p. 1

c ollections 2 012

[close]

p. 2

b onjour c est avec un grand plaisir que nous vous présentons nos nouvelles collections 2012 savoir se réinventer assumer notre position de leader dans la céramique rwuh j o·dydqwjdugh ghv whqgdqfhv wrxw hq pwdqw Àgqohv j qrwuh kpulwdjh who hvw qrwuh sdvvlrqqdqw gpÀ /hv gliipuhqwv fkdqwlhuv odqfpv dxwrxu gh qrwuh lghqwlwp qrxv rqw dphqpv ghsxlv deux ans à nous questionner au sujet de notre unicité de nos valeurs de notre ylvlrq gx pdufkp w j upsrqguh huflfh gliÀfloh pdlv hqwkrxvldvpdqw txl d gperxfkp vxu xq qrxyhdx orjr o·dqqph ghuqlquh hw ghv sdfndjlqjv frpsoqwhphqw uhylvlwpv srxu o·hqvhpeoh de nos produits cette année sans laisser de côté au contraire l innovation qui nous caractérise depuis nos origines et qui nous permet de vous proposer cette dqqph xq wuqv ehdx surjudpph j od kdxwhxu gh qrv dpelwlrqv gdqv oh pdufkp gh gpwdlo vspfldolvp gdqv soxv gh sd v -h yrxv vrxkdlwh xqh h[fhoohqwh dqqph yrorqwdulvwh hw rswlplvwh b onjour ,w·v zlwk juhdw sohdvxuh wkdw zh suhvhqw rxu qhz froohfwlrqv iru &uhdwlqj qhz ydoxhv dvvxplqj rxu srvlwlrq dv wkh pdunhw ohdghu lq fhudplf nhhslqj d vwhs dkhdg ri wkh wuhqgv zkloh uhpdlqlqj idlwkixo wr rxu khulwdjh wklv lv rxu h[flwlqj fkdoohqjh 7kh gliihuhqw surmhfwv vwduwhg hduv djr frqfhuqlqj rxu lghqwlw kdyh ohg xv wr txhvwlrq rxu xqltxhqhvv rxu ydoxhv dqg rxu ylvlrq ri wkh pdunhw $qg wr Àqg dqvzhuv wr wkhvh txhvwlrqv gliÀfxow h[huflvh exw dovr h[flwlqj zklfk ohg wr wkh fuhdwlrq odvw hdu ri d qhz orjr dqg qhz sdfndjlqj frpsohwho uhydpshg iru doo rxu surgxfwv wklv hdu :lwkrxw irujhwwlqj wkh lqqrydwlrq zklfk kdv fkdudfwhul]hg xv vlqfh wkh ehjlqqlqj dqg zklfk doorzv xv wr riihu wklv hdu d surjudpph zklfk pdwfkhv rxu dpelwlrqv lq wkh vshfldolvhg uhwdlo pdunhw lq ryhu frxqwulhv zlvk rx dq h[fhoohqw surdfwlyh dqg rswlplvwlf -hdq%dswlvwh +hqu président

[close]

p. 3

depuis 1850 since 1850 notre savoir-faire our savoir-faire l exigence de la qualité 3urgxfw txdolw notre garantie our guarantee 04 05 06 07 1$785 ® cuisine &rrnlqj pâtisserie %dnlqj service serving 8vwhqvlohv .lwfkhqzduh 8 17 10 12 14 16 85 1 &2/256 ® cuisine &rrnlqj pâtisserie %dnlqj service serving 18 25 20 22 24 66,486 ® cuisine &rrnlqj pâtisserie %dnlqj service serving 8vwhqvlohv .lwfkhqzduh 26 35 28 30 32 34 6 6 576 0 0 ® pâtisserie %dnlqj 5lvrwwrv 5lvrwwrv cocottes stewpots sauteuses braisers tajines tagines 42 55 46 48 50 52 54 5 8 2 3

[close]

p. 4

depuis 1850 1850 -dftxhv +hqu srwlhu irqgh xq shwlw dwholhu j 0dufljq hq %rxujrjqh hq uhyhqdqw gh vrq wrxu de france en compagnonnage pour apprendre le métier les argiles de qualité présentes dans la upjlrq oxl shuphwwhqw gh fuphu srxu oh pdufkp orfdo ghv sodwv slfkhwv hw prph txhotxhv srwv gh Áhxuv -dftxhv +hqu srwwhu vhw xs d vpdoo zrunvkrs lq 0dufljq %xujxqg iroorzlqj d wrxu ri udqfh wr ohduq wkh wudgh 7kh kljk txdolw fod lq wkh duhd hqdeohg klp wr surgxfh glvkhv mxjv dqg hyhq Árzhu srwv zklfk kh vrog orfdoo l entreprise continue de se moderniser et les effectifs progressent jusqu à 200 personnes sous la gluhfwlrq gh 0dxulfh q -dftxhv suhqg od vxlwh gh vrq squh ,o slorwh o·hvvru gh od pdutxh ploh +hqu j o·h[sruw odqfh xq oderudwrluh lqwhuqh g·r sortiront plusieurs innovations majeures comme la céramique flame en 2005 7kh frpsdq frqwlqxhg wr prghuqlvh lwv surgxfwlrq dqg zlwk 0dxulfh lq fkdujh wkh qxpehu ri zrunhuv juhz wr ,q -dftxhv wrrn ryhu iurp klv idwkhu +h vxshuylvhg wkh jurzwk ri wkh ploh +hqu eudqg ryhuvhdv dqg fuhdwhg dq lqkrxvh oderudwru zklfk ghyhorsshg vhyhudo pdmru lqqrydwlrqv vxfk as our flame ceramic in 2005 made in france 1rv surgxlwv rqw wrxmrxuv pwp ideultxpv hq udqfh j 0dufljq dx sud de la bourgogne c est une tradition et un savoir-faire qui se wudqvphw gh jpqpudwlrq hq jpqpudwlrq &kdtxh duwlvdq supsduh vrq prxoh ideultxh vd slqfh hw vljqh oh surgxlw gh vhv lqlwldohv 1rxv vrpphv Àhuv gh fhwwh odujh uhvsrqvdelolwp frqÀph j fkdfxq gh qrv artisans gage de qualité pour tous nos produits 2xu glvkhv kdyh dozd v ehhq surgxfhg lq udqfh lq 0dufljq lq wkh vrxwk ri %xujxqg lw lv d wudglwlrq dqg vdyrluidluh zklfk kdv ehhq kdqghg grzq iurp jhqhudwlrq wr jhqhudwlrq dfk zrunhu suhsduhv klv prxogv surgxfhv klv glvkhv dqg vljqv hdfk rqh zlwk klv lqlwldov :h duh surxg ri wklv uhvsrqvlelolw hqwuxvwhg wr hdfk ri rxu zrunhuv zklfk lv d sohgjh ri txdolw iru doo rxu surgxfwlrq notre savoir-faire /h kdxw qlyhdx gh txdolwp ploh +hqu wlhqw j qrwuh yrorqwp shupdqhqwh g·dgdswhu hw gh idluh pyroxhu qrv surgxlwv hq irqfwlrq ghv qrxyhoohv whqgdqfhv fxolqdluhv 1rwuh oderudwrluh lqwhuqh qrxv shuphw g·rwuh j o·dydqwjdugh ghv pyroxwlrqv whfkqrorjltxhv hw gh idluh pyroxhu upjxolquhphqw qrwuh fpudpltxh srxu riiulu dx frqvrppdwhxu od phloohxuh fpudpltxh fxolqdluh h[lvwdqwh our savoir-faire 7kh kljk ohyho ri txdolw dw ploh +hqu uholhv rq rxu ghwhuplqdwlrq wr dgdsw dqg ghyhors rxu surgxfwv wr qhz fxolqdu kdelwv 2xu lq krxvh oderudwru hqdeohv xv wr nhhs dkhdg ri whfkqrorjlfdo surjuhvv dqg wr dgdsw rxu fhudplf wr riihu wkh frqvxphu wkh ehvw fxolqdu fhudplf dydlodeoh notre exigence de matériaux naturels 1rxvsruwrqvxqhwuqvjudqgh dwwhqwlrq j od ideulfdwlrq gh notre céramique seuls des composants naturels et de kdxwh txdolwp hqwuhqw gdqv od ideulfdwlrq gh qrv surgxlwv tels que l argile non traitée srxu od skwh hw ghv r ghv plqpudx ulfkhv hq frxohxuv pour les émaux sans fdgplxp qlfnho ql sorpe nos produits garantissent une cuisson naturelle et en toute sécurité our insistance for naturels materials :h duh yhu dwwhqwlyh wr wkh production of our ceramic rqo qdwxudo pdwhuldov ri wkh kljkhvw txdolw duh xvhg lq wkh surgxfwlrq ri rxu glvkhv vxfk dv qrqwuhdwhg fod dqg plqhudo r[lghv wr hqkdqfh wkh frorxuixo jod]hv &dgplxp qlfnho dqg ohdgiuhh rxu glvkhv guarantee safe natural frrnlqj notre responsabilité écologique 8qh surgxfwlrq sursuh hw sans gaspillages fait partie de notre engagement quotidien le co2 rejeté par nos dwholhuv hvw sduwlfxolquhphqw edv jukfh j ghv whfkqltxhv de cuisson modernes moins consommatrices d énergie /·hqvhpeoh gh qrv gpfkhwv hvw uhf fop hw o·hdx gh surgxfwlrq hvw Àowuph hw upxwlolsée dans le processus de ideulfdwlrq our ecological responsability controlled production zlwkrxw zdvwh lv sduw ri rxu gdlo frpplwphqw wkh &22 expelled from our zrunvkrsv lv sduwlfxoduo orz wkdqnv wr rxu prghuq Àulqj whfkqltxhv wkdw uhtxluh ohvv hqhuj 7kh zdvwh lq jhqhudo lv uhf fohg dqg wkh water used in production is Àowhuhg dqg xvhg djdlq lq wkh surgxfwlrq surfhvv 2012 h j 3dxo uhsuhqg o·dwholhu gh vrq squh sxlv oh wudqvphw dx gpexw gx vlqfoh j vrq Àov ploh /d surgxfwlrq vh prghuqlvh ohv gperxfkpv frpphufldx vh glyhuvlÀhqw hw od © ideultxh ª sdvvh vdqv glvsdudvwuh ohv ghx jxhuuhv hw od fulvh gh « dxwdqw gh périodes mouvementées pendant lesquelles se sont forgées l identité forte et les valeurs de notre marque 3dxo wrrn ryhu klv idwkhu·v zrunvkrs dqg sdvvhg lw rq wr klv vrq ploh dw wkh wxuq ri wkh fhqwxu 3urgxfwlrq whfkqltxhv lpsuryhg exvlqhvv rssruwxqlwlhv glyhuvlÀhg dqg kh nhsw wkh frpsdq jrlqj wkurxjk zruog zduv dqg wkh fulvlv ri « wkhvh hyhqwixo wlphv vhuyhg wr uhlqirufh wkh lghqwlw dqg ydoxhv ri rxu eudqg -hdq%dswlvwh vl[lqph jpqpudwlrq uhsuhqg oh Ádpehdx j o·kjh gh dqv lhu gx vdyrluidluh unique des capacités d innovation et des valeurs gh o·hqwuhsulvh lo vrxkdlwh dqfuhu od pdutxh gdqv fh txl od fdudfwpulvh kxpdlqh popjdqwh hw mr hxvh o·khxuh g·,qwhuqhw hw ghv gpexwv gh o·h[sruw yhuv ghv sd v pphujhqwv lo hvw wuqv dwwdfkp j pdlqwhqlu o·lqwpjudolwp gh od surgxfwlrq j 0dufljq oj r wrxw d frpphqfp lo d soxv gh dqv -hdq%dswlvwh wk jhqhudwlrq kdv ehfrph khdg ri wkh frpsdq dw hduv rog 3urxg ri wkh xqltxh vdyrluidluh wkh fdsdflw wr lqqrydwh dqg wkh ydoxhv ri wkh frpsdq klv dlp lv iru wkh eudqg wr ehfrph urrwhg lq wkh lghdv ehklqg lw kxpdlqh hohjdqw dqg mr ixo $w d wlph zkhq lqwhuqhw lv yhu vwurqj dqg h[sruw lv jurzlqj lq ghyhorsslqj frxqwulhv kh lv ghwhuplqhg wr nhhs wkh hqwluh surgxfwlrq lq 0dufljq zkhuh hyhu wklqj ehjdq ryhu hduv djr 4 5

[close]

p. 5

l exigence de la qualité pour nos produits 4xdolw uhtxluhphqwv 1 résister dans le temps 1 resistance 1 contre les chocs lors de l utilisation quotidienne d un plat ou le domaine d excellence de notre céramique 7kh h[fhoohqw shuirupdqfh ri rxu fhudplf lq wkh nlwfkhq 4x·lo v·djlvvh gh juqv gh srufhodlqh rx dxwuh o·xwlolvdwlrq gh od céramique en cuisine remonte à la naissance des civilisations $xmrxug·kxl gh qrpeuhx w shv gh fpudpltxh h[lvwhqw srvvpgdqw fkdfxq ohxuv fdudfwpulvwltxhv hw dydqwdjhv sursuhv od gliipuhqfh gx ppwdo txl shuphw gh frqgxluh wuqv udslghphqw od fkdohxu qrwuh fpudpltxh shuphw gh diffuser la chaleur de manière graduelle et homogène ooh hvw dlqvl sduidlwhphqw dgdswph dx cuissons mijotées aux plats nécessitant délicatesse et soin lors de la fxlvvrq opjxphv srlvvrqv yldqghv judwlqv« hw shuphw g·rswlplvhu la restitution des saveurs et des arômes notre céramique garantie une cuisine saine et savoureuse les lqjupglhqwv fxlvlqpv qh vxelvvhqw sdv gh fkrfv gh whpspudwxuh hw conservent ainsi toutes leurs vitamines et qualités nutritionnelles %h lw vwrqhzduh srufhodlq ru dq rwkhu w sh wkh xvh ri fhudplf iru frrnlqj h[lvwv vlqfh wkh ehjlqqlqj ri flylolvdwlrq 7rgd qxphurxv w shv ri fhudplf h[lvw hdfk zlwk wkhlu rzq fkdudwhulvwlfv dqg dgydqwdjhv &rqwudu wr phwdo zklfk frqgxfwv wkh khdw yhu txlfno rxu fhudplf doorzv wkh khdw wr gliixvh slowly and evenly ,w lv wkhuhiruh shuihfwo dgdswhg wr vlpphulqj iru d orqj wlph ru iru frrnlqj lqjuhglhqwv vxfk dv yhjhwdeohv Àvk phdw ru judwlqv« doorzlqj wkh Ádyrxuv dqg durpdv of the ingredients to develop 2xu fhudplf jxdudqwhhv khdowk Ádyrxuvrph frrnlqj wkh lqjuhglhqwv gr qrw vxiihu iurp zlgh yduldwlrqv lq whpshudwxuh dqg wkxv frqvhuyh wkhlu vitamins and nutritional qualities 2 Être polyvalents« 2 versatility /d uhfkhufkh g·xq pdwpuldx wrxmrxuv soxv upvlvwdqw hw txdolwdwli qrxv d dphqp j gpyhorsshu w shv gh fpudpltxhv &kdfxqh g·hqwuh hoohv srvvqgh wrxwhv ohv txdolwpv gh od fpudpltxh ploh +hqu wrxw hq pwdqw uhfrqqxh frpph h[shuw srxu xq fhuwdlq w sh gh fxlvvrq 5hvhdufk wr Àqg d surgxfw zklfk lv hyhq pruh uhvlvwdqw dqg hyhq ehwwhu txdolw kdv ohdg xv wr ghyhors w shv ri fhudplf dfk rqh kdv lwv rzq txdolwlhv zkloh uhpdlqlqj d vshfldolvw lq lwv rzq sduwlfxodu duhd ri frrnlqj g·xq vhuylfh g·dvvlhwwhv ohv rffdvlrqv gh frjqhu od slqfh vrqw qrpeuhxvhv 1rwuh fpudpltxh sduwlfxolquhphqw upvlvwdqwh dx fkrfv hvw prph dxmrxug·kxl xwlolvph sdu ohv judqgv uhvwdxudqwv 1 against mechanical shocks gxulqj hyhu gd xvh wkhuh duh pdq rssruwxqlwlhv wr edqj d glvk ru d vhw ri sodwhv 2xu fhudplf sduwlfxoduo uhvlvwdqw wr vkrfnv lv hyhq xvhg wrgd lq fhuwdlq uhvwdxudqwv 2 contre les variations de tempÉrature un plat à four ou une cocotte se doivent de résister à des variations de température élevées nos différentes céramiques permettent à nos produits g·doohu gluhfwhphqw gx frqjpodwhxu gdqv xq irxu fkdxg 2 against differences in temperature d glvk ru vwhzsrw vkrxog /· 1 3285 &8,6621 $8 285 eh deoh wr zlwkvwdqg zlgh yduldwlrqv lq whpshudwxuh 2xu gliihuhqw fhudplfv doorz rxu glvkhv wr eh wdnhq gluhfwo iurp wkh iuhh]hu wr wkh krw ryhq 3 des couleurs qui ne ternissent pas od fkdohxu oh odyh 8qh fxlvvrq grxfh hw krprjqqh dx irxu hw dx plfurrqghv gpfrxyuh ohv froohfwlrqv wdeoh hw irxu 1dwxudo &klf 8uedq &roruv hw &odvvltxhv sdjh j for oven cooking vaisselle les instruments coupants sont autant d occasions de idluh ylhloolu xq surgxlw 1rv ppdx vrqw grqf sduwlfxolquhphqw résistants au lave-vaisselle et aux détergents les plus agressifs 3 against fading colours khdw wkh glvkzdvkhu ru vkdus ru vorz hyhq frrnlqj lq wkh ryhq dqg plfurzdyh glvfryhu rxu ryhq dqg wdeohzduh froohfwlrqv 8uedq &roruv dqg &odvvltxhv sdjh wr notre garantie produit 285 8$5$17 lqvwuxphqwv zloo doo kdyh dq djhlqj hiihfw rq d surgxfw 2xu jod]hv duh sduwlfxodu uhvlvwdqw wr wkh glvkzdvkhu dqg wkh prvw aggressive of detergents 3 « hw faciles à vivre 3 easy to use pour une cuisson mijotÉe sur tous les feux 8qh fxlvvrq qdwxuhooh hw hq grxfhxu vxu oh ihx hw dx irxu gpfrxyuh ohv surgxlwv gh od froohfwlrq odph sdjh j for simmering on the stove top 1rxv vrpphv Àhuv g·riiulu j qrv frqvrppdwhxuv ghv surgxlwv gh kdxwh txdolwp txl irqw wrxv o·remhw g·xq contrôle rigoureux par nos équipes ainsi nous avons oh sodlvlu g·dffrughu xqh jdudqwlh gh dqv srxu chaque produit emile henry notre garantie couvre wrxw gpidxw gh ideulfdwlrq rx gh txdolwp gx surgxlw utilisé dans des conditions domestiques normales hw gdqv oh uhvshfw ghv lqvwuxfwlrqv g·xwlolvdwlrq gx produit toute petite variation de teinte constatée est gxh dx wudydlo duwlvdqdo updolvp hw q·dowquh hq ulhq ohv qualités culinaires de nos produits we are proud to offer products made from very high quality ceramic which pass a very rigorous quality frqwuro e rxu whdp :h duh wkhuhiruh sohdvhg wr riihu d hdu jxdudqwhh rq doo ploh +hqu surgxfwv our guarantee covers any production fault or quality sureohp zlwk wkh surgxfw zkhq xvhg lq d qrupdo domestic environment and respecting the care and xvh lqvwuxfwlrqv $q yduldwlrq lq wkh Àqlvk ri wkh lwhp lv gxh wr wkh kdqglzrun fduulhg rxw lq rxu zrunvkrsv and does not alter in any way the culinary qualities of our dishes ru vorz qdwxudo frrnlqj gluhfwo rq wkh khdw dqg lq wkh ryhq glvfryhu rxu odph udqjh sdjh wr du congélateur from freezer au four ou au micro-ondes to oven or microwave pour une cuisson saine au barbecue pfrxyuh qrwuh qrxyhooh jdpph eduehfxh gh od sdjh j frqoxh srxu xqh fxlvvrq gpolfdwh hw vdlqh dx irxu hw vxu oh eduehfxh for healthy cooking on the barbeque ru khdowk gholfdwh frrnlqj lq wkh ryhq ru rq wkh eduehtxh glvfryhu rxu qhz eduehtxh udqjh sdjh wr une cuisson douce qui tient la chaleur slow cooking keeps hot facile à laver garantie lave-vaisselle easy to clean dishwasher safe 6 7

[close]

p. 6

® rxyhooh oljqh ploh +hqu 1dwxudo &klf qrxv hppqqh gdqv xq xqlyhuv dxwkhqwltxh dx frxohxuv gh od 1dwxuh 1rwuh pdlvrq ghylhqw xq fkdohxuhx frfrq hw rxyuh od sruwh j xqh kduprqlh gh frxohxuv gpolfdwhv hw à des formes arrondies pour une cuisine tout en douceur 1dwxudo &klf upyqoh xq gris poivre lqwhqvh pyrtxdqw od urfkh edvdowltxh wdqglv tx·xq eodqf 1rxjdw vxu ghv dluv gh qxdjhv vrxiÁh gdqv od pdlvrq xq yhqw gh iudvfkhxu /h vert olive rappelle le parfum ghv dueuhv dx sulqwhpsv hw v·dffrugh j xq muscade qui enracine ces ghuqlhuv gdqv xqh gpolfdwh frxohxu whuuh 3rxu frpsopwhu fh sd vdjh sauvage nous dévoilons cette année un eohx 3dyrw soulignant la irufh g·xqh phu rudjhxvh hw od froquh g·xq flho wrxuphqwp /hv iruphv 1dwxudo &klf vh fdotxhqw vxu xqh nature généreuse qui ne frqqdvw sdv o·dqjoh gurlw hw mrxhqw o·dqjoh frxsp od urqghxu rujdqltxh &roohfwlrq dxwkhqwltxh 1dwxudo &klf uplqwhusuqwh qrv fodvvltxhv gh cuisine en apportant innovation et qualité pour un usage toujours plus sro ydohqw hvvlqphv srxu soxv gh frqiruw gdqv o·xwlolvdwlrq fhv iruphv duwlvdqdohv sruwhqw qrwuh klvwrluh hw qrv ydohxuv hw gpfulyhqw dyhf hqwkrxvldvph fhwwh grxfh hw qrxyhooh dwprvskquh n new line for emile henry in 2012 natural chic takes you into an authentic universe of soft natural tones your house becomes a warm cocoon creating a harmony of delicate colours and rounded shapes for cooking with pleasure natural chic offers poivre an intense grey evoking basalt stone while white nougat brings a breath of fresh air into your home with its cloud-like atmosphere green olive calls to mind trees in springtime and matches perfectly with muscade which roots those trees into a delicate earthy colour to complete this wild landscape we unveil this year blue pavot underlining the force of the stormy sea and the wrath of a tormented sky the shapes of natural chic model themselves on nature with no sharp angles only generous organic curves an authentic collection natural chic brings back classic shapes with a touch of innovation and quality for more versatility designed to be more comfortable to use these artisanal shapes carry our history and our values and describe with enthusiasm this soft new atmosphere a 8 1$785

[close]

p. 7

nougat 11 srlyuh olive 87 pxvfdgh eohx sdyrw 1 2® 3® 1® 1 4® 5 1 7® 6 8® 1 plat à gratin gratin dish 28 x 23 cm 5hi 3 pcs/carton 2 plat à lasagnes lasagna dish 42,5 x 28 cm 5hi 2 pcs/carton 3 plat à lasagnes lasagna dish 35 x 25,5 cm 5hi 2 pce/carton 4 assiette 12 escargots snail plate 12 holes Ø 21 cm 5hi 6 pcs/carton 5 ramequin 5dphnlq fp 5hi 12 pcs/carton 6 mini cocotte mini casserole Ø 10,5 cm 0,3 l 5hi 4 pcs/carton 7 terrine foie gras rectangular terrine 15,5 x 12 cm 0,6 l 5hi 2 pcs/carton 8 grande terrine rectangular terrine 20 x 15 cm 1,2 l 5hi 2 pcs/carton 10 11 1$785

[close]

p. 8

nougat 11 srlyuh olive 87 pxvfdgh eohx sdyrw 1® 3® 2® 4 5® 6 &dnh loaf pan 30,5 x 13,5 cm 5hi 3 pcs/carton $vvlhwwh j fdnh loaf plate 36 x 15 cm 5hi 4 pcs/carton 3 clafoutis pie dish Ø 26 cm 5hi 3 pcs/carton 4 plat à tarte quiche dish Ø 30 cm 5hi 3 pcs/carton 5 assiette à gâteau &dnh sodwh Ø 32 cm 5hi 3 pcs/carton &uqph euoph Ø 12 cm 5hi 6 pcs/carton 12 13 1$785

[close]

p. 9

nougat 11 srlyuh olive 87 pxvfdgh eohx sdyrw 2® 1® 3® 4® 9 5 6 8 7 1 assiette plate dinner plate Ø 28 cm 5hi 4 pcs/carton 2 assiette creuse 6rxs erzo Ø 22 cm 5hi 4 pcs/carton 3 assiette à dessert salad/dessert plate Ø 21 cm 5hi 4 pcs/carton 4 assiette à pain side plate Ø 15 cm 5hi 4 pcs/carton 5 mini coupe 0lql erzo Ø 11 cm 5hi 6 pcs/carton 6 coupe individuelle ,qglylgxdo vdodg erzo Ø 15,5 cm 5hi 6 pcs/carton 7 saladier 6dodg erzo Ø 22 cm 5hi 4 pcs/carton 8 grand saladier /dujh vdodg erzo Ø 28 cm 5hi 2 pcs/carton 9 maxi saladier 0d[l vdodg erzo Ø 31,5 cm 5hi 2 pcs/carton %ro &huhdo erzo Ø 14,5 cm 5hi 4 pcs/carton 14 15 1$785

[close]

p. 10

nougat 11 srlyuh olive 87 pxvfdgh eohx sdyrw 1® 2® 4 3® 1 huilier oil cruet 0,45 l 5hi 2 pcs/carton 2 main à sel salt pig Ø 10 cm 5hi 4 pcs/carton 5hsrvh fxlooquh fxlooquh hq erlv spoon rest and wooden spoon 22,5 x 10 cm 5hi 6 pcs/carton 4 mortier et pilon mortar and pestle Ø 14 cm 5hi 2 pcs/carton 16 17 1$785

[close]

p. 11

® roohfwlrq udiudvfklvvdqwh txl ppodqjh ghvljq hw erqqh kxphxu 8uedq &roruv nous dévoile cette année un univers au charme léger et pétillant couleurs Áhxulhv hw dflgxophv vh prohqw j ghv iruphv psxuphv txl uplqwhusuqwhqw od wudglwlrq hw dssruwhqw hq fxlvlqh xqh dwprvskquh ludique /hv frxohxuv 8uedq &roruv vh upyqohqw iuxlwphv iudperlvh Àjxh et granny vh prohqw j xq grx eodqf qrxjdw fdoph hw vhuhlq 1rxyho invité acidulé le pamplemousse joue la malice entre rouge et orangé il dévoile son mordant et apporte à la collection une douce fantaisie /hv iruphv 8uedq &roruv pdutxhqw oh frqwudvwh hqwuh symétrie et fantaisie ondulée entre design et tradition inspirant la créativité en fxlvlqh hoohv upyqohqw innovation et haute qualité en céramique hr haute résistance ohv srvvlelolwpv g·xwlolvdwlrq ghv surgxlwv 8uedq &roruv vrqw ydvwhv hw odlvvhqw dlqvl oleuh frxuv j wrxwhv ohv lgphv ohv soxv ruljlqdohv« c refreshing collection mixing modern design with fun urban colors offers this year a xqlyhuvh Àoohg zlwk oljkw sparkly charm flowery citric colours on simple shapes which break with tradition and bring a playful atmosphere to your kitchen the urban colors shades are fruity framboise Àjxh and granny combined with a soft white nougat bringing calm and serenity pamplemousse a new citric colour adds a little mischief somewhere between red and orange it brings a little punch and fantasy to the collection the urban colors shapes marks a contrast between symmetry and uxiÁhg idqwdv between design and tradition inspiring creativity in the kitchen these shapes show innovation and quality made from hr ceramic high resistance the urban colors range is extremely versatile and allows your imagination to run wild with the most original of ideas a 18 85 1 &2/256®

[close]

p. 12

nougat 11 Àjxh iudperlvh judqq pamplemousse 86 1 2® 1 3® 1® 4® 5® 6® 7 1 8® 1 rectangulaire individuel individual rectangular dish 20,5 x 13 cm 5hi 3 pcs/carton 2 grand rectangulaire rectangular dish 38 x 26 cm 5hi 3 pcs/carton 3 petit rectangulaire rectangular dish 28 x 20 cm 5hi 3 pcs/carton 4 carré square dish fp 5hi 3 pcs/carton 5 petit carré small square dish 23,5 x 20 cm 5hi 3 pcs/carton 6 plat pâtisserie pâtisserie dish Ø 31 cm 5hi 3 pcs/carton &uqph euoph Ø 12 cm 5hi 6 pcs/carton 8 ramequin 5dphnlq Ø 10 cm 5hi 12 pcs/carton 20 21 85 1 &2/256®

[close]

p. 13

nougat 11 Àjxh iudperlvh judqq pamplemousse 86 1 1® 1 2® 1 3® 1 clafoutis corolle 5xiÁhg slh glvk Ø 26,5 cm 5hi 3 pcs/carton 2 carré corolle 5xiÁhg vtxduh ednhu 24 x 24 cm 5hi 3 pcs/carton 3 rectangulaire corolle 5xiÁhg uhfwdqjxodu ednhu 36 x 26 cm 5hi 3 pcs/carton 22 23 85 1 &2/256®

[close]

p. 14

nougat 11 Àjxh iudperlvh judqq pamplemousse 86 1 1® 1 4 5 2 6® 3 7 8® ® 9® 1 assiette à soupe soup plate 20,5 x 20,5 cm 5hi 4 pcs/carton 2 assiette gourmet gourmet platter 24,5 x 27,5 cm 5hi 3 pcs/carton 3 assiette à dessert carrée square dessert plate fp 5hi 4 pcs/carton udqg vdodglhu mdsrqdlv -dsdqhvh vdodg erzo Ø 30 cm 5hi 2 pcs/carton 6dodglhu mdsrqdlv -dsdqhvh vdodg erzo fp 5hi 4 pcs/carton %ro mdsrqdlv -dsdqhvh erzo Ø 11 cm 5hi 6 pcs/carton 7 sweet cup Ø 7,5 cm 5hi 6 pcs/carton 8 pichet pitcher 1l 5hi 2 pcs/carton 9 huilier oil cruet 0,45 l 5hi 2 pcs/carton 0xj Ø 9 cm 5hi 4 pcs/carton 1 11 ® rehohw 7xpeohu Ø 8,5 cm 5hi 4 pcs/carton 24 25 85 1 &2/256®

[close]

p. 15

® odvvltxhv f·hvw xq elvwurw sdulvlhq g·r qrxv sduylhqqhqw oh pdwlq ohv sduixpv g·xq shwlw gpmhxqhu iudqodlv vhuyl vxu une nappe à carreaux c est une jolie cuisine ancienne gdqv odtxhooh ohv grx euxlwv g·xqh vrxsh dx rljqrqv txl plmrwh dx Ào ghv khxuhv vh irqw hqwhqguh &·hvw xqh pdlvrq gh fdpsdjqh r o·rghxu gx judwlq gdxsklqrlv gx glpdqfkh upyhlooh ohv sdsloohv &odvvltxhv upyqoh od wudglwlrq iudqodlvh hw vrq klvwrluh ooh gpyrloh un urxjh fhulvh Ádper dqw dont la profondeur rappelle l ardeur et od sdvvlrq iudqodlvh ,o vh proh j xq eodqf srufhodlqh lpshffdeoh marquant l exigence et la précision d une grande cuisine 6rxiÁpv vrxslquhv wrwhv gh olrq wrxuwlquhv rx hqfruh udphtxlqv c est dans cette ligne que les amoureux de la cuisine retrouveront ghv iruphv idplolquhv hq fpudpltxh +5 +dxwh 5pvlvwdqfh txl ohv dffrpsdjqhurqw gdqv wrxv ohxuv yr djhv jdvwurqrpltxhv c lassiques is a parisian café from which emanates the smells of a traditional french breakfast served on a check tablecloth it s a comforting old kitchen from which you can hear the sounds of onion soup simmering for hours on the stove top it s a country house where the appetizing smell of potato gratin awakens your taste buds on a sunday morning classiques is french tradition and its history it offers a blazing red cerise in which the depth of colour recalls fervor and french passion it is combined with a clean white which emphasizes the strictness and precision of good cooking 6rxiÁp glvkhv olrq·v khdg vrxs erzov txlfkh glvkhv ru udphnlqv« lw·v lq wklv olqh wkdw frrnlqj oryhuv zloo Àqg idploldu vkdshv lq +5 fhudplf +ljk 5hvlvwdqfh zklfk zloo dffrpsdq wkhp lq wkhlu jdvwurqrplf adventures c 26 27 66,486®

[close]