braucht zeit und sorgfältiges vorgehen ­ schliesslich verkaufen sie ihre liegenschaft nur einmal ein regional gut verankertes maklerunternehmen mit erfahrung kann ihnen dabei helfen nicht immer ist der makler der beste welcher den höchsten preis für ihre liegenschaft nennt oder das tiefste honorar offeriert vergleichen sie die leistungen die vorgehensweise und ob der makler eine strategie hat wie ist die homepage des maklers gestaltet wie präsentiert er darauf die verkaufsobjekte hat er erfahrung im bewerten von immobilien auf unserer webseite können sie sich jetzt kostenlos über die strategien für den verkauf informieren www.goldinger.ch die goldinger-makler beraten sie gerne auch in einem persönlichen gespräch goldinger immobilien treuhand ag ihr kompetenter partner für alle fragen rund um liegenschaften in der ostschweiz goldinger immobilien treuhand ag hauptstrasse 14 8280 kreuzlingen telefon +41 071 677 50 00 chelmers einer der im november verstorbenen delfine bild zvg «sie stand sicher todesängste aus» eine brutale vergewaltigung im vor konstanz gelegenen ort hegne schockiert die region nur 16 stunden nach der tat konnte die kripo konstanz einen tatverdächtigen festnehmen ­ denn der mehrfach wegen sexualdelikten vorbestrafte war der polizei bekannt und in einer sexualstraftäter-datei registriert allensbach/hegne der tatverdächtige ein in konstanz gemeldeter 43jähriger mann war erst im november vergangenen jahres aus dem zentrum für psychiatrie reichenau entlassen worden ursprünglich stammt er aus dem raum hechingen das dortige landgericht hatte den deutschen bereits 1993 wegen sexueller nötigung einer 14-jährigen verurteilt 2004 erhielt er eine achtjährige haftstrafe mit sicherungsverwahrung wegen vergewaltigung zusätzlich sollte er sich einem alkoholentzug in reichenau unterziehen unter alkoholeinfluss galt er als besonders gefährlich gutachter prognostizierten ihm jedoch eine positive entwicklung deswegen wurde der sexualstraftäter entlassen erklärte oskar schreiber leiter der kriminalpolizei konstanz an einer pressekonferenz am vergangenen montag im rahmen des kurs-programms konzeption zum umgang mit rückfallgefährdeten sexualstraftätern sei der mann überwacht worden dazu gehörten auch regelmässige gespräche denn der mann wurde als stark rückfallgefährdet eingestuft auflagen verboten ihm beispielsweise alkoholkonsum überlebte die tat ist aber schwer traumatisiert und musste im gesicht operiert werden der angreifer trug lange zu einem pferdeschwanz gebundene haare beschrieb die frau ­ so brachte sie die beamten auf die spur des hechingers da die polizei über aussehen gewohnheiten und wohnort des wiederholungstäters kenntnis hatte war es möglich ihn festzusetzen «weder zu hause noch bei seiner freundin in Überlingen konnte er angetroffen werden per telefon wurde er schliesslich auf den posten bestellt» berichtete hettenbach der vorladung der polizei kam dieser nach ­ und wurde gleich dabehalten alle indizien sprechen gegen den tatverdächtigen er hatte kratzspuren im gesicht und an händen und körper verwickelte sich in wiedersprüche in seiner wohnung fanden beamte frischgewaschene kleidung welche das opfer beschrieben hatte zudem einen fussabdruck und die verpackung von medikamenten wie sie vom verdächtigen benutzt werden am tatort auf das ergebnis des dna-tests wird noch gewartet sb so lief die brutale tat ab videoaufzeichnungen belegen dass der verdächtige und sein opfer den zug am frühen freitagmorgen in radolfzell bestiegen und in hegne verliessen der mutmassliche täter und sein oper seien sich davor nie begenet sagte staatsanwalt christoph hettenbach vor der unterführung zur b33 zerrte der mann die 23-jährige frau auf eine wiese und vergewaltigte sie brutal «sie muss todesängste ausgestanden haben» verdeutlichte der staatsanwalt die junge frau

[close]

p. 6

6 wohin man geht/immobilien 104x67februar in ermatingen ab sofort zu vermieten per 1.4.12 3½ und 4½ zi-wohnungen 100m2 und 145m2 grosse sitzplätze balkone ruhige lage teils seeblick nähe see bahnhof helle wohnungen je dusche /wc bad/wc waschturm in wohnung lift pro monat ab fr.1 800.­ und ab 2 150.­ netto kreuzlingerzeitung nr 4 27 januar 2012 23.1.2012 15:11 uhr seite 1 4½-zimmerwohnung mit seesicht 146 m2 erstbezug 2 tiefg plätze möglich miete inkl heiz nk fr 2600.­ neu mbsr ­ stressbewältigung durch achtsamkeit das erfolgreiche 8 wochen-programm nach prof dr jon kabat zinn beginn abendkurs 10 februar vormittagskurs 14 februar «yoga after work» ideal für wieder einsteigerinnen mittwoch 17.30 ­ 18.30 uhr beginn 15 februar 9 lektionen à 60 minuten 160 franken und zu verkaufen neubau 3½ 4½ u 5½ zi-wohnungen seesicht gehobener-lux ausbau forum vortragszyklus 2012 benz immo treuhand gmbh wasenstrasse 28 8280 kreuzlingen auskunft 071 688 19 30 anmeldung infos «die erfindung der göttlichen königlichen farbe blau» sa 25 februar 16 ­ 17.30 uhr prof dr heinz berke ruth blattner tel 071 664 20 90 www.yogaamsee.ch 071 688 59 92 zu vermieten in kreuzlingen büro praxis mit wunderbarem blick zum park schönes büro praxis sehr hell und ruhig kleines büro günstig handwerker-magazin lager gewerberaum mit wasser zivilschutzkeller fr 195 mt kunstmaler atelier lager mit rampe 40-80 m2 stellplatz für wohnmobil 071 672 10 23 info@bttc.ch kreuzlingen zumbafans aufgepasst ab 31.01.2012 startet unser zumba in der line dance hall sonnenwiesenstrasse 26 8280 kreuzlingen dienstags 12.15 uhr und samstags 11.00 uhr für kostenlose probelektionen und fragen auf zumba-dalila@gmx.ch melden oder unter 076 511 19 79 anrufen alle informationen auf www.zumba-dalila.ch wir freuen uns auf euch zu vermieten per sofort komplett renovierte stadtwohnung an bester wohnlage 4½-zimmer in gepflegtem mehrfamilienhaus mit südterrasse und keller sowie garagenplatz in tiefgarage wfl ca 115 m² nettomietzins chf 2`300 nebenkosten á konto chf 180 tg-einstellplatz chf120 schweizer outdoor-marke für kurze zeit in kreuzlingen shops sind das herzstück von tom bergstein weil es uns durch den direktverkauf möglich ist ein erstklassiges preis-leistungs-verhältnis zu erreichen,» erklären die zwei aufgestellten inhaber die oft auch selbst hinter der verkaufstheke stehen der erfolg der jungen und frischen marke gibt ihnen recht «wir sind in einigen kantonen noch gänzlich unbekannt zur zeit möchten wir das mit wandershops ändern fixe verkaufsstellen sind aber in planung.» wandershops sind verkaufsstellen die jeweils nur für einige wochen am selben standort sind genau so ein wandershop gibt nun allen thurgauern und outdoorsport-interessierten die möglichkeit sich im einkaufscenter ceha kreuzlingen von den unschlagbaren preisen und der hohen qualität selbst zu überzeugen die grosszügige auswahl an softshells 3 in 1 jacken t-shirts fleece-jacken und einigem mehr ist um bis zu 70 heruntergesetzt diese adresse ist in den nächsten tagen ein wirklich heisser tipp für alle outdoor-freunde und stadt-aktivisten jetzt fr 19.90 statt fr 49.90 jetzt fr 69.90 statt fr 129.­ fleece «polar classic`11» nur weiss damen sa le regenjacke «borneo 2» diverse farben damen sa le jetzt fr 99.90 statt fr 199.­ ab fr 5.­ die beiden jungen praktiker daniel zimmermann und stefan hänggi sind im frühling 2009 mitten in der krise mit einer gesunden naivität und einer improvisierten visitenkarte losgezogen und haben begonnen an ihrer vision zu arbeiten ihr traum ist eine schweizer outdoor-kleidermarke die funktion und fashion gekonnt zusammenfasst mit dem label tom bergstein ist ihnen das zweifelsfrei gelungen «wir machen trendige outdoor-mode in top-qualität für die berge sowie für die stadt die eigenen softshelljacke «stockholm» diverse farben damen l sa e t-shirts diverse farben l sa e besuchen sie uns im ceha kreuzlingen erdgeschoss hauptstrasse 63 8280 kreuzlingen mack-hallen hauptstr 175 8272 ermatingen www.yogaamsee.ch ermatingen/hofackerstr 31 u 33 zu vermieten neubau täglich yogakurse ­ morgens tagsüber und abends einstieg jederzeit möglich.

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 4 27 januar 2012 kreuzlingen/region 7 «noch einmal schwein gehabt » zwei 27-jährige wurden vom bezirksgericht kreuzlingen zu 30 monaten bedingter freiheitsstrafe inklusive sechsmonatiger halbgefangenschaft verurteilt im 2006 starteten sie eine wilde auto-verfolgungsjagd a là hollywood prügelten sich und sorgten für reichlich blechschaden kreuzlingen den beiden inzwischen 27-jährigen angeklagten aus dem ehemaligen jugoslawien wurde vorgeworfen im dezember 2006 ein fahrzeug von der strasse gerammt zu haben dies nach vorhergehendem tätlichen angriff auf dessen fünf insassen und einer wilden verfolgungsjagd ohne gültige führerausweise sowie unter alkohol und drogeneinfluss staatsanwaltschaft und verteidigung waren sich zumindest darin einig dass es sich hierbei um kein jugendliches kavaliersdelikt handeln konnte auch wenn die streitenden parteien ansonsten kaum etwas miteinander verband «stunde der idioten» das gericht anerkannte in seinem urteil diesen umstand und betonte dabei die dadurch gegebene problematik leute abstrafen zu müssen die heute nicht mehr dieselben menschen seien wie damals offensichtlich hätten sich die einstigen raser gebessert und seien nun in «normalen» lebensumständen situiert ob der schwere der taten sei ein völliger strafverzicht allerdings keine option zeugten die vorgänge jener dezembernacht 2006 doch von einer enormen kriminellen energie weder sahen die richter den tatbestand der versuchten eventual vorsätzlichen tötung noch den vorwurf der mehrfachen einfachen körperverletzung als erfüllt jedoch hätten die angeklagten sehr wohl das leben anderer auf leichtsinnige und verantwortungslose weise gefährdet ein klarer tötungswille sei aber nicht zweifelsfrei nachzuweisen gewesen strafmildernd wirkte sich zudem dass drei der fünf geschädigten ihre strafanträge zwischenzeitlich zurückgezogen hatten mit der halbgefangenschaft ­ und damit der möglichkeit weiterhin berufstätig zu sein ­ sei zu hoffen dass sich die positive prognose einstelle die das gericht den beiden tätern attestierte stefan angele die verfolgungsfahrt endete zum glück glimpflich bild a.dreher/pixelio.de durch ausweichen auf den seitenstreifen eine kollision zu verhindern von der strasse «geschossen» auf gerader strecke kommt es dann bei hohem tempo zum ersten zusammenstoss mit dem verfolgten pkw dem ersten aufprall folgen zwei weitere rammstösse das täter-auto verliert die vordere stossstange jenes der opfer das reserverad diverse autoteile kontrollschilder scheinwerfer etc fliegen umher das auto der verfolgten kommt schliesslich 80 meter von der strasse entfernt auf einer wiese zum stehen die fünf opfer ­ mit prellungen und schleudertraumata durch schläge und kollisionen noch geradezu glimpflich davongekommen ­ verlassen ihr fahrzeug und flüchten in die dunkelheit als ihre verfolger zum leeren pkw gelangen tritt einer von beiden noch gegen eine der türen anschliessend sammeln sie an der kollisionsstelle die wrackteile ihres fahrzeugs ein und suchen das weite dass jeweils der nicht am steuer sitzende den fahrer offensichtlich gewähren liess müsse vielmehr von einer engen mittäterschaft ausgegangen werden verfahrensdauer ein skandal der verteidiger desjenigen der beiden welcher als erster am steuer sass plädierte für eine 18-monatige freiheitsstrafe der heute 27-jährige kosovare war neben den die verfolgungsfahrt betreffenden vorwürfen wegen drogenverkaufs an eine minderjährige geldfälschung und verstosses gegen das betäubungsmittelgesetz angeklagt der anwalt des ebenfalls 27-jährigen mazedoniers der den pkw bei den rammstössen lenkte hielt zwölf monate bedingte haft für ausreichend beide rechtsbeistände betonten in ihren plädoyers das wohlverhalten ihrer mandanten seit jener nacht im dezember 2006 die geständigen angeklagten äusserten sich bestürzt über ihre taten sie schämten sich dafür und würden es gerne ungeschehen machen wenn sie denn könnten einer formulierte dass ihm das damals und das heute «wie zwei unterschiedliche welten» vorkomme beide hätten aus ihren fehlern gelernt hätten neue freundeskreise solide familienverhältnisse und feste arbeit einer von ihnen ist verheiratet und erwartet nun mit seiner frau zum zweiten mal nachwuchs als einen skandal bewertete einer der beiden anwälte die mit fünf jahren «äusserst unangemessene» verfahrensdauer zwar sei der fall juristisch einigermassen komplex doch mit nur einem verkehrsgutachten und diversen befragungen ein relativ einfacher sachverhalt aus sicht der verteidiger müsse dieser schleppende verfahrensverlauf ebenfalls als strafmildernd berücksichtigt werden aus partyspass wird ernst die beiden wegen verkehrsdelikten bereits vorbestraften damals 22-jährigen sind in dieser nacht mit dem auto des schwiegervaters des einen unterwegs im ausgang in rorschach und st gallen beide haben sie alkohol getrunken bei einem von beiden können zudem spuren von kokain im urin festgestellt werden auf der heimfahrt sind sie ­ auch ihren eigenen aussagen nach ­ «sturzbesoffen» während der eine auf dem beifahrersitz schläft fährt zunächst der andere den pkw an diesem ist die scheinwerferregelung defekt welche deshalb immer wieder selbsttätig von abblend auf fernlicht umschaltet auf dem heimweg schliessen sie auf ein vorausfahrendes fahrzeug sehr dicht auf dessen fünf insassen geben eindeutige handzeichen des missfallens «stinkefinger» ob der vermeintlichen lichthuperei dem kosovaren am steuer ist dies anlass genug den wagen zu überholen und auszubremsen die beschuldigten steigen aus und schlagen auf die fünf im auto sitzenden ein welchen es irgendwann gelingt loszufahren und so vorerst zu entkommen doch die beiden angreifer nehmen die verfolgung auf weitere ausbrems und abdrängversuche folgen ein fahrerwechsel findet zwischenzeitlich statt und ein entgegenkommender kleinbuslenker sieht sich gezwungen gastauftritt beim «tatort» konstanz vor zwei tagen trat christoph nix intendant des theater konstanz vor rund 2000 demonstranten als einer der kundgebungs-redner auf der konstanzer markstätte auf anlass war der drohende abbau von circa 700 arbeitsplätzen bei dem arzneimittelhersteller nycomed/takeda in einer ganz anderen rolle ­ vor deutlich mehr publikum ­ wird er am kommenden sonntagabend zu sehen sein dann ist er zum zweiten mal im bodensee-tatort zu gast bereits im vergangenen jahr schlüpfte er für die fernsehserie tatort in die rolle eines campingplatzverwalters diesmal tritt er als geldschmuggler auf am kommenden sonntag wird der 22 bodensee-tv-krimi mit dem titel «schmuggler» im ard ausgestrahlt nix spielt darin den tagestouristen «zander» der bei ausfahrt aus der schweiz von einem zöllner kontrolliert und beim schmuggeln ertappt wird schauspielerin eva mattes die die kommissarin klara blum spielt kennt christoph nix noch aus seiner zeit am berliner ensemble einges vorsätzlich und schuldfähig für die staatsanwaltschaft stand fest dass es sich um schwere vorsätzlich begangene straftaten handelte welche mit freiheitsstrafen zu belegen sind und forderte für beide angeklagten sechseinhalb jahre freiheitsentzug für mehrfach versuchte eventual vorsätzliche tötung oder allenfalls viereinhalb jahre für mehrfache einfache körperverletzung beziehungsweise mehrfache gefährdung des lebens trotz des hohen alkoholisierungsgrades der jungen erwachsenen müsse dabei volle schuldfähigkeit attestiert werden quasi nur durch glück sei nicht noch schlimmeres passiert das wechseln der fahrerpostion erachtete die anklage im hinblick auf die einzelschuld als eher nebensächlich ob der tatsache,

[close]

p. 8

8 kreuzlingen/region kreuzlingerzeitung nr 4 27 januar 2012 humorvoll dem untergang entgegen die vorbereitungen für die narren-night-shows 2012 der narrengesellschaft emmishofen nge befinden sich in den letzten zügen wer wohl in diesem jahr auf die schippe genommen wird eine grosse rolle spielt der bevorstehende weltuntergang ­ so viel darf gesagt sein kreuzlingen hier und da kriselt es in der wirtschaft gewisse staaten stehen kurz vor dem bankrott und die mayas prophezeiten sogar den weltuntergang die emmishofer narren lassen aber trotz schlechter nachrichten den kopf nicht hängen sie sagen sich wenn schon untergehen dann mit humor dies verrät bereits das treffende motto «muntergang» der diesjährigen bühnenshow im saubachsaal des schulzentrums bernegg damit die witzigen pointen zünden das skript ist also geschrieben zahlreiche lieder wurden humorvoll umgetextet die kulissen sind gebaut und die kostüme geschneidert ­ die besten voraussetzungen um nun mit den proben beginnen zu können in diesem jahr werden bloss acht narren auf der bühne stehen von denen jeder in mehrere rollen schlüpfen wird «zwei mitglieder machen eine auftritts-pause» teilt markus baiker mit «dafür haben wir wieder einen schnupperstift mit dabei.» an sechs abenden präsentiert die nge ihre bühnen-show premiere ist am freitag 10 februar «wer ein ticket möchte sichert sich dieses am besten noch vor den skiferien» rät der präsident tickets gibt es noch für die vorstellungen am 10 11 17 24 und 25 februar erhältlich sind diese am kiosk im einkaufszentrum karussell kathrin brunner die emmishofer narren freuen sich auf die lustigen night-shows bild kb heitere krisen hier bekommt das publikum grössere und kleinere vergangene und vielleicht noch bevorstehende krisen auf amüsante art und weise serviert nur gut dass die narren keine pessimisten sind denn schliesslich wird alles zu einem guten ende finden doch nicht nur internationale geschehen werden in den gags sketchen und liedern der show aufgegriffen auch die lokalprominenz bleibt nicht verschont «jeder der hier in der Öffentlichkeit steht bekommt sein fett weg» verrät markus baiker präsident der nge kreativer schaffensprozess seit vergangenem september laufen die vorbereitungen für die diesjährigen narren-night-shows auf hochtouren ein kreativer schaffensprozess der disziplin und gute ideen erfordert schliesslich muss alles sitzen hemdglonggerumzug rein in das weisse gewand und die zipfelmütze aufgesetzt die narrengesellschaft emmishofen lädt alle kinder jugendliche und erwachsene am schmutzigen donnerstag 16 februar zum traditionellen hemdglongger-umzug in kreuzlingen ein mit rätschen oder laternen bewaffnet starten alle grossen und kleinen hemdglongger um 19 uhr beim schulhaus bernegg emmishofen am karussell vorbei führt der weg auf den boulevard zum einkaufszentrum ceha und restaurant löwen wo die gruppe zu einem guggen-monsterkonzert erwartet wird nach dem ca 45-minütigen marsch versammeln sich alle teilnehmerinnen wieder am ausgangspunkt wo sie heisser punsch und ein süsses Überraschungsgebäck erwartet die nge hofft viele weiss behemdete teilnehmer aus allen quartieren begrüssen zu dürfen klz spende für kidsprojekt besonders dankbar geht mathias wegmüller in ein bisher gutes neues jahr für sein junges sehr erfolgreiches kidsprojekt «arche» anfangs januar 2012 hat ihm salvatore bisognano von der kmu personal ag zusammen mit vertretern des fantastical by spar einen check über 1000 franken zu gunsten der arbeit für die kinder übergeben das kreuzlinger seenachtfest fantastical hatte im sommer 2011 für die kmu personal ag eine plattform geschaffen um mit einem kleinen sozialprojekt speziell kindern zu helfen thomas gut vom ok des fantastical ist froh dass hierbei durch die partnerschaft mit dem hauptsponsor spar schweiz eine grosse unterstützung zugesichert ist eingesandt www.kreuzlinger-zeitung.ch hexen schnappen sich ein junges mädchen am sonntags-umzug bild sb mehr bilder im internet unter da waren die narren los konstanz drei tage lang war die nachbarstadt fest in den händen der narren trotz regnerisch-windigem wetter war die feierlaune am freitag und samstag in der altstadt in den festzelten und besenwirtschaften kaum zu bremsen in unserer onlinegalerie finden sie die schönsten party-bilder tausende besucherinnen und besucher säumten die strassen beim grossen narrenumzug am sonntag und genossen ein highlight der schwäbisch-allemannischen fasnacht an diesem tag spielte das wetter besser mit manchmal schickte die sonne gar spärliche strahlen auf das närrische treiben hinab fast fünf stunden dauerte es bis jede der 65 teilnehmenden narrenzünfte aus deutschland und der schweiz am begeisterten fasnets-publikum vorbeigezogen war sb

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 4 27 januar seite der stadt kreuzlingen 9 stantworten sie wurden kürzlich auf einem fussgängerstreifen fast angefahren unternehmen sie jetzt etwas zum schutz der fussgänger es geht nicht um mich sondern um uns alle und disziplinlos sind gewisse automobilisten nicht nur bei fussgängerstreifen sondern auch mit der geschwindigkeit bei kreiseln mit dicht auffahren etc mit verkehrsplanerischen mitteln ist man da irgendwann am ende da helfen ­ leider ­ nur noch kontrollen und sanktionen es gibt aber eine bestechende idee des zürcher architekturprofessors justus dahinden ­ auf die mich eine einwohnerin aufmerksam machte ­ die wir sofort umsetzen sollten das heisst der bund müsste die vorgeschlagene signalisationsänderung bewilligen dahinden empfiehlt nämlich die zebrastreifen um 90 grad zu drehen nicht die fussgänger sollen durch quer liegende balken gebremst werden sondern die autofahrer fussgängerstreifen haben einen aufforderungscharakter früher hatten die fussgänger keinen vortritt und mussten warten also wurden sie mit den gelben balken quasi gestoppt heute sind sie vortrittsberechtigt also muss der Übergang für sie optisch offen sein sie können die strasse auf längsstreifen überqueren während der autofahrer vor sich auf der fahrbahn querstreifen sieht die er als psychologische barriere wahrnimmt und langsamer anfährt wenn der bund diese idee testen möchte kreuzlingen wäre bereit für einen pilotversuch andreas netzle stadtammann initiative zustande gekommen der stadtrat hat festgestellt dass die initiative nationalstrasse kreuzlingen-meggenhus zustande gekommen ist er wird nun eine botschaft zuhanden des gemeinderates vorbereiten und voraussichtlich im juni zur abstimmung vorlegen 1358 stimmberechtigte kreuzlingerinnen und kreuzlinger haben die initiative nationalstrasse kreuzlingen-meggenhus unterschrieben sie fordern stadtrat und gemeinderat auf den kanton thurgau zu veranlassen beim bund gemäss dessen begehren vom 2 juli 2008 vernehmlassungsverfahren folgendes durchzusetzen · die verbindung kreuzlingen-süd a7 bis meggenhus a1 als niveaufreie zweispurige hochleistungsstrasse in das nationalstrassennetz aufzunehmen und · die linienführung im bereich kreuzlingen siedlungsnah festzulegen um nachhaltig die optimale entlastung der siedlungen vom durchgangsverkehr zu erreichen damit eine initiative zustande kommt müssen gemäss gemeindeordnung innerhalb von drei monaten unterschriften von zehn prozent der stimmberechtigten einwohnerinnen und einwohnern gesammelt werden dieses quorum liegt bei 834 unterschriften eingereicht wurden 1480 unterschriften wovon 1358 gültig und 122 ungültig sind der stadtrat wird nun eine botschaft ausarbeiten und dem gemeinderat voraussichtlich an der sitzung vom 14 juni unterbreiten das volk wird über die vorlage voraussichtlich am ordentlichen abstimmungssonntag vom 23 september 2012 entscheiden können das initiativkomitee reichte die unterschriftenbogen am 19 dezember 2011 bei der stadt kreuzlingen ein die unterschriftensammlung begann am 20 september 2011 und dauerte bis am 19 dezember 2011 gemäss gemeindeordnung können mindestens 10 prozent der stimmberechtigten einen vorschlag für einen gemeindebeschluss in form einer allgemeinen anregung oder eines ausgearbeiteten entwurfs einreichen idk schweizer verstehen das regionale kompetenzzentrum integration bietet im rahmen des kursangebotes «grüezi schweiz» neu den kurs «schweizerdeutsch verstehen ­ die deutschschweizer verstehen» an der kurs richtet sich an ausländerinnen und ausländer die ihre schweizer arbeitskollegen und nachbarn besser verstehen möchten kursleiterin daniela lüchinger vermittelt an vier terminen unter anderem tipps im umgang mit schweizern die kursteilnehmer lernen in erster linie schweizerdeutsch zu verstehen anmeldungen bis zum 3 februar nimmt zeljka blank leiterin regionales kompetenzzentrum unter tel 071 677 62 34 oder e-mail zeljka.blank@kreuzlingen.ch entgegen die teilnehmerzahl ist auf 16 personen beschränkt idk vergÜnstigte sbstageskarten die stadt kreuzlingen bietet ihren einwohnerinnen und einwohnern vergünstigte tageskarten der schweizerischen bodensee schifffahrt ag an ab kommenden montag 23 januar können die tageskarten zum preis von 32 statt 48 franken am informationsschalter im stadthaus kreuzlingen bezogen werden pro person können mehrere tageskarten gekauft werden die aktion dauert bis und mit 29 februar Öffnungszeiten stadthaus montag bis mittwoch 8.30 bis 11.30 uhr und 13.30 bis17 uhr donnerstag 8.30 bis 11.30 uhr und 13.30 bis 18 uhr freitag 8.30 bis 11.30 uhr und 13.30 bis16 uhr idk ­ Änderungsgesuch für gartengestaltung mit swimming-pool pergola gartenhaus sitzmauern einfriedungsmauer farnstrasse 6 langhaldenstrasse 40 ­ diverse arbeiten im zielbereich u.a ersatz zeigeanlage teilsanierung kugelfang installation künstlicher kugelfang schützenhaus fohrenhölzli alpstrasse bauverwaltung holzerarbeiten noch bis ende januar 2012 führt der werkhofdienst der stadt kreuzlingen holzereiarbeiten im seeburgpark durch im waldstück zwischen spielplatz und restaurant «alti badi» werden sechs buchen und eine esche gefällt die bäume weisen krankheitssymptome auf und müssen aus sicherheitsgründen entfernt werden für weitere auskünfte stehen revierförster paul rienth tel 071 688 55 15 oder werner stiefel leiter werkdienst tel 071 688 10 35 zur verfügung idk die pläne liegen vom 31 januar bis 20 februar 2012 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf während der auflagefrist kann jedermann der ein schutzwürdiges interesse hat beim stadtrat kreuzlingen bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 schriftlich und begründet einsprache erheben die einsprache hat einen antrag zu enthalten informationen der kurs beginnt am 10 februar und wird im evangelischen gemeindehaus an der bärenstrasse 25 in kreuzlingen durchgeführt kurskosten 100 franken inklusive kursmaterial kursdaten 10 und 24 februar von 18 bis 21.30 uhr sowie 11 und 25 februar von 9 bis 11.30 uhr baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 2012-0020 nutzungsänderung als recyclingplatz deponie kiesmaterial reutistrasse 21 m badertscher ag reutistrasse 19 8280 kreuzlingen 2012-0021 gartengestaltung mit sonnensegel sichtschutzwand und hochbeeten eichenstrasse 5 storz rafael eichentopf-storz christina eichenstrasse 5 8280 kreuzlingen baubewilligungen erteilt woche 3 ­ erstellen thermische solaranlage weinbergstrasse 11 ­ Änderungsgesuch für umbau und erweiterung mehrfamilienhaus felsenburgweg 2

[close]

p. 10

10 26.1.2012 ­ 1.2.2012 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 kino/filmtipps kino konstanz alvin und die chipmunks 3 chipbruch täglich 14.00 16.10 uhr sa/so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 6.wo mission impossible ­ phantom protokoll täglich 17.00 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk12 7.wo rubbeldiekatz täglich 18.20 uhr ­ fsk12 7.wo mein freund der delfin täglich 14.30 uhr ­ fsk0 7.wo der gestiefelte kater 3d sa/so 12.15 uhr ­ fsk 0 8.wo der gestiefelte kater täglich 14.30 uhr ausser mi mi 14.00 uhr ­ fsk 0 8.wo happy feet 2 täglich 14.00 uhr ausser so so 13.00 uhr ­ fsk 0 9.wo in time ­ deine zeit läuft ab täglich 18.25 uhr ausser mi ­ fsk12 9.wo tom sawyer sa 11.45 uhr ­ fsk6 11.wo welcome to south india special so 15.30 uhr ­ fsk 0 sex on the beach cinepreview mi 19.30 uhr ­ fsk 16 underworld awakening 3d cinepreview berliner philharmonie sir simon rattle und magdalena kozená live-Übertragung fr 19.30 uhr ­ fsk0 the descendants bundesstart täglich 14.30 17.15 20.00 uhr fr/sa auch 23.15 uhr sa/so auch 11.45 uhr ­ fsk0 freunde mit gewissen vorzügen ­ «einfach zu haben» der titel von regisseur will glucks letzter erfolgskomödie beschreibt auch den wirkungsfaktor seiner romcom die trotz formelhaftem figurenpersonal und plot die fans des genres erobern wird auf klamauk wird weitgehend verzichtet dafür auf charme und die sichtbare chemie seiner jungen stars gesetzt popstar justin timberlake geadelt durch «the social network» schlägt sich gut aber mila kunis ist mit temperament mimik und timing das stärkste bindungselement an diese beziehungskomödie ab 26.01.2012 im verleih · ab 26.01.2012 im verkauf 24 h filmverleihautomat 50 aktion auf alle verkaufs-dvds -bluray -games und -cds kreuzlingerzeitung nr 4 drive bundesstart täglich 20.50 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk18 fünf freunde bundesstart täglich 14.00 16.15 uhr sa/so auch 11.45 uhr ­ fsk0 jack und jill bundesstart täglich 14.00 16.15 18.30 20.45 uhr fr/sa auch 23.00 uhr sa/so auch 11.45 uhr ­ fsk0 ein riskanter plan bundesstart täglich 18.30 20.45 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk12 j edgar täglich 20.00 uhr ausser mi fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk12 2.wo die muppets täglich 14.45 17.30 uhr sa/so auch 12.00 uhr ­ fsk0 2.wo ziemlich beste freunde täglich 15.00 17.45 20.30 uhr fr/sa auch 23.15 uhr sa/so auch 12.15 uhr ­ fsk6 3.wo offroad täglich 20.50 uhr ausser mi fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk12 3.wo verblendung täglich 16.45 20.00 uhr ausser fr/mi fr 20.00 22.45 uhr mi 16.15 20.00 uhr sa auch 22.45 uhr ­ fsk16 3.wo blutzbrüdaz täglich 16.15 uhr ausser so ­ fsk12 5.wo sherlock holmes spiel im schatten do/sa/so/di 20.15 uhr ­ fsk 12 6.wo the ides of march ­ tage des verrats sa/so 12.00 uhr ­ fsk12 6.wo mi 20.00 uhr ­ fsk 16 sneak preview mo 20.30 uhr ­ fsk 16 cinesneak www.film-ab.ch dvd ­ videothek löwenstrasse Öffnungszeiten 8280 kreuzlingen mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr tel 071 672 54 54 an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik dvd ­ videothek 27 januar 2012 scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 the artist bundesstart täglich 16.15 18.30 20.45 uhr sa so auch 14.00 uhr ­ fsk 12 liberty cinema weinfelden donnerstag 26.01 bis mittwoch 01.02.2012 intouchables ziemlich beste freunde d/ab12/drama do fr sa mo di 17.00 20.00 so 17.00 mi 16.15 18.45 jack jill d/ab10/komödie do so bis mi 20.30 fr sa 20.30 22.45 the artist stummfilm/ab12/drama täglich 18.00 drive d/ab16/thriller fr sa 22.45 so mo 20.00 mi 21.15 verblendung d/ab16/thriller do 20.00 fr sa 19.30 22.45 so di mi 20.00 der verdingbub dialekt/ab12/drama sa so 17.00 perfect sense erstaufführung täglich 18.30 uhr ausser mo mo 20.45 uhr ­ fsk 12 kriegerin sa/so 14.00 uhr ­ fsk 12 2.wo mein liebster alptraum täglich 20.45 uhr ausser mo mo 18.30 uhr ­ fsk 12 2.wo ziemlich beste freunde täglich 17.15 20.00 uhr sa/so auch 14.30 uhr ­ fsk 6 4.wo und dann der regen täglich 16.15 uhr ­ fsk 12 5.wo fÜnf freunde d/ab6/abenteuer do fr 17.00 sa so 14.00 mo bis mi 14.00 17.00 mein freund der delphin d/ab6/family sa bis mi 14.00 alvin und die chipmunks 3 d/ab4/family sa bis mi 13.30 der gestiefelte kater 3d d/ab6/family sa bis mi 15.45 schlosskino frauenfeld jack jill d/ab10/komödie do so bis mi 20.00 fr sa 20.00 22.30 fÜnf freunde d/ab6/abenteuer täglich 17.00 alvin und die chipmunks 3 d/ab4/family sa bis mi 14.00 kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 11

aus dem leben von sanjay te e lu ck von andrea a panté bild und text mein geburtsort ist mauritius eine kleine insel mitten im indischen ozean an meinem 18 geburtstag schenkte mein vater mir einen anzug ein paar neue schuhe einen r oten kof fer gab mir dazu meinen reisepass und ein weisses couvert mit 250 pfund und dann ein one w ay-flugticket nach bombay heute mumbai er vertraute darauf dass ich etwas sinnvolles damit machen würde vor allem aber wusste er dass ich zu scheu und zu stolz sein würde um ihn nach einem rückflug-ticket zu fragen ich wollte ihn keinesfalls enttäuschen und nahm die herausfor derung mit einem lächeln an mir war sofort klar von nun an musste ich auf eigenen füssen stehen im folgenden jahr verliess ich mauritius mein wunsch war in indien an der universität von gujarat psychologie zu studieren es war tief nachts und mitten in der monsun season als ich nach einer anstr engenden reise end lich am bahnhof von bombay ankam dort bot sich mir ein bild wie ich es zuvor nie gesehen hatte ich war scho ckiert rund um den bahnhof lagen unzählige arme menschen am boden und sassen in gruppen auf den per rons herum einige schliefen gar tief direkt neben den geleisen dieser erste eindruck von bombay war dermassen negativ und enttäuschend dass ich daraufhin buchstäblich aus der stadt flüchtete und nach surat weiter fuhr an meinem 18 geburtstag schenkte mein vater mir einen anzug ein paar neue schuhe einen roten koffer gab mir dazu meinen reisepass und ein weisses couvert mit 250 pfund und dann ein one way-flugticket nach bombay kaum angekommen erlebte ich ber eits einen weiter en kultur schock hier herrschte pures chaos vor die stimmung in der stadt war brisant ein gewaltiger bür gerkrieg stand kurz bevor indira gandhi die damalige staatspräsidentin indiens hatte zuvor ihr e armee aufgefordert die operation `blue star auszuführ en ­ eine höchst fragwür dige militär operation gegen eine gemeinschaft der sikhs welche eine reformbewegung im lande anführten für kurze zeit war surat deswegen vom rest der w elt isoliert der staat punjab befand sich zu diesem zeitpunkt in einem ausnahme zustand und war selbst für ausländische reporter nur unter str engen auflagen begrenzt zugänglich die telefonverbindungen waren ausser betrieb und auf den strassen lieferten sich die menschen erbarmungslose kämpfe ein Übel kommt bekanntlich selten allein und so musste ich zu allem hin auch noch herausfinden dass aufgrund der heftigen unruhen die universität vorüber gehend geschlossen wur de die allgemeine lage war für mich zu gefährlich um zu bleiben so machte ich mich wieder auf den weg ich reiste in den nordwesten indiens ins shivalik gebir ge am fusse des himalajas dort besuchte ich eine stadt namens chandigarh die in den fünfziger jahr en des vergangenen jahrhunderts durch den schweizer ar chitekten und städteplaner le corbusier errichtet wurde.

[close]

p. 12

chandigarh ist eines der wenigen bauwerke eur päischer architektur o indiens ihren modernen charme mochte ich auf anhieb zwei jahre blieb ich dort danach musste ich für mein studium nach bombay umziehen ausger echnet in die stadt aus der ich einst aus angst geflüchtet war ich sagte mir immer wieder dass ich mich zukünftig nicht von Ängsten beherrschen lassen darf sie dürfen nicht grund dafür sein mich davon abzuhalten etwas neues zu entdecken ich liess nicht locker und blieb in bombay bis mein studium abgeschlos sen war jetzt hatte ich gelernt dur chzuhalten und mich mit hilfe meines w illens dur chzusetzen nach meiner zeit in bombay folgte ein weiteres studium in pädagogik an der universität von leicester in england danach kamen ein paar mehrjährige aufenthalte in frank reich taiwan und deutschland seit nunmehr fünf monaten lebe ich mit meiner frau und meinen beiden kindern in kr euzlingen ich leite als rektor die international school kreuzlingen konstanz an der hauptstrasse in kr euzlingen wir haben uns auf das leben in der schweiz sehr gefreut ich arbeite sehr engagiert an den schweizern mag ich ganz besonders ihr e gelassene und ef fiziente art die kulturelle vielfalt und die vielen sprachen machen das land einzigartig ich staune darüber wie gründlich und unmissverständlich alles signalisiert und gekennzeichnet ist es gibt schon auch dinge die für uns gewöhnungsbedürftig sind zum bei spiel das sammeln von abfall fürs recycling es ist alles so detailliert und verantwortungsvoll organisiert dass es anfangs eine ganz schöne herausforderung darstellte alles richtig zu machen plastik entsorgt man nicht im abfall hier haben wir diesbezüglich für unsere kinder keine antwort mir fiel dabei auf dass bei der papiersammlung vielerorts die bündel bei jeder w itterung auf die strassen gestellt wer den dadur ch wir d aber besonders bei schlechter w itterung die druckerschwärze aus den zeitungen herausgewaschen und gelangt dadur ch gemeinsam mit dem regenwasser in das abwasser das kann doch nicht richtig sein eine weitere beobachtung die mich stutzig machte betrif ft das recycling von plastik das meiste wird hier scheinbar einfach im kehricht entsorgt wir wissen aber dass plastik eine bedrohung für unsere umwelt darstellt und wir es deshalb auch getr ennt sammeln sollten meine frau und ich haben unseren kindern von klein auf das korrekte recyclen von abfall beigebracht plastik entsorgt man nicht im abfall hier haben wir diesbezüglich für unser e kinder keine antwort auf einen nachhaltigen umgang mit unserer natur lege ich sehr viel wert es ist wirklich wichtig landschaft und ber ge zu schützen man merkt und sieht dass das den schweizern ebenfalls ein sehr ernstes anliegen ist deshalb fühle ich mich hier auch so wohl wenn ich morgens meine tochter zur schule begleite und all die kinder in kleinen gruppen unterwegs sehe deute ich dies als positives zeichen ein gefühl von sicherheit zu spür en ist wichtig ich hinter frage immer wieder weshalb so viele menschen in der schweiz leben möchten das land bietet viele attraktivitäten die natur hat hier eine besonders schöne landschaft erschaf fen und der en einwohner sind für ihre freundlichkeit bekannt der arbeitsmarkt ist im vergleich oftmals interessanter und der lebensstandar d zudem aussergewöhnlich hoch wichtige institutionen wie spitäler und schulen arbeiten hier zulande zuverlässig ob man geschäftlich investieren möchte oder sich ein haus als anlage wünscht die schweiz ist rundum anziehend es ist nicht zu vermei den liebe helvetia deine schönheit bleibt nicht unbemerkt du wirst immer neugierige wie mich anziehen aus dem leben von ein portrait-projekt über die einwohner der region kreuzlingen von andrea a pantÉ in zusammenarbeit mit der kreuzlingerzeitung info@andreapante.com

[close]

p. 13

aus dem leben von portrait 5 von 16 januar 2012 seiten 17­20 © 2012 andrea a pantÉ kreuzlingerzeitung kreuzlingen wahre unabhängigkeit meint offenheit und bereitschaft für neues.

[close]

p. 14

von der beratung bis zum schadenfall ­ ihr mobiliar-team kreuzlingen ist immer für sie da generalagentur kreuzlingen hauptstrasse 53 8280 kreuzlingen telefon 071 677 00 30 telefax 071 677 00 55 kreuzlingen@mobi.ch www.mobikreuzlingen.ch 120125b02ga

[close]

p. 15

kreuzlingerzeitung nr 4 27 januar 2012 kreuzlingen/sport 15 «vielseitig mit kunst in kontakt» kreuzlingen simona mele ist 19 jahre alt und besucht im vierten jahr die kunst und sportklasse der pms kreuzlingen demnächst will sie die matura bestehen aufgrund ihrer besonderen begabung konnte sie den schwerpunkt «gestaltung» wählen und neben ihrer schulausbildung gleichzeitig den vorkurs der schule für gestaltung in st gallen besuchen kreuzlingerzeitung frau mele weshalb haben sie sich für die kunstund sportklasse an der pädagogischen maturitätsschule pms entschieden simona mele ich hatte die aufnahmeprüfungen für die pms und für den gestalterischen vorkurs beide bestanden als ich noch überlegte in welche richtung ich gehen wollte habe ich erfahren dass es an der pms kreuzlingen die möglichkeit gibt beide schulen gleichzeitig zu machen ich war begeistert denn so konnte ich ein jahr sparen was mich ebenfalls an die pms gezogen hat war der konvikt in dem man während der schulzeit wohnen kann pro woche investieren sie viel zeit in ihre künstlerische ausbildung in st gallen und haben gleichzeitig ein beträchtliches schulisches pensum zu leisten wie bringen sie beide themen unter einen hut wir verbringen einen ganzen tag pro woche im gewerblichen berufs und weiterbildungszentrum in st gallen deshalb haben wir in kreuzlingen interview-serie in loser folge stellen wir schülerinnen und schüler vor die an der pädagogischen maturitätsschule kreuzlingen die kunst und sportklasse besuchen dieser spezielle ausbildungsweg für künstlerisch musikalisch oder sportlich begabte schülerinnen und schüler ist im thurgau einzigartig und erfreut sich zunehmender beliebtheit die maturitätsausbildung erfolgt in zusammenarbeit mit sportverbänden konservatorien oder der schule für gestaltung voraussetzungen für den eintritt in die kunst und sportklasse sind die bestandende aufnahmeprüfung an der pms sowie eignungsprüfungen an den jeweiligen institutionen derzeit besuchen 29 schülerinnen und schüler die k+s-klasse der pms zum bereich «gestaltung» erteilt mathias tanner weitere auskünfte mathias.tanner@pmstg.ch ob ich eine gestalterische oder eine naturwissenschaftliche richtung einschlage ein beruf den ich mir jedoch durchaus vorstellen könnte ist zeichnungslehrerin an einer mittelschule hat sich ihre einstellung zur kunst im verlaufe der ausbildung geändert inwiefern arbeiten sie selbst heute anders als noch vor drei jahren es war bei mir immer ein auf und ab zwischendurch hatte ich genug von der kunst und wollte mit dem vorkurs aufhören doch mit der zeit habe ich auch mehr erfahrungen gesammelt erfolgserlebnisse gehabt und verschiedene kunstrichtungen entdeckt durch die pms bin ich vielseitig mit der kunst in kontakt gekommen was würden sie einem jungen menschen zur vorbereitung empfehlen der ebenfalls die k+s-klasse der pms besuchen möchte als vorbereitung kann ich nur eines empfehlen gutes Überlegen man sollte sich sicher sein dass man später etwas mit kunst oder eben mit musik oder sport machen will und dafür auch bereit sein viel selbstständigkeit und durchhaltevermögen aufzubringen für manche kunst-interessierten wäre es vielleicht auch besser den vorkurs separat zu machen weil man sich so viel mehr auf die gestalterische arbeit konzentrieren kann interview inka grabowsky simona mele besucht die kunst und sportklasse der pms bild zvg weniger präsenzlektionen und müssen viel selbstständig arbeiten ein angepasster stundenplan die online-plattform «ilias» und das lernatelier erleichtern es jedoch die verpassten lektionen nachzuholen und die lernaufträge zu erledigen selbstdisziplin und eine konstant hohe motivation sind unabdingbar für diesen ausbildungsweg gibt es situationen die sie an ihre grenze bringen wie gehen sie damit um diese situationen treten meist auf wenn nebenbei ein grösseres kunstprojekt läuft also schubweise die schulischen fächer treten auch mal in den hintergrund wenn ein bild fertiggestellt werden muss da einfach der ehrgeiz für die kunst grösser ist die selbstlernaufträge die wir von der pms erhalten sind manchmal sehr zeitaufwendig aber meistens gut zu schaffen mit welchen zukunftsplänen besuchen sie die schule für gestaltung und die pms haben sie einen plan b falls «gestaltung» doch nicht im mittelpunkt ihres berufslebens stehen kann ja das bestimmt ich habe viele interessen und die studienangebote sind enorm vielseitig es steht noch offen sck start als titelverteidiger wasserball der sc kreuzlingen kann auf eine erfolgreiche saison 2011 aufbauen nach dem knapp verlorenen cupfinal behielten die thurgauer in der meisterschaft das bessere ende für sich und gewannen im vergangenen juli den sechsten meistertitel der clubgeschichte den anlauf zum nächsten grosserfolg nehmen spieler und trainer am kommenden samstag aus sodass dem kreuzlinger trainer sirko roehl vergleichswerte etwas fehlen mit den gezeigten leistungen war er aber trotzdem zufrieden die erste doppelrunde der meisterschaft 2012 bringt dem sck zwei komplett verschiedene ausgangslagen gegen das einheimische winterthur am samstag sind zwei punkte pflicht für kreuzlingen auch wenn die zürcher zuhause antreten können und der sck kaum trainingszeit auf dem 30-meter-spielfeld hatte ist winterthur klarer aussenseiter anders sieht die rollenverteilung am sonntag aus lugano als dauerrivale der letzten jahre ist auch im 2012 als erster herausforderer zu sehen die tessiner sorgten im vorfeld für einige turbulenzen als vier anstatt nur zwei ausländische verstärkungen lizenziert wurden pro spiel dürfen die tessiner aber nach wie vor nur zwei ausländer einsetzen kreuzlingen seinerseits muss auf seine neuverpflichtung verzichten ­ milan petrovic ist mit der mazedonischen nationalmannschaft an der em in eindhoven nl im einsatz dafür können die kreuzlinger auf die eigenen fans hoffen von welchen einige auswärts anzutreffen sein werden sck derby zum volleyball-derby empfangen die kreuzlinger pallavolos am samstag 28 januar den langjährigen gegner aus appenzell die vorzeichen aus den bisherigen saisonpartien der nlb-meisterschaft wiegen etwas auf kreuzlingens seite zweimal konnten die thurgauer als sieger vom feld gehen anpfiff wird um 18 uhr auf dem remisberg sein eingesandt vorbereitung abgeschlossen die lange aufbauphase ­ das team trainiert seit oktober ­ schloss kreuzlingen am letzten wochenende am klotener schluefweg cup ab gegen die nla-teams winterthur und genf setzten sie sich durch und gewannen im finale auch gegen die u19 nationalmannschaft die traditionell starken nla-teams aus lugano und horgen liessen diesen letzten formtest

[close]