p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare sp l 8 zia ite 1 e se g un ld bi 19 ­ 20 1 2012 nr 3 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental vorher-nachher der narrenansturm am see vorher-nachher heisst die neue mode-serie der kreuzlingerzeitung interessierte kandidatinnen und kandidaten können sich unter redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch für das umstyling mit anita aeberhard und den modeexpertinnen der beteiligten geschäfte bewerben gewinnen auch sie einen style-check im wert von mehreren hundert franken um schicke business-mode ging es im zweiten teil der serie seiten 14 15 das grosse narrentreffen in konstanz bietet einen querschnitt durch die gesamte süddeutsche und schweizerische fasnet 15 000 teilnehmer werden beim umzug am sonntag erwartet mehr auf den seiten 12 und 13 wir machen zufriedene kunden unser geschäft ist die eschäft v k ktung vermarktung und der verkauf von immobilien ­ onell professionell und ent kompetent era immobilien löwenstrasse 10 8280 kreuzlingen +41 0 71 671 24 54 ralf scherer inhaber geschäftsführer +41 0 78 764 87 78 rscherer@erasuisse.ch nothelferkurse in kreuzlingen kurs 1 27 28 jan fr 18.00 ­21.00 und sa 9.00 ­17.00 weg mit dem speck fettpolster verschwinden durch ultraschallbehandlung verblü endes ergebnis ohne op probe-erstbe weitere verp kurs 2 28 29 jan sa 17.00 ­21.00 und so 9.00 ­16.00 handlung fü r nur chf 90 .neubauprojekt ­ bezug ab sommer 2013 moderne 4½ 5½ zi terrassenhäuser mit seesicht grosszügige flächen gehobener ausbau wärmepumpe und komfortlüftung tiefgaragenplätze sonderkonditionen zur finanzierung neugierig wir freuen uns auf ihren besuch vp fr 780 000.­ bis 1 300 000.­ firstcare nothilfeschule r schmid preis 130.­ ichtung anmelden 071 744 45 45 www.firstcare.ch rufen sie jetzt an saluscenter® kreuzlingen immokanzlei ® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft www.immokanzlei.ch tag der offenen tür immobilienverkauf mit garantie arantie www.erakreuzlingen.ch lingen.ch samstag 21 januar 2012 13.00 ­ 16.00 uhr infopoint seeweite hauptstrasse 18 in ermatingen tg gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 inserate/wohin man geht cafz restaurant sonntag kreuzlingerzeitung nr 3 20 januar 2012 at kreuzlinger zeitung 2012 jetzt anmelden ­ 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und ky che fy r chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen noch keine lehrstelle 2012 gewinnen sie ihr lächeln zurück mit unserem hochspezialisierten team unter der leitung von chefarzt dr csaba borbàth bs cker-brunch lehrvertrag zugesichert falls das coaching von uns übernommen wird wurf zur offertstellung 9.1.2012 sse 50 x 67 farbig stiftung für berufliche jugendförderung ffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch tel 071 672 68 01 www.stiftung-fbj.ch tagesmenu suppe menusalat ihr partner fyr transporte und entsorgung hauptgang inkl 3 dl o en getränk alkoholfrei mo-fr seniorenteller fr 12.50 fr 19.90 wir sind spezialisiert auf implantologie prothetik knochentransplantation und -aufbau im kieferbereich sie bekommen in unserer klinik in ungarn eine professionelle zahnbehandlung nach neuesten medizinischen standards zu sensationell niedrigen preisen kostenlose und individuelle beratung und offerte erhalten sie am 21.1.2012 in unserer konstanzer praxis kreuzlingen bottighofen café restaurant lengwilerstrasse 4 Öffnungszeiten 7 tage woche muldenzentrale-otg.ch kompetent Ð zuverlsssig umweltorientiert ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch terminvereinbarung tel 0049 22 37 188 24 jörg schneider die herrliche komödie von bob larbey a month of sundays dialektbearbeitung von jörg schneider vergleichen sie unsere preise do 26.01.2012 20 uhr thurgauerhof weinfelden sa 28.01.2012 20 uhr casino herisau sa 10.03.2012 20 uhr stadtsaal wil sg vorverkauf alle ticketcorner-stellen coop city die post manor und sbb-billettschalter infos und tickets www.dominoevent.ch zu vermieten in kreuzlingen büro praxis mit wunderbarem blick zum park schönes büro praxis sehr hell und ruhig kleines büro günstig handwerker-magazin lager gewerberaum mit wasser zivilschutzkeller fr 195 mt kunstmaler atelier lager mit rampe 40-80 m2 stellplatz für wohnmobil 071 672 10 23 info@bttc.ch wir kaufen ihr altgold aller art gegen barzahlung seit 20 jahren seriös hauptstrasse 58 · ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 3 20 januar 2012 dritte seite vermischtes gemeinderat 3 gasthaus linde sagt danke im november wurde das gasthaus linde in tägerwilen zum sieger der «best of swiss gastro awards» in der kategorie «classic» gekürt vergangenen montagabend revanchierte sich das wirtepaar karin und thomas jucker bei ihren treuen gästen und lud zum «thank-you-apéro» kreuzlingen «wir rechneten uns keine grossen chancen für einen platz unter den drei bestplatzierten aus deshalb waren wir um so mehr aus dem häuschen als wir zum sieger in der kategorie «classic» erkoren wurden» erinnert sich karin jucker das wirtepaar renovierte 2009 das gasthaus linde und machte daraus ein modernes aber dennoch traditionelles restaurant dieses konzept bescherte den juckers den begehrten preis gastro award» entscheiden eine fachjury und die gäste selbst über die gewinner das wirtpaar will sich nun aber nicht auf seinen lorbeeren ausruhen «man muss seinen gästen immer etwas neues bieten können» weiss das wirtepaar aus erfahrung deshalb planen juckers bereits schon an einem nächsten grossen projekt das liegt aber nicht alleine an der auszeichnung» ist sich karin jucker sicher gerade in den wintermonaten sei das fondue-chalet «le caquelon» sehr beliebt das «holzstübli» bietet hüttenromantik pur und befindet sich im winter auf der terasse des gasthauses zur linde das fondue-chalet wollen die juckers auch in zukunft weiterführen Über das nächste grosse projekt wollen sie vorerst keine näheren angaben machen weil sich dieses noch in der planungsphase befindet ds nach einer umfrage bei den fraktionen hat der gemeinderatspräsident entschieden die geplante gemeinderatssitzung vom donnerstag 26 januar durchzuführen traktandiert sind beantwortung der motion betreffend kreuzlingen ohne atomstrom beantwortung postulat erweiterung parkplatzbewirtschaftung hafengebiet klein-venedig «seeufer west» viele neue gäste seit november «seit november kommen immer wieder mal neue gäste in unser lokal quer dur d stadt kreuzlinger fernsehen erstmals wird in kreuzlingen 2012 unter dem namen «immozionale» eine immobilien und baumesse im dreispitz stattfinden die initianten informieren über ziele inhalte und organisation dieser neuen messe im zweiten beitrag ist zu erfahren was für konsequenzen der besitzerwechsel der stadtantenne kreuzlingen zur folge hat die beiträge werden heute von 12 bis nach 1 uhr ausgestrahlt «eigentlich nur ein marketinggag» karin und thomas jucker meldeten sich für den wettbewerb an weil sie erfahren wollten ob sie mit ihrem neuen konzept auf dem richtigen weg sind denn beim «best of swiss tätern auf der spur im fall um den 39-jährigen kosovaren der unter gewalt zur geldherausgabe an der kreuzlinger migrosbank gezwungen worden war wir berichteten gibt es erste hinweise die kantonspolizei thurgau klärt vorerst die zeugenaussagen sorgfältig ab weitere details zum fall wurden nicht bekannt gegeben karin mitte und thomas jucker 3.v.l stossen mit ihren gästen auf die erfolgreiche teilnahme an den «best of swiss gastro awards» an bild ds ja zu budget und neuem pfarrer kreuzlingen die kirchgemeindeversammlung vom vergangenen montag hat die anträge der kirchenvorsteherschaft gutgeheissen mit grossem mehr bewilligte sie das budget das mit einem kleinen ueberschuss von 62 260 franken rechnet vizepräsidentin susanne dschulnigg die die versammlung leitete überzeugte aber die kirchbürger und kirchbürgerinnen dass damian brot dahingehend befragt wurde und das pfarrteam in ihm eine gute ergänzung sieht pfarrer damian brot wurde mit 80 stimmen bei 90 abgegebenen stimmzetteln gewählt offerten für die ausarbeitung des renovationsprojektes inklusive kostenvorschlag eingeholt wahlen vorsteherschaft befürchtungen zerstreut bei der wahl des vorgeschlagenen pfarrers dr damian brot wurde die befürchtung geäussert dass die evangelische kirche zu stark von einer liberalen richtung wegkommt damian brot ist zur zeit in einer evangelisch-methodistischen kirche tätig korrigenda an der sportlergala werden die beliebtesten sportler innen der region geehrt unter www.sportnetz.ch können sie ihre favoriten wählen der schwimmer patrik schwarzenbach wurde jahrgangsbester in europa am european youth olympic festival eyof er ist also kein europameister wie wir in ausgabe nr 2 schrieben wir bitten den fehler zu entschuldigen klz für die kirchenvorsteherschaftswahlen am 11 märz stellen sich für eine weitere amtsdauer zur verfügung angela meier-haubold annamarie schelling brigitte widmer-rast peter zimmermann und als präsidentin kirchenrenovation das thema kirchenrenovation geht susanne dschulnigg-brenner neu in eine weitere runde jetzt werden werden zur wahl vorgeschlagen sabine kursch friedhilde munzinger michael scheuss und andrea wallroth die kirchbürger und kirchbürgerinnen können die neuen und alten bei einem apéro nach dem gottesdienst am 23 februar um 10.30 uhr im kirchgemeindehaus kennenlernen s dschulnigg der neue pfarrer damian brot ist gewählt bild sb mit waren eingereist am vergangenen freitag gegen 7.45 uhr kontrollierten grenzwächter einen in italien immatrikulierten lastwagen die einreise erfolgte zuvor über den nicht besetzten grenzübergang tägerwilen der bulgarische chauffeur unterliess die zollanmeldung für die im tanksilo mitgeführten 24 760 kilogramm gemüsesaft im wert von über 18 000 franken ausserdem konnte er keinen beleg für die schwerverkehrsabgabe vorweisen in zusammenarbeit mit dem zollinspektorat kreuzlingen wurden die geschuldeten einfuhrabgaben von rund 5000 franken erhoben zusätzlich musste der chauffeur für das nichtanmelden der ware eine busse von 1000 franken sowie für die fehlende schwerverkehrsabgabe eine busse von 100 franken bezahlen.

[close]

p. 4

4 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 3 20 januar 2012 moggenweiher erhält neues gesicht in den vergangenen monaten wurde der moggenweiher in altnau saniert der boden des weihers wurde von organischem material befreit durch den bau eines damms kann der wasserfluss nun besser reguliert werden zudem erhält das gewässer ein neues entenhaus welches durch eine klasse aus altnau konstruiert und gebaut wurde altnau sämtliche sanierungsarbeiten sind fertig und der moggenweiher erstrahlt in neuem glanz «dies war auch bitter nötig» betont der altnauer gemeindeammann beat pretali denn die qualität des weihers als fischgewässers war seit jahren abnehmend zudem war die regulierung des wasserablaufs mit den vorhandenen mitteln schwierig weshalb ein neues prinzip mit einem damm umgesetzt wurde gesundheits-tipp heilpflanze des monats die zistrose cistus incanus die zistrose ist im östlichen mittelmeerraum beheimatet ihre hohe wirksamkeit beruht auf dem hohen gehalt an polyphenolen hauptwirkungen adstringierend zusammenziehend entzündungshemmend blutstillend antibakteriell antiviral pilzhemmend entgiftend grippale infekte erkältungskrankheiten die gerbstoffe der pflanze wirken gegen viren und bakterien indem sie die oberfläche der erreger schädigen grippe und erkältungen werden hauptsächlich über den rachenraum übertragen das regelmässige trinken von cistustee verhindert eine ansteckung effektiv bei bereits erfolgter ansteckung bewirkt der tee eine schnellere abheilung und einen milderen krankheitsverlauf magen-darmbeschwerden reizdarm sodbrennen der tee bewirkt eine «einhüllung» der magenwand und kann sodbrennen effektiv eindämmen da die gerbstoffe auch in den darm gelangen kann sogar beim reizdarmsyndrom eine deutliche verbesserung bewirkt werden hautbeschwerden neurodermitis anfälligkeit für pilzerkrankungen die im teeaufguss enthaltenen gerbstoffe wirken äusserlich bei allen hautkrankheiten abheilend und juckreizstillend sie entziehen durch ihre zusammenziehende wirkung den bakterien ihren nährboden und lässt sie absterben wodurch entzündungen abgeschwächt und die wundheilung und hauterneuerung gefördert wird es existieren auch fertige salben mit einem hohen anteil cistusextrakt welche auch für babies anwendbar sind und sogar im windelbereich und im intimbereich von erwachsenen angewendet werden können entzündungen in der mundhöhle bei entzündungen des zahnfleisches oder der mundschleimhaut bewähren sich pinselungen und spülungen sie bewirken eine rasche abheilung der entzündungsherde und wirken auch vorbeugend krebs und allgemeine gesundheitsvorsorge «anti aging» effekt die cistuspflanze gehört aufgrund ihres hohen gehaltes an sekundären pflanzenstoffen zu einer der am stärksten antioxidativ wirkenden pflanzen überhaupt diese stoffe haben die eigenschaft zellschädigende freie radikale zu binden und die dna zu schützen eine gesunde zellerneuerung wird ermöglicht was auch in einem gesunden und frischen hautbild sichtbar wird freundlich grüsst armin fischer dipl.drogist tägerwilen spektakulär die sekundarklasse e1b musste sich bei der einwasserung des entenhauses erst einen weg durch das eis brechen bild ds fischsterben und verstopfungen die ursprüngliche tiefe des weihers lag bei 2,5 metern vor den sanierungsarbeiten betrug der wasserpegel gerade noch einen meter «für viele fische wurde damit ihr lebensraum stark eingeschränkt und der fischbestand im gewässer an der moggenstrasse nahm rapide ab» sagte der pächter des weihers réne stücheli neben der abnehmenden qualität des wassers stellte der abfluss ein weiteres problem dar dieser wurde immer mehr von laub und Ästen blockiert was die benützung des abflusses erschwerte deshalb entschied man sich das alte stöpselprinzip durch ein regulierbares schieber-prinzip zu ersetzten zusätzlich wurde in der mitte des weihers ein damm angelegt um Äste und geröll bereits vor der abflussstelle abfangen zu können wir mit drei baggern arbeiten konnten gingen die arbeiten rasch voran» betont der geschäftsführer der karl geiges ag geiges lobte zudem die reibungslose zusammenarbeit mit allen exponenten «die ausgegrabene masse wurde beispielsweise nicht kilometerweit zu einer sammelstelle gebracht sondern konnte in absprache mit den lokalen landwirten auf deren land gestreut werden.» seegebiet seerhein und unterseegebiet des bezirks kreuzlingen mit zuflüssen schülerprojekt entenhaus im gesamtprojekt «sanierung moggenweiher» wurde zusätzlich das alte entenhaus ersetzt dazu erstellte eine 3 sekundarklasse der schule altnau im vergangenen frühling unter der führung von zeichnungs und werklehrer walter fürst entwürfe im zeichnungsunterricht nach den sommerferien übernahm die sekundarklasse e1b das projekt zusammen mit fürst und realisierte die entwürfe im werkunterricht das resultat nach 200 arbeitsstunden lässt sich sehen für das neue entenhaus verwendeten die schüler lerchenholz damit es witterungsbeständig ist «für ein paar arbeitsschritte erhielten wir unterstützung von lokalen unternehmen» sagt fürst installieren konnten die schüler das entenhaus indes noch nicht karabiner die das floss fixieren sollten waren nicht kompatibel mit der halterungsvorrichtung im frühling soll dies nachgeholt werden ds budget von 200 000 franken «bei den sanierungsarbeiten stiessen wir auf unvorhersehbares wie beispielsweise den zu weichen untergrund für die bagger deshalb entstanden mehrkosten die wir nicht budgetiert hatten» sagte pretali trotzdem lag man zum schluss unter den geplanten 200 000 franken die fischereiaufsicht kreis 2 unterstützte das projekt mit 80 000 franken «eines unserer ziele ist es gewässer mit fischzucht nachhaltig zu fördern deshalb unterstützen wir projekte wie die sanierung des moggenweihers» betonte roman niedermann fischereiaufsicht kreis 2 ober 1500m3 ablagerungen entfernt um die organische masse die sich in den letzten jahren angesammelt hatte zu entfernen musste erst das wasser aus dem weiher gelassen werden danach begannen drei bagger des bauuunternehmens karl geiges ag die ablagerungen auszugraben bereits nach kurzer zeit tauchten die ersten probleme auf «der boden war für die belastung der maschinen viel zu weich» erinnert sich geschäftsleiter stefan geiges sogenannte «baggermatratzen» leisteten abhilfe und ermöglichten es die grabungsarbeiten wieder aufzunehmen «dadurch dass der sanierte moggenweiher im naherholungsgebiet von altnau bild uf

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 3 20 januar 2012 kreuzlingen 5 eine neue messe für kreuzlingen im september wird im dreispitz zum ersten mal die «immozionale» stattfinden mit der ersten grenzüberschreitenden immobilien und baumesse für den grossraum kreuzlingenkonstanz möchten die veranstalter dem informations und ideenbedarf des anhaltenden baubooms rechnung tragen kreuzlingen bevor eine neue messe geplant werden kann müsse man sich stets fragen «gibt es einen markt ein entsprechendes zielpublikum für das thema?» so renate giger präsidentin und messeleiterin der «immozionale» insofern sei die region kreuzlingen-konstanz prädestiniert für eine neue messe die sich rund um die kernthemen «kaufen mieten bauen wohnen» dreht das interesse an immobilien sei in der mit rund 130 000 einwohnern grössten agglomeration im kanton thurgau und am bodensee ungemein gross erläutert markus hotz geschäftsführer des konstanzer akzent verlags als initialzündung für die messe sei zudem ein gewisses eigeninteresse verantwortlich gewesen fragen zu immobilien würden immer wieder an ihn herangetragen werden «für die meisten ist ein haus oder wohnungskauf die grösste investition im leben vertrauen ist dabei äusserst wichtig.» eine messe biete eine ideale gelegenheit sich tipps für eine solch wichtige entscheidung im direkten kontakt zu holen tionen zum regionalen immobilienmarkt zu finanzierung und versicherung sowie zur liegenschaftenverwaltung geben zudem wird es einen angebotskomplex zu architektur und innenarchitektur bauberatung sowie energieeffizientem und ökologisch nachhaltigem bauen und renovieren geben als attraktives rahmenprogramm sind eine sonderschau zum thema «energie» beipielsweise zum minergie-a-eco haus und zur 2000-wattgesellschaft sowie diverse fachvorträge in planung catering weindegustation und ein betreuungsangebot für kinder runden das event in saal foyer und auf der esplanade ab das dreispitz eigne sich hervorragend für die messe «ideale grösse zentrale lage gute parkplatzmöglichkeiten und eine optimale verkehrsanbindung» seien ausschlaggebend gewesen so renate giger die kostenlose «immozionale» findet statt am freitag 16 bis 20 uhr und samstag 10 bis 18 uhr 14 und 15 september 2012 anmeldefrist für aussteller ist der 30 april weitere informationen sind unter www.immozionale.com abrufbar stefan angele das organisationsteam der ersten «immozionale» markus hotz renate giger thomas koller und olaf simon v.l bild stefan angele falls sehr gut zu zahlreichen aspekten der veranstaltung welche sich mit wohnambiente und -einrichtung beschäftigen anzeigenleiter des konstanzer magazins «eins» optimum dreispitz-halle die veranstalter rechnen mit etwa 5000 besuchern auf circa 1000 quadratmeter ausstellungsfläche werden mindestens 40 aussteller ihre produkte präsentieren rund um das thema immobilien wird es informa erfahrenes messe-team ein zentraler punkt für die messemacher ist der binationale charakter der unternehmung immer mehr immobiliengeschäfte werden auch über die landesgrenzen hinweg abgewickelt damit sei ein grenzüberschreitender ansatz enorm wichtig für den erfolg der messe markus hotz betonte deshalb welch starke partner in renate giger und thomas koller gefunden werden konnten giger bringt als erfolgreiche gewa-organisatorin jahrelange messe-routine mit in das projekt mit thomas koller und der thurgauer kantonalbank tkb sei ausserdem «unser wunschpartner für das kleine abenteuer» gefunden worden so hotz die tkb bringt einen reichen erfahrungsschatz auf diesem gebiet mit initierte sie doch 1998 die erste thurgauer eigenheimmesse und führte diese die vergangenen 14 jahre erfolgreich fort dieses jahr findet die eigenheimmesse nicht separat statt sondern wird mit der «immozionale» zusammengelegt komplettiert wird das vierköpfige ok von olaf simon agathu kreuzlingen wer kennt das schon anlässlich des 40-jährigen jubiläums des serviceclubs «round table 19» spendete der kreuzlinger «old table 19» 3000 franken an den verein agathu kreuzlingen fremde menschen leben mitten unter uns meist nehmen wir nur kenntnis von denen die sich auffällig benehmen sind uns die anderen egal ein wenig wärme ein wenig gastfreundschaft gewährt der kaffeetreff von agathu arbeitsgruppe für asylsuchende thurgau an der bahnhofstrasse 2 den jährlich 4000 männern frauen und kindern welche im kreuzlinger empfangsund verfahrenszentrum kreuzlingen des bundes evz ein asylgesuch einreichen diesem kleinen hort von menschlichkeit galt die jubiläumsspende über 3000 franken des serviceclubs old table ot 19 kreuzlingen der check wurde dem präsidenten von agathu karl kohli anlässlich 40 jahren round table rt 19 kreuzlingen übergeben getreu dem motto «tue gutes sprich darüber es kann ganz in der nähe sein!» ot19 kreuzlingen walter lang spannung und emotion auf welche weise man angebot und nachfrage zusammenbringen möchte zeigt sich bereits bei der namensgebung der begriff «immozionale» als eine mixtur aus immobilien und emotionen bringt den konzeptionellen ansatz zum ausdruck markus hotz «wir wollen spannung erzeugen emotionen wecken.» der messename habe zudem einen leicht mediterranen einschlag und passe eben anzeige kurse frühling 2012 dauer 1-2 std ort kurslokal gartencenter koste n der kursbesuch ist gratis anmeldung ist erwünscht tel 071 466 76 20 oder gartencenter@rothpflanzen.ch samstag 28.jan 13.30 h schnitt und pflege von reben samstag 04.feb 13.30 h schnitt und pflege von obstbäumen samstag 11.feb 13.30 h schnitt und pflege von ziersträuchern samstag 18.feb 13.30 h schnitt und pflege von beerensträucher samstag 25.feb 13.30 h schnitt und pflege von rosen samstag 0 märz 13.30 h bau/pflege/unterhalt vonteichen samstag 14.april 13.30 h rasenpflegekurs ziel der kurse ist es die optimale pflege für ihre pflanzen zu vermitteln dass das blüten und pflanzenwachstum die qualität quantität und grösse der früchte positiv beinflusst wird roth pflanzen ag garten-center uttwilerstrasse 8593 kesswil tel 071 466 76 20 www.rothpflanzen.ch

[close]

p. 6

6 inserate kreuzlingerzeitung nr 3 20 januar 2012 wir müssen das loslassen lernen es ist die grosse lektion des lebens todesanzei ge traurig nehmen wir abschied von unserer lieben mutter schwiegermutter grossmutter urgrossmutter schwester schwägerin und gotte hanny wohlfender-eisenbach 28 dezember 1929 ­ 16 januar 2012 in stiller trauer esther und hans-peter tanner-wohlfender rené und sara tanner markus und tina tanner mit finn per 1.4.12 3½ und 4½ zi-wohnungen 100m2 und 145m2 grosse sitzplätze balkone ruhige lage teils seeblick nähe see bahnhof helle wohnungen je dusche /wc bad/wc waschturm in wohnung lift pro monat ab fr.1 800.­ und ab 2 150.­ netto ermatingen/hofackerstr 31 u 33 zu vermieten neubau nach kurzem spitalaufenthalt ist sie von ihren altersbeschwerden erlöst worden und durfte friedlich einschlafen und zu verkaufen neubau 3½ 4½ u 5½ zi-wohnungen seesicht gehobener-lux ausbau benz immo treuhand gmbh 071 688 59 92 wasenstrasse 28 8280 kreuzlingen roland und edith wohlfender-oertig bastian wohlfender und amelie kahrmann fabian wohlfender otto und klara eisenbach paul und hanni eisenbach inge und siegfried bock-eisenbach ursula schwarz-eisenbach julia eisenbach verwandte freunde und patenkinder fÜr spiel und spass fÜr alle von ­ 95 fÜr schnÄppchen1 enund Älter mass traueradresse roland wohlfender lärchenstrasse 19 8280 kreuzlingen alle zwei monate jeden letzten mittwoch im monat von 13.30 ­ 18.00 uhr besuchen sie unsere spiel nachmittage im einkaufszentrum karussell kreuzlingen programm 25.01.2012 kasperli 28.03.2012 feel your body 30.05.2012 musik und ballone die beisetzung und trauerfeier findet am donnerstag 26 januar 2012 um 11.00 uhr in der kath kirche st.ulrich in kreuzlingen statt besammlung auf dem friedhof für allfällige spenden bitten wir die schweizer berghilfe pc-konto 80-32443-2 zu berücksichtigen in kreuzlingen nähe hauptbahnhof zu vermieten karussell kreuzlingen sonnenstrasse 16 8280 kreuzlingen mo bis do 08.30 ­ 19.00 uhr fr 08.30 ­ 20.00 uhr sa 08.00 ­ 18.00 uhr für alles unter einem dach buslinie 901 und 924 haltstelle karussell autobahnausfahrt kreuzlingen nord zentral gelegene gewerberäume ca 150m2 per sofort oder nach vereinbarung tel 071 678 80 30

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 3 20 januar 2012 kreuzlingen 7 schramm sehen und zornig werden vergangenen samstag präsentierte das kik-festival den deutschen satire-altstar georg schramm im prallgefüllten dreispitzsaal redete er sich auf beeindruckende art und weise und äusserst unterhaltsam in rage kreuzlingen für einen kabarettisten auf der bühne mit einem gleichsam erwartungsfrohen wie kritischen publikum vor der nase gehören zu einem erfolgreichen auftritt wohl mindestens drei elemente zunächst einmal kommt es auf die inhaltliche bedeutung und relevanz des gesagten an darüber hinaus muss eine körperliche bühnenpräsenz geleistet werden um die vor einem sitzenden in den bann ziehen zu können zum dritten sollte ausserdem auch ein funken sympathie von der bühne in den zuschauerraum überspringen sofern sämtliche drei prämissen eingehalten werden dürfte einem «grossen abend» eigentlich nichts mehr im wege stehen doch was tun wenn sich die verkörperten figuren ob ihres zornes und ihrer eher schroffen direktheit nur bedingt als beispiele typischen ben oder in der rolle eines seiner anderen alter ego er donnert und wettert sich souverän durch sämtliche themen die das aktuelle zeitgeschehen so bereithält er wulff von eben diesem frei «das wird dem bösen nicht gerecht.» «ich will sie empören!» beim stichwort kirche packt ihn gar der «heilige» zorn und zum thema alter führt er aus dass es für oma nicht immer leicht sein dürfte zwischen «daheim» und «im heim» zu unterscheiden der oftmals kryptischen herrschaftssprache hält schramm die kraft der worte entgegen ­ in der sprache des einfachen mannes er empört sich und will sein publikum empören glänzt dabei mit geschichtlichem wissen und schreckt nicht davor zurück adorno zu zitieren das spontane reagieren auf zurufe aus dem saal der umgang mit dem ausfall des mikrofons die anpreisung seines kollegen josef hader der am 29 märz zum kik kommt all dies vollführt er ­ oben beschriebener problematik zum trotz ­ in derart sympathischer manier dass man nach zweieinhalb stunden programm mit zornig guter laune aus dem saal tritt sa bild stefan angele «sympathiegebolzes» eignen da scheint guter rat teuer doch schramm benötigt einen solchen zu keiner zeit ob als lothar dombrowski als oberstleutnant sanftle gibt josef ackermann und thilo sarrazin mal eben zum abschuss frei deklariert gier und habgier als «kernenergie des bösen» und spricht den deutschen bundespräsidenten «masken haben mich immer fasziniert» heute abend findet eine doppelvernissage im kunstraum kreuzlingen statt bis 4 märz stellt der zürcher künstler costa vece seine arbeiten aus im tiefparterre sind installationen von studentinnen der zürcher hochschule der künste zu sehen kreuzlingen «die arbeiten können unabhängig voneinander gesehen werden sind aber alle in den vergangenen ein zwei jahren entstanden» berichtet costa vece zürcher künstler und preisträger des «eidgenössischen preises für freie kunst» 1997­ 1999 für seine «bäume» verwendet der 42-jährige oft mitbringsel aus dem urlaub oder gefundenes masken skulpturen und figuren aus verschiedenen kulturen werden schöpferisch zu einem neuen ganzen zusammengefügt dabei müssen dies nicht zwingend souvenirs seiner reisen sein verdeutlicht der künstler «manche dinge finde ich in fachgeschäften oder im internet.» nicht nur über die darin widergespiegelten universalen emotionen Ängste und bedürfnisse sei Ähnlichkeit festzustellen sagt vece «eine maske aus einem ganz anderen erdteil wäre oft ebenso gut als fasnetsmaske hierzulande denkbar.» angesprochen auf die fünfte jahreszeit sagt er «masken haben mich immer schon fasziniert hier kann eine psychische befreiung ein ausbrechen stattfinden.» ausserdem zeigt die ausstellung eine serie von klein und grossformatigen collagen seine sujets findet der künstler dabei in fachbüchern und kombiniert sie mit kräftigen klebefolien oder verfremdet sie mit dem scherenschnittverfahren videos im tiefparterre im tiefparterre werden arbeiten von elf studentinnen der abschlussklasse «mediale künste» der zürcher hochschule der künste zhdk gezeigt Über eine mole aus paletten flanieren die besucher aus beiden richtungen an leinwänden und monitoren vorbei die darauf gezeigten videos und in einem fall «stills» wechseln sich ab aus lautsprechern lassen sich unter anderem hörspiele vernehmen «so werden

[close]

p. 8

8 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 3 20 januar 2012 im zweifelsfall für die freiheit am vergangenen mittwochabend stellte die fdp-bezirkspartei ihre kandidatinnen und kandidaten für die grossratswahlen im april vor die liberalen gehen mit einer vollen liste mit 22 personen in den wahlkampf eine listenverbindung mit der svp wurde abgelehnt kreuzlingen wahlleiter wird daniel leuthard vize-präsident fdp thurgau und ehemaliger präsident der jungfreisinnigen in seiner begrüssungsrede wies dieser auf vergangene errungenschaften hin «ohne uns wäre das land bei weitem nicht so erfolgreich.» im gleichen zuge thematisierte er die «krise der fdp» zeigte aber auch einen weg aus dieser auf auf den lorbeeren ausruhen dürfe man sich nämlich nicht gemeindeammann aus güttingen jürg schenkel schulpräsident aus kreuzlingen barbara jäggi-gretler geschäftsfrau aus kreuzlingen marcel schuler student aus ermatingen dominique engelhart schülerin aus tägerwilen patrik hugelshofer unternehmer aus bottighofen beat suter gartenbauunternehmer aus altnau indira mesinovic buchhalterin aus kreuzlingen beat rüedi rechtsanwalt und gemeinderat aus kreuzlkingen mirko spada schulleiter net und gemeinderat aus kreuzlingen alexander salzmann eidg dipl wirtschaftsprüfer aus kreuzlingen attila wohlrab gf immokanzlei aus kreuzlingen barbara hummel-morgenthaler kaufm angestellte und gemeinderätin aus kreuzlingen claudio sprenger informatiker aus altnau christian brändli schreinermeister und gemeinderat aus kreuzlingen wollen in den grossen rat die kandidaten der fdp-bezirkspartei es fehlen indira mesinovic und mirko spada bild zvg fdp-ideale klar kommunizieren «wir brauchen klare sichtbare motive und ziele nach aussen und innen» mahnte leuthard und skizzierte sein fdp-ideal «im zweifelsfall wahlfreiheit statt verbote eigenverantwortung statt neuer gesetze schulden oder neuer steuern und im zweifels fall immer für die freiheit.» wer diese kernaussagen nicht unterschreiben kann sei womöglich in der falschen partei anzeichen für eine trendwende seien indes bereits festzustellen ein generationenwechsel sei erkennbar sowie wieder vermehrt zuspruch durch das gewerbe «das sind zeichen dass wir auf dem richtigen weg sind» sagte leuthard zur wahl stellen sich die bisherigen kantonsräte fritz zweifel ver triebsleiter aus scherzingen beat pretali wirtschaftsingenieur/gemeindeammann aus altnau und marlise marazzi-egloff geschäftsfrau aus kreuzlingen ausserdem auf der liste christine bührer-keller eidg dipl finanzplanungsexpertin und gemeinderätin aus bottighofen michael thurau treuhänder aus bottighofen daniel leuthard betriebswirt aus dotnacht ruedi kreis bauleiter aus ermatingen eugen staub grossmehrheitliche ablehnung eine listenverbindung mit der svp lehnten die anwesenden nach ausführlicher diskussion grossmehrheitlich ab für die bezirksgerichtswahlen im märz wurde gerichtspräsident urs haubensak das vertrauen ausgesprochen diese entscheidung geschah einstimmig sb neujahrs-apéro auf dem ekkharthof zahlreiche gäste sind der einladung gefolgt und fanden sich am 17 januar zum neujahrs-apéro auf dem ekkharthof ein ein besonderes highlight war die aufführung «weltformat» des theaterkabaretts birkenmeier welches das publikum begeisterte lengwil zum ersten mal fand der neujahrs-apéro in den neu gestalteten räumlichkeiten der ekkharthofweberei statt in dieser besonderen werkstatt-atmosphäre konnte wolle in verschiedenen verarbeitungsstadien sowie fertige produkte wie tischdecken plaids und teppiche begutachtet werden montag bis freitag 9 bis 12.30 und 14 bis 18 uhr bezogen werden begeisterte gäste nach diesem kleinen rundgang einem reichhaltigen imbiss und der begrüssung der gäste begann im grossen saal die vorstellung «weltformat» des musikalischen theaterkabaretts von sybille und michael birkenmeier das zusammenspiel des akkordeonisten srdjan vukasinovic aus kroatien die präzisen schläge der percussionistin ines brodbeck zusammen mit den bewegenden geigensoli der violinistin annette birkenmeier beeindruckte das publikum mit ihren ausgewählten liedern und texten erspielte sich das fünfköpfige ensemble die herzen der zuschauer und strapazierte mit spitzen pointen zudem deren lachmuskeln ein dankeschön richtet sich an alle mitwirkenden des ekkharthofes die mit ihrem einsatz für einen gelungenen und inspirierenden abend gesorgt haben ekkharthof rütelistrasse 2 lengwil www.ekkharthof.ch paula brübach leiterin der weberei auf dem ekkharthof bild d holynsky arbeiten auf dem ekkharthof paula brübach handweberin und leiterin der werkstatt gab allen interessierten bereitwillig und mit viel freude auskunft über die verschiedenen arbeitsweisen ihrer schützlinge die von den heimbewohnern handwerklich hergestellten produkte sind sehr individuell und werden aus schafswolle hergestellt diese wird auf dem ekkharthof gewaschen gefärbt und gesponnen zur freude der mitarbeiter sind die regale mit den waren bereits wieder leer und eine lange liste an bestellungen wartet auf bearbeitung auch die lebensmittelherstellung ist ein wichtiger produktionszweig auf dem ekkharthof etliche artikel sind sogar im sortiment von gross und einzelhändlern zu finden alle produkte die auf dem ekkharthof hergestellt werden können auch direkt im ekkharthof-laden von

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 3 20 januar seite der stadt kreuzlingen 9 stantworten sind sie gut gestartet da mir diese frage in den letzten zwei wochen am häufigsten gestellt wurde ­ wie ihnen vermutlich auch ­ muss ich wohl darauf eingehen lange darf man darüber aber nicht nachdenken sonst kommt man ins grübeln denn wodurch unterscheidet sich eigentlich der januar vom dezember verhält man sich zu beginn eines neuen jahres anders oder besonders jedenfalls so dass das erhöhte risiko besteht ins stolpern zu geraten und schlecht zu starten oder geht man davon aus dass man über die ruhigen feiertage so einrostete oder vielmehr einfror dass man sich beim dynamischen start ins neue jahr mit seinen unaufgewärmten muskeln gleich eine zerrung holt und doch ist diese frage als seltene nur im januar anzutreffende form des täglichen «wie geht s?» sehr sympathisch weil menschlich und verbindend wer mit der rhetorischen frage nach dem geglückten start auf jemanden zugeht möchte einfach nur reden die antwort ist ja schon bekannt man hatte schlicht noch keine zeit etwas falsch zu machen oder gar an etwas zu scheitern und selbst wenn ­ hören oder sagen möchte man es noch nicht zu den zulässigen negativen reaktionen zählen höchstens gesundheitliche probleme rutschpartien auf dem glatteis oder skiunfälle davon bin ich bis dato verschont geblieben obwohl wir letzte woche das schicksal an sechs tagen intensiven skifahrens bei schneefall nebel aber auch strahlender sonne ziemlich herausgefordert haben die antwort lautet somit ja sie auch andreas netzle stadtammann der stadtrat informiert über gesamtplanung an einer öffentlichen informationsveranstaltung am mittwoch 25 januar 19.30 uhr stellt der stadtrat die gesamtplanung «xentrum kreuzlingen» vor der anlass findet im dreispitz sport und kulturzentrum an der pestalozzistrasse 17 statt im sinne einer ganzheitlichen planung und als impulsprogramm zur zentrumsgestaltung hat der kreuzlinger stadtrat vier wichtige infrastrukturbauten räumlich und zeitlich zusammengeführt zentrales stadthaus erweiterung bushof bärenplatz tiefgarage und gestaltung festwiese neubau einer schwimmhalle der bedarf an diesen bauten und nutzungen ist seit langem ausgewiesen neu ist dass sie in einen zusammenhang gestellt und synergien genutzt werden so kann die tiefgarage nicht nur als parkierungsanlage für die geschäfte im zentrum und für das sport und kulturzentrum dreispitz sondern für alle im umkreis erstellten öffentlichen anlagen wie das neue stadthaus dienen an der informationsveranstaltungen vom 25 januar 2012 stellen stadtammann andreas netzle stadthaus und bushof stadtrat michael dörflinger tiefgarage und gestaltung festwiese sowie stadträtin dorena raggenbass schwimmhalle die vier elemente des impulsprogramms «xentrum kreuzlingen» im detail vor im anschluss beantwortet der stadtrat fragen wer sich im vorfeld über die vier projekte informieren möchte findet angaben dazu auf der homepage der stadt kreuzlingen unter www.kreuzlingen.ch idk vergÜnstigte sbstageskarten die stadt kreuzlingen bietet ihren einwohnerinnen und einwohnern vergünstigte tageskarten der schweizerischen bodensee schifffahrt ag an ab kommenden montag 23 januar können die tageskarten zum preis von 32 statt 48 franken am informationsschalter im stadthaus kreuzlingen bezogen werden pro person können mehrere tageskarten gekauft werden die aktion dauert bis und mit 29 februar Öffnungszeiten stadthaus montag bis mittwoch 8.30 bis 11.30 uhr und 13.30 bis17 uhr donnerstag 8.30 bis 11.30 uhr und 13.30 bis 18 uhr freitag 8.30 bis 11.30 uhr und 13.30 bis16 uhr idk stadt kreuzlingen bauverwaltung planauflage unterbruch gaissbergstrasse bauliche massnahmen Änderung signalisation gestützt auf § 21 des strassengesetzes wird das projekt unterbruch gaissbergstrasse vom 20.1 ­ 10.2.2012 bei der bauverwaltung hauptstrasse 88 kreuzlingen öffentlich aufgelegt während dieser zeit kann in die pläne einsicht genommen werden allfällige einsprachen können schriftlich begründet innert der auflagefrist an den stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen eingereicht werden die mit dem strassenprojekt gleichzeitig aufgelegte signalisationsänderung hat nur informativen charakter und dient dem besseren verständnis des strassenprojektes eine definitive verfügung über die künftigen verkehrsanordnungen wird erst nach der rechtskraft des strassenprojektes erfolgen und kann erst ab deren veröffentlichung im ortsüblichen publikationsorgan beim verwaltungsgericht des kantons thurgau angefochten werden stadtrat kreuzlingen gehörige ledig exportleiterin wohnhaft gottliebenstrasse 7 suk jaroslav geb 01.02.1945 in königinhof an der elbe/tschechien deutscher staatsangehöriger verheiratet rentner und suk geb krutina beatrix-anna geb 17.12.1946 in auspitz/tschechien deutsche staatsangehörige rentnerin wohnhaft freihofstrasse 5b begründete schriftliche einwendungen gegen diese einbürgerungsgesuche sind innert 10 tagen bis spätestens 30 januar 2012 an die stadtkanzlei einbürgerungskommission hauptstrasse 62 8280 kreuzlingen zu richten einbürgerungskommission der stadt kreuzlingen osmanaj isa lindita bahnhofstrasse 16 8274 tägerwilen 2012-0018 ersatz best verteilerkasten hofstrasse 1 swisscom schweiz ag v.d alpineenergie schweiz ag bifang 18 4665 oftringen 2012-0019 teilabbruch gebäude neubau bootshalle umbau best gebäude in bootswerft sonnenwiesenstrasse 24 bootswerft seger seestrasse 32 8598 bottighofen die pläne liegen vom 24 januar bis 13 februar 2012 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf während der auflagefrist kann jedermann der ein schutzwürdiges interesse hat beim stadtrat kreuzlingen bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 schriftlich und begründet einsprache erheben die einsprache hat einen antrag zu enthalten baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 22012-0016 fassaden und flachdachsanierung hauptstrasse 53 schweizerische mobiliar asset management ag ohmstrasse 14 8050 zürich 2012-0017 lärmschutzwall entlang bernrainstrasse höhe bündtweg parz nrn 9068 9069 caporusso gianfranco andrea emilbächlerstrasse 3 8280 kreuzlingen baubewilligungen erteilt woche 2 ­ abbruch wohnhaus neubau einfamilienhaus lohstrasse 29 ­ abbruch anbauten hafenstrasse 7 neubau 2 wohnbauten mit tiefgarage hafenstrasse 5 9 bauverwaltung einbürgerungsgesuche melcarne antonella geb 25.06.1975 in münsterlingen tg italienische staatsan-

[close]

p. 10

10 19.1.2012 ­ 25.1.2012 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 kino/filmtipps kino konstanz der gestiefelte kater 3d täglich 15.00 uhr ausser sa sa 12.15 14.30 uhr so auch 12.30 uhr ­ fsk 0 7.wo der gestiefelte kater täglich 14.30 uhr ausser sa sa 12.00 14.15 uhr so auch 12.15 uhr ­ fsk 0 7.wo happy new year täglich 17.00 uhr mo/mi auch 20.50 uhr ­ fsk 0 7.wo the help sa/so 11.45 uhr ­ fsk0 7.wo happy feet 2 täglich 14.00 uhr ­ fsk 0 8.wo in time ­ deine zeit läuft ab täglich 18.25 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk12 8.wo breaking dawn ­ biss zum ende der nacht teil 1 täglich 14.30 uhr ­ fsk 12 9.wo tom sawyer sa/so 12.00 uhr ­ fsk6 10.wo wickie auf grosser fahrt sa/so 11.45 uhr ­ fsk 0 17.wo sneak preview cinesneak mo 20.30 uhr ­ fsk 16 the enchanted island met opera sa 19.00 uhr ­ fsk0 j edgar bundesstart täglich 17.00 20.00 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk12 die muppets bundesstart täglich 15.00 17.45 20.30 uhr fr/sa auch 23.15 uhr sa/so auch 12.15 uhr ­ fsk0 aktion wir brauchen platz bei allen ab 17.01.2012 im verleih · ab 16.02.2012 im verkauf passion play ­ alles scheint möglich in dem regidebüt von mitch glaser das an das wilde kino von david lynch zu zeiten von «wild at heart» erinnert das ist ebenso faszinierend wie bizarr funktioniert aber auf verblüffende weise nicht zuletzt weil die besetzung mit charismatischen stars besetzt ist mickey rourke «krieg der götter» und megan fox «transformers» die mit engelsflügeln himmlisch aussieht werden unterstützt von bill murray und rhys ifans in diesem verrückten krimi mit der coolness des jazz 24 h filmverleihautomat filmen 4 für 3 kreuzlingerzeitung g ziemlich beste freunde täglich 15.00 17.45 20.30 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk6 2.wo offroad täglich 18.30 20.45 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk12 2.wo soul surfer täglich 14.30 uhr ­ fsk6 2.wo verblendung täglich 17.15 19.45 uhr ausser sa sa 16.45 20.00 uhr fr/sa auch 22.45 uhr ­ fsk16 2.wo jonas sa/so 11.45 uhr ­ fsk12 3.wo blutzbrüdaz täglich 16.15 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk12 4.wo sherlock holmes spiel im schatten täglich 17.00 20.30 uhr ausser sa sa 20.00 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk12 5.wo alvin und die chipmunks 3 chipbruch täglich 14.00 16.15 uhr sa/so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 5.wo the ides of march ­ tage des verrats do/fr/so/di 20.50 uhr ­ fsk 12 5.wo mission impossible ­ phantom protokoll täglich 20.00 uhr ausser mo fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk12 6.wo rubbeldiekatz täglich 17.15 20.00 uhr ausser sa sa 11.45 17.15 20.50 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk12 6.wo mein freund der delfin täglich 14.30 uhr ­ fsk0 6.wo scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 kriegerin bundesstart täglich 16.15 20.45 uhr ­ fsk 12 mein liebster alptraum bundesstart www.film-ab.ch dvd ­ videothek löwenstrasse Öffnungszeiten 8280 kreuzlingen mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr tel 071 672 54 54 nr 3 g an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik 8 für 5 10 für 6 dvd ­ videothek 20 januar 2012 täglich 16.15 20.45 uhr ausser mo mo 16.15 uhr ­ fsk 12 liberty cinema weinfelden donnerstag 19.01 bis mittwoch 25.01.2012 der gestiefelte kater 3d d/ab6/family sa so mi 17.00 intouchables ziemlich beste freunde d/ab12/drama do fr 17.00 20.00 sa 20.00 so mo 17.00 di mi 20.00 intouchables fd/ab12/drama sa 17.00 so mo 20.00 di mi 17.00 drive d/ab16/thriller do 20.00 fr sa 20.00 22.45 so bis mi 20.00 verblendung d/ab16/thriller fr sa 19.30 22.45 so bis mi 20.00 sherlock holmes 2 d/ab12/action fr sa 22.45 happy new year d/ab12/komödie sa so mi 17.00 der verdingbub dialekt/ab12/drama täglich 17.00 alvin und die chipmunks 3 d/ab4/family sa so mi 14.00 mo di 17.00 mein freund der delphin d/ab6/family sa so 14.00 carnage ov originalfassung täglich 18.45 uhr ­ fsk 12 the godfather ov english movie classics mo 20.00 uhr ­ fsk 16 chinese zum mitnehmen do/so/mi 18.30 uhr ­ fsk 12 3.wo ziemlich beste freunde täglich 17.15 20.00 uhr ausser mo mo 17.15 20.45 uhr sa/so 3.wo auch 14.30 uhr ­ fsk 6 eine ganz heisse nummer sa/so 14.00 uhr ­ fsk 12 3.wo und dann der regen fr/sa/mo/di 18.30 uhr­ fsk 12 4.wo eine dunkle begierde sa/so 14.00 uhr ­ fsk 16 11.wo schlosskino frauenfeld alvin und die chipmunks 3 d/ab4/family sa so mi 14.00 verblendung d/ab16/thriller do so bis mi 20.00 fr sa 19.30 22.45 der gestiefelte kater d/ab6/family sa so mi 17.00 kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 11

kreuzlingerzeitung nr 3 20 januar 2012 kreuzlingen 11 sp grossratskandidaten nominiert ersatzwahlen im bezirksvorstand der sp präsidentin ist neu doris schneider aktuar ist roland gruber peter frey wurde als kassier bestätigt 20 personen kandidieren am 15 april an der grossratswahl und stellten sich vor kreuzlingen am vorvergangenen donnerstagabend lud die sp bezirk kreuzlingen zur nominationsveranstaltung in den torggel rosenegg zunächst waren die ersatzwahlen des bezirksvorstands traktandiert ein letztes mal fand die bezirksversammlung unter dem präsidium von uwe moor statt 13 jahre hatte der pädagoge das amt inne lingen anina wulf-moor primarlehrerin aus scherzingen silvano castioni lic oec hsg aus kreuzlingen dino-gerardo lioi mechaniker und gemeinderat aus kreuzlingen gisela theus heilpädagogin aus kreuzlingen christine graeser buchhändlerin aus kreuzlingen andrea monti kaufmann/sozialarbeiter fh aus kreuzlingen franziska keller eidg dipl betriebsausbildnerin teamberaterin aus ermatingen esther sonderegger betriebssekretärin sbb aus oberhofen amir behrouz angestellter/ausländerbeirat aus kreuzlingen heinz lanz pflegefachmann aus kreuzlingen franco bucca kfm angestellter aus bottighofen sven frauenfelder lic oec publ aus kreuzlingen erich kramer sektions-sekretär unia aus kreuzlingen kurt mathis controller aus kreuzlingen und cyrill huber bauführer/gemeinderat aus kreuzlingen gruppenbild mit den anwesenden kandidaten zur kantonsratswahl an der nominationsveranstaltung des sp-bezirkspartei bilder zvg/sb vorstand und bezirksgericht als nachfolgerin des 65-jährigen moor wurde doris schneider aus zuben gewählt aktuar ist neu roland gruber langjähriges sp-mitglied und leiter des blindenzentrums landschlacht bereits seit zwei jahren bekleidet peter frey das amt des kassiers er wurde bestätigt die präsidenten der sp tägerwilen und fachwissen auch nach der wahl «alles leute mit fachkompetenzen für anstehende aufgaben» urteilte moor und wies die anwesenden darauf hin dass alle personen auf der wahlliste ihr fachwissen auch bei nichtwahl gerne zur verfügung stellen werden sollten parteimitglieder zu bestimmten themen fragen haben oder eine anlaufstelle suchen sb v.l kassier peter frey präsidentin doris schneider aktuar roland gruber unia ­ neue rÄumlichkeiten vor wenigen tagen hat die gewerkschaft unia in kreuzlingen an der hauptstrasse 23 neue büros bezogen bis vor kurzem waren die räumlichkeiten an der bahnhofstrasse 39 beheimatet dort wurden die platzverhältnisse wegen des steten wachstums jedoch zunehmend beengter aus diesem grund wurde ein neuer standort gesucht im markanten hochhaus an der hauptstrasse hat die gewerkschaft im ersten stock wiederum an einem zentralen ort in kreuzlingen ein neues grösseres domzil gefunden weil die sektion ein erfreuliches wachstum verzeichnet konnte das personal mit einem zusätzlichen mitarbeiter aufgestockt werden insgesamt arbeiten sechs personen am sitz der sektion die von erich kramer geführt wird die neuen grösseren räumlichkeiten erlauben es die sprechstunden ungestört in einem separaten sprechzimmer durchzuführen dies erhöht die qualität der beratung deutlich am tag der offenen tür am samstag 21 januar können die räumlichkeiten von 9 bis 12 uhr begutachtet werden eingesandt kreuzlingen komplettieren den vorstand keinen wahlkampf wird es an den bezirksgerichtswahlen geben dies wurde an der bezirkspräsidentenversammlung aller parteien entschieden so moor allen vor einem jahr gewählten wurde erneut das vertrauen ausgesprochen ruth faller wurde erneut von den sozialdemokraten nominiert «das gericht soll nicht spielball von parteiideologien werden» begründete moor die erneute vertrauensaussprechung wahlen für die gesamterneuerungswahl des regierungsrates des kantons thurgau vom 11 märz 2012 sind innert der eingabefrist sechs wahlvorschläge eingegangen die frist ist am montag 16 januar abgelaufen als wahlvorschläge zeitgerecht eingegangen sind die namen der fünf bisherigen mitglieder des regierungsrates sowie eines weiteren kandidaten es sind dies in alphabetischer reihenfolge claudius graf-schelling sp bisher monika knill svp bisher bernhard koch cvp bisher kaspar schläpfer fdp bisher willy schmidhauser sd und jakob stark svp bisher die fünf kandidaten und die kandidatin werden somit auf der namensliste aufgeführt die den wahlunterlagen für die stimmbürgerinnen und stimmbürger beigelegt wird die aufnahme auf die namensliste ist jedoch nicht voraussetzung für eine wahl id www.heini-car.ch reisevorschau 2012 frühlingshits 4 tage italien für nur fr 375.cesenatico 2 5 apr 10 13 apr 23 26 apr ausflüge venedig markt rimini san marino nur fr 375 im dz mit vp ausflüge inkl gardasee 14 17 apr 18 21 apr ausflüge gardasee-schifffahrt wein grappadegustation nur fr.375 dz hp ausfl inkl kärnten-slowenien 6 9 apr ostern brixen /südtirol 29 apr 4 mai veloferien südtirol 16 20 mai auffahrt unbekanntes hennegau 26 28 mai floriade holland mit ruhrpott 18 22 juni strobl am wolfgangsee 10 15 juli dampf-romantik in dresden 12 17 aug zauber der mittelrheinlichter 3 5 aug hochpustertal 10 14 sept kurferien abano 10 20 apr 7 17.okt stresa lago maggiore 19 21 okt schnupperkreuzfahrt 5 7 nov nürnbergbamberg würzburg schiff basel tattoo div daten und kategorien motogp /moto 2 assen sachsenring catalunya mugello brünn misano heini car ist auch 2012 fan bus von tom lüthi formel 1 2 tage hockenheim /1 tag monza pisten-express jedes wochenende nach davos fahrt skipass nur 36 k 47 j 59 e wellnessfahrten jeden dienstag ins solemar in bad dürrheim fahrt eintritt nur fr 43.bitte verlangen sie unseren prospekt 071 671 16 71 052 378 14 24 heini-car.ch wahlliste grossratswahl die sp wird eine listenverbindung mit den juso eingehen von den bisherigen wird katharina moor nicht antreten neun frauen und elf männer stellen sich zur wahl in den grossen rat barbara kern pflegefachfrau und stadträtin aus kreuzlingen bisher zwei mal auf der liste edith wohlfender geschäftsleiterin/präsidentin sp kreuzlingen aus kreuzlingen bisher zwei mal auf der liste peter dransfeld architekt aus ermatingen erwin rechsteiner masch techniker ts aus neuweilen charlotte hutterli selbstständige aus kreuz-

[close]

p. 12

freitag 20.1.2012 altstadt 19 uhr der konstanzer umzug ­ vom hafen zum münster 20 uhr laternentanz der konstanzer blätzlebuebe marktstätte ab 21 uhr monsterkonzert von 10 guggenmusiken · nüsslertanz der narrenzunft unterägeri· triberger teufelstanz · laternentanz der konstanzer blätzlebuebe münster 19 uhr festgottesdienst zum grossen narrentreffen münsterplatz 19:30 uhr vorstellung der konstanzer zünfte narrenschiff ab 20 uhr unterhaltungsmusik mit dem mv wollmatingen stadtgarten 20:15 uhr brauchtumsvorführungen · karbatschenschnellen der narrenzünfte markdorf weingarten pfullendorf meersburg · strohpuppenverbrennung der offenburger hexenzunft samstag 21.1.2012 marktstätte von martini bis aschermittwoch ­ sonderausstellung bis 26 februar 2012 Öffnungszeiten mittwoch 17.00­19.00 uhr · freitag 14.00­17.00 uhr sonntag 14.00­17.00 uhr · gruppen nach anfrage mittwoch 15 februar 2012 14 uhr narrenbaumstellen durch die narrenzünfte stockach und radolfzell narrenschiff ab 12 uhr narrentreiben münsterplatz 16-19 uhr brauchtumsvorführungen · vorführung einiger kläpperlegruppen · polonaise der schömberger narrenzunft · ahlandtanz der narrenzunft rottenburg vortrag zur geschichte des hemdglonkers xenia brönnle konstanz ­ 18.00 uhr stucksaal rosenegg sonntag 19 februar 2012 sonntag 22.1.2012 ab 12 uhr grosser umzug durch die konstanzer innenstadt mit 69 zünften und 15.000 maskenträgern und musikern der malerpoet bruno epple liest 16.00 uhr stucksaal rosenegg

[close]

p. 13

kreuzlingerzeitung nr 3 20 januar 2012 region 13 vermischtes fasnets-sonderzüge die thurbo ag bietet für die anreise zum narrentreffen in konstanz ein vielfältiges zugangebot an zusätzlich zum regulären fahrplanangebot verkehren nachtzüge mit dem ostwind-ticket besteht ein attraktives tarifangebot für die an und rückreise nach und ab konstanz infos unter www.thurbo.ch 15 000 maskenträger in konstanz konstanz ab heute bis 22 januar findet das grosse narrentreffen der «vereinigung der schwäbisch-alemannischer narrenzünfte vsan» in konstanz statt das von der konstanzer blätzlebuebe-zunft ausgerichtet wird zu dieser veranstaltung werden rund 15 000 maskenträger und musiker aus den 69 zünften der vsan in konstanz erwartet nach 1972 findet dieses grossereignis der schwäbischalemannischen fasnacht zum zweiten mal in der alten narrenstadt konstanz statt hier wird dieses narrentreffen ab heute bis sonntag in der gesamten altstadt ausgelassen gefeiert schönenbaumgarten am 12 dezember 2011 fand eine öffentliche informationsveranstaltung über verschiedene varianten eines trottoirs entlang der lengwilerstrasse und verkehrsberuhigende massnahmen beim dorfeingang west in schönenbaumgarten statt wir berichteten gestützt auf die ausführungen an der informationsveranstaltung und hinsichtlich einer eventuellen oberlandstrasse hat der gemeinderat folgende beschlüsse gefasst ­ für das trottoir entlang der lengwilerstrasse wird die variante 4 beim kantonalen tiefbauamt beantragt beibehaltung des trottoirs auf der nordseite der lengwilerstrasse von der hauptstrasse bis zum einlenker der martinsmühlestrasse neues trottoir ab dort bis zum siedlungsrand auf der südseite der lengwilerstrasse neuer zebrastreifen beim strassenseitenwechsel ­ auf einen antrag an das kantonale tiefbauamt für eine verkehrsberuhigende massnahme beim dorfeingang west und eventuell an der lengwilerstrasse wird zugewartet bis die abstimmung im herbst 2012 klarheit über die zukunft einer oberlandstrasse geschaffen hat die kantonspolizei klärt die möglichkeit eines fest installierten radars beim dorfeingang west weiter wird abgeklärt ob allenfalls einzelne bäume vom restaurant sonnenhof bis zum dorfeingang gepflanzt werden können um so den räumlich offenen charakter in diesem bereich einzuschränken beginn ist heute abend das grosse narrentreffen 2012 besteht nicht nur aus dem umzug der mitgliedszünfte der live im swrfernsehen übertragen wird sondern beginnt bereits heute mit einem «konstanzer abend» der samstag ist ganz den brauchtumsvorführungen der gastzünfte der vsan gewidmet die auf mehreren plätzen in der stadt aufgeführt werden höhepunkte dabei sind sicherlich das narrenbaumstellen der narrenzünfte aus stockkonstanzer blätzlebuebe am umzug bild chris daneffel ach und radolfzell auf der marktstätte sowie die strohpuppenverbrennung der offenburger hexenzunft auf einer seebühne im hafengelände am sonntag findet der grosse umzug mit rund 15 000 teilnehmenden maskenträgern und musikern statt zum umzug werden rund 50000 zuschauer aus der gesamten bodenseeregion erwartet für das ganze wochenende rechnet die blätzlebuebe-zunft mit rund 100 000 zuschauern zur veranstaltung fahren sonderzüge zusätzlich zum regulären fahrplanangebot verkehren nachtzüge in richtung weinfelden stein am rhein und romanshorn/st.gallen infos/programm unter www.nt2012-konstanz.de zehn jahre literatur in den häusern zum 10-jährigen jubiläum jünger denn je «junge literatur» in studenten-wg lesungen erstmalig auch für kinder konstanz schon seit zehn jahren begeistert die veranstaltung «literatur in den häusern» literaturfreunde rund um den see heuer gibt es neuerungen bis zu 16 zeitgleich stattfindende lesungen in 16 unterschiedlichen privatwohnungen vorgetragen überwiegend von schauspielern und schauspielerinnen des konstanzer theaters nach dem auftakt am 29 januar in konstanz wird eine auswahl der lesungen am 26 februar nochmals in litzelstetten bzw am 4 märz in kreuzlingen wiederholt die jeweils um 18 uhr beginnenden lesungen dauern etwa zwischen einer und eineinhalb stunden neben den klassischen lesungen gibt es unter dem motto «leih mir dein ohr» erstmalig auch ganz besondere geschichten für kinder bereits am nachmittag des 29 januars ab 15 uhr lesen hier kinder für kinder zudem liest frank lettenewitsch aus «meine afrikanischen lieblingsmärchen» von nelson mandela und schliesslich zeigen kinder des kinderhauses edith stein eine fantasievolle aufführung des bilderbuchs «der grüffelo» der eintritts-erlös dieser lesungen kommt dem im juni 2010 abgebrannten kinderhaus edith stein zugute vor «das besondere» so carmen münst projektkoordinatorin beim stadtmarketing konstanz «ist hier dass hier jeder der gäste in den genuss aller drei lesungen kommt» mit beiden neuerungen wolle man jüngere leser für die veranstaltung begeistern und ihnen zeigen wie viel spass literatur lesen und vor allem auch das vorlesen machen kann die jeweiligen programmflyer mit den einzelnen lesungen können auf www.literatur-inden-häusern.de heruntergeladen werden für jede lesung stehen in der regel 15 bis 20 karten zur verfügung diese sind ausschliesslich über den vorverkauf erhältlich hier erfahren die besucher auch an welchem ort ihre jeweilige lesung stattfindet der kartenvorverkauf läuft die karten sind beim stadtmarketing konstanz in der oberen laube 71 erhältlich sie können auch telefonisch unter 0049 7531 2824 810 sowie per email an info@stadtmarketing.konstanz.de reserviert werden karten für die lesungen in kreuzlingen sind ab heute in der bodan buchhandlung hauptstrasse 35 in kreuzlingen verfügbar tel 071 672 11 12 e-mail papeterie@bodan-ag.ch eingesandt frauentreff jeder kennt ihn keiner mag ihn und doch wird man ihn endgültig wohl nicht los den neid ob in der rivalität der geschwister oder im vergleichskampf im berufsalltag neid ist ein lästiger lebensbegleiter wie wir lernen können neid zu unseren gunsten zu nutzen wird thema des nächsten frauentreffs sein er findet am 23 januar von 9 bis 10.45 uhr im evangelischen kirchgemeindehaus an der bärenstrasse 25 statt es wird deine kinderhüte angeboten infos unter tel 071 671 16 31 unter dem titel «vier auf einen streich» rückt am abend des 29 januars zudem auch junge literatur für jüngere semester in den vordergrund max hemmersdörfer sophie köster julia philippi allesamt junge schauspieler des konstanzer theaters sowie der beatboxer ingo bloedt tragen junge mitreissende literatur

[close]

p. 14

kreuzlingen «ich arbeite im aussendienst und führe oft persönliche kundengespräche» sagt stefanie ruchti die 41-jährige ist leiterin der signal idunageneralagentur in konstanz bei ihrem job spielt die jetzige und zukünftige sicherheit ihrer kunden die wichtigste rolle ­ das sollte sich auch in der kleidung wiederspiegeln die versicherungsfachfrau hatte eine ziemlich genaue vorstellung ihres neuen outfits «es darf fesch oder schick sein muss aber auch etwas darstellen» befand die zweifache mutter diesen wünschen entsprach stilberaterin anita aeberhard nur zu gerne zusammen mit den kreuzlinger modefachleuten doris wüthr brunner coiffeur jacqueline marianne huser tiefenbacher fanie ruchti für die nächste ku kandidatin zeigte sich sichtlic wahl ist representativ durch d wirkt der gesamteindruck seri und handtasche kommen abe sche farbtupfer nicht zu kurz.» ten business-meeting ein frisc vorher r iffeu r co e brunn 1 doris wüthrich inhaberin der boutique xanadu sonnenhof 1 empfahl der jahreszeit angemessen einen kurzmantel mit fellkragen das rote oberteil mit den rosenapplikationen wirkt als hingucker und korrespondiert mit der handtasche dem businesslook angemessen ist der seriöse figurbetonte jupe sowie die pfiffige halskette mit passenden ohrringen 2 3 jolanda brunner coiffeur brunner hauptstrasse 93 frischte zunächst lediglich die naturhaarfarbe auf die neue frisur unserer kandidatin ein angeschnittener bob mit dem glätteisen wurde die vordere partie geglättet das restliche volumen wurde mit einem lockenschaum und dem softstyler erreicht «das ge jacquelin consulta 071 672 trug antiauf mit r komplett penstift s und in zw bewerben auch sie sich für ein umstyling mit anita aeberhard senden sie ein foto von sich per und kleidergrösse sowie alter an redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch bitte beschreiben warum sie am stylecheck teilnehmen möchten Übrigens auch männer dürfen sich gerne b alle dienstleistungen die sie liebe leserinnen hier anhand des style-checks sehen können chen die dienstleister freuen sich auf ihre kontaktaufnahme und auf ihre ganz persönliche

[close]

p. 15

vorher nachher image modestil farb rich xanadu jolanda käding visagistin und schuhe stylten sie steundenberatung unsere ch zufrieden «die ausdie dunklen grundtöne ös mit bluse schmuck er auch pfiffige modiauf das auch im nächsher wind weht anita aeberhar d flurhofstrasse 12 8572 berg tg tel 071 638 01 10 www.anita-aeb erhard.ch stylistin 4 esicht ist unsere visitenkarte» weiss ne käding selbstständige beauty ant mary kay werftstrasse 14a tel 47 02 dievisagistin reinigte die haut -aging-pflege und flüssige foundation rouge augenmake-up und lippenstift ierte sie das tages-make-up der lipsoll in erster linie zur kleidung passen weiter linie zum haut und farbtyp auch gefütterte winter-boots oder hohe schnür-stiefel standen bei tiefenbacher schuhe an der hauptstrasse 39 zur auswahl zu klobig befand verkäuferin marianne huser richtig überzeugen taten schlussendlich die filigraneren schnürpumps mit cooler retro-optik und angaben zu gewicht körsie ihren stil und erklären sie bewerben n sie natürlich auch einzeln buen fragen und wünsche else-züblinstrasse 115 8404 winterthur tel 076 579 61 36 info@photography-boro.com www.photography-boro.com f otograf nachher

[close]