p. 1

vol 17 no 43 34 484 copies w w w l e regional c a 19 janvier january 19 2012 www.royallepageserviceplus.com service plus 244 900 507a rue principale lachute gr av eandcr ter uis ra sea in u superbe propriÉtÉ dans lachute possÉdant plusieurs atouts 37635 pieds carrÉs cour courtier immobilier agréé d eau inclus 2 cabanons garage attachÉ 450 566-5459 et bien plus exigez une visite rené taschereau mls 8636461 www.renetaschereau.com hâtez-vous vous avez jusqu au janvier 312012 pg 23 voir pages 12­13 pour les détails royal lepage la gare de lachute histoire de trains histoire d une ville ­3 À lachute le hockey bouge page 5 mrc d argenteuil distinctions implications innovation la mrc fait son bilan e 9 coin des sportifs côté bar parties télévisées des canadiens combats de boxe combast extrêmes nouveau À chaque but des canadiens www.propriodirect.com 13 00 49 promotion spÉciale sur place après-match -ligue de garage prix de groupe disponible joueurs de hockey spÉcial pour 273 rue de l expo lachute beau 2 étages avec de grandes pièces situé dans une rue tranquille Énorme salon grande cuisine avec îlot belle salle de bain attenante a la chambre des maîtres avec douche séparé bain podium sous-sols pouvant être aménagé cour arrière entièrement réaménagé 170 rue lavallée lac-simon chalet d allure rustique construction neuve bord de l eau permettant accès au lac simon un terrain sans voisin proche afin de bien profiter de votre temps de détente gérant du coin sportif pierre leclerc mario cyr 0 199 00 tél 450-562-3030 · 514-677-0210 481 rue principale lachute 1-877-670-0588 sans frais courtier immobilier pa g pa ge s2

[close]

p. 2

· pat rimoine heri ta g e · photo gracieuseté le dernier train de passagers à quitter lachute un simple wagon autotracté le 14 novembre 1981 atelier de vitrail lefebvre cours de vitrail pour tous inscriptions 2012 cours offerts inscrivez vous dès maintena nt charles lefebvre artisan verrier pour inscription appelez au 450-562-3298 19 janvier january 19 2012 · le/the regional · 34 484 copies horaire des cours cours juniors 5 à 13 ans lundi et mercredi de 18h30 à 19h30 cours étudiants/adultes 14 ans et plus lundi et mercredi de 19h30 à 21h00 vendredi de 19h00 à 20h00 cours kobudo bo/bâton auto-défense bunkaï jiu-jitsu 14 ans et plus vendredi de 20h00 à 21h00 membre de shito-ryu canada et karaté québec inscription session hiver 2012 cours d essai gratuit facebook karaté lachute karatélachute@live.ca lundi mercredi et vendredi 2 gym école st-alexandre 451,rue grâce lachute tél 450 562-3481

[close]

p. 3

· pat rimoine heri ta g e · documentaire sur la gare de lachute histoire de trains histoire d une ville francis legault ­ lachute l a mrc d argenteuil a su redonner une vie à la gare historique de lachute l endroit déserté pendant près de trente ans est maintenant la demeure de certains services offerts par la mrc mais avant d être un édifice municipal l endroit a connu l âge d or du transport ferroviaire les lachutois maxime hébert et robert simard tentent d ailleurs de retracer cette belle époque à travers leur documentaire la gare de lachute une épopée formidable «ce documentaire c est l histoire du train à lachute à travers la gare» résume robert simard co-réalisateur du film qui en signe aussi la trame musicale tout en y faisant la narration ce documentaire commandé par la mrc d argenteuil sera présenté au public d ici ce printemps d une durée d environ une heure il présentera l histoire de la gare de sa construction à sa fermeture au début des années 80 jusqu à sa sauvegarde et à sa transformation des dernières années «on nous avait demandé un petit document d une quinzaine de minutes on leur a dit que ce n était pas assez il y a tant de choses à dire et il faut rendre crédit au comité de sauvegarde» enchaîne monsieur simard ainsi pour les besoins du documentaire les deux réalisateurs se sont mis à la recherche d employés et de citoyens qui ont vécu l époque où le transport de voyageurs par train était plus populaire que les voyages en automobile ils ont ainsi recueilli de nombreux témoignages qui constituent le corps principal du film «on n a pas voulu faire un film trop historique explique robert simard on essaie de faire un documentaire c est très authentique.» «il y a des moments drôles d autres plus touchants poursuit maxime hébert c est drôle de voir les gens du troisième âge nous dire que l on a manqué quelque chose avec le train à vapeur.» une histoire liée à lachute la ville de lachute ne se serait peutêtre pas développée de la même façon sans la venue du train en 1876 À l époque lachute et saint-andré-d argenteuil étaient en compétition pour obtenir le passage du train reliant québec à ottawa sur leur territoire ce fut lachute qui l emporta incitant du même coup thomas henry ayers à s établir dans la municipalité suivi peu de temps après par james crockett wilson la ayers limitée et la lachute paper mills aujourd hui cascades groupe tissu furent deux des plus importants moteurs économiques de la ville à ses débuts «lachute est une ville champignon avec l arrivée du train et de ayers la population a doublé en cinq ans» note robert simard quant à l actuelle gare elle fut construite en 1929 par le canadien pacifique sa conception et son architecture ont été reprises pour deux gares à shawinigan ainsi que pour celle de kapuskasing dans le nord de l ontario l endroit était très vivant selon les réalisateurs du documentaire les extraits de témoignages qui nous ont été permis de voir reflètent d ailleurs cette vitalité qu avait ce secteur de la ville à l époque «même l information passait par là avec le télégraphe!» souligne maxime hébert malheureusement le changement de philosophie en matière de transport ferroviaire au début des années 80 a sonné le glas du transport de passagers et la nécessité d avoir une gare à lachute le 14 novembre 1981 le train via 171 en fait un simple wagon motorisé quitte une dernière fois la gare avec des passagers «les gens ont cru que le train serait là pour toujours les gens ne le voyaient plus tellement ils y étaient habitués ce fut tout un choc lorsque la gare ferma» relate monsieur simard l endroit restera abandonné pendant 28 ans jusqu à ce que la mrc débute des travaux de rénovation pour lui donner une seconde vie aujourd hui grâce au bureau d accueil touristique même les touristes peuvent visiter l endroit comme autrefois à la différence qu ils débarquent de voiture et non d un wagon un pont entre générations amorcé au printemps dernier le tournage de ce documentaire a nécessité une centaine d heures de travail les deux réalisateurs y consacrent entre six et huit par semaine «le but c est de combler le vide qu il y a entre les générations explique robert simard le documentaire est un médium intéressant permettre aux gens de raconter leur histoire c est génial!» les deux réalisateurs adorent l expérience que leur procure la création de ce film «côté histoire je suis pourri avoue maxime hébert mais j aime filmer et trouver une façon de la présenter.» «mon rôle ce n est pas celui d historien expert ajoute son comparse qui débute justement une maîtrise en histoire pour cela on a fait appel à de vrais experts venant de l extérieur de la région» en effet gérard beaudet spécialiste en conservation du patrimoine à l université de montréal et claude martel président de l institut de recherche sur l histoire des chemins de fer au québec ont été appelés pour livrer leur expertise si le train a connu un âge d or lors de la première moitié du xxe siècle que réserve l avenir à ce mode de transport «je crois au retour d un train de passagers entre ottawa et montréal qui passerait par lachute» croit maxime hébert «les gens veulent que ça aille vite avec le train il faut prendre le temps de le prendre justement mais la construction d un tgv en amérique du nord serait une bonne chose» croit pour sa part robert simard en attendant de connaître ce qu il adviendra du transport ferroviaire dans le futur le public pourra redécouvrir son passé dans la ville lorsque le documentaire la gare de lachute une épopée formidable sera présenté ce printemps w cabane à sucre salle de réception du coteau brunchs tous les dimanches dès 9h30 ouvert à l année pour tous genres de réceptions mariage anniversaire venez rencont nous re de plan r afin votre m ifier évènem ariage ou ent spé cial location salle gratuite certaines conditions s appliquent promo 2012 au plaisir de vo rencontrer us 2200 chemin du coteau des hêtres sud st-andré d argenteuil qc j0v 1x0 site web coteau.ca courriel info@coteau.ca 450 537-3768 34 484 copies · le/the regional · 19 janvier january 19 2012 stÉphane campeau franchisé indépendant et autonome de re/max québec inc agent immobilier agréé 599 rue principale lachute qc j8h 1y8 scampeau@videotron.ca À votre service depuis 12 ans sÉlection agence immobilière 450 566-5252 ge ra ble gaou d ge ra ble gaou d ve nd u mls 8575430 construction récente avec garage double en excellente condition situé au centre-ville de lachute et à proximité de l aéroport intérieur impeccable de a à z sous-sol à terminer selon vos goûts prix demandé 189900 15 minutes de lachute mls 8645602 magnifique maison de campagne avec environement calme et paisible petit lac sur le terrain 3 chambres au même niveau garage de 16x24 beaucoup de rangement 60871 pieds carrés peu de voisin faite-vite lachute mls 8665028 rue duverney construction 2003 maison en excellente condition 3 chambres au premier niveau et 1 chambre au sous-sol immence salle familiale maison de bonne dimension idéal pour la famille qui s agrandit prix demandé 209000 lachute mls 8591861 maison en excellente condition avec immence terrain de 17458 pc et ce en plein coeur de lachute grand garage détaché de 20x28 isolé et chauffé intérieur complètement refait ainsi que la fenestration et le revêtemnent extérieur style et caractÈre mls 8621743 magnifique et immence impeccable de a à z situÉ dans un des plus beaux quartiers de lachute 4 chambres au mÊme niveau pafait pour la famille qui s agrandit piscine creusÉe garage et beaucoup plus 496 st-patrick brownsburg magnifique maison clÉ en main quartier recherchÉ secteur trÈs calme et paisible maison tout de brique et pierre impeccable de a à z 4 chambes au total dont 3 au premier niveau 178500 mls 8602545 3

[close]

p. 4

section thyssenkrupp rang Équipe 1 2 3 4 5 alouettes st-jérôme ducs laval draveurs mont-laurier diables mt-tremblant stars de lachute pj 32 32 31 28 29 v 19 13 15 9 8 5 2 40 41.94 140 51 11 0 3 58 46.5 140 50 11 1 114 46.16 140 48 13 0 7 9.45 8 4 145 46 10 0 .42 9 8 50 156 46 18 1 7 .13 10 53 128 44ligue de8hockey junior aa 0 98 40 41 4 42 laurentides-lanaudière 7 43.0 41 d 9 16 14 13 19 n 2 0 1 1 0 pts 73 56 53 49 42 0 0 4 5 8 9 10 11 19 21 27 44 55 66 68 71 75 77 88 91 96 97 0 1 33 joueurs belanger marc pelletier jonathan veilleux gabriel proulx jamie miller brandon robert kevin hammond kevin guay michael girard mathieu duquette francis beaulieu carl brunette alexandre lessard felix plouffe mathieu crockett vincent fugere karl laverdière martin leclair maxime gascon-boivin vincent laurin jean-francois debonis tyler guenette philippe gardiens de vouge ryan decoeur david malette gabriel pj 8 6 3 5 1 26 20 26 15 28 28 28 7 28 22 7 4 21 22 29 27 25 pj 3 22 12 buts 0 2 0 0 0 12 0 16 11 12 6 2 4 16 0 0 1 16 3 17 10 9 min 95.28 1045.42 594.89 statistiques sportives ass 7 1 0 1 0 10 3 15 6 15 12 10 5 35 4 0 3 18 5 15 28 13 bc 24 108 60 pts 7 3 0 1 0 22 3 31 17 27 18 12 9 51 4 0 4 34 8 32 38 22 moy 15.09 6.2 6.05 de ligue rive-nord pj 25 25 25 21 23 23 21 22 22 23 21 23 19 21 v 20 19 14 15 9 13 9 9 9 8 8 6 4 3 2 d 3 5 10 6 9 6 10 11 10 9 12 12 16 12 17 n 2 1 1 0 5 1 4 1 3 5 3 3 3 4 2 pts 64 62 52 50 44 43 39 38 36 34 34 34 28 26 26 0 0 5 9 10 11 13 21 27 44 46 55 66 68 71 75 88 91 96 97 0 30 joueurs wilson christopher pelletier jonathan clement hugo grondin-belisle nicholas larose marc-andre baril pierre-olivier decosse alexandre cheff sebastien kennedy shayne poirier kevin pilon emmanuel fortier sylvain weightman alex lepine-larocque felix bao kaylen proulx jamie matte julien hooper mathieu pilon hugo roy-gibeault jean-christophe gardiens boucher samuel lavallee jean-francois junior b rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Équipe seigneurs de lachenaie patriotes de c.l.l patriotes 2 de st-eustache olympiques de repentigny chevaliers de lachenaie concordes de mirabel aigles de s.a.d.p stars de lachute patriotes 1 de st-eustache cobras de la plaine national 1 de lorrainerosemère national 2 de lorrainerosemère bastions de blainville laser de boisbriand/stethérèse gouverneurs de terrebonne 20 mike sabourin directeur commercial question de la semaine able on $5 omvic fee and $29 tire stewardship fee are included license registration insurance and applicable taxes including excise tax and fuel conservation tax where applicable are extra finance offers are available on approved credit through nissan canada finance for a limited time may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars retailer order/trade may be necessary retailers are free to set individual prices offers valid between january 4th 2012 and january 31st 2012 ays interest if any starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest if any monthly over the term of the contract but not until 90 days after the contract date 0 purchase financing for up to 72 months available on 2012 versa hatch/sentra/altima sedan/rogue and titan models representative finance example based on selling price of $25,727 for 2012 altima 2.5 s fwd t4rg52 aa00 manual transmission financed at 0 apr for 72 months equals $357.32 per month with $0 down payment cost of borrowing is $0 for anual transmission/2012 sentra 2.0 c4lg52 aa00 manual transmission/2012 altima 2.5 s t4rg52 aa00 manual transmission/2012 rogue s fwd w6rg12 aa00 cvt transmission/2012 titan cc 4x4 s 3cag72 aa00 automatic transmission selling price is $16,179 16,979 25,727 25,562 37,162 financed at 0 0 0 0 0 apr equals $104 109 165 164 238 bi-weekly for 72/72/72/72/72 months $0 down payment required cost of borrowing is $0 0 0 0 0 for a total obligation of $16,179 16,979 25,727 25,562 ing dollars and will be deducted from the negotiated price before taxes conditions apply see your nissan retailer for details 16,179 16,979 25,727 25,562 37,162 selling price for a new 2012 versa hatch 1.8 s b5bg52 aa00 manual transmission/2012 sentra 2.0 c4lg52 aa00 manual transmission/2012 altima 2.5 s t4rg52 aa00 manual transmission/2012 rogue s fwd w6rg12 aa00 cvt transmission/2012 titan cc 4x4 s 3cag72 aa00 automatic transmission $4,500 stackable discount on 2012 titan models is nths on all new 2012 altima coupe and sedan/sentra/versa hatch and sedan/frontier/xterra/pathfinder/maxima/rogue/murano/armada/quest/titan and new 2011 cube/titan models purchased and delivered before january 31st 2012 offers available only through nissan canada finance on approved credit offer only available on special low rate finance contracts and does not apply to nissan canada finance standard rate programs may not be combined with cash purchase offer monthly payments deferred for 90 days contracts will be taxes conditions apply see your nissan retailer for details smodels shown $22,479 selling price for a new 2012 versa hatch 1.8 sl b5rg12 su00 cvt transmission 24,879 selling price for a new 2012 sentra 2.0 sl c4tg12 aa00 cvt transmission 33,827 selling price for a new 2012 altima 3.5 sr t4sg12 aa00 cvt transmission 36,048 selling price for a new 2012 rogue sl awd y6tg12 aa00 cvt transmission 52,362 selling price for a new 2012 titan sl 4x4 swb 3cfg72 aa00 automatic transmission sfreight rendez-vous nissan 281 rue tupper st hawkesbury on k6a 3t6 tel 613-632-8816 · toll free 1-877-632-8816 fax 613-632-6670 www.rendezvousnissan.com ligue intercité laurentides-lanaudière pj 24 23 22 22 20 21 22 23 18 v 19 21 15 14 17 16 9 10 11 11 11 6 5 6 11 10 6 6 6 7 4 3 3 1 d 3 2 4 4 2 4 8 10 9 3 10 15 15 15 5 5 11 10 12 15 15 16 15 20 n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 pts 65 62 57 55 54 54 46 46 46 44 41 39 39 39 37 36 33 32 32 32 31 27 26 18 0 3 7 8 9 10 11 19 21 22 24 44 67 77 88 99 1 33 joueurs tremblay jeremy simard lou landry alex desrosiers jonathan bergeron-charron antoine beauregard pier-alexy champagne xavier lemay samuel malette alexy menard kim mcelligott kevyn dufresne zachary proulx laurent moreault justin lajeunesse scott desjardins kevin gardiens bois karol-ann sperano tristan pj 0 22 22 21 15 21 21 22 22 21 21 22 22 22 22 22 pj 12 10 buts 0 5 0 5 0 14 2 10 13 5 6 14 9 1 11 14 min 540 450 ass 0 5 4 5 0 10 5 17 11 9 5 9 10 3 10 13 bc 19 29 pts 0 10 4 10 0 24 7 27 24 14 11 23 19 4 21 27 moy 1.58 2.9 bantam cc desjardins rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Équipe st-eustache patriotes laval-nord vipers lorraine-rosemère national delta ducs lachenaie chevaliers laval-est national lachute stars boisbriand/ste-thérèse laser repentigny olympiques mirabel concordes st-jérôme lions pj 22 21 23 21 20 23 22 24 24 22 24 20 25 v 14 14 17 16 10 11 10 11 8 7 7 6 5 4 2 d 3 4 4 4 5 5 9 9 10 12 9 11 14 9 22 n 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 pts 57 53 53 52 49 47 46 45 44 39 39 38 38 36 29 28 quel joueur le canadien de montréal a t-il échangé et pour qui répondez nous sur la page facebook du régional et courez la chance de pee-wee cc rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Équipe mont-laurier draveurs ste-agathe/tremblant montagnards lachute stars blainville-2 bastions laval-est national blainville-1 bastions delta ducs st-eustache patriotes lac deux mtgnes panthères boisbriand/ste-thérèse laser st-jérôme lions c.l.l sénateurs la plaine cobras laval-nord vipers terrebonne gouverneurs lachenaie chevaliers monteuil Éclairs express laval rapidos mirabel concordes ste-anne des plaines harfangs mascouche Éperviers gagner 50 joueurs demers guyaume lalonde maxime gareau guillaume cass stuart dicaire frederic lauzon william andrews tommy druce tyler plourde olivier gagnon simon singher-lalande charles warwick dylan avoine zachary moreault samuel lacombe antoine gardiens foucault kevin h-lalonde derick pj 21 21 17 20 21 21 14 21 20 21 20 21 21 21 21 pj 10 11 à la fin du mois de janvier buts 2 11 3 5 7 1 0 22 5 2 8 2 3 0 0 min 420 462 ass 0 3 3 10 2 9 2 8 8 3 7 4 7 3 4 bc 28 26 pts 2 14 6 15 9 10 2 30 13 5 15 6 10 3 4 moy 2.8 2.36 joliette-crabtree cyclones 22 st-lin laurentides gaulois 21 repentigny olympiqwues 22 st-lin laurentides gaulois 24 24 25 24 18 21 19 19 22 22 21 21 21 atome cc rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Équipe mascouche Éperviers delta ducs lachenaie chevaliers pj 19 18 20 v 9 10 9 d 5 6 9 11 s 20 pts non 0 0 0 42 39 39 0 38 16 éjà express laval rapidos 22 3 15 0 nt d midget cc brunet so rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Équipe monteuil Éclairs de solc.l.l sénateurs n e joliette-crabtree cyclones 18 19 janvier january 19 2012 · le/the regional · 34 484 copies 24 pour la liste complète visitez www.hockeylill.qc.ca 0 payments 72 3 mirabel concorde blainville-2 bastions 12 12 0 financing for up to terrebonne gouverneurs 15 9 3 deux-montagnes panthères 15 8 3 14 9 3 monteuil Éclairs 15 11 3 16 10 4 16 8 4 15 9 4 0 38 0 37 0 34 rabais réjouissants make no lac deux-mtgnes panthères 19 mascouche Éperviers lachute stars 18 21 22 23 18 22 20 19 22 24 mont-laurier-1 draveurs mont-laurier-2 draveurs ste-agathe/tremblant montagnards cobras la plaine ste-anne des plaines harfangs 7 8 9 10 19 21 22 24 44 55 66 77 88 91 99 1 33 les pj v d n pts 14 13 17 10 12 13 9 9 9 3 6 1 3 2 3 7 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 49 49 48 43 41 39 35 33 31 27 26 20 avec primes des fêtes en cadeau 13 11 9 11 0 34 blainville-1 bastions 0 34 la plaine cobras 0 33 lachute stars 0 32 10 11 12 blainville for bastions mirabel concorde st-lin laurentides gaulois 17 18 18 8 9 10 11 19 21 22 24 44 55 66 67 77 88 91 99 1 33 joueurs theoret hartley lariviere danny dagenais nickael desjardins gabriel gagne olivier mongeon marc-andre martin alex desjardins-lauzon felix desrosiers menard emanuel stone morgan lupien felix therrien samuel hammond warren gommier-labelle mathieu gareau antoine dupuis vincent gardiens laforest michael lariviere alexandre pj 19 20 20 18 18 17 19 15 8 18 18 20 20 19 13 9 pj 11 12 buts 7 7 2 0 7 17 4 1 3 2 2 4 4 3 0 1 min 441 441 ass 11 7 1 1 8 10 7 4 4 4 3 5 6 7 1 3 bc 28 29 pts 18 14 3 1 15 27 11 5 7 6 5 9 10 10 1 4 moy 2.67 2.76 collège harrington icebergs 20 months months ip fee are included license registration insurance and applicable taxes including excise tax and fuel conservation tax where applicable are extra finance offers are available on approved credit through nissan canada finance for a limited time may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars retailer order/trade may be necessary retailers are free to set individual prices offers valid between january 4th 2012 and january 31st 2012 aser will repay the principal and interest if any monthly over the term of the contract but not until 90 days after the contract date 0 purchase financing for up to 72 months available on 2012 versa hatch/sentra/altima sedan/rogue and titan models representative finance example based on selling price of $25,727 for 2012 altima 2.5 s fwd t4rg52 aa00 manual transmission financed at 0 apr for 72 months equals $357.32 per month with $0 down payment cost of borrowing is $0 for 0 manual transmission/2012 altima 2.5 s t4rg52 aa00 manual transmission/2012 rogue s fwd w6rg12 aa00 cvt transmission/2012 titan cc 4x4 s 3cag72 aa00 automatic transmission selling price is $16,179 16,979 25,727 25,562 37,162 financed at 0 0 0 0 0 apr equals $104 109 165 164 238 bi-weekly for 72/72/72/72/72 months $0 down payment required cost of borrowing is $0 0 0 0 0 for a total obligation of $16,179 16,979 25,727 25,562 ed price before taxes conditions apply see your nissan retailer for details $16,179 16,979 25,727 25,562 37,162 selling price for a new 2012 versa hatch 1.8 s b5bg52 aa00 manual transmission/2012 sentra 2.0 c4lg52 aa00 manual transmission/2012 altima 2.5 s t4rg52 aa00 manual transmission/2012 rogue s fwd w6rg12 aa00 cvt transmission/2012 titan cc 4x4 s 3cag72 aa00 automatic transmission $4,500 stackable discount on 2012 titan models is entra/versa hatch and sedan/frontier/xterra/pathfinder/maxima/rogue/murano/armada/quest/titan and new 2011 cube/titan models purchased and delivered before january 31st 2012 offers available only through nissan canada finance on approved credit offer only available on special low rate finance contracts and does not apply to nissan canada finance standard rate programs may not be combined with cash purchase offer monthly payments deferred for 90 days contracts will be for details models shown $22,479 selling price for a new 2012 versa hatch 1.8 sl b5rg12 su00 cvt transmission 24,879 selling price for a new 2012 sentra 2.0 sl c4tg12 aa00 cvt transmission 33,827 selling price for a new 2012 altima 3.5 sr t4sg12 aa00 cvt transmission 36,048 selling price for a new 2012 rogue sl awd y6tg12 aa00 cvt transmission 52,362 selling price for a new 2012 titan sl 4x4 swb 3cfg72 aa00 automatic transmission freight now s theauprès des 2012 nissan de la région time to get into a jeunes est fiers de s impliquer p months 1.8 sl model showns 3.5 sr model showns 0 72 3 financing for up to months months for 1.8 sl model shown make no payments months 2012 nissan versa hatch 1.8 s 1 79 6,1 72 1 04 0 starting from freight and unbelievable fuel efficiency 2012 nissan altima 2.5 s 2.0 sl model showns fees included months 2012 nissan sentra 2.0 with bi-weekly financing for freight and fees included now s the time to get into a 2012 nissan 1 6,979 72 1 09 0 starting from with packed with high tech freight and fees included months 25,727 72 1 65 0 starting from with bi-weekly financing for freight and fees included quality that lasts freight and fees included months 3.99 apr bi-weekly innoverfreight and fees includedc est le gros bon sens pour tous financing for see dealer for details your satisfaction is our priority 2012 nissan versa hatch 1.8 s 4 starting from 1 79 6,1 72 1 04 0 freight and unbelievable fuel efficiency fees included months 2012 nissan sentra 2.0 www.rendezvousnissan.com 25,727 3.5 sr model shown 2012 nissan altima 2.5 s quality that lasts freight and 2.0 sl model shown starting from fees included with bi-weekly financing for freight and fees included 1 6,979 72 1 09 0 starting from with bi-weekly packed with high tech freight and fees included months 1 65 0 with bi-weekly financing for freight and fees included 72 months 613 632-8816 · 1 877 632-8816 crew cab sl 4x4 model showns corner main tupper hawkesbury ontario financing for freight and fees included sl awd model showns

[close]

p. 5

· sports · 34e tournoi midget de lachute entre nous par ann saint-jacques quand la ville est hockey francis legault ­ lachute photo francis legault le régional la présidente du 34e tournoi national midget de lachute guylaine létourneau et le président honoraire luc bélisle ont effectué la mise en jeu protocolaire en compagnie de tous les commanditaires du tournoi lors du match d ouverture officiel du midget cc l a 34e édition du tournoi national midget de lachute a pris son envol le 12 janvier dernier cependant la population n avait d yeux que pour la soirée d ouverture officielle du 13 janvier alors que les quatre équipes de la région étaient à l action compte rendu de la première fin de semaine du tournoi tout d abord lors de cette fameuse soirée du 13 janvier le public ont pu assister à une rencontre entre les deux équipes de lachute dans la classe b ce match a été à sens unique pour les stars-2 qui ont facilement blanchi les stars-1 par la marque de 3 à 0 frédérick mallette jessy evans-riverin et michael weightman ont été les marqueurs les titres de joueurs offensifs et défensifs sont allés à jessy evans-riverin et à marcantoine proulx du côté des stars-2 ainsi qu à matthieu valade et simon harvey chez les stars-1 la deuxième rencontre de la soirée mettait en vedette les stars de la classe cc face aux vipers de laval-nord les lachutois ont pris les devants 1 à 0 en première période grâce à un titre faible de warren hammond de la ligne bleue qui fut dévié par vincent dupuis les lavallois ont répliqué au second tiers mais les stars ont repris les devants pour de bon avec un but de marc-andré mongeon en début de troisième félix desjardins-lauzon a doublé l avance des siens avec un but controversé alors que les stars étaient visiblement hors-jeu lors de l entrée de zone qui a mené à ce but samuel therrien a complété la marque avec le quatrième but des siens dans cette victoire de 4 à 1 le dernier match de la soirée mettait aux prises les stars de la classe a face aux Éclairs de monteuil les lachutois avaient pris les devants 2 à 1 en milieu de troisième période grâce à des buts en avantage numérique de julien ouellette et cody macleod malheureusement le ciel s est effondré sur la tête des favoris de la foule alors que les Éclairs ont inscrit trois buts en seulement 34 secondes raphaël ouellette a réduit l écart à un seul but en fin de période mais il était trop tard les stars perdant la rencontre 4 à 3 julien ouellette et charles-olivier guignard ont reçu les titres de joueurs offensif et défensif de la rencontre le deuxième match toutes ces équipes reprenaient l action durant la fin de semaine pour leur seconde rencontre du tournoi le samedi les stars de la classe a ont voulu venger leur échec de la veille face au laser-4 de boisbriand malheureusement les locaux n étaient pas de taille et ont dû s avouer vaincu par la marque de 7 à 3 julien ouellette qui a aussi reçu le titre de joueur offensif félix-olivier gagnon et marc-andré rochon ont inscrit les buts des stars gilles-olivier proulx a été désigné joueur défensif de la rencontre avec cette deuxième défaite les stars de la classe a sont officiellement éliminés du tournoi le dimanche matin c était au tour des stars-1 de la classe b de vouloir venger leur défaite du vendredi soir face aux bastions-1 de blainville ils ont réussi à soutirer un match nul de 3 à 3 frédérick prévost-paquin qui fut aussi nommé joueur offensif Éric girard et alexandre gagnon ont marqué les buts des lachutois emmanuel dinelle a reçu le titre de joueur défensif cependant malgré qu ils n aient pas perdu cette nulle mettait fin au tournoi pour les stars-1 pour leur part les stars-2 de cette même classe b ont livré la meilleure prestation jusuqu ici par une équipe dans ce tournoi perdant d abord 2 à 0 face aux titans de gatineau l équipe a réduit l écart à un seul but grâce à frédérick mallette cependant les titans ont repris les devants 4 à 1 en milieu de deuxième période qu à cela ne tienne les stars sont revenus de l arrière pour porter la marque à 4 à 3 grâce à charles-Éric roy-gibeault et au second but du match de frédérick mallette les titans ont reporté leur avance à deux buts avant de voir julien jeanson réduire une nouvelle fois l écart la remontée des stars s est concrétisée en milieu de troisième avec le but de samuel gagnon marque finale de 5 à 5 mais une grosse victoire morale pour les stars-2 qui accèdent ainsi au second tour du tournoi julien jeanson et william loiselle ont reçu les titres de joueurs du match la prochaine rencontre des stars-2 aura lieu le 20 janvier en après-midi à lachute finalement en ce qui a trait aux stars du midget cc ils ont facilement vaincu les gouverneurs de terrebonne par la marque de 6 à 2 malheureusement parce qu ils ont reçu plus de 21 minutes de punition durant cette rencontre les lachutois n ont pas obtenu leur point franc-jeu ce qui les a privés du premier rang de leur groupe les stars devaient donc jouer un match de huitième de finale le 17 janvier dernier au moment de mettre sous presse on ignorait le résultat de cette rencontre w un événement annuel qui nous fait avoir hâte à l après-temps-des-fêtes le tournoi midget de lachute cette compétition amicale qui en est à sa 34e édition cette année met aux prises 56 équipes d adolescents hockeyeurs provenant de tous les coins du québec et de l est ontarien les équipes des stars de lachute vont toutes être sur la glace le vendredi soir lors des cérémonies d ouverture cette année pour la première fois de son histoire le comité organisateur du tournoi est sous la présidence d une femme il s agit de madame guylaine létourneau qui n en est pas à ses premières armes dans le hockey mineur à lachute toujours souriante énergique et enthousiaste guylaine s est impliquée pendant plusieurs années comme bénévole dans le hockey mineur elle a été vice-présidente du comité organisateur pendant deux ans mais elle ne s enfle pas la tête pour autant elle dit que les titres honorifiques «ça ne lui fait pas un pli» et que pour elle les bénévoles donnent beaucoup mais ils reçoivent aussi beaucoup en retour À l exemple de ses prédécesseurs on sent chez elle la flamme sacrée pour le sport du hockey flamme qu elle propage chez tous les membres de son comité de plus son enthousiasme débordant crée un effet d entraînement partout dans la région À voir les centaines et les centaines d autos stationnées autour du centre sportif kevin lowe-pierre pagé à lachute ainsi qu à l aréna gilles lupien à brownsburg tout au long de ce tournoi on ne peut que constater l engouement légendaire des gens de la région pour le hockey ce qui nous amène à parler de la violence au hockey depuis toujours le hockey est un sport robuste ça on le sait ce qui est dommage cependant c est de voir de jeunes athlètes subir des blessures à la tête qui les marqueront pour leur vie entière pour paraphraser stéphane richer «il y a plus que le hockey dans la vie il y a la vie!» il paraît que richer s est fait vertement critiquer pour avoir dit ça il avait offusqué des centaines voire des milliers d amateurs qui paient de petites fortunes pour aller voir les hockeyeurs jouer se battre et intimider leurs adversaires pour mieux dominer le jeu des individus qui n apprécient que les batailles on en a connu et on en verra À l époque des rapides de lachute et des chiefs de laval il y avait un amateur qui se plaçait bien haut dans les gradins avec son caméscope pour filmer les batailles dès que les joueurs jetaient leurs gants sur la glace on le voyait debout sur son siège en train de filmer qu on cesse de qualifier les joueurs qui refusent de se battre de mauviettes et le hockey s en trouvera de bien meilleure qualité sur ce bon tournoi midget w 34 484 copies · le/the regional · 19 janvier january 19 2012 5

[close]

p. 6

bloc note b oo k conférence lachute l hypertension qui ne connaît pas ce problème de santé certains l ignorent ou ne savent pas qu ils en font puisqu ils ne ressentent pas ses effets alors que d autres sont sensibles aux conséquences plus importantes qu elle peut avoir sur la santé vous voulez savoir quoi faire pour prévenir ou diminuer votre hypertension votre rendez-vous le mardi 7 février à 19 h caroline brutsch nutritionniste et pascale bellemare kinésiologue de l Équipe des saines habitudes de vie du centre de santé et de services sociaux d argenteuil animeront cette conférence de façon interactive elles discuteront avec vous des moyens pour vous aider à modifier vos habitudes de vie et diminuer votre tension artérielle la conférence vise trois points définir l hypertension et ses conséquences l alimentation saine pour diminuer ou prévenir l hypertension l activité physique appropriée pour prévenir l hypertension ou pour les hypertendus la conférence se déroulera au csss d argenteuil salle la source 2e étage par l entrée principale un rendez-vous avec sa santé à ne pas manquer pour vous inscrire contactez la clinique jeunesse au 450 562-0271 le nombre de places étant limité réservez tôt sam dim 10h à 13h infos léial lavis leiallavis@gmail.com lachute would you like to learn how to run do you want to improve your run training jean-yves cloutier co-author of the book courir au bon rythme will outline a simple method suitable for anyone whatever your physical shape wednesday february 15 2012 7 p m ­ 9 p m at the jean-marc belzile library lachute register at 450 562-3781 ext 215 · Économie economy · présentée par la chambre de commerce et d industrie d argenteuil learn to run conférence concernant la gestion et les jeunes le régional lachute outdoor rink wentworth official opening of the wentworth outdoor rink on saturday january 21 be part of the celebration marking the inauguration of the new wentworth outdoor skating rink bring your skates along to 86 chemin louisa by 1 p.m for the ribbon-cutting and first official skate around the rink hot chocolate coffee and cookies will be served everyone welcome for information lois 450 562-9625 l soup competition mille-isles the mille-isles my health in mind committee invites you to taste and judge the different soups prepared by residents on saturday january 29 1 p.m at the town hall 1262 chemin de mille-isles free of charge info 450438-2958 lachute joignez-vous au groupe de viactive il s agit d un ensemble d exercices simples sans danger pour les articulations et favorisant la circulation sanguine la coordination la force musculaire l équilibre et la flexibilité une musique entraînante et motivante accompagne cette activité l activité s adresse aux adultes hommes et femmes retraités ou semi-retraités villa-mont-joie 241 rue Élizabeth lachute le lundi 9 h 30 à 10 h 30 et le jeudi 9 h 30 à 10 h 30 et 11h à 12h gratuit vous devez être membre à la villa mont-joie carte de membre en vente sur place w viactive jeunesse lachute la prochaine disco d univers jeunesse argenteuil aura lieu samedi 21 janvier de 18h à 22h elle sera animée par le dj berty pour information 450-562-3078 ou www.universjeunesse.com il est également possible de nous suivre via facebook levée de fonds lachute levée de fonds pour opération enfant soleil aura lieu au carrefour argenteuil 505 bethany lachute les 10 11 12 février ­ ven 18h à 21h e centre local d emploi de lachute détail formation et la chambre de commerce et d industrie d argenteuil sont heureux d annoncer la tenue d un dîner-conférence ayant comme sujet la gestion toutes les entreprises d argenteuil de tous les domaines d activités sont invitées à y participer comme vous le savez le marché du travail a bien évolué au cours des dernières décennies il est de plus en plus rare de voir un employé possédant plus de 10 ans d expérience dans la même entreprise et c est d autant plus vrai lorsqu on pense à la génération y `les jeunes changent d emploi comme ils changent de chemise cette conférence vous permettra de démystifier les préjugés sur les jeunes de la génération y et de vous outiller à prendre des actions positives pour les attirer les retenir et les motiver en effet ce dîner-conférence s adresse non seulement aux gestionnaires mais à tous ceux qui de près ou de loin doivent interagir avec les jeunes n hésitez donc pas d inviter vos chefs d équipe vos coordonnateurs et le personnel de votre service des ressources humaines le conférencier daniel tanguay pdg de détail formation possède plus de vingt-cinq années d expérience dans le domaine du commerce de détail où il a occupé de nombreux postes reliés aux opérations et à la gestion du personnel À la barre de détail formation depuis douze ans il est reconnu autant pour son animation dynamique que pour son franc-parler il fait réfléchir de nombreux gestionnaires sur leurs pratiques en ressources humaines en marketing et sur le positionnement de leur entreprise titulaire d une maîtrise en éducation spécialisée en gestion de la formation en entreprise il est également cofondateur et ex-trésorier du réseau des professionnels de la formation du québec À mentionner que si cette conférence vous est offerte à un coût si minime c est grâce à la collaboration du centre local d emploi de lachute ce dîner-conférence fait partie d un projet de partenariat avec le centre local d emploi de lachute détail formation et la chambre de commerce et d industrie d argenteuil afin de présenter un programme d activités permettant aux gestionnaires de parfaire leurs connaissances dans la gestion quotidienne de leur entreprise tous les ateliers conférences et consultations personnalisées ont été choisis spécifiquement compte tenu du contexte économique et social de notre territoire ainsi que des nombreux défis en matière de développement et rétention de main-d oeuvre que nous aurons à relever cette activité se tiendra le mercredi 25 janvier 2012 de 11 h 30 à 13 h 30 au théâtre des petits bonheurs situé au 523 rue berry à lachute pour réservation 450 562-1947 w centre récréatif wentworth wentworth recreative center 19 janvier january 19 2012 · le/the regional · 34 484 copies 84 chemin louisa wentworth québec with the argenteuil health and social services centre healthy lifestyle habits team composed of nurse georgiana titeica nutritionist caroline brutsch and kinesiologist pascale bellemare making a good start www.csssargenteuil.qc.ca www.csssargenteuil.qc.ca ouverture officielle samedi le 21 janvier 2012 13h00 ­ 16h00 cérémonie coupe du ruban discours 1er patin official patinage en famille rafraîchissements disponibles musique ­ danse débute à 21h00 projet 2011 ­ patinoire you want to take action to take up the challenge of improving your health it s never too late to act two challenges for you 1 the 5/30 health and wellness challenge take action for your health at your own pace and enjoy it the 5/30 health and wellness challenge is a campaign to promote healthy lifestyle habits which invites you to · eat 5 portions of fruits and vegetables or more at least 5 days week · be active at least 30 minutes per day at least 5 days week · improve the equilibrium in your life by setting the goal of your choice the challenge takes place between march 1 and april 11 2012 to register before march 1 or to obtain additional information go to the www.defisante530.com website whether you already have good lifestyle habits or wish to develop new ones the 5/30 health and wellness challenge is a good way to motivate yourself 2 the quit to win challenge take on the challenge of not smoking for six weeks from march 1 to april 11 2012 for the last 12 years the quit to win challenge has been there to help you stay the course toward a life without tobacco in 2011 more than 23,208 people took on this challenge this year you can again register with a non-smoking sponsor or with another smoker who also wants to quit register before march 1 2012 at www.defitabac.qc.ca tous bienvenue project 2011 skating rink saturday january 21st 2012 1:00 p.m ­ 4:00 p.m ribbon cutting ceremony speeches 1st official skate family skating refreshments available music ­ dancing starting at 9:00 p.m grand opening 6 everyone welcome

[close]

p. 7

· sports · together for hockey for the first time in lachute s history laurentian regional high school and polyvalente lavigne have joined together to create one program open to both the anglophone students of lrhs and the francophone students of lavigne lrhs and lavigne hockey players are now skating together as teammates on the ice as part of the lrhs hockey option the vision of having the students of the two schools together began some time last year and talks were supposed to begin this year however when the devastating fire hit lavigne and forced the students to attend classes in the evening with no time for extra-curricular activities such as hockey practice the coaches of the two schools seized the opportunity to accelerate the discussions and organizational details the interested lavigne students joined lrhs hockey option students on the ice with two coaches from lrhs and two coaches from lavigne and so was the beginning of a program where lavigne and lrhs students played and learned together in both english and french the joint lrhs-lavigne team has played two games winning in a shootout against laval liberty and winning 8-1 against laurier senior with more games coming in january and february in the meantime lrhs also has its own junior and senior teams in addition to the joint team although the lavigne students will go back to a day schedule for their classes in january they will continue to participate in the joint hockey program since the joint program has been such a success for the seniors next year will see the joint program expanding to include the juniors in addition talks are on the way to make lavigne s football program open to lrhs students next year it seems only natural that playing and learning together regardless of the language spoken should be fun after all laurentian cinema en français grenville qc 819-242-3131 starting friday jan.20 roy dupuis premiÈre compÉtition provinciale de gymnastique À valleyfield dernièrement se tenait la première sélection provinciale de gymnastique le club local barany y était représenté par 10 gymnastes chez les argo p2 mia provost remportait le bronze au saut et une 8e place à la poutre tandis que dans la catégorie tyro p2 kiméva petit se méritait une 7e place au saut et lauralie legal-bissonnette une 5e place à la poutre et au saut pour sa part claudya séguin chez les novice p2 finissait 5e au saut alors que dans la catégorie sénior p2 mathilde roy se méritait une 8e place aux barres asymétriques et Élizabeth daoust une 7e place au saut chez les sénior p3 camille desjardins remportait une 6e place aux barres tandis que emilie buteau se méritait l or à la poutre une 7e place au sol une 8e place aux barres pour ainsi terminer 4e au total des appareils la deuxième sélection pour le volet provincial se tiendra à st-jérôme les 18 et 19 février prochain sur cette photo rangée du bas de g à d emilie buteau elizabeth daoust kiméva petit mathilde roy mia provost claudya séguin lauralie legal-bissonnette et camille desjardins À l arrière les entraîneures myriam landry-ladouceur et andréanne david l instinct de la mort fri sat at 7:15 sun weekday at 7:00 sun matinee at 1:30 34 484 copies · bureau de hawkesbury office · 124 rue principale e hawkesbury on k6a 1a3 tél 613-632-0112 · fax 613-632-0277 · bureau de lachute office · 505 avenue bethany local 117 lachute qc j8h 4a6 tél 450-562-1161 · fax 450-562-2248 sans frais/toll free 1-888-477-3566 · courriel email · news@le-regional.ca nouvelles news pub@le-regional.ca publicité publicity annclass@le-regional.ca ann classées classifieds · site web website · www.le-regional.ca · direction management andré o cayer sylvain roy · service à la clientèle customer service hawkesbury fleurette paquette lachute carole lemay soutien aux ventes · comptabilité accounting dominique perrier · représentants des ventes sales representatives josée deslauriers claudia meyer lucien berniquez steve paquette lucille lafranchise · salle de nouvelles newsroom janet perreault rédactrice en chef francis legault · infographie graphic design thomas stevens philippe séguin · correcteur d épreuves proofreader stylex laurier lapalme · imprimerie printing imprimerie transcontinental représentation nationale national representation · chambres de commerce lachute hawkesbury chamber of commerce · comzac 34 484 copies · le/the regional · 19 janvier january 19 2012 fri sat at 7:15 sun weekday at 7:00 sun matinee at 1:30 www.cinemaclock.com quebec grenville 7

[close]

p. 8

bloc note b o ok soirée canadienne s t e anne d e presc ot t l e s chevaliers de colomb conseil 12937 organisent une soirée canadienne le 4 fév rier au centre d action de ste-anne orchestre michel mallette et ses musiciens soirée ou souper et soirée rens denis 613-674-2168 ouyves 613-874-2843 alfred la banque alimentaire désire remercier les optimistes et les chevaliers remerciements de colomb pour leur collaboration lors de filles d isabelle la guignolée annuelle ainsi que les bénél orignal les filles d isabelle de voles qui ont généreusement donné temps l orignal vous invite à leur whist militaire le et efforts pour la collecte un merci sincère 29 janvier à 13 h 30 à la salle des chevaliers aussi aux généreux donateurs de colomb 1033 rue king l orignal on réservations diane deschamps 613-632centre campbell pointe-au-chÊne le centre com 7481 ou réjeanne blais 613-675-2489 munautaire campbell doit malheureuse club le réveil ment annuler son déjeuner du mois de fournier le club le réveil de janvier suite à un dommage subi au centre fournier invite tous les intéressés à une dernièrement nous faisons tout en notre soirée de danse en ligne et sociale le pouvoir afin de rétablir la situation nous samedi 21 janvier à 19 h 30 à la salle vous communiquerons la date de notre municipale de plantagenet sud musique et prochaine activité animation par margot desforges et mariemarthe grenier bienvenue à tous voyage hawkesbury veuillez noter que le prochain voyage au casino rideau-carleton d ottawa sera le jeudi 12 avril 613-6323486 alfred n oubliez pas notre whist militaire le 15 avril à la salle des chevaliers de colmb d alfred réservations jeannine péladeau 613-679-2295 ou rita prégent 613-679-2700 l orignal l u.c.f.o et la paroisse de l orignal organisent un whist militaire à la salle des chevaliers de colomb 1033 rue king le 11 mars à 13 h 30 réservations réjeanne 613-675-2489 ou rachelle 613675-4533 whist militaire whist militaire idées cadeaux gift ideas souper spaghetti régional b row nsburg c h at h a m l a légion royale candadienne de brownsburg organise un souper spaghetti le 21 janvier au 210 rue macvicar billets en vente trevor holmes 450-562-8728 ou jim lavis 450566-5771 w bloc note s po rt hockey tournament hawkesbury got skates get your teams ready for the 27th annual industrial hockey tournament industries only and a public services hockey tournament with a women s division tournament to be held in hawkesbury this march 2nd 3rd and 4th 2012 please contact luc turpin at 613-6329632 or andré pilon at 819-430-3514 cell 819-666-1388 home w vendredi le 6 janvier a eu lieu le tirage pour les idées cadeaux de décembre sur les photos mme linda st-jean de grenville et yollande dumoulin de l orignal se sont mérité un certificat cadeau d une valeur de 25 chacun au restaurant dong kong café de hawkesbury parmi nos marchants participants moulée clôture engrais mélanges personnalisés semences nourriture pour chiens et chats 613 674-2166 dalkeith winter carnival friday january 27 2012 www.brunetandwylie.com events 4970 mill st st-eugène on k0b 1p0 1-800-727-4198 office 613.674.2166 fax 613.674.3155 19 janvier january 19 2012 · le/the regional · 34 484 copies l av oiel guy diotte directeur de funérailles funeral director tel 613-674-2144 fax 613-674-2144 email guyd@bellnet.ca 17h00­18h30 open skating only 18h30­20h00 pick-up hockey 19h00 pool tournament partners trophies registration $5.00 20h00 hockey 4 on 4 over 40 21h00 music and dancing with norm campeau country western saturday january 28 2012 20h00 broomball rabbie burns brunch 10h30-13h00 at library 11h00 euchre tournament 13h00 pool tournament finals a b div 14h00 parade contact ian macclennan 613 874-2385 15h00 kiddie corner jimmy d trophee will be awarded 20h00 hockey 4 on 4 over 40 21h00 carnival dance salon funéraire l av o i e funeral home guy diotte directeur de funérailles funeral director 1151 labrosse st-eugène ontario k0b 1p0 band ll fridge fu s of emptie rink schedule saturday joanne réjean cardinal 40 chemin cte 18 ste-anne de prescott ontario k0b 1m0 upcoming events Événement a venir 25 fevrier 2012 ­ soiree compteur de blagues 10 mars 2012 ­ dérick s pancake day profit vont a make-a-wish eastern ontario mars­avril ouvert pour le temps des sucres reservé vos places des maintenant 08h00­14h00 broomball,15h00-17h00 skating 17h00­19h00 broomball 20h00 hockey 4 on 4 over 40 sunday january 29 2012 13h00­15h00 pm hockey 13h00 face painting 13h30 magic show 16h30 roast beef supper cost adults $12 kids 5-11 $6/under 5 free 19h00 50/50 draw come support your community dalkeith recreation association 1865 dalkeith rd dalkeith ontario information contact jerry 613-874-2084 8 sucrerieduruban@hotmail.com 613-674-5305

[close]

p. 9

l distinctions implication innovation on ne peut conclure sans passer sous silence l implication de la mrc dans le dossier de la polyvalente lavigne suite à l incendie qui a ravagé l école marc carrière croit que sans l implication des municipalités et des partenaires du milieu dans différents autres projets la relocalisation des élèves de la polyvalente n aurait pu être faite aussi facilement il cite en exemple la construction du terrain multisports «les projets ça crée des rapprochements entre les municipalités et la mrc c est l élément le plus gratifiant de notre travail lorsque l on peut venir en aide à nos citoyens» conclut le directeur général w lesles consommateurs doivent lire ce qui suit toutes ces les prixet les prixcomprennent la livraison la livraison et la destination 1 550 pouriawd 2011 modèle 6b23v41/1 450 $6b23v41/1 450 pouriawd 2011 avec jx iawd 2011 avec transmission manuelle modèle le grand vitara jx$4wd 2011grand transmission automatique modèle l2tb5t1 et la taxe d accise de 100 sur le climatiseur le de 100 sur le consommateurs doivent lire ce qui suit toutes ces offres et off res de vente de vente comprennent et la destination 1 550 pour la kizashi sx la kizashi sx iawd 2011 modèle pour la sx4 à hayon jx la sx4 à hayon transmission manuelle modèle h3nb2j1/1 650 pour h3nb2j1/1 650 pour le avec vitara jx 4wd 2011 avec transmission automatique modèle l2tb5t1 et la taxe d accise cas échéant cesclimatiseur le cas échéant ces offpas les taxes applicables n incluent pas les les frais d inscription les assurances les taxes sur les pneus neufsassurances les de 0 /sur/les pneus neufspeut différer de celui0illustré ces le véhicule peut diff érer de celui illustré cesoffreres sont sujettesêtre combinées à aucune autre concessionnaires peuvent vendre à prixsans préavis les concessionnaires participants pour à prix moindre offres et les prix de vente n incluent res et les prix de vente l immatriculation taxes applicables l immatriculation les frais d inscription les et un acompte taxes 0 0 le véhicule et un acompte de 0 0 offres ne peuvent être combinées à aucune autre off et ne peuvent à changement sans préavis les off re et sont sujettes à changement moindre voir les concessionnaires peuvent vendre plus de détails les véhicules illustrés pourraient inclure de l équipement optionnel offres de financement à l achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit l offre spéciale de versements hebdomadaires sur la nouvelle kizashi sx iawd 2011 modèle 6b23v41 prix de vente 32 145 la sx4 à hayon jx iawd 2011 avec transmission manuelle modèle h3nb2j1 prix de vente 23 285 et le grand vitara jx 4wd 2011 avec transmission voir les modèle l2tb5t1 participants 29 885 de détails les véhicules illustrés pourraient inclure fi l équipement optionnel off res de fi nancement pour 72 disponible pour un temps limité iawd 2011 0 la sx4 à l off re spéciale de 0 le grand vitara jx 4wd 2011 0 les versements hebdomadaires sont de 103 75 de vente 32 145 la sx4 0 hayon 0 à l achat les coût de l emprunt sont de automatiqueconcessionnaires prix de ventepour plus porte sur une période de 72 mois les taux d intérêt dudenancement à l achat avec versements hebdomadaires à l achatmois sont établis ainsi la kizashi sxsur approbation%de crédit hayon jx iawd 2011 versements hebdomadaires sur la nouvelle kizashi sx iawd 2011 modèle 6b23v41 prix 96 avec un acompte de à 0 jx$iawd 2011 avec transmission manuelle 0 /modèle h3nb2j1obligationvente 23 285145 et le 285 29 885 jx 4wd 2011 avec transmission automatique modèletout modèle kizashivente 29 885 ou grand vitarapériode de 72 mois les tauxpréférentielmcfi nancement à l achat avec versementsune économie de carburantmois sont établis ainsi quantité maximale de 1 875 litres parsx4 à hayon jx iawd 2011 @donnéesgrand vitara jxle guide 2011 de consommation de 0 0 pour une prix de totale de 32 23 grand vitara offre en vigueur jusqu au 31 janvier 2012 À l achat de l2tb5t1 prix de 2011 sx4 2011 porte sur une 2011 obtenez une carte prix d intérêt du de petro-canadamc vous donnant droit à hebdomadaires pour 72 de 40 ¢ le litre sur une la kizashi sx iawd 2011 0 la carte pendant environ 1 an 0 le établies selon 4wd 2011 0 les versements carburant de ressources naturelles canada pour la kizashi sx iawd 2011 1 630 l/an la sx4 à hayon jx iawd 2011 1 550 l/an et le grand vitara jx 4wd 2011 2 000 l/an la carte prix préférentiel mc est honorée chez tout détaillant petro-canadamc participant et autres établissements participants du réseau north atlantic petroleum à terre-neuve cette carte n est sujette à aucune mc de date dans le temps petro-canadamc est une vous hebdomadaires sont de 103 75 de commerce de sunocor de 0 0 0 à sous licence petro-canadamc sont de 0 0 0 pour une partenaire commanditaire de cette promotion l admissibilité à cette jusqu au 31 janvier conditions et exclusions modèle kizashi cette carte d économie de carburant sera remise au carte prix préférentielmc de petro-canada limite chez un droit à une économie de offre est entreprise de sunocor Énergie mcmarque 96 avec un acompte Énergie/inc utiliséel achat les coût de l empruntn est ni commanditaire principal niobligation totale de 32 145 23 285 29 885 off re en vigueur carte est sujette aux 2012 À l achat de toutliées à cette offre.2011 sx4 2011 ou grand vitara 2011 obtenez uneconsommateur après la signature du contrat d achat donnantdétaillant participant cettecarburant de 40 le litre 31 une quantité maximale prolongée offre une couverture de environ 1 an données établies selon le guide motopropulseur avec un de carburant de sur tous naturelles canada pour la berline sx4 à hayon grand vitara et kizashi hayon jx rien 2011 120 jours s applique aux offres de financement à l achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit chez tout détaillant petro-canada comptabilisé en vigueur¢jusqu ausurjanvier 2012 la garantie de 1 875 litres par carte pendantniveau argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe 2011 de consommation déductible de 250 ressourcesles véhicules neufs 2011 sx4kizashi sx iawd 2011 1 630 l/an la sx4 à ne payeziawdavant 1 550 l/an et le grand vitara jx 4wd 2011 2 000 l/an la carte prix préférentielmc est honorée est approuvé aucun intérêt ne sera mc participant 1 ms durant les 90 premiers jours duparticipants nancement.north atlantic petroleum à terre-neuve cette carte n est sujette à aucune limite de date dans le temps petro-canadamc est une entreprisedu contrat la kizashi mcmarque a obtenu la cote numériqueÉnergieélevée parmi les voitures intermédiaires lors n est ni commanditaire principal ni partenaire commanditaire desur lespromotion l admissibilité à cette carte est et autres établissements contrat de fi du réseau après cette période l intérêt commencera à être comptabilisé et l acheteur remboursera mensuellement l intérêt sur le capital pendant la durée de sunocor Énergie de suzuki de commerce de sunocor la plus inc utilisée sous licence petro-canadamc du sondage propriétaire apeal 2011 de j.d power and associates cette performances la finition et l aménagement intérieur en matière automobile sondage effectué auprès de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux États-unis évaluant 234 modèles et les opinions des propriétaires après 90 jours de possession de leur véhicule les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre février et mai 2011 votre expérience peut varier visitez jdpower.com 2lorsque équipé adéquatement sujette aux conditions et exclusions liées à cette off re cette carte d économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d achat chez un détaillant participant cette off re est en vigueur jusqu au 31 janvier 2012 la garantie prolongée off re une couverture de niveau argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 sur tous les véhicules neufs 2011 sx4 berline sx4 à hayon grand vitara et kizashi ne payez rien avant 120 jours s applique aux off res de fi nancement à l achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de fi nancement après cette période l intérêt commencera à être comptabilisé et l acheteur remboursera mensuellement l intérêt sur le capital pendant la durée du contrat 1la kizashi de suzuki a obtenu la cote numérique la plus élevée parmi les voitures intermédiaires lors du sondage propriétaire apealms 2011 de j.d power and associates sur les performances la fi nition et l aménagement intérieur en matière automobile sondage eff ectué auprès de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux États-unis évaluant 234 modèles et les opinions des propriétaires après 90 jours de possession de leur véhicule les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre février et mai 2011 votre expérience peut varier visitez jdpower.com 2lorsque équipé adéquatement 4 pneus d hiver et huile de moteur à vie offert par langevin suzuki a mrc d argenteuil a tenu à faire le bilan de ses réalisations de l année 2011 en présence des journalistes en décembre dernier les douze derniers mois ont été particulièrement chargés pour la mrc d argenteuil plusieurs projets ont vu le jour sans compter les nombreuses distinctions que cette dernière s est méritée la véloroute d argenteuil un «succès collectif indéniable» selon le directeur-général de la mrc marc carrière a remporté le grand prix du tourisme régional dans la catégorie de l Écotourisme tourisme d aventure plein air et loisir plus de 48 000 passages y ont été enregistrés en 2011 la gare de lachute a aussi été désignée projet de préservation de l année par l association canadienne d histoire ferroviaire et a également été honorée par le conseil de la culture des laurentides le plan d action pour la protection des lacs sur le territoire de la mrc a aussi remporté un certificat de reconnaissance de la part du regroupement des organismes de bassins versants du québec le programme ma santé en valeur a quant à lui été retenu pour faire partie d un projet de recherche pancanadien le préfet de la mrc ronald tittlit a aussi été reconnu par le biais du prix du mérite municipal jean-marie-moreau pour lequel il a été finaliste «j ai été surpris lorsque j ai appris la bonne nouvelle a indiqué le maire de grenville que je n aie pas gagné au niveau provincial ce n est pas grave car j ai déjà gagné en étant finaliste ce qui est le plus important pour moi c est que je suis reconnu dans argenteuil.» implication l année 2011 a aussi été marquée par l implication des membres du personnel de la mrc dans différentes causes on a ainsi pu voir des employés se faire pousser la moustache dans le cadre du movember préparer des rôties aux bons déjeuners d argenteuil marcher au parc barron dans le cadre du relais pour la vie et solliciter des fonds lors de la guignolée lachutoise bien sûr l implication des employés de la mrc est une bonne chose mais cela est encore mieux lorsque des partenaires du milieu s impliquent également la démarche de planification stratégique de la mrc lancée en 2011 devrait connaître son aboutissement cette année ce projet vise à cerner les enjeux actuels et futurs de la région afin de mieux faire face à l avenir plus de 150 partenaires du milieu ont été mis à contribution dans cette démarche notons que la mrc a aussi apporté son aide financière à de nombreuses causes régionales durant la dernière année on parle notamment de centraide laurentides la fondation de l hôpital d argenteuil le musée régional d argenteuil et la chambre de commerce les trois fonds gérés par la mrc fonds culturel fonds 0-5-30 et fonds communautaire gens ont aussi répondu à plus de 85 demandes d aide financière pour un total de près de 103 000 de subventions 4 pneus d hiver 103 kizashi sx iawd 2011 elle est À vous pour Économisez pendant un an /l par semaine 0 comptant innovation plusieurs projets innovateurs ont également vu le jour en 2011 on n a qu à penser au déploiement d internet haute vitesse dans des zones qui étaient autrefois dépourvues de ce service «la mrc a joué un rôle actif en y dédiant une ressource note marc carrière on nous a annoncé que dès le début de 2012 d autres bonnes nouvelles seront dévoilées.» l année 2011 a également vu l adoption par les maires du plan de développement de la zone agricole pdza «sa mise en oeuvre va se faire en 2012 et le premier geste sera l embauche d un agent de développement agroalimentaire» explique monsieur carrière cette autoroute 6,8 l 100 km 42 mi/gal 32 145 prix de vente modèle sport illustré « le véhicule ayant le plus d attrait parmi les voitures intermédiaires aux É-u » 1 la mrc fait son bilan 34 484 copies · le/the regional · 19 janvier january 19 2012 langevin suzuki ans en plus achetez et obtenez garantie de francis legault ­ lachute 75 jusqu à sx4 elle est À vous pour À hayon jx iawd 2011 par semaine 0 comptant le vÉhicule compact À traction intÉgrale le plus ÉconergÉtique au canada 23 285 prix de vente jusqu À Épuisement des stocks essayez-en une dÈs aujourd hui autoroute 6,6 l 100 km 43 mi/gal 96 · politique politics · nouvelle ressource verra à la coordinnation des projets soumis dans le cadre des divers programmes du ministère de l agriculture des pêches et de l alimentation du québec mapaq et positionnera la mrc en tant que chef de file dans la mise en valeur de son potentiel agricole finalement il est à mentionner que la mrc procède présentement à l aménagement d un centre régional de coordination des mesures d urgence «la mrc est responsable de la sécurité informatique de presque toutes ses municipalités et certaines de ses partenaires explique le directeur général la mrc va pouvoir répondre à ces besoins en cas de situation d urgence.» faites-en l essai routier dÈs aujourd hui chez votre concessionnaire suzuki ou visitez suzuki.ca parfait pour nos hivers traction intÉgrale intelligente iawd de sÉrie 261 rue hector-lanthier saint-eustache 640 ouest sortie 14 0 72 financement À l achat mois jx 4wd 2011 il est À vous pour par semaine 0 comptant 29 8 85 prix de vente grand vitara autoroute 8,6 l 100 km 33 mi/gal meilleure capacitÉ de remorquage de sa catÉgorie ­ 3000 lbs2 huile de moteur à vie 1 866-939-0925 www.langevinsuzuki.com 9

[close]

p. 10

tournoi national midget de lachute 34ième Édition du 12 au 22 janvier 2012 partie 61 63 73 75 92 partie 62 64 69 71 80 82 91 date 19 jan 19 jan 20 jan 20 jan 22 jan date 19 jan 19 jan 20 jan 20 jan 21 jan 21 jan 22 jan heure 18h00 19h30 18h30 20h00 13h00 heure 18h30 20h00 13h30 16h30 11h00 12h30 11h00 endroit lachute lachute brownsburg brownsburg lachute endroit brownsburg brownsburg lachute lachute brownsburg brownsburg lachute midget a visiteur lions 3 st-jérôme postion 3 dans le b gagnant no 56 gagnant no 61 gagnant no 73 midget b visiteur position 4 dans le a panthères blanches deux-montagnes position 3 dans le a sieurs de terrebonne gagnant no 62 gagnant no 69 gagnant no 80 horaire local position 2 dans le b Étoiles monteuil gagnant no 57 gagnant no 63 gagnant no 75 local faucons de ste-anne des plaines position 1 dans le a nationals 3 lorraine-rosemère position 2 dans le a gagnant no 64 gagnant no 71 gagnant no 82 19 janvier january 19 2012 · le/the regional · 34 484 copies ance e ch onn b les utes à to es équip nous souhaitons bonne chance à toutes les équipes participantes au tournoi national midget de lachute orica canada inc 301 rue hôtel-de-ville brownsburg-chatham qc j8g-3b5 10 tél 450 533-4201

[close]

p. 11

tournoi national midget de lachute 34ième Édition du 12 au 22 janvier 2012 horaire partie 65 68 70 76 79 81 87 88 93 date 19 jan 20 jan 20 jan 20 jan 21 jan 21 jan 21 jan 21 jan 22 jan heure 21h00 12h00 15h00 21h00 11h00 12h30 20h00 21h30 15h00 endroit lachute lachute lachute lachute lachute lachute lachute lachute lachute midget bb visiteur local lun au vend 9h 21h castor dolbeau-mistassini icebergs harrington samedi 9h 17h icebergs harrington phoenix du richelieu réjean ddo pirates castor dolbeau-mistassini dimanche 10h 15h réjean castor dolbeau-mistassini phoenix du richelieu pharma réjean lemay position 4 dans le b position 1 dans le b pharma t 450-533-4239 f 450-533-5027 réjean lemay pharmaciens in position 3 dans le b position 2 dans le b pharmaciens inc lemayr@groupeproxim.org lun au vend 9h 21h cobra laval-nord sieurs terrebonne www.groupeproxim.org samedi 9h 17h lun au vend 9h21h lun au vend 9h 21h lun au vend samedi 9h 17h 9h 21h gagnant no 79 gagnant no 81 dimanche 10h 17h 15h samedisamedi 9h 15h 9h 17h gagnant no 87 gagnant no 88 dimanche 10h 324 rue bank brownsburg-chatham qc j8g 3b1 t 450-533-4239 450-533-5027 t 450-533-4239 ff 450-533-5027 t 450-533-4239 f 450-533-5027 lemayr@groupeproxim.org lemayr@groupeproxim.org tlemayr@groupeproxim.org 450-533-4239 f 450-533-5027 www.groupeproxim.org www.groupeproxim.org www.groupeproxim.org lemayr@groupeproxim.org réjean lemay pharmaciens inc dimanche 10h 15h dimanche 10h 15h jusqu À partie 66 67 72 74 77 78 83 84 85 86 89 90 94 date 20 jan 20 jan 20 jan 20 jan 21 jan 21 jan 21 jan 21 jan 21 jan 21 jan 22 jan 22 jan 22 jan heure 09h00 10h30 18h00 19h30 08h00 09h30 14h00 15h30 17h00 18h30 08h00 09h30 17h00 endroit lachute lachute lachute lachute lachute lachute lachute lachute lachute lachute lachute lachute lachute midget cc visiteur local titans mauricie-est aigles st-jean-sur-richelieu foreure val d or draveurs 1 mont-laurier aigles st-jean-sur-richelieu foreure val d or draveurs 1 mont-laurier titans mauricie-est position 3 dans le c position 2 dans le d position 3 dans le d position 2 dans le c gagnant no 51 aigles st-isidore gagnant no 53 lions st-jérôme gagnant no 77 position 1 dans le c gagnant no 78 position 1 dans le d gagnant no 83 gagnant no 84 gagnant no 85 gagnant no 86 gagnant no 89 gagnant no 90 324 rue bank brownsburg-chatham qc j8 www.groupeproxim.org 324 rue bank brownsburg-chatham qc j8g 3b1 324 rue bank brownsburg-chatham 324 rue bank brownsburg-chatham faites-vite m giguère et son personnel profitent de cet événement majeur pour souhaiter à toutes les équipes participantes ainsi qu au comité un franc succÈs mcdonald s lachute 237 av bethany lachute qc tél 450-562-8560 · fax 450-562-1366 À l achat de lentilles ophtalmiques offre d une durée limitée détails en magasin monutres à titre indicatif seulement certaines conditions s appliquent 90 de rabais sur nos montures 34 484 copies · le/the regional · 19 janvier january 19 2012 alain s côté o.d f.a.a.o optométriste linda duplessis o.d m.sc optométriste hélène maisonneuve o.d optométriste tél 560 rue principale lachute 450 562-8897 vision-expert.com 11

[close]

p. 12

tez-vous hâ 1 janvier 2012 jusqu au 3 v en t 12 19 janvier january 19 2012 · le/the regional · 34 484 copies é t i qu ette ro u grosses réductions sur produits sélectionnés liquid d inven sur ma et meu

[close]

p. 13

uge e réduction 50 de plusieurs électros sur our un temps limité p jusqu à rix réduit p iers de chambres à sur mobil lon et salle à diner coucher de sa dation ntaire atelas ubles possibilité de financement sans intérêts 34 484 copies · le/the regional · 19 janvier january 19 2012 13

[close]

p. 14

14 vÔtre À partir de 19 janvier january 19 2012 · le/the regional · 34 484 copies pr le e s 31 nd ol ja f d n in e v le modèle ex luxe illustré modèle sx illustré t:14 kci_jan19_2_e_10x14_4c_f.indd 1 5 portes 108 paiements aux deux semaines durant 48 mois comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 basÉ sur un prix d achat de 15 565 vous êtes bien couvert avec kia ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d un modèle kia 2011/2012 neuf auprès d un concessionnaire participant au plus tard le 31 janvier 2012 une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire le concessionnaire peut vendre à prix inférieur des conditions s appliquent ces offres sont sujettes à changement et peuvent être prolongées sans préavis voir votre concessionnaire pour tous les détails et conditions les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mise à jour offerts en option l immatriculation les frais de permis les assurances les frais d inscription au rdprm jusqu à 67 et les taxes applicables sont en sus pour toutes les offres le cas échéant financement à l achat de 0 sur tous les modèles 2011/2012 sur approbation du crédit le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires exemple de financement à l achat de 0 jusqu à 60 mois sur les modèles sorento sr75bc 2012 de kia basé sur un pdsf de 28 360 acompte de 0 ou échange équivalent les frais de crédit sont de 0 les paiements mensuels sont de 472,66 pour une obligation totale de 28 360 les frais de transport et préparation 1 650 les frais de recycle québec 15 la taxe sur le climatiseur 100 lorsque applicable sont inclus les frais de publication au rdprm jusqu à 67 l immatriculation les économies de 1 250 sur le financement les assurances les taxes applicables et les frais de permis sont en sus le concessionnaire peut vendre à prix inférieur voir votre concessionnaire pour tous les détails l offre de « aucun paiement avant le printemps » sur certains modèles sélectionnés paiements différés pendant 90 jours s applique aux offres de financement à l achat sur les modèles 2011 et 2012 de kia modèles sportage/sorento/borrego/sedona exclus sur approbation du crédit aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement après cette période les intérêts commenceront à s accumuler et l acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s y rapportant pendant toute la durée du contrat le financement aux particuliers des modèles de kia sélectionnés 2011 et 2012 offert par le programme option flex pour des termes de 36 48 et 60 mois est disponible par l entremise des services de financement td auprès des concessionnaires participants les véhicules sont financés pour des termes de 36 48 et 60 mois et comprennent des paiements amortis sur un terme allant jusqu à 96 mois avec un solde de paiement prédéterminé payable à la fin du contrat À la fin du contrat le client a le choix de i retourner le véhicule chez un concessionnaire de kia sans autre obligation exception faite d un paiement de 199 couvrant les frais de retour et le paiement d un excédent pour l usure et le kilométrage excédentaires et frais similaires si la limite de 24 000 kilomètres par année est dépassée ou ii payer entièrement le solde de paiement indiqué au contrat de vente certaines conditions s appliquent le financement du programme option flex offert par la td au québec est régi par des règlements différents certaines conditions s appliquent exemples de financement à l achat sur les modèles forte berline fo540c rio5 ro551c neufs 2012 de kia avec un financement de 0 2,9 pour 60/48 mois basé sur un prix d achat de 17 465 15 565 et un acompte de 0 les frais de crédit sont de 0 1 180 les paiements aux deux semaines sont de 94 108 pour une obligation totale de 16 965 16 245 les frais de transport et préparation 1 455 les frais de recycle québec 15 et la taxe sur le climatiseur 100 lorsque applicable et des économies de 500 de l option flex sont inclus certaines conditions s appliquent les frais de publication au rdprm jusqu à 67 les taxes applicables l immatriculation les assurances le frais de permis les frais pour le kilométrage et l usure excédentaires et tous les autres frais administratifs ou redevances sont en sus les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur voir votre concessionnaire pour les détails le prix d achat de 22 065 de l optima op541b inclus des économies en argent de 1 500 le pdsf est de 23 565 les frais de transport et préparation 1 455 les frais de recycle québec 15 la taxe sur le climatiseur 100 lorsque applicable sont inclus les frais de publication au rdprm jusqu à 67 l immatriculation les économies de 1 250 750 sur le financement les assurances les taxes applicables et les frais de permis sont en sus le concessionnaire peut vendre à prix inférieur voir votre concessionnaire pour tous les détails ¥le bonus fidélité de 1 250 est disponible à tout propriétaire actuel d une kia et accordé lors de l achat ou de la location d un modèle optima hybride 2011 neuf de kia cette offre est valable lors d un achat au comptant d une location ou encore d un financement à l achat avant le 31 janvier 2012 cette offre est transférable à l intérieur d un même ménage l adresse du ménage sera exigée comme preuve limite d un 1 bonus fidélité par ménage certaines restrictions s appliquent voir votre concessionnaire pour les détails ±le bonus « concurrence » de 1 000 déduit avant les taxes est disponible à tout propriétaire d un modèle hybride concurrent lors de l achat ou la location d un modèle optima hybride 2011 neuf de kia une preuve de propriété sera exigée voir un concessionnaire de kia pour vérifier les véhicules concurrents admissibles et pour tous les détails de cette offre cette offre est transférable à l intérieur d un même ménage l adresse du ménage sera exigée comme preuve limite d un 1 bonus « concurrence » par ménage cette offre ne peut être combinée à toute autre offre de fidélisation/motivation offre prenant fin le 31 janvier 2012 l optima 2011 a mérité le prix de voiture intermédiaire de l année 2012 par auto123.com visitez auto123.com/en/awards pour plus de détails ^les forte 2012/optima 2011 ont mérité le prix de meilleur choix sécurité de l insurance institute for highway safety visitez le www.iihs.org pour tous les détails >l Éco-crédit est de 1 000 et est applicable à l achat ou à la location d un modèle optima 2011 neuf de kia offre disponible chez les concessionnaires participants certaines conditions s appliquent voir un concessionnaire pour les détails la consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d essai approuvés par le gouvernement du canada veuillez vous référer à l Énerguide guide de consommation de carburant publié par le gouvernement du canada certaines conditions s appliquent aux réductions de 500 des programme aux diplômés voyez votre concessionnaire pour les détails les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution pour plus d information sur la garantie sans souci de 5 ans visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886 kia canada commanditaire officiel et supporteur des mères contre l alcool au volant madd canada kia et option flex sont des marques déposées de kia motors corporation garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km financement avec option de retour md gagnez des points qui vous permettront d économiser sur vos futurs achats c est gratuit et vous en êtes récompensés rÉtroviseurs chauffants route 4,9 l/100 km ville 6,6 l/100 km programme privilÈges kia tous les 2012 fier partenaire 0 contrÔle Électronique de la stabilitÉ acompte de financement À l achat sur À un taux de financement de 2,9 choix meilleur sÉcuritÉ t:10 la toute nouvelle 94 avant le modèle sx turbo illustré comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 455 et 1 500 d économies en argent optima hybride meilleure nouvelle voiture familiale de plus de 30 000 1 optima lx meilleure nouvelle voiture familiale de moins de 30 000 2 courez la chance de nouveau bas prix À partir de 22 065 prix d achat comptant À partir de berline md siÈges chauffants avant financement avec option de retour paiements aux deux semaines durant 60 mois comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 basÉ sur un prix d achat de 17 465 le voyage de votre vie rÉtroviseurs chauffants paiement À l uefa euro 2012 en contrÔle Électronique de la stabilitÉ plus route 5,7 l/100 km villa 8,1 l/100 km route 5,7 l/100 km ville 8,7 l/100 km facebook.com/kiacanada gagner sur les modÈles sÉlectionnÉs printemps mc 0 acompte 0 jusqu À en bonus « fidélité »¥ ou en bonus « concurrence »± 1 000 Éco-crÉdit Également disponible « voiture intermédiaire meilleur de l année 2012 » choix sÉcuritÉ À un taux de financement de 1 250 contrÔle Électronique de la stabilitÉ roadto 1 2 le nouveau prix amical de kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires il ne comprend pas l immatriculation les assurances et les taxes applicables visitez kia.ca pour en savoir plus 12-01-16 1:14 pm

[close]

p. 15

inscriptions 2012 cours offerts cours hiver lundi ballet classique debutant i ados-adultes 17h00-18h00 lundi début le 16 janvier ballet classique niveau ii ados-adultes 11 ans 18h00-19h15 théâtre pour adulte adultes 11 sem 13h00/15h30 baladi ados-adultes 18h00-19h15 yoga 1 bien-être/mise-en-forme dÉbut 30 janvier ados-adultes 10 sem 17h15/18h15 percussions en groupe djembe conga,etc ados-adultes 19h30-20h30 yoga 2 posture/respiration dÉbut 30 janvier adol-adultes 10 sem 18h15/19h30 mardi percussion groupe djembe congas adol-adultes 10 sem 19h30/20h30 comédie musicale chant-danse-théâtre ados 13ans 17h30-19h30 comédie musicale chant-danse-théâtre 9-12 ans avec base 17h30-19h00 mardi début le 17 janvier comédie musicale chant-danse-théâtre 9-12 ans sans base 17h30-19h00 comédie musicale chant-danse-théâtre 9-10 ans 12 sem 17h30/19h00 atelier de théâtre ados-adultes 19h30-21h00 comédie musicale chant-danse-théâtre pré-adol 11-12-13 14 12 sem 17h30/19h00 mercredi détente-stretching et méditation ados-adultes 15h15-16h15 mercredi début le 18 janvier détente-stretching et méditation ados-adultes 16h30-17h45 détente-stretching et méditation adultes atelier varié style varié/technique &chorégraphie 7-11 ans 12 sem 17h15/18h15 19h00-20h00 danse variées hip hop caractère lyrique ados-adultes atelier varié style varié/technique &chorégraphie 12 ans et plus 12sem 18h15/19h15 17h00-18h15 danse technique chorégraphie intermédiaire adultes 18h30-19h45 jeudi début le 19 janvier jeudi danse entraînement chorégraphie adultes yoga matin bien-être-remise en forme dÉbut 26 janvier adultes 10 sem 9h30/10h45 16h15-17h15 danse technique chorégraphie ados 11 yoga ans maman/bébé 0 à 11 mois dÉbut 26 janvier 10 sem 10h45/11h45 17h15-18h30 ballet classique 7-10 ans yoga sur chaise dÉbut 26 17h30-18h30 janvier adultes 10 sem 13h00/14h00 danse entraînement chorégraphie adultes troupe junior technique &17h30-18h30 chorégraphie 12 ans ados 12 sem 18h00/19h00 approche sur pointes ados-adultes 18h30-20h30 ballet classique intermédiaire initiation à la bande dessinée manga déb 26 jan 10 ans et 10sem 18h00/19h00 hip hop technique débutant 12 ans ballet classique niveau 2 7-11 ans 12 sem 18h00/19h00 18h30-19h30 groupe vocal technique chant ados-adultes classique inter approches-pointes ados-ad 12 sem 19h00/20h45 18h30-19h30 ballet vendredi troupe junior vendredi début le 20 janvier danse technique chorégraphie ados sur classement 17h00-18h30 troupe adol inter technique chorégraphie ados 12 sem 13h00/14h30 troupe chanteurs comédie musicale adultes initiation à la bande dessinée manga déb 27 jan ados-adultes 10 sem 13h00/14h30 18h30-21h00 troupe senior intermédiaire troupe danseurs inter technique chorégraphie ados 12 sem 17h30/18h45 danse technique chorégraphie ados-adultessur classement19h00-21h00 troupe danseurs senior technique chorégraphie ados-ad 12sem 19h00/21h00 samedi troupe vocale pcdm choeur pcdm 16ans ad 12 sem 19h00/21h00 danse enfant mouvement rythmique 3-1/2 ans-4 ans 9h30-10h30 danse enfant mouvement rythmique 4ans-4ans1/2 10h30-11h30 samedi début le 21 janvier nb l horaire du samedi est sujet à modifications dépendant des inscriptions danse enfantavec base 4ans-4ans1/2 11h45-12h45 danse enfant mouvement-rythmique-coordination-enchainement 3-3 ½ans 12 sem 9h30/10h30 danse enfant 5ans-5ans1/2 9h30-10h30 danse enfant base de ballet mouvement et chorégraphie 5-5½ans 12 sem 9h30/10h30 danse enfant 6ans-6ans1/2-7ans 10h30-11h30 danse technique et chorégraphie pré-adol 9-13 ans 12 sem 10h30/11h45 danse enfant 7ans1/2-8ans1/2 11h45-12h45 danse enfant base de ballet mouvement et chorégraphie 4/4½ avec base 12 sem 10h30/11h30 danse technique chorégraphie 9-10ans1/2 13h15-14h15 hip hop 6-8ans comédie musicale chant-danse-théâtre bricolage 6/8 ans 12 sem 11h30/13h00 13h15-14h15 danse enfant base de ballet mouvement choré 6-8 ans 12 sem 11h45/12h45 danse technique chorégraphie 11-13ans 14h15-15h15 tech choré hip hop 9-12ans atelier varié contemporain14h15-15h15 11-16 ans 12 sem 13h15/14h15 chant enfant initiation à la musique 5 ans ballet classique 6-10 ans 12 sem 13h30/14h30 12h45-13h45 2012 inscriptions à partir du mercredi 11 janvier 34 484 copies · le/the regional · 19 janvier january 19 2012 inscrivezvous dès maintenant hip hop danse technique et chorégraphie 6-10 ans 12 sem 14h30/15h30 les cours dotés d un astérisque feront partis du spectacle au pays de peter pan en mai juin 2012 les cours dotés d un coeur feront partis du spectacle welcome to le moulin rouge en juillet 2012 cours offert en privé ou semi privé horaire variée lundi au samedi /jour soir batterie percussions /chant solfège /piano guitare acoustique électrique violon /basse /contrebasse coaching pour audition et théâtre rÉservez dÈ s maintenan t cours de musique inscrivez-vous dès maintenant place disponible École de danse et d arts christiane raymond inc 523 rue berry Édi ce cinéma lachute pour renseignements rÉservez dÈ s maintenan t lachute 450-562-3600 les cours débutent la semaine du 10 septembre 2007 inscription lundi au vendredi de 12 h à 17 h inscription du informations billets théâtre des petits bonheur les productions la cour des miracles inc pcdm@bellnet.ca · www.pcdmlachute.com 15

[close]