p. 1

[close]

p. 2

2011 3 iv «centre des festivals france-russie» « » crous « » 20 soirées du cinéma russe à bordeaux 2011 organisateurs ville de bordeaux université michel de montaigne bordeaux 3 université montesquieu iv association «centre des festivals france-russie» bordeaux associations russes de bordeaux direction des programmes culturels « centre des festivals » avec le soutien du ministère de la culture de russie de l union des cinéastes de russie de l institut d État fédéral de la cinématographie s.a guérassimov vgik de l ambassade de france en russie la troisième édition du festival « soirées du cinéma russe à bordeaux » a été organisée dans le cadre de la préparation de la série d événements consacrés au 20ème anniversaire de la signature des accords entre bordeaux et saint-pétersbourg les villes jumelles bordeaux et saint-pétersbourg participent à ce projet en coordonnant le programme de nombreuses manifestations y compris l organisation du festival.

[close]

p. 3

programme du festival 2011 26 2012 « » 15 7 3 3 3 «» les événements suivants ont été organisés dans le cadre du festival cérémonie d ouverture et de clôture du festival projection des films discussions expositions et rencontres artistiques le festival 2011 est aussi devenu un prétexte pour les rencontres professionnelles et une base pour la réalisation de projets en commun l un de ces projets est « la ville dans le regard des jeunes la nouvelle vision de l architecture de bordeaux et saint-pétersbourg » il s agit d un programme de coproduction de films d étudiants russes et français qui sous la direction d enseignants de russie et de france auront pour mission de préparer et réaliser des films documentaires sur le thème de l architecture le résultat de ce projet sera la création de deux films courts métrages chronométrage total 26 min qui seront présentés lors de la biennale d architecture agora qui aura lieu à bordeaux en septembre 2012 films cette année le festival soirées du cinéma russe a présenté 15 films 7 courts métrages d animation pour les enfants 3 films documentaires 3 longs métrages de fiction la plupart de ces films a été primé lors de festivals internationaux le cinéma d auteur traitant de sujets plus actuels était aussi présent avec le film sur le projet franco-russe du premier départ de la fusée porteuse soyouz à partir de kourou guyane française réalisé par sergueï miroschnichenko et angelina golikova tous les films ont été présentés avec des sous-titres français après chaque projection une rencontre a été organisée lors de laquelle les spectateurs ont eu une opportunité de discuter avec

[close]

p. 4

2 2011 les créateurs des films sur la conception mais aussi sur les questions d actualité vendredi 2 decembre 2011 « » « » 3 2012 2012 voyage de saint-petersbourg À bordeaux création d un cinéstory visite « bordeaux port de la lune » accompagnés par par anne-laure moniot chef de projets à la direction générale de l aménagement urbain de la ville de bordeaux et irina malachkina directrice du studio artbato coordinatrice du projet « la ville dans le regard des jeunes » et les étudiants de l école de cinéma de russie et ceux de l université michel de montaigne ont eu l occasion de découvrir l ensemble architectural de la ville de bordeaux en mars 2012 les étudiants des deux établissements prépareront un scénario et un film dont la projection aura lieu lors de biennale d architecture agora en septembre 2012.

[close]

p. 5

3 « » auditorium de la maison des Étudiants de l université michel de montaigne bordeaux 3 serie de films documentaires « regard feminin » « » « » « » 44 «le français» présentation des films par maria sementsova réalisatrice de films documentaires directrice de « paradzhanov film » marina blatova coordinatrice des festivals internationaux au ministère de la culture de russie « les enfants du soleil » réalisatrice maria sementsova film parabole sur le destin des ossètes peuple du caucase «lidiya d.» réalisatrice olesia fokina le destin tragique de lydia delectorskaya modèle et amour du peintre henri matisse cinéma «le français» bordeaux ouverture des soirees du cinema russe a bordeaux

[close]

p. 6

«» présentation des films de la soirée olga palatnikova spécialiste du cinéma traduction des interventions valery mambetov professeur d histoire au lycée c jullian stand de la boutique dédiée à la russie «russimanie » 3 2011 «le français» samedi 3 decembre 2011 cinéma «le français» bordeaux club pour les enfants ÉvÉnement spÉcial pour les enfants de bordeaux artbato · « » · « » · · en collaboration avec l association artbato irina malachkina directrice du studio artbato · « petits pas dans le monde des arts » exposition de dessins des élèves d artbato · « ballets russes et petipa » exposition des peintures d anastasia vostrezova saint-pétersbourg · remise des diplômes aux participants des expositions · projection d une série de films d animation

[close]

p. 7

« » « » rubrique « mÉmoire » présentation d une exposition de photos-collages « la machine à remonter le temps » réalisée par le photographe sergueï larenkov de saint-pétersbourg « » 2009 97 «100 » en partant de photographies en noir et blanc de saint-pétersbourg paris berlin et d autres villes datant de la seconde guerre mondiale l auteur de l exposition retrouve grâce à un gros travail d archives et de recherches historiques l endroit exact où le cliché a été pris il le superpose ensuite à des photos actuelles qu il fait correspondre en les prenant exactement sous le même angle de vue projection du film « journal du blocus de leningrad » 2009 97 min réalisateur alexandre sokourov produit par la chaîne télévisée 100 tv 872 a la base de ce film on trouve des extraits de l ouvrage des écrivains russes danil granine et ales adamovitch « le journal du blocus » composé de lettres de mémoires et de souvenirs des habitants de léningrad assiégée la ville s est retrouvée encerclée par les troupes allemandes pendant la seconde guerre mondiale les habitants coupés du reste du pays pendant 872 jours enfermés dans leningrad ont du lutter chaque jour pour survivre sokourov a dit à propos de ce film « j ai tourné ce film pour rappeler quel prix est accordé à la vie » dans le film les textes sont lus par des artistes célèbres des journalistes des élèves d école primaire,

[close]

p. 8

des étudiants des soldats et des personnes ayant vécu le siège de la ville donnant l impression d un document historique et nous plongeant dans l atmosphère de la ville 5 2011 « 3 lundi 5 decembre 2011 auditorium de la maison des Étudiants de l université michel de montaigne bordeaux 3 films documentaires des jeunes cinéastes de l atelier du professeur sergueï miroschnichenko vgik 2011 36 «syncope» réalisatrice julia byvsheva 2011 36 min 2011 39 gromov réalisateur andrei stadnikov 2011 39 min « » 2010 37 «avenue de tramway » réalisatrice sofia geveyler 2010 37 min.

[close]

p. 9

« » 2010 37 2011 39 2011 36 «avenue de tramway » réalisatrice sofia geveyler 2010 37 min À saint-pétersbourg sur une ligne de tramway jamais mise en service se trouve un asile pour les mères mineures encore enfants elles-mêmes les jeunes femmes orphelines n ayant jamais vu leur propre mère doivent apprendre à devenir de vraies mamans pour leurs enfants gromov réalisateur andrei stadnikov 2011 39 min vous pouvez lutter pour la révolution pour la liberté de parole pour l avenir de votre pays mais le principal restera toujours l amour «syncope» réalisatrice julia byvsheva 2011 36 min le film raconte la vie d un pianiste de talent oleg akkuratov qui habite dans une petite ville de province oleg a joué sur les meilleures scènes du monde maintenant il vit avec ses parents et travaille à la maison de la culture de sa petite ville sur les touches noires et blanches de sa vie le protagoniste du film joue son destin brillant unique et très controversé clÔture des soirÉes du cinema russe À bordeaux « » · présentation du projet la ville dans le regard des jeunes en présence de · monsieur olivier laugt directeur de l institut des sciences de l information et de la communication de l université m de montaigne bx 3

[close]

p. 10

· « » · madame mélanie bourdaa institut des sciences de l information et de la communication de l université m de montaigne bx 3 suivi pédagogique du projet madame zoia kritskaya deuxième secrétaire du groupe de la culture de l ambassade russe en france madame michèle laruË-chalus directrice générale de l aménagement à la mairie de bordeaux · · · · · 2011 ­ 2011 «» ­ madame laurence gaussen chargée de mission agora directrice générale de l aménagement à la mairie de bordeaux l année 2011 ­ annee internationale de l espace projection du film avant-premiere soyouz sous les tropiques 2011 documentaire réalisateurs ­ angelina golikova sergueï miroschnichenko film sur le premier départ de la fusée porteuse soyouz à partir de kourou guyane française ce film montre le travail pluriannuel conjoint d experts russes et européens qui ont construit le nouveau site russe de lancement aéronautique situé dans les jungles de guyane pour la première fois depuis la crise des caraïbes les missiles russes sont basés sur le continent américain l envoi des fusées porteuses « soyouz » à partir de la base de lancement tropicale guyanaise est quelque chose de nouveau dans l histoire de l espace national et mondial est-ce que la russie sera en mesure d étendre sa présence dans le marché de l espace mondial et cela est-il réalisable aujourd hui par un seul pays · présentation angelina golikova réalisatrice russie annette gourdon productrice du film france

[close]

p. 11

«» 12 1961 journal izvestia le 12 avril 1961 consacrée au un vol dans l espace effectué par youri gagarin les ÉvÉnements spÉciaux cos villa pia 52 rue des treuils 33000 bordeaux · « » · · · «» « » · · ­ · « » les cloches de russie sur le sol franÇais chapelle de cos villa pia 52 rue des treuils 33000 bordeaux au programme · divine liturgie en slavon et prière « pour le bien de chaque bonne action » · cérémonie de remise des cloches russes à la paroisse orthodoxe de saint séraphin de sarov · démonstration interactive d un carillon mobile · projection d une nouvelle « la cloche » film « andrei roublev » par a tarkovski participants · la spécialiste du cinéma olga palatnikova de moscou · le carillonneur ­ sergueï gapeev de tver · les solistes de l ensemble « cercle cosaque » ­ marina et vladimir skuntsev traduction igor joukovski

[close]

p. 12

« » « » «» « » ­ « » «» «» dÉjeuner «russie accueillante» il a eu lieu lors d un événement spécial « les cloches de russie sur le sol franÇais » après avoir regardé la nouvelle « cloche » film « andrei roublev » réalisateur andrei tarkovski et après le concert et la démonstration interactive d un carillon mobile par sergueï gapeev les spectateurs ont pu découvrir une autre facette de la culture russe la cuisine nationale le festival a proposé la dégustation d un menu à la russe préparé sous la direction et par olga labeyrie « hareng en fourrure » pirojkis salade « olivier » crêpes et encore bien d autres mets « » contact 06.64.79.79.90 responsable irina malaschkina expostion « ballets russes et petipa » auteur anastasia vostrezova saint-pétersbourg en collaboration avec l association artbato contact 06.64.79.79.90 responsable irina malaschkina

[close]

p. 13

« » exposition « petits pas dans le monde des arts » dessins des enfants de bordeaux ricard dégustation des boissons ricard et des plats du bar-restaurant apéro pintxos lieux ­ 2009 2010 université bordeaux le festival créé à l initiative d étudiants russes et français est destiné à un large public l université michel de montaigne bordeaux 3 réunit des étudiants du monde entier des personnes de cultures et de confessions différentes comme lors des deux premières éditions en 2009 et 2010 le festival développera une partie de ses activités sur le domaine universitaire à l université bordeaux 3.

[close]

p. 14

« » « » les organisateurs du festival ont invité la spécialiste du cinéma et coordinatrice des festivals internationaux du ministère de la culture de russie mme marina blatova ainsi qu une réalisatrice russe marina sementsova elles sont venues à l université pour présenter le programme « regard féminin » les films de deux réalisatrices russes qui posent un regard très féminin sur les questions complexes relatives à la diversité culturelle en russie à l histoire de ce pays aux relations interpersonnelles la rencontre cinématographique a été précédée par un échange de cadeaux les cinéastes invités ont souhaité offrir un coffret de films russes intitulé « collection d adaptations cinématographiques des oeuvres de la littérature classique russe » à la bibliothèque du département des etudes slaves mme pascale melani directrice du département d études slaves a accepté ce présent à cette occasion « mega cgr le français » « mega cgr le francais » 2010 cinéma « mega cgr le français » bordeaux situé en plein centre de bordeaux le cinéma «méga cgr le français » réalisé par l architecte jeanbaptiste dufart est un excellent exemple du classicisme bordelais avec ses colonnes doriques et ioniques après la réouverture de ses portes en mai 2010 ce cinéma représente aujourd hui un lieu idéal pour aller à la rencontre de la culture et du cinéma russes dans une ambiance chaleureuse un décor soigné et un intérieur confortable public

[close]

p. 15

« » ­ 3 « » «» ­ 300 a3 3000 a5 recto-verso 5 a0 200 2011 les soirées du cinéma russe à bordeaux étaient destinées à tous les publics les russes qui habitent en aquitaine comme les français intéressés par la culture russe le jeune public y a lui aussi trouvé l occasion d appréhender la culture russe moderne et classique campagne de publicitÉ l information sur le festival a été relayée par différents moyens en employant des supports tels que affiche papier à en-tête tracts diffusion sur internet la campagne de publicité autour du festival peut être divisée en deux parties hors-médias affiches tracts promotions et mailing médias annonces dans les journaux tv radio etc internet diffusion des informations sur internet sur les sites de l agenda culturel blogs et réseaux sociaux hors-mÉdias pour promouvoir le festival ont été imprimés 300 affiches format a3 3000 tracts format a5 recto-verso 5 posters format a0 à diffuser dans les lieux du festival 200 badges l affichage a été effectué en collaboration avec le service de communication de la ville de bordeaux affichage libre selon les adresses communiquées par la mairie de bordeaux diffusion des tracts dans les les points d accueil du public de la ville de bordeaux musées municipaux bibliothèque municipale et ses bibliothèques de quartiers accueil de l hôtel de ville actions de promotion lors de la préparation du festival plusieurs mini-evenements ont été organisés tels que les rencontres avec les étudiants mini-séminaires sur le cinéma russe dans les associations qui travaillent sur le thème de la russie diffusion de tracts prÉsence sur internet 2011

[close]