p. 1

[close]

p. 2

t elÉfonos servicios de utilidad t elefono erabilgarriak zerbitzuak ayuntamiento 943 59 06 08-943 30 08 30 udaletxea oficina del consumidor 943 30 07 46 kontsumitzaile bulegoa juzgado de paz 943 30 08 20 bake epaitegia taxis 943 59 04 03 taxiak correos 943 59 20 49 postetxea casa cultura 943 30 08 23-943 30 08 24 kultur etxea taller ocupacional 943 30 08 16 lanbide hastapenerako eskola escuelas ondarreta 943 59 27 56 ondarreta ikastetxea escuelas leitzaran 943 30 00 78 leizaran ikastetxea biblioteca 943 30 06 15 liburutegia notario 943 59 00 54 eskribaua polideportivo 943 30 01 47 polikiroldegia urgencias ambulatorio 943 cruz roja ondarreta 943 cruz roja 943 dya 943 policía municipal ambulancias bomberos 00 66 59 42 22 22 46 46 092 112 112 larrialdiak 70 anbulatorioa 90 gurutze gorria ondarreta 22 gurutze gorria 22 dya udaltzaingoa anbulantziak suhitzaileak hospitales ospitaleak policlínica 943 30 81 30 poliklinika hospital provincial 943 45 40 00 ospitale probintziala residencia sanitaria 943 00 70 00 erresidentzia -2-

[close]

p. 3

editorial una vez más hementxe aldizkaria llega a sus hogares unos días antes de navidad se acaba el año y estamos a las puertas de uno nuevo 2011-2012 el tiempo pasa con una rapidez que en ocasiones asusta y también sorprende como algunos acontecimientos se repiten a pesar del paso de los días hementxe sigue al lado de sus lectores en los malos y en los buenos momentos la revista va cumpliendo años haciendo frente a las adversidades al igual que cumple años nuestro colaborar lluís p de la cortina que justo en estos días celebrará su 84 cumpleaños ¡felicidades sito desgraciadamente seguimos hablando de crisis paro desánimo andoain una vez más ha pacedido las consecuencias de las terribles inundaciones del pasado mes de noviembre aún así comerciantes y vecinos de andoain han mostrado su lado más solidario y han continuado con la vida a estos mismos comerciantes agradecemos más que nunca su colaboración en el número de navidad porque somos conscientes de que esta vez el esfuerzo ha sido mayúsculo en especial las gracias a salkin que ha confiado en las páginas de hementxe para promocionar el comercio local y las compras en andoain especialmente orgullosos nos sentimos de los colaboradores de esta publicación alegra comprobar como facilitan las cosas y escriben con entusiasmo y rigor en una revista que viven como suya todos los que hacemos esta publicación les deseamos que cuando arranquen la última hoja del calendario queden atrás los malos momentos del año que se acaba pero que sigan conservando lo mejor que les dejó el 2011 a olentzero y reyes magos pediremos trabajo salud e ilusión para seguir confeccionado un número tras otro de nuestra revista y mucha alegría para recibir a nuevas firmas comerciales lectores y colaboradores que sigan haciendo de hementxe aldizkaria el mejor referente para el pueblo de andoain y no podríamos cerrar esta última editorial sin desearles unas felices fiestas de navidad y la mejor entrada en 2012 eguberri eta urte berri on sumario aeropuerto del leizarÁn kilometroak 2012 andoain i rally fotogrÁfico frases no celebres cÁritas sanidad pÚblica burdina taldea contra la violencia hacia las mujeres el baÚl gabinete jurÍdico txipli-txapla pun silencio por favor me encantan los lunes salkin olentzero vs erregak las velas de galardi luz oscuridad la melatonina formaciÓn de trabajadores torneo first lego league mi amigo josÉ mª caffarel festival de cine moisÉs san josÉ dÍaz esan sorabilla kantari elecciones ¿hay razones para celebrar la navidad uniforme labooral carillas de composite little feat radio donosti elkar lagun 4 6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28 30 31 32 34 35 36 38 39 esta publicacion no recibe subvencion de ningun tipo la edicion de la misma ha sido posible gracias a la colaboracion de los anunciantes haz tus compras en andoain en beneficio de todos hementxe no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con los mismos portada hementxe edita hementxe comunicaciÓn s.l · publicidad tel 943 696 221 móvil 656 724 349 636 499 462 colaboran lalí pereyra lluís p de la cortina sapiens fátima aparicio dickey a goyenechea iura-rech iñaki agirre roger wesney ederne belamendia otsaida y j a alduncin coordinaciÓn fátima aparicio · fotografÍa fátima aparicio · portada hementxe diseÑo y maquetaciÓn hementxe comunicaciÓn s.l impresiÓn leitzaran inprimategia tirada 6.000 ejemplares · distribuciÓn gratuita -3-

[close]

p. 4

aeropuerto del leizarÁn o andoain nire aitari al igual que con el artículo del mes de junio al asombro inicial habrá acompañado el interés por la cursiva en el sustantivo aeropuerto los lectores son muy conscientes de que el leizarán carece de aeropuerto de aeródromo de helipuerto es más seguramente habremos evocado la accidentada orografía del valle para refrendar la imposibilidad de tales instalaciones así descartado que hablemos de un aeropuerto corriente quizá sospechen de algún paraje pintoresco donde se practique el ala delta aeromodelismo cometas playeras o algo similar lamentablemente nada más lejos de la realidad aeropuerto ­con cursiva­ se debe al hecho de que en 1911 las laderas del valle más concretamente el lecho del río fueron testigos del aterrizaje forzoso ­o se estrelló ­ de un avión monoplano al de por sí sugestivo hecho sin mayor aditamento se le asocia el muy conocido nombre del piloto roland garros nombre vinculado hoy a un conocidísimo torneo tenista roland garros un simple aficionado al tenis pero amante de la aviación nació el 6 de octubre de 1888 en saint denis francia y tras lo que podría definirse como una intensa vida murió combatiendo durante la primera guerra mundial en los cielos de las ardenas en bélgica en 1918 participó ­junto con el ingeniro saulnier­ en el desarrollo del sistema de disparo de ametralladora a través de la hélice del avión más fue derribado y los alemanes mejoraron sustancialmente el invento que él ayudó a crear pero reanudemos el tema del leizarán que nos ocupa 1 en 1911 se celebró el raid parísmadrid getafe organizado por el diario petit parisien con un recorrido de 1 170 km la prueba aérea de mayor distancia hasta entonces y con un premio de 200 000 francos roland garros participó con un monoplano bleriot xi la prueba arrancó en issy-les-moulineaux cerca de parís dirección angulema el día 21 de mayo1 el día 23 partieron hacia san sebastián garros falto de gasolina tuvo que aterrizar en jaizkibel antes de alcanzar las playas de donostia la etapa reina de la prueba la que da sentido a este artículo habría de realizarse entre la playa ondarreta y el entonces recién inaugurado aeródromo de getafe2 cerca de madrid el día 25 con el alba despega roland pero a escasos minutos tiene que volver al suelo ­de forma bastante violenta­ en usúrbil antes de partir de la playa el motor había mostrado ya indicios de funcionamiento irregular reparados los desperfectos ocasionados por el aterrizaje despega a eso de las 11:35 llega a andoain y según cuentan las crónicas atraviesa la prueba con una afluencia de unas 200 000 personas tuvo un inicio trágico uno de los aviones nada más despegar y para evitar a un grupo de soldados a caballo sobrevoló ­impactando­ la tribuna de las autoridades matando al ministro de guerra maurice berteaux y dejando heridos al presidente del consejo ernest monisy y a un industrial llamado henry deutsch de la meurthe 2 462km felices fiestas urte berri on agustín de leiza 11 andoain tel 943 300 604 representaciones justino s.l jamones embutidos queso de idiazabal les desea una feliz navidad y próspero 2012 avda madre cándida pol denac mod 518 tel 943 59 07 30 andoain -4-

[close]

p. 5

nuestro cielo rozando la torre de la iglesia de san martín ante numerosos andoaindarras que siguieron las pericias del aviador estos mismos le siguieron la pista pues las evoluciones del monoplano anunciaban otro inminente aterrizaje forzoso parece que garros se acercó hasta las proximidades de lo que hoy conocemos como la central hidroeléctrica iberdrola edificio situado junto a la central municipal de bertxin ante la cantidad de cableado eléctrico decidió proseguir el vuelo hasta la altura de lo que se conoce como amasola y ahí finalmente se precipitó sobre las rocas del río los primeros que socorrieron al aviador fueron los empleados de la central del ayunta3 4 miento miguel mari arregui e ignacio uranga en breve acudieron los empleados de la hidroeléctrica josé trecu josé moleda antonio goya y manuel gaztañaga se personó también juan bautista larreta que recibiría un desaire roland garros fue atendido por el médico de leiza según otros de bolivar bizkaia jose mari cirarda juan bautista le ofreció una yegua para trasladarlo a andoain y garros respondió que él tenía mejores piernas que la yegua unas cincuenta personas colaboraron desinteresadamente en recuperar los restos de la avioneta que fue trasladada a la estación del ferrocarril del norte ahora renfe o adif de andoain en un tren especial del plazaola que realizó dos viajes una vez garros en la central hidroeléctrica le mostraron el punto donde cayó aprovechando una monografía 3 roland mostró interés por disponer de un ejemplar que le fue regalado por el ingeniero tomás peña y goñi con la dedicatoria andoain espagne le mai 1911 a l´entrepide aviateur mr garris en souvenir d´ un journ de guigne el au meme temps de chance car él á heuressement sauré sa vie reservée surement pour de grandes entreprisses 4 partió de la central de regreso a donosti en un auto de la cruz roja que ¡vaya por dónde tuvo un accidente contra otro coche en el barrio de añorga es decir si accidentada fue la travesía aérea no menos el corto recorrido efectuado en automóvil se mire por donde se mire bibliografía sin autor el pueblo vasco 26 de mayo de 1911 p.1 etxegarai karmelo egalariak euskal esnalea 30 de mayo de 1911 número 10 pp 133-136 urcabe novedades 28 de mayo de 1911 número 101 p 17 sin autor la constancia 26 de mayo pp-1-2 sin autor el correo de guipúzcoa 26 de mayo pp 1 y 2 iñaki aguirre leiceaga ¿de la central gracias a raúl Álvarez tenemos la traducción del texto en francés labor traductora que se ha topado con lo que parece son particularismos en el texto original lo que dificulta una traducción rigurosa una translación acorde a esta revista podría ser andoain españa mayo de 1911 al intrépido aviador sr garros en recuerdo de una jornada de mala suerte y al mismo tiempo de felicidad ya que ha afortunadamente salvado su vida reservada seguramente para grandes empresas taller de enmarcacion leizaran s.l oleos dibujos acuarelas portafotos artesanos jai zoriontsuak opa dizkizue felices fiestas urte berri on kaleberria 40 tel fax 943 59 33 39 andoain belabi kalea 10 bajo tel 943 570 796 andoain -5-

[close]

p. 6

kmk 2012 andoain en un verdadero espéctaculo se convirtió el acto de presentación del kilometroak 2012 que se celebrará en andoain el próximo 7 de octubre de la mano de aita larramendi ikastola el polideportivo allurralde daba cabida a unas 1.500 personas que no quisieron perderse la gran fiesta que supuso la presentación oficial de tan importante evento y que tuvo lugar el pasado 18 de noviembre un espectáculo que provocó la admiración de los allí presentes por la magnífica combinación de música coreografías luz teatro alegría y donde hubo cabida también para los desfiles con la ropa y complementos que distinguirán al kilometroak andoaindarra cuyo lema es on egin ropa y complementos que se pueden adquirir en la tienda habilitada para ello en kale nagusia 59 y a la que se están acercando numerosos vecinos previo al mismo una alegre kalejira partió de la plaza juanita alkain acompañada por gigantes dulzaineros y dantzaris que animaron el ambiente anteriormente ya se había recogido el testigo a azpeitia en un acto que tuvo lugar el pasado 2 de octubre y que congregó a numeroso público en los alrededores de goiko plaza en un acto sencillo que dio inicio a la realización de todas las actividades que va a suponer la celebración del kilometroak en andoain que tiene como objetivo el hacer frente a los gastos de inversión fortalecer la referencia del movimiento de las ikastolas ampliando y dando a conocer el proyecto así mismo dar a los ciudadanos la oportunidad de sentirse cerca de la ikastola del euskera y cultura vasca y hacerles partícipes de un evento tan importante para el pueblo de andoain aprovechando la ocasión para fomentar nuestro idioma e impulsar la participación de los grupos que forman la comunidad educativa 2012 vendrá cargado de actos para que la gran fiesta de la ikastola que tendrá lugar en nuestro municipio el próximo otoño se convierta en todo un éxito gracias a la participación de todos y las ondas de buena energía que seamos capaces de transmitir toda colaboración será bien recibida y aquél que desee participar de una forma u otra puede visitar la web www.kilometroak.net o dirigirse a la propia ikastola fátima aparicio obras reformas y pequeÑas excavaciones feliz navidad urte berri on tel 943 593 793 fax 943 300 967 móvil 629 837 112 altis@euskalnet.net telecomunicaciones inscrita en el registro de telecomunicaciones con nº 9.105 instalaciÓn y mantenimiento antenas colectivas i.c.t infraestructuras comunes de telecomunicaciones t.d.t televisión digital terrestre televisión satélite ¡feliz navidad teledistribución sintonizadores para t.d.t urte berri on belardenda dietetika les desea unas felices fiestas zorionak kale nagusia 7 · andoain · tel 943 59 13 99 ama kandida etorbidea 21 mod 303 andoain -6-

[close]

p. 7

-7-

[close]

p. 8

i rally fotogrÁfico de leitzaran el pasado 30 de octubre tras el éxito que supuso la primera edición del rally fotográfico digital de leitzaran que organizó el ayuntamiento de andoain el centro de visitantes leitzaran y la asociación fotográfica trentxiki se realizó la entrega de premios del mismo previamente hubo ocasión de ver una selección de las fotografías tomadas en éste cerca de 4.400 fotos tomadas por los 88 fotógrafos aficionados que constribuyeron al éxito del certamen la alcaldesa de andoain ane carrere se encargó de entregar los premios en la categoría de adultos el ganador de los 225 con los que estaba dotado el primer premio fue a manos del andoaindarra manuel beobide en segundo lugar se clasificaba mario jiménez de san sebastián y el tercer premo recayó en leire zearreta de zumaia a través de estas líneas trentxiki argazki elkartea quiere mostrar su agradecimiento a todos los que han hecho posible esta actividad todos los participantes el centro de visitantes leitzaran el ayuntamiento de andoain y a toda la gente que nos ha ayudado a organizar este evento ¡hasta la próxima adm de fincas frases no cÉlebres estamos acostumbrados a oír eso de frases célebres dichas por alguien ilustre en algún campo de las artes frases que han sido plasmadas en medios de difusión y que han recorrido el mundo a lo largo de los años sin embargo existen frases que no tienen esa suerte porque se les ha ocurrido a la gente sencilla y por esas personas no merece la pena perder el tiempo emborronando cuartillas he aquí mi homenaje a esa gente de la calle que puede ser tan ilustres o más que cualquiera y que merecen las mismas oportunidades la esperanza llevada al máximo extremo es como construir un muelle en el desierto esperando llegar a utia.p lizarlo cuando tienes la cabeza demasiado amueblada siempre terminas chocándote con los muebles a.c morir por un ideal puede ser absurdo pero a veces vivir sin él es imposible c.a siempre hay que intentar arreglar las cosas por las buenas si a pesar de ello no se consigue y para solucionar el problema hay que llegar a las malas a lo mejor es preferible renunabogadas ciar todo antes que perder más de lo que se tiene c.o ir por la vida con un nombre prestado por delante puede abrirte puertas pero también te las puede cerrar si quieres que te valoren con sinceridad ve anónimamente tus propios hechos se encargaran de abrirlas o cerrarlas pero el mérito será tuyo en exclusiva g.c si cualquiera de estas frases se asemejara a la de alguna celebridad pido disculpas en nombre de la gente sencilla no ha sido intencionado relación de las iniciales a.p albañil en paro c.o clase obrera c.a ciudadano anónimo a.c ama de casa g.c gente corriente sapiens ernean · procedimientos · comunidad de propietarios matrimoniales · comunidad de garajes · accidentes de trafico · pabellones · alcoholemias les desea una feliz navidad plaza elizondo 5 bajo 20140 andoain tel fax 943 300 647 felices fiestas zorionak eta urte berri on manuel lekuona 10 andoain tel 687 59 20 09 inzaga administracion de fincas agencia inmobiliaria tasaciones asesoria juridico-fiscal felices fiestas tel/fax 943 591 884 e-mail inzaga@telefonica.net leizaran 8 bajo andoain fontaneria iturgintza pello azpillaga fontaneria en general presupuestos sin compromiso les desea una feliz navidad c/rikardo arregi 11 4º izda andoain tel 943 59 08 59 móvil 639 65 98 20 -8-

[close]

p. 9

jornada de puertas abiertas en cÁritas el pasado mes de octubre cáritas interparroquial de andoain organizó una jornada de puertas abiertas para dar a conocer a todo el mundo el trabajo que realiza con la misma los voluntarios de esta entidad quisieron transmitir su deseo de ayudar a quienes menos tienen esta jornada tuvo lugar en la sede social de cáritas andoain en la calle zumea 3-5 bajo entre las 16.30 y 20.30 de la tarde y sirvió también para aclarar algunas cuestiones que no se ajustan del todo a la realidad del trabajo que llevan a cabo los voluntarios de esta asociación están en todo momento dispuestos a recibir a todas aquellas personas en situación de verdadera necesidad tras las pasadas inundaciones y ahora que se acercan las navidades y no sólo a personas inmigrantes o a quienes se encuentran en situación de mendicidad sino que van más allá ahora que la coyuntura económica no es la mejor su objetivo se centra en apoyar a vecinos del municipio que se encuentran en situación de desempleo trabajadores sin derecho a paro o con derecho consumido personas que atraviesan momentos de incertidumbre y preocupación por la repercusión económica que la crisis está dejando en gran parte de los vecinos de andoain consecuencia de esto el incremento de personas que están solicitando la ayuda de cáritas en guipúzcoa la asociación ha pasado en dos años de atender a 12.000 personas a prestar apoyo a 24.000 en nuestro pueblo donde cáritas viene prestando sus servicios desde 1956 el gasto en ayudas sociales ha pasado de 42.160 durante el 2008-2009 a 55.346 en los diez primeros meses de 2010-2011 el presupuesto que la misma tiene previsto destinar para este ejercicio incluídos alimentos será de 82.000 la gran máxima de cáritas interparroquial andoain siempre ha sido la discrección y la acogida y valoración de cada caso se lleva a cabo a través de entrevistas directas personalizadas la entidad ofrece atención y ayuda en alimentos ropa medicinas y productos de higiene personal situaciones de emergencia social gastos de comunidad ayudas para el abono de recibos de luz y agua en situaciones extremas y apoyo a personas con pensiones bajas se ofrece también asesoramiento y orientaciones para cursos formativos para más información sobre cáritas andoain en el teléfono 943 116 150 o en su email caritasandoain@yahoo.es fátima aparicio -9-

[close]

p. 10

hementxe andoaingo aldizkaria como todos los trimestres hacemos un nuevo llamamiento a todas aquellas personas que deseen colaborar en próximas ediciones de la revista hementxe por ello si tienes inquietudes literarias si quieres escribir sobre algún tema en concreto opinar o comentar sobre alguna cuestión aclarar quejarte o simplemente aportarnos nuevos temas no tienes más que ponerte en contacto con nosotros pues tu colaboración puede sernos de gran ayuda si deseas ponerte en contacto con nosotros llama al 943-696-221 o mándanos un e-mail a comunica@hementxe.com concentraciÓn por una sanidad pÚblica la plataforma tolosaldea por una sanidad pública continúa con sus movilizaciones a las que ha llevado a cabo hasta la fecha se suma ahora una concentración que tuvo lugar el pasado sábado 5 de noviembre a las 12 horas en goiko plaza para apoyar sus exigencias en favor de un hospital comarcal público y un ambulatorio de especialidades totalmente completo tanto a nivel personal como de medios esta plataforma está compuesta por partidos políticos sindicatos asociaciones culturales deportivas y festivas así como personas anónimas a título individual preocupados porque hasta las consultas del ambulatorio de tolosa al que acuden numerosos vecinos de andoain han sido trasladadas a la clínica de la asunción la coordinadora tolosaldea no oculta su preocupación de que tolosaldea sea la única comarca de euskal herria que no disponga de un hospital comarcal dentro de una red pública siendo cubierto este servicio por medio de un convenio con la citada clínica privada cuenta con el apoyo de la diputación foral de gipuzkoa y de 30 alcaldes de tolosaldea legorreta y andoain y han recogido hasta el momento más de 16.000 firmas en toda la comarca fátima aparicio visita nuestra web www.hementxe.com/andoain entrega a domicilio en menos de 30 horario de lunes a jueves de 12:00 a 00:00h fin de semana de 12:00 a 01:00h peluqueria de caballeros ¡felices fiestas urte berri on plaza elizondo 7 andoain tel 943 590 065 943 304 289 943 108 486 c nueva 12 andoain felices fiestas urte berri on l beneitez carro reparacion de todo tipo de calzado bolsos cremalleras etc ¡les desea unas felices fiestas agustín de leiza 11 tel 943 593 940 andoain instalaciones de baÑos cocinas calefaccion gas reparaciones averias mantenimientos feliz navidad urte berri on presupuestos sin compromiso c azkorte 4 bajo 20130 urnieta e-mail adarra21@euskalnet.net tels 943 00 96 93 651 70 07 49 10 -

[close]

p. 11

burdina taldea el pasado 5 de noviembre sábado a las 12:30 horas el grupo de voluntarios burdina taldea convocó una asamblea de final de campaña a la que estuvieron llamados todos sus socios así como vecinos que mostraron interés en saber qué labores se han ido realizando la asamblea se llevó a cabo en los soportales del ayuntamiento ya que el carácter de este grupo es el trabajar en auzolan y estas llamadas al trabajo colectivo se hacían en los bajos de los ayuntamientos o en los pórticos de las iglesias los voluntarios de burdina taldea estuvieron muy bien acompañados y arropados durante ese día ya que confirmaron su presencia los alcaldes de todos los municipios que abarca el valle del leitzaran si esto en sí no fue suficiente también estuvo presente una representación de cultura de la diputación foral de gipuzkoa así como técnicos del ente foral hace ya tres años que burdina taldea presentó un plan estratégico e integral para la recuperación de los restos mineros situados en el valle del leitzaran no sólo la recuperación sino también de su divulgación los voluntarios de burdina tienen muy claro que es valorar lo que se conoce lo que queda en el olvido se pierde la presencia de las distintas autoridades tiene como objetivo respaldar la labor que está realizando este grupo de voluntarios la asamblea dio comienzo con los sones de la txalaparta con un baile de recepción a todos los presentes como también una actuación de los bertsolaris al finalizar el mismo se entregó un pañuelo conmemorativo a las autoridades como gesto de agradecimiento a su presencia un miembro de burdina taldea explicó los trabajos realizados en cada municipio así como dentro del leitzaran posteriormente tomó la palabra la diputada de cultura y para finalizar la reunión fue la alcaldesa de andoain ane carrere en su calidad de anfitriona la que dirigió unas palabras a los reunidos una vez finalizado el acto tanto los miembros de burdina así como las autoridades pudierón disfrutar de una comida de hermandad en una sociedad gastronómica del municipio como han manifestado miembros de la asociación el buen ambiente es primordial para mantener este tipo de grupos hay que señalar que burdina taldea cuenta con cerca de 80 voluntarios campaÑa de navidad de salkin como es habitual en estas fechas salkin ha puesto en marcha desde el pasado día 9 de diciembre y hasta el 5 de enero su campaña de navidad quienes compren estos días en los establecimientos asociados a la misma recibirán un boleto para la participación en el sorteo de 60 lotes navideños la asociación de comerciantes y hosteleros de andoain ha participado también junto a cáritas en la campaña de recogida de juguetes estas navidades haz tus compras en andoain ¡todos ganamos 11 -

[close]

p. 12

dÍa contra la violencia hacia las mujeres una de las propuestas llevadas a cabo este año por parte del departamento de servicios sociales del ayuntamiento de andoain y algo distinta a las llevadas a cabo hasta la fecha ha sido la composición de un mural contra la violencia hacia las mujeres a base de escritos pinturas y dibujos no fue ésta la única actividad llevada acabo el pasado 25 de noviembre para conmemorar el día internacional de rechazo a las agresiones hacia las mujeres representantes del ayuntamiento y de diferentes asociaciones locales junto a agentes sociales se acercaron al centro cultural bastero para fotografiarse delante del citado mural que recogió ideas pensamientos dibujos pinturas relativos a este tema plasmados por vecinos de andoain la conmemoración de tan importante día se completó con la proyección de la película maría la portuguesa en el salón de actos de bastero que se acompañó de café y pastas además en el edificio de servicios sociales pudieron recogerse carteles con el punto lila identificativo de la violencia contra las mujeres y se organizó asimismo un taller de autodefensa femenina dirigido a mujeres en el que se trabajaron diferentes recursos para protegerse de la violencia de género tal y como ha ocurrido en otras ocasiones los partidos con representación municipal suscribieron la declaración institucional contra la violencia hacia las mujeres en la que se señala que no hace falta días como el de hoy para tener constancia de la terrible realidad que rodea a algunas mujeres representantes del consistorio recordaron que en lo que va de año son ya siete las mujeres asesinadas en el país vasco y numerosos los ataques sufridos por éstas dicha declaración institucional recuerda que a pesar de no disponer de datos concretos para poder realizar un diagnóstico de la violencia sexista en euskal herria se puede decir sin equivocación que la violencia hacia las mujeres es uno de los principales problema socio-políticos a día de hoy las leyes actuales protocolos y acuerdos entre instituciones que se impulsan para atajar la violencia machista son importantes pero parciales por ello es necesaria una actitud de compromiso real el ayuntamiento de andoain lleva tiempo impulsando una política municipal integral y activa para hacer frente a esta lacra favoreciendo la igualdad y en contra de esta violencia poniendo especial atención en la que padecen las adolescentes y mujeres más jóvenes de modo que puedan ejercer su derecho a vivir sin miedo y a defenderse frente a agresiones y a una violencia física directa fundamentales las medidas de prevención basadas en la educación la asistencia y en una respuesta social colectiva que aporte estrategias para poder combartirla tanto de forma individual como colectiva fátima aparicio embutido en general fabricaciÓn y distribuciÓn txerriekien banatzaile eta ekoizlea ¡felices fiestas zorionak eta urte berri on www.ormaki.net ama kandida s/n mod 307 tel 943 59 29 23 andoain akupuntura osteopatia masajea terapia kraniosakrala medikuntza naturala eta txinatarra fisioterapia acupuntura osteopatía masaje terapia craneosacral medicina natural y china fisioterapia zorionak eta urte berri on manuel lekuona plaza 1 andoain tel 943 59 44 71 zorionak eta urte berri on kale nagusia 19 andoain tel 943 300 142 12 -

[close]

p. 13

13 -

[close]

p. 14

el baul clip el rey leÓn 3d uno de los clásicos más queridos y populares de walt disney vuelve a los cines éstas navidades como no se ha visto nunca antes en digital 3d la película nos cuenta las aventuras de simba el adorable cachorro de león que está deseando ser rey su envidioso tío scar tiene otros planes ya que que quiere ascender al trono y obliga a simba a exiliarse del reino de este modo simba adopta el estilo de vida relajado de hakuna matata y olvida sus responsabilidades hasta que comprende cuál es su destino una buena opción para disfrutar en familia de esta inolvidable historia como dijo una sonrisa en mi rostro no significa la ausencia de problemas si no la habilidad de ser feliz por encima de ellos anónimo algunas personas causan felicidad a donde van otras cuando se van oscar wilde los estados más corrompidos son los que un amigo fiel vale por diez mil parientes tácito eurípides más leyes tienen aquello que no se puede evitar se hace no dejes que termine el día sin haber más llevadero con la paciencia crecido un poco horacio walt whitman urte berri on zorionak eta urte berri on puertas angel e hijos tarimas parquets zocalos armarios jai zoriontsuak ¡felices fiestas 14 -

[close]

p. 15

gabinete jurÍdico m m p andoain me separé y divorcié hace muchos años una de las medidas del divorcio era que me quedaba viviendo en la vivienda familiar al tener hijos dependientes durante todos estos años he estado abonando la hipoteca y ahora que resta poco por terminar de pagar observo que la mayor parte del piso la he pagado yo sola quisiera saber si es posible solicitar que la vivienda pase a mi nombre y no tener únicamente el uso del mismo en su caso el régimen económico conyugal está sin liquidar dado que tiene pendiente la vivienda en su día en las medidas provisionales se estableció que el uso de la vivienda era para usted aunque la propiedad fuera de ambos si como señala la vivienda ha sido abonada casi en exclusiva por usted debe conseguir de su entidad financiera la relación de pagos realizados al disponer de una sociedad conyugal de gananciales lo que hay que hacer es liquidar lo que resta de ésta sociedad que es la vivienda debe disponer igualmente de la escritura de compraventa y de la constitución de la hipoteca en primer lugar hay que realizar un inventario de los bienes y adjuntar una valoración preferible con perito hay que señalar lo que se ha pagado antes de la fecha del divorcio dado que esa cantidad será a dividir entre los dos ex cónyuges posterior hay que calcular lo que se ha pagado hasta la fecha junto a lo que resta por pagar si es como indica el pasivo será mayor que el activo en cuyo caso no tendrá que abonar cantidad alguna a su ex pareja si el juzgado valida su liquidación en el caso que el activo sea mayor que el pasivo la mitad del mismo corresponde a su ex pareja con las cifras exactas encima de la mesa el juzgado les citará en primera instancia valorará si los datos aportados son suficientes o si es necesario aportar más datos o documentos posterior procederá a la liquidación de los bienes habidos en el régimen conyugal con indicación de las cantidades a abonar a cada una de las partes en atención al pasivo y activo antes señalado con la liquidación finaliza todo vínculo entre los ex cónyuges iura rech abogados 15 -

[close]