Embed or link this publication
Description
LUMEN EX 2011
Popular Pages
p. 4
universidad de extremadura rector segundo píriz durán premios de arte digital universidad de extremadura digital art awards university of extremadura organizaciÓn de lÚmen_ex director josé ramón alcalá palacio de camarena colegio oficial de arquitectos de extremadura 26 marzo 16 abril 2011 coordinadora maría isabel lópez martínez director tÉcnico daniel hervás clivillés equipo tÉcnico juan carlos rodríguez juana carrasco inés pulido diseÑo grÁfico y multimedia daniel hervás clivillés directora de exposiciÓn rosa perales catÁlogo organiza vicerrectorado de extensión universitaria universidad de extremadura coordinaciÓn maría isabel lópez martínez autores textos maría isabel lópez martínez josé ramón alcalá roy ascott juan martín prada juan antonio Álvarez daniel hervás clivillés catalogaciÓn traducciÓn setranslations diseÑo edita universidad de extremadura servicio de publicaciones c caldereros 2 10071 cáceres tef +34 927 257 041 fax +34 927 257 046 e-mail publicac@unex.es www.unex.es/publicaciones cualquier forma de reproducción distribución comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares salvo excepción prevista por la ley diríjase a cedro centro español de derechos reprográficos www.cedro.org si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra daniel hervás impresiÓn y maquetaciÓn grupo mancort comunicación depÓsito legal cc xxxxx-2011 © de los textos los autores © de las obras los artistas © de la edición universidad de extremadura 4/3[close]
p. 5
artistas artists grÁfica digital ana soler baena premio pablo martÍnez caulÍn accÉsit Ángel de la rubia barbÓn bernardo rivavelarde chus garcÍa-fraile cristina fontsarÉ herraiz david cantera eduardo nave silvestre enrique nÚÑez traver francisco j orallo Álvarez francisco nicolÁs parra inma Ávalos marquÉs javier lloret melis joan cruspinera muÑoz josÉ antonio blanco angulo juan martÍn zarza marÍa zÁrraga patricia aragÓn martÍn patxi araujo barÓn ricardo merino sÁez rubÉn tortosa sergio zavattieri tete alejandre tilo martÍn caravia toya legido garcÍa animaciÓn digital maysun cheikh ali mediavilla premio scott draves accÉsit andrea pazos lÓpez Ángela moreno moreno brenda roberts costa chus garcÍa-fraile daniella serrano serrano david cantera de la huerta david sananman elisabeth moreno terroba francisca bernal lÓpez franck soudan y marc veyrat gonzalo rey mourico jaime munÁrriz ortiz jansen peter jorge morais valle khaled hafez lara coto santiago lara y beatriz coto luÍs m rivas gonzÁlez marÍa josÉ vega ampudia marta alvim miguel Ángel gaete cÁceres miguel francisco jara moreno[close]
p. 7
índice index presentaciÓn 9 presentation premios de arte digital 11 digital art awards maría isabel lópez martínez vicerrectora de extensiÓn universitaria 2ª edición premios de arte digital 15 2nd edition digital art awards josé ramón alcalá dr pau alsina sobre la espiral del tiempo en las artes digitales pasado presente y otros demonios 25 on the spiral of time in the digital arts past present and other demons minimaciones 39 minimum premios 54 awards selección gráfica digital 58 digital graphic selection interactivos 105 interactive premios 120 awards selección animación digital 124 digital animation selection coordinación y miembros del jurado 147 coordination jurors[close]
p. 11
premios de arte digital marÍa isabel lÓpez martÍnez vicerrectora de extensión universitaria en febrero de 2011 se fallaban en el rectorado del campus de badajoz los premios de arte digital lúmen_ex convocados por la universidad de extremadura sólo unas semanas después en concreto el 24 de marzo el museo extremeño e iberoamericano de arte contemporáneo abría sus puertas a la exposición de las obras premiadas y seleccionadas ello constituye un ejemplo de la apuesta de la universidad de extremadura por las manifestaciones del arte último a veces libres de los convencionalismos de las maneras tradicionales vivimos en un mundo cambiante en el que se imponen nuevos soportes e inauditas vías de expresión artística los antiguos conceptos de permanencia de piezas destinadas a la posteridad e imantadas por el dur désir de durer parecen quebrarse o por lo menos someterse a debate en nuestros días todo corre a una velocidad vertiginosa la técnica se adueña de las identidades personales que se vierten y se exponen sin pudor a través de pantallas y redes muchos creadores especialmente los jóvenes se mueven como pez en el agua en los recientes canales y no temen optar por formas heterodoxas para mostrar sus inquietudes por su parte el receptor de la obra artística antes el pasivo amigo lector o el contemplador estático ahora es llamado -o incluso increpado para que participe tenemos la impresión de que se roza el antiguo sueño del diálogo a dos bandas estamos al borde de cumplir el anhelo de velázquez en las meninas al introducir en su cuadro los distintos niveles de la ficción e incluso la realidad o de ver llevado a la práctica el afán de mezcla de planos de cervantes cuando se convierte a sí mismo en personaje de novela y a su vez da la palabra a d quijote y a sancho para que lo juzguen como cronista en los duros comienzos del siglo xxi el espejo de las nuevas tecnologías sin duda abre el campo a la interactividad y mata en palabras de barthes al autor rígido en su postura de alejamiento del receptor.[close]
p. 12
digital art awards marÍa isabel lÓpez martÍnez vice chancellor of university extension in february 2011 the university of extremadura s lúmen_ex digital art awards were announced by the vice chancellor s office at its badajoz campus a few weeks later on 24 march the winning and selected works were put on display at the extremaduran and latin american museum of contemporary art this is an example of the university of extremadura s commitment to the latest art forms which are often free from the conventions of traditional art we live in a changing world in which new media and unprecedented forms of artistic expression prevail the traditional concepts of the permanence of works of art and the dur désir de durer appeal of preserving them for the sake of posterity seem to have been challenged or at least called into question today everything happens at breakneck speed technology is taking possession of personal identities that are shamelessly revealed and displayed through screens and networks many artists especially the young effortlessly inhabit this new world and are not afraid to experiment with unorthodox methods to express themselves artistically the people who look at art previously passive onlookers are now invited or even impelled to participate and in so doing satisfy the age-old yearning for two-way dialogue it is as if we are on the verge of fulfilling velázquez s desire expressed in his famous painting las meninas of introducing different elements of illusion and reality or cervantes s eagerness to mix levels of reality when he himself becomes a character in his own novel and provides don quixote and sancho with the opportunity to rate him as a chronicler at the difficult beginning of the 21st century new technology undoubtedly opened up art to interactivity and in the words of barthes killed the inflexible author who was too detached from the reader reader-response criticism which was so famous in the last 12/9[close]
p. 13
en la estética de la recepción tan afamada en el último tercio del siglo xx se modulaba la idea de gadamer de que el texto es un juego de pregunta-respuesta algo que asimismo puede extrapolarse a la percepción de la obra artística la persona que accede a una obra de arte digital de continuo está impelida a actuar y ha de abandonar si los tenía sus condicionamientos de espectador al margen ello puede comprobarse fácilmente en muchas de las piezas que han concursado en lÚmen_ex además al repasar la selección observamos que otra de las ambiciones de los creadores más conspicuos eclosiona la mezcla de géneros la vanguardia histórica y por su lado mallarmé con un coup de dées habían clamado por la ruptura de fronteras entre diversas modalidades expresivas todas hijas al fin y al cabo de la voluntad del hombre de buscar lenguajes que colmen la necesidad de comunicar experiencias -vitales o intelectuales poco aptas para transitar por las sendas holladas el arte es poesía que habla señalaba simónides de ceos hace centurias anunciaba lo que ahora es una realidad tangible sin ir más lejos en este certamen ha sido reconocida la calidad estética de poemas interactivos en donde la imagen tiene mucho que contar y a la inversa ut pictura poesis aseguraba horacio el vicerrectorado de extensión universitaria de la universidad de extremadura ha trabajado con empeño para que un cúmulo de obras sumamente actuales se transfieran a la sociedad porque también es transferencia del conocimiento proporcionar canales para que el ciudadano asista a los nuevos procesos creativos se sentirá interrogado e incluso increpado todo en aras de que pierda su estatismo o despierte del adormecimiento intelectual que a veces aturde las manifestaciones compendiadas en lÚmen_ex 2011 qui third of the twentieth century modulated gadamer s idea that text is a game of question and answer which can also be extrapolated to the perception of a work of art the person who accesses a work of digital art is impelled to act and has to leave behind any previous conditioning in terms of being a passive observer this is evident in many of the pieces that competed in lÚmen_ex 2011 furthermore in reviewing the selected works we notice that another common theme among the most distinctive artists is the mixing of genres the historical avant-garde exemplified by mallarmé and his un coup de dés proposed breaking down boundaries between different forms of expression which all originate from the willingness of man to find means of expression to satisfy the need to communicate life or intellectual experiences that cannot be conveyed by means of well-trodden traditional paths art is poetry that speaks commented simonides of ceos many centuries ago and today it is a tangible reality suffice to say this competition recognises the aesthetic quality of interactive poetry in which images have much to say and vice versa in the words of horace ut pictura poesis the university of extremadura s vice chancellor s office for university extension worked tirelessly to ensure that a great variety of modern works were available to be viewed because they provide new channels for imparting knowledge and make art more accessible to citizens the interactive and daring nature of this art form has the aim of challenging preconceived ideas about the staticness of art and awaken the intellectual curiosity in all of us the works selected for lÚmen_ex 2011 will provide a glimpse of some of the world s unexplored paths and we hope that they will stimulate and fine-tune your critical eye.[close]
p. 14
zás le hagan atisbar inexplorados rumbos del mundo y en el mejor de los casos deseamos que sean un revulsivo para que afine la mirada crítica Épater le bourgeois otro vetusto sueño que busca maneras de cumplirse tal vez no seamos burgueses pero con toda seguridad sí nos sorprenderemos con las muestras contenidas en este catálogo Épater le bourgeois is an age-old dream that looks for ways of coming true perhaps we are not bourgeois but what is certain is that the pieces contained in this catalogue will capture the attention of the viewer 14/11[close]
Tags
Comments
no comments yet